PT Ajude a moldar o futuro da ShapeShift! O Token FOX entrega a você a oportunidade única de ajudar a decidir o futuro da organização, e a capacidade de apresentar e votar em propostas.
Traduzir "moldar o futuro" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moldar o futuro" de português para inglês
Traduções de moldar o futuro
"moldar o futuro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de moldar o futuro
português
inglês
EN Help shape the future of ShapeShift! FOX Tokens give you the unique opportunity to help shape the organization, and the ability to submit and vote on proposals.
PT Ajude-nos a moldar o futuro da computação científica. Oportunidades de emprego em departamentos e escritórios.
EN Help us shape the future of scientific computing. Browse job openings across departments and offices.
| português | inglês |
|---|---|
| moldar | shape |
| computação | computing |
| científica | scientific |
| emprego | job |
| departamentos | departments |
| escritórios | offices |
| ajude | help |
PT As organizações estão usando inteligência de localização para moldar um futuro próspero e sustentável.
EN Organizations are using location intelligence to shape a sustainable, prosperous future.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| estão | are |
| inteligência | intelligence |
| localização | location |
| moldar | shape |
| futuro | future |
| próspero | prosperous |
| sustentável | sustainable |
PT Ao comprar em nossa Loja Moodle, você estará ajudando a moldar o futuro da educação com tecnologia de código aberto
EN By purchasing from our Moodle Shop, you’ll be helping shape the future of education with open source technology
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| moodle | moodle |
| você | you |
| ajudando | helping |
| moldar | shape |
| educação | education |
| tecnologia | technology |
| de | of |
| com | by |
PT Com esta plataforma de cidadãos, damos a todos a oportunidade de contribuírem para moldar o futuro da Europa e de interagirem com outras pessoas de toda a Europa», declarou a Presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen
EN With this citizens’ platform, we are giving everyone the opportunity to contribute to shaping the future of Europe and engage with other people from across Europe
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| europa | europe |
PT Na WaterAid, cada pessoa é incentivada e empoderada para ser ela própria e conseguir o seu melhor - dando-lhe o espaço de que necessita para utilizar os seus talentos e moldar o seu próprio futuro.
EN At WaterAid, you are encouraged and empowered to be yourself at your very best – giving you the space to use your talents and shape your own future.
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| espaço | space |
| talentos | talents |
| moldar | shape |
| futuro | future |
| dando | giving |
PT Não podemos pensar em ninguém melhor para nos ajudar a moldar o futuro do Tableau Public. Ao criar e escolher ideias de produtos, você mostra à equipe de desenvolvimento do Tableau o que mais importa para você.
EN We can’t think of anyone better to help us shape the future of Tableau Public. Create and vote on product ideas to let the Tableau development team know what matters to you.
| português | inglês |
|---|---|
| pensar | think |
| moldar | shape |
| tableau | tableau |
| public | public |
| ideias | ideas |
PT Criamos um canal de talentos técnicos pronto para inovar e moldar o futuro.
EN We’ve created a pipeline of technical talent ready to innovate and shape the future.
| português | inglês |
|---|---|
| talentos | talent |
| técnicos | technical |
| pronto | ready |
| inovar | innovate |
| moldar | shape |
PT Scoop: Jim Messina pretende moldar o futuro das criptomoedas
EN Scoop: Jim Messina aims to shape cryptocurrency future
| português | inglês |
|---|---|
| jim | jim |
| moldar | shape |
| futuro | future |
| das | to |
| criptomoedas | cryptocurrency |
PT O envelhecimento da população pode ser o catalisador de um processo de transformação e inovação que vai moldar a sociedade e a economia do futuro.
EN An aging population can trigger a process of transformation and innovation that shapes the society and economy of the future.
| português | inglês |
|---|---|
| envelhecimento | aging |
| população | population |
| processo | process |
| inovação | innovation |
| sociedade | society |
| economia | economy |
PT Sua compra na Moodle Shop nos ajuda a continuar a moldar o futuro do aprendizado on-line, com todos os lucros indo diretamente para o desenvolvimento do Moodle LMS.
EN Your purchase from the Moodle Shop helps us continue to shape the future of online learning, with all profits going directly to the development of Moodle LMS.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| continuar | continue |
| moldar | shape |
| on-line | online |
| lucros | profits |
| diretamente | directly |
| lms | lms |
PT Na WaterAid, cada pessoa é incentivada e empoderada para ser ela própria e conseguir o seu melhor - dando-lhe o espaço de que necessita para utilizar os seus talentos e moldar o seu próprio futuro.
EN At WaterAid, you are encouraged and empowered to be yourself at your very best – giving you the space to use your talents and shape your own future.
