PT Você pode estar ouvindo uma música ao fundo, por exemplo, ou um membro da família ou colega de quarto está assistindo algum filme campeão de bilheteria e aumentou demais o volume
Traduzir "europa ocidental aumentou" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "europa ocidental aumentou" de português para indonésio
Tradução de português para indonésio de europa ocidental aumentou
português
indonésio
ID Anda mungkin sedang memainkan music, contohnya, atau anggota keluarga atau teman kamar Anda sedang menonton film terbaru dan membesarkan suaranya
| português | indonésio |
|---|---|
| pode | mungkin |
| membro | anggota |
| família | keluarga |
| quarto | kamar |
| filme | film |
| e | dan |
PT Quando clico numa oferta no vosso site, aparece um aviso a dizer que o preço aumentou. O que se passou?
ID Saat mengeklik promo di situs, tiba-tiba ada pengumuman harga sudah naik! Gimana sih?
PT Fontes dizem que o Hulu deve estar disponível na Europa em 2021. Por enquanto, nenhum plano ou data específica foi anunciado. Felizmente, existe uma solução alternativa para poder assistir o Hulu na Europa, que exige o uso da VPN.
ID Beberapa sumber mengatakan bahwa Hulu akan tersedia di Eropa pada tahun 2021. Untuk saat ini, tidak ada rencana atau tanggal khusus yang telah diumumkan. Untungnya, ada solusi untuk nonton Hulu di Eropa menggunakan VPN.
| português | indonésio |
|---|---|
| fontes | sumber |
| hulu | hulu |
| disponível | tersedia |
| europa | eropa |
| plano | rencana |
| data | tanggal |
| uma | beberapa |
| solução | solusi |
| vpn | vpn |
PT Os países da 5 Olhos, 9 Olhos e 14 Olhos formam uma grande aliança ocidental de troca de informações confidenciais e uso de vigilância em massa
ID Negara 5 Mata, 9 Mata, dan 14 Mata membentuk aliansi besar di Barat yang bertukar informasi sensitif dan menggunakan pengawasan masal
| português | indonésio |
|---|---|
| países | negara |
| olhos | mata |
| e | dan |
| grande | besar |
| informações | informasi |
PT O lado ocidental do parque, onde o tempo úmido é mais comum do que o seco, tem rios profundos que atravessam a densa floresta tropical
ID Sisi barat taman tersebut, tempat cuaca basah lebih umum daripada cuaca kering, memiliki sungai sempit dan dalam yang mengaliri hutan hujan yang lebat
| português | indonésio |
|---|---|
| lado | sisi |
| parque | taman |
| mais | lebih |
| comum | umum |
| rios | sungai |
| floresta | hutan |
PT Existe um pa (fortaleza maori) nesse promontório na extremidade ocidental da Fisherman's Bay, e plataformas de armas no topo das colinas marcam a posição do Fort Opau, que era guarnecido por cem soldados durante a Segunda Guerra Mundial.
ID Sebuah Pa (benteng Maori) berlokasi di tanjung, di ujung barat Fisherman's Bay, dan meriam di bagian atas tebing tersebut menunjukkan posisi Fort Opau, yang ditempati oleh ratusan tentara selama Perang Dunia II.
| português | indonésio |
|---|---|
| um | sebuah |
| maori | maori |
| e | dan |
| que | yang |
| mundial | dunia |
PT alterar configurações de idioma, celular, aplicativo, tiro no estúdio, ambiente interno, texto, roteiro ocidental, ninguém, close-up, comunicação | Pxfuel
ID ubah pengaturan bahasa, seluler, aplikasi, bidikan studio, di dalam ruangan, teks, skrip barat, tidak ada orang, close-up, komunikasi | Pxfuel
| português | indonésio |
|---|---|
| configurações | pengaturan |
| idioma | bahasa |
| celular | seluler |
| aplicativo | aplikasi |
| estúdio | studio |
| texto | teks |
| comunicação | komunikasi |
| é | ada |
PT alterar configurações de idioma, celular, aplicativo, tiro no estúdio, ambiente interno, texto, roteiro ocidental, ninguém, close-up, comunicação
ID ubah pengaturan bahasa, seluler, aplikasi, bidikan studio, di dalam ruangan, teks, skrip barat, tidak ada orang, close-up, komunikasi
| português | indonésio |
|---|---|
| configurações | pengaturan |
| idioma | bahasa |
| celular | seluler |
| aplicativo | aplikasi |
| estúdio | studio |
| texto | teks |
| comunicação | komunikasi |
| é | ada |
PT alterar configurações de idioma, celular, aplicativo, tiro no estúdio, ambiente interno, texto, roteiro ocidental, ninguém, close-up, comunicação Public Domain
ID ubah pengaturan bahasa, seluler, aplikasi, bidikan studio, di dalam ruangan, teks, skrip barat, tidak ada orang, close-up, komunikasi Public Domain
| português | indonésio |
|---|---|
| configurações | pengaturan |
| idioma | bahasa |
| celular | seluler |
| aplicativo | aplikasi |
| estúdio | studio |
| texto | teks |
| comunicação | komunikasi |
| domain | domain |
| é | ada |