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| espaço | space |
| talentos | talents |
| moldar | shape |
| futuro | future |
| dando | giving |
PT Seja um dos primeiros a participar de nosso novo Programa de Teste Beta! Seus comentários e sua colaboração ajudarão a moldar o futuro de nossos produtos e serviços.
EN Be one of the first to join our new Beta Testing Program! Your feedback and collaboration will help in shaping the future of our products and services.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| teste | testing |
| beta | beta |
| comentários | feedback |
| colaboração | collaboration |
PT Moldar o futuro da humanidade/natureza.
EN Shaping the future of human/nature.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| natureza | nature |
PT Na proteção do clima, a Europa tem metas ambiciosas. Os parceiros europeus também querem moldar conjuntamente a transformação digital e o futuro da pesquisa.
EN Europa has ambitious goals when it comes to climate protection. The European partners also intend to shape digital transformation and the future of research together.
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| clima | climate |
| metas | goals |
| parceiros | partners |
| moldar | shape |
| transformação | transformation |
| pesquisa | research |
PT Aqui, poderás moldar o futuro da tecnologia e fazer parte de um mundo inovador
EN Here, you can shape the future of technology and be part of an innovative world
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| moldar | shape |
| o | the |
| tecnologia | technology |
| parte | part |
| um | an |
| mundo | world |
| inovador | innovative |
PT A importância económica e social da diversidade é mais importante do que nunca. Especialmente em sectores orientados para o futuro, necessitamos de mais mulheres para participar e moldar a transformação digital.
EN The economic and social significance of diversity is more important than ever before. Especially in future-oriented industries, we need more women to engage in and shape the digital transformation.
| português | inglês |
|---|---|
| social | social |
| diversidade | diversity |
| orientados | oriented |
| futuro | future |
| mulheres | women |
| participar | engage |
| moldar | shape |
| transformação | transformation |
PT Podes não saber como, mas uma coisa é certa: queres moldar o futuro com as tuas ideias
EN You might not know how, but one thing is for sure: you want to shape the future with your ideas
| português | inglês |
|---|---|
| saber | know |
| é | is |
| certa | sure |
| moldar | shape |
| ideias | ideas |
PT Como funcionários da Red Hat e colaboradores do open source, temos o privilégio de moldar pessoalmente um futuro melhor para nossas comunidades e famílias. Afinal, esse é o jeito Red Hat.
EN We as Red Hatters and open source contributors have a privileged seat to shape firsthand the best tomorrow for our communities and families. It’s the Red Hat way.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| colaboradores | contributors |
| open | open |
| source | source |
| moldar | shape |
| comunidades | communities |
| famílias | families |
| jeito | way |
PT Criamos um canal de talentos técnicos pronto para inovar e moldar o futuro.
EN We’ve created a pipeline of IT and cybersecurity talent ready to innovate and shape the future.
| português | inglês |
|---|---|
| talentos | talent |
| pronto | ready |
| inovar | innovate |
| moldar | shape |
PT Temos um caminho ambicioso a trilhar pela frente. Procuramos por pessoas que queiram entrar nessa equipe global e moldar o futuro da Atlassian.
EN We have an ambitious road ahead, and we’re looking for people to join our global team to help shape the future of Atlassian.
| português | inglês |
|---|---|
| caminho | road |
| ambicioso | ambitious |
| pessoas | people |
| entrar | join |
| global | global |
| moldar | shape |
| atlassian | atlassian |
PT Temos um caminho ambicioso a trilhar pela frente, e procuramos pessoas que queiram se juntar à essa equipe global para moldar o futuro da Atlassian.
EN We have an ambitious road ahead, and we’re looking for people to join our global team to help shape the future of Atlassian.
PT Scoop: Jim Messina pretende moldar o futuro das criptomoedas
EN Scoop: Jim Messina aims to shape cryptocurrency future
PT Ajude a moldar o futuro da segurança na nuvem
EN Help shape the future of cloud security
PT Participe em inquéritos para moldar os produtos e serviços do futuro, e seja pago para o fazer! Comece hoje mesmo e receba
EN Take surveys to shape future products and services and get paid for it! Start today, and we’ll give you
PT A Mozilla é uma organização global sem fins lucrativos, dedicada a colocar você no controle da sua experiência online e moldar o futuro da web para o bem público
EN Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good
PT Não perca as últimas notícias e avanços que podem moldar o seu futuro.
EN Don't miss out on the latest news and breakthroughs that could shape your future.
PT As ferramentas líderes do setor e a ampla experiência da Elsevier ajudarão a informar e moldar a sua estratégia futura, centrada em suas metas específicas.
EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| líderes | leading |
| ampla | extensive |
| experiência | experience |
| elsevier | elsevier |
| moldar | shape |
| estratégia | strategy |
| futura | future |
| centrada | centered |
| metas | goals |
| específicas | specific |
PT Experientes consultores de soluções da Atlassian, que formam parcerias com os clientes para moldar resultados de sucesso.
EN Experienced solutions advisors from Atlassian who partner with customers to shape successful outcomes.
| português | inglês |
|---|---|
| experientes | experienced |
| consultores | advisors |
| atlassian | atlassian |
| clientes | customers |
| moldar | shape |
| sucesso | successful |
PT Enquanto principais impulsionadores deste processo único, as suas contribuições, ideias, expectativas e sonhos serão essenciais para que possamos moldar uma visão da nossa união
EN As the ultimate drivers of this unique process, their contributions, ideas, hopes and dreams will be essential as we shape the vision for our union
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| único | unique |
| contribuições | contributions |
| ideias | ideas |
| sonhos | dreams |
| serão | will be |
| moldar | shape |
| visão | vision |
| união | union |
PT A IBM nomeou-a uma das 7 pessoas que estão a moldar o marketing moderno
EN IBM named her one of the 7 people shaping modern marketing
| português | inglês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| pessoas | people |
| marketing | marketing |
| moderno | modern |
PT Eles têm um sexto sentido para entender o que você está procurando. E eles podem moldar o melhor anúncio para conseguir seu clique.
EN They have a sixth sense for understanding what you’re looking for. And then they craft the perfect ad to get you to click.
| português | inglês |
|---|---|
| sexto | sixth |
| sentido | sense |
| anúncio | ad |
| clique | click |
PT Redirecionar anúncios permite a você moldar cada usuário e direcionar anúncios quando isso acontecer.
EN Retargeting ads allow you to cookie each user and send them targeted ads when that happens.
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | ads |
| permite | allow |
| cada | each |
| usuário | user |
| e | and |
| acontecer | happens |
PT Por fim, ele sugere um pacto de identidade, onde você se define de uma certa forma para moldar suas ações
EN Finally, he suggests an identity pact, where you define yourself in a certain way to shape your actions
| português | inglês |
|---|---|
| sugere | suggests |
| pacto | pact |
| identidade | identity |
| onde | where |
| define | define |
| ações | actions |
| por fim | finally |
PT Os vídeos também continuarão não só a entreter, mas também a moldar a forma como os utilizadores online aprendem e pensam
EN Videos will also continue to not only entertain, but shape how online users learn and think
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| entreter | entertain |
| utilizadores | users |
| online | online |
| pensam | think |
| continuar | continue |
PT Além de chegar a insights que aumentam a receita ou diminuem os custos no curto prazo, a promessa da ciência de dados está em aplicar esses insights de forma a moldar beneficamente a direção da empresa no longo prazo
EN Beyond arriving at insights that boost revenue or lower costs in the short run, the promise of data science lies in applying those insights in ways that beneficially shape the company’s direction in the long run
| português | inglês |
|---|---|
| receita | revenue |
| ou | or |
| custos | costs |
| curto | short |
| promessa | promise |
| aplicar | applying |
PT Uma ferramenta de controle: Como autoridades de saúde utilizam a linguagem para moldar a percepção do público sobre as vacinas de COVID
EN ‘Unbreaking Science’ Podcast: How Are We Going to Get Ourselves Out of This Mess?
PT Com o processo de franquia, terá a oportunidade de se tornar um membro essencial da nossa comunidade, ajudando a moldar a próxima geração de músicos, além de gerir um negócio de sucesso.
EN Through franchising, you have the opportunity to become a pillar within your community, shape the next generation of musicians, and run a successful and profitable business.
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| um | a |
| comunidade | community |
| moldar | shape |
| músicos | musicians |
| sucesso | successful |
PT O tempo da tela não é especificamente para crianças. De fato, muitos usuários o usam para monitorar e moldar seu tempo com os aplicativos.
EN Screen Time isn’t specifically for children. In fact, many users use it to monitor and shape their time with apps.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| especificamente | specifically |
| crianças | children |
| fato | fact |
| muitos | many |
| usuários | users |
| moldar | shape |
PT No que diz respeito a gráficos, você precisa de controle para moldar sua visão e poder para elevar seus visuais
EN When it comes to graphics, you need control to shape your vision and power to push your visuals
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| moldar | shape |
| visão | vision |
| poder | power |
PT Use a biblioteca de desenvolvimento low-code para moldar experiências de acordo com a marca e as necessidades da sua empresa sem se preocupar com programação personalizada.