PT livros, livraria, conhecimento, visita, interior, escolha, texto, variação, nenhuma pessoa, escrita ocidental Public Domain
ID kantor, pekerjaan, bisnis, meja, ruang kerja, buku catatan, jurnal, perencana, pena, dalam ruangan Public Domain
| português | indonésio |
|---|---|
| livros | buku |
| interior | dalam |
| domain | domain |
PT varas de pesca, esportes, isca, sinal, madeira, texto, comunicação, escrita ocidental, sem pessoas, geração de combustível e energia Public Domain
ID set, alat, buka, koper, close-up, di dalam ruangan, teknologi, logam, tampilan sudut tinggi, koneksi Public Domain
| português | indonésio |
|---|---|
| domain | domain |
PT varas de pesca, esportes, isca, sinal, madeira, texto, comunicação, escrita ocidental, sem pessoas, geração de combustível e energia | Pxfuel
ID pancing, olah raga, umpan, tanda, kayu, teks, komunikasi, aksara barat, tidak ada orang, bahan bakar dan pembangkit listrik | Pxfuel
| português | indonésio |
|---|---|
| madeira | kayu |
| texto | teks |
| comunicação | komunikasi |
| sem | tidak |
| pessoas | orang |
| e | dan |
PT varas de pesca, esportes, isca, sinal, madeira, texto, comunicação, escrita ocidental, sem pessoas, geração de combustível e energia
ID pancing, olah raga, umpan, tanda, kayu, teks, komunikasi, aksara barat, tidak ada orang, bahan bakar dan pembangkit listrik
| português | indonésio |
|---|---|
| madeira | kayu |
| texto | teks |
| comunicação | komunikasi |
| sem | tidak |
| pessoas | orang |
| e | dan |
PT edifício, parede, sinal, nível, piso, elétrico, comunicação, texto, sem pessoas, escrita ocidental Public Domain
ID pipa, lampu, langit-langit, dalam ruangan, peralatan penerangan, tidak ada orang, listrik, teknologi, diterangi, fitur dinding - bangunan Public Domain
| português | indonésio |
|---|---|
| edifício | bangunan |
| sem | tidak |
| pessoas | orang |
| domain | domain |
| é | ada |
PT porta, cuidado, sinal, metal, texto, comunicação, escrita ocidental, placa, sem pessoas, dia Public Domain
ID industri, pengukur, meter, pipa, tekanan, kabel, tidak ada orang, mengukur, dalam ruangan, teknologi Public Domain
| português | indonésio |
|---|---|
| sem | tidak |
| pessoas | orang |
| domain | domain |
PT adwords, publicidade, marketing, negócios, scrabble, texto, escrita ocidental, comunicação, madeira - material, sem pessoas Public Domain
ID Kubus ajaib 3x3, rubiks, kubus, mainan, permainan, warna, puzzle, pikiran, pikirkan, pecahkan Public Domain
| português | indonésio |
|---|---|
| domain | domain |
PT boné, chapéu, mão, palma, parede, texto, escrita ocidental, comunicação, mão humana, parte do corpo humano Public Domain
ID dua, guntingan hati, coklat, kayu, permukaan, peta, kartu pos, salam, ulang tahun, kupon Public Domain
| português | indonésio |
|---|---|
| domain | domain |
PT cigarros, tabaco, fumo, texto, comida e bebida, comida, escrita ocidental, close-up, frescor, foco no primeiro plano Public Domain
ID rempah-rempah, bahan, bumbu, merica, biji-bijian, pala, masakan, makanan, cangkir tanah liat, makanan dan minuman Public Domain
| português | indonésio |
|---|---|
| comida | makanan |
| e | dan |
| bebida | minuman |
| domain | domain |
PT feliz aniversário, aniversário, 3d, saudação, cartão de aniversário, colorido, texto, multi colorido, roteiro ocidental, tiro do estúdio Public Domain
ID jam, menampilkan, 1220, waktu, jumlah, tidak ada orang, close-up, hari, di dalam ruangan, bidikan studio Public Domain
| português | indonésio |
|---|---|
| estúdio | studio |
| domain | domain |
PT tipografia texto ilustração tipografia blocos blocos objetos em relevo cinza, tiro do estúdio, dentro de casa, fundo branco, espaço da cópia, grande grupo de objetos, roteiro ocidental, ninguém, texto, arranjo Public Domain
ID catatan tempel krem, krem, catatan tempel, posting, catatan, daftar, kertas, terisolasi, kosong, Latar belakang putih Public Domain
| português | indonésio |
|---|---|
| branco | putih |
| domain | domain |
PT folheto, cartaz, postagem, papel, notícias, texto, fonte, anúncio, comunicação, escrita ocidental Public Domain
ID kerja keras, kerja, merah, berhenti, tanda, menunjukkan, sulit, bekerja, 3d, beban Public Domain
| português | indonésio |
|---|---|
| domain | domain |
PT escuro, etiqueta, papel, luz, texto, escrita ocidental, sem pessoas, dentro de casa, comunicação, fundo preto Public Domain
ID tagihan bola, menunjukkan, faktur, akun, hutang, 3d, tagihan, karakter, pengeluaran, uang Public Domain
| português | indonésio |
|---|---|
| domain | domain |
PT Sete estados perderam uma vaga na Câmara (Califórnia, Illinois, Michigan, Nova York, Ohio, Pensilvânia e Virgínia Ocidental).
ID Tujuh negara bagian kehilangan kursi DPR (California, Illinois, Michigan, New York, Ohio, Pennsylvania, dan West Virginia).
PT Se você quiser assistir a estes programas de fora da Europa, é muito provável que você não consiga acesso à stream.
ID Jika Anda ingin menonton serial tersebut dari luar Eropa, Anda mungkin tidak akan mendapatkan akses masuk ke stream.
| português | indonésio |
|---|---|
| quiser | ingin |
| assistir | menonton |
| europa | eropa |
| acesso | akses |
PT O público geral descobriu sobre o sistema ECHELON nos anos 90, o que causou um pequeno escândalo na Europa e nos Estados Unidos
ID Masyarakat umum sadar akan keberadaan sistem ECHELON pada tahun 90an, dan akibatnya terjadi protes berskala kecil di Eropa dan juga Amerika Serikat pada saat itu
| português | indonésio |
|---|---|
| geral | umum |
| sistema | sistem |
| anos | tahun |
| pequeno | kecil |
| europa | eropa |
| e | dan |
| unidos | serikat |
PT Se você vive na Europa e deseja saber quais dados seu ISP coletou de você, o GDPR te dá o direito de solicitar um relatório completo.
ID Jika Anda tinggal di Uni Eropa dan ingin tahu mengenai data apa saja yang dikumpulkan oleh ISP tentang Anda, GDPR memberikan Anda hak untuk meminta laporan lengkap dari ISP perihal hal ini.
| português | indonésio |
|---|---|
| europa | eropa |
| deseja | ingin |
| saber | tahu |
| dados | data |
| isp | isp |
| direito | hak |
| solicitar | meminta |
| relatório | laporan |
| completo | lengkap |
PT Por causa disso, as VPNs também são usadas para assistir ao Netflix americano na Europa.
ID Oleh karena ini, VPN juga dapat digunakan untuk menonton Netflix Amerika dari Eropa.
| português | indonésio |
|---|---|
| vpns | vpn |
| assistir | menonton |
| netflix | netflix |
| americano | amerika |
| europa | eropa |
| é | ini |
PT Se quiser obter uma assinatura do Hulu quando estiver na Europa, por exemplo, você pode usar os cartões-presente do Hulu
ID Jika Anda ingin berlangganan dengan Hulu saat sedang di Eropa, contohnya, Anda bisa menggunakan gift card Hulu
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| quiser | ingin |
| assinatura | berlangganan |
| hulu | hulu |
| europa | eropa |
PT Com o NordVPN, pode parecer um pouco confuso que seja mostrado um mapa da Europa no qual você pode escolher servidores, enquanto você também pode escolher servidores de uma lista no lado esquerdo da tela
ID Dengan NordVPN, mungkin sedikit membingungkan karena ada peta Eropa yang ditampilkan di mana Anda bisa memilih server, namun Anda juga bisa memilih server melalui daftar yang tersedia di sisi kiri layar
| português | indonésio |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| mapa | peta |
| europa | eropa |
| servidores | server |
| também | juga |
| lista | daftar |
| lado | sisi |
| esquerdo | kiri |
| tela | layar |
PT Europa, Oriente Médio e África
ID Eropa, Timur Tengah & Afrika
| português | indonésio |
|---|---|
| europa | eropa |
PT Reservar um hotel Ibis em Europa on-line
ID Pesan hotel Ibis di Eropa online
| português | indonésio |
|---|---|
| hotel