EN Use Pega’s low-code design library to customize experiences to your unique business brand and needs, with no custom coding required.
| português | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| experiências | experiences |
| necessidades | needs |
| sem | no |
| personalizada | custom |
PT Explore a herança única da aviação do Colorado, olhe para uma rocha lunar da Apollo e mergulhe no legado militar que ajudou a moldar o Estado Centenário.
EN Explore Colorado’s unique aviation heritage, gaze upon an Apollo moon rock and dive into the military legacy that has helped shape the Centennial State.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| herança | heritage |
| única | unique |
| aviação | aviation |
| colorado | colorado |
| rocha | rock |
| legado | legacy |
| militar | military |
| ajudou | helped |
| moldar | shape |
| estado | state |
| centenário | centennial |
PT Segundo 67% das pessoas, seria muito ou extremamente útil coletar feedback das partes interessadas para ajudar a moldar as reuniões no mundo pós-COVID.
EN Fully 67% of workers find that it would be extremely or very useful to gather feedback from employees to help shape what meetings should be like in a post-COVID world.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| coletar | gather |
| feedback | feedback |
| moldar | shape |
| reuniões | meetings |
| mundo | world |
PT Aprenda a moldar objetos cerâmicos no estilo rústico e decorá-los com designs florais
EN Learn how to create furniture out of wood with your own hands, from selecting material to the final touches
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
PT Com o apoio da Amway, pode construir um negócio que se encaixa no seu estilo de vida. Trabalhe quando quiser, onde quiser e quanto quiser – dispõe de flexibilidade para moldar o seu próprio negócio.
EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.
| português | inglês |
|---|---|
| amway | amway |
| encaixa | fits |
| trabalhe | work |
| flexibilidade | flexibility |
| moldar | shape |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Diante disso, é surpreendente o quão pouco aplicamos a geografia para moldar nosso conhecimento do que determina a saúde ou nossas estratégias para alcançá-la
EN Given that, it's surprising how little we have applied geography in shaping either our knowledge of what determines health or our strategies for achieving it
| português | inglês |
|---|---|
| surpreendente | surprising |
| pouco | little |
| geografia | geography |
| conhecimento | knowledge |
| determina | determines |
| saúde | health |
| estratégias | strategies |
PT Prepare-se para moldar seu estilo e personalizar tecidos e superfícies de uma forma única.
EN Get ready to express your style and customize textiles and surfaces with unique designs.
| português | inglês |
|---|---|
| superfícies | surfaces |
| única | unique |
PT Conecte-se com nossa equipe para saber mais sobre nossas oportunidades e discutir como você pode contribuir para moldar a revolução digital.
EN Connect with our team to find out more about our opportunities and discuss how you can become part of shaping the digital revolution.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| oportunidades | opportunities |
| discutir | discuss |
| você | you |
| revolução | revolution |
PT As ferramentas líderes do setor e a ampla experiência da Elsevier ajudarão a informar e moldar a sua estratégia futura, centrada em suas metas específicas.
EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| líderes | leading |
| ampla | extensive |
| experiência | experience |
| elsevier | elsevier |
| moldar | shape |
| estratégia | strategy |
| futura | future |
| centrada | centered |
| metas | goals |
| específicas | specific |
PT O primeiro atraso de entrada será a primeira impressão do usuário sobre a capacidade de resposta do seu site, e as primeiras impressões são críticas para moldar nossa impressão geral da qualidade e confiabilidade de um site.
EN The first input delay will be the user's first impression of your site's responsiveness, and first impressions are critical in shaping our overall impression of a site's quality and reliability.
| português | inglês |
|---|---|
| atraso | delay |
| impressão | impression |
| site | site |
| impressões | impressions |
| geral | overall |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moldar o futuro futuro futuro moldar moldar ideias flexibilidade para moldar ajudando a moldar equipe moldar vão moldar ajudar a moldar eles podem moldar ajuda a moldar ajudarão a moldar moldar suas ações a moldar a moldar nossa impressão localização para moldar moldar beneficamente a a moldar o ética vão moldar queres moldar o ajude a moldar linguagem para moldar ajudou a moldar clientes para moldar futuro futuro compartilhado período futuro futuro sistema futuro próspero desenvolvimento futuro teu futuro futuro artigo desempenho futuro futuro tecnológico futuro digital dinheiro futuro futuro vamos futuro após futuro energético futuro impacto futuro financeiro futuro desenvolvendo uso futuro futuro regido futuro está futuro quanto futuro dependem futuro empolgante futuro próximo futuro sustentávelTraduzir moldar o futuro para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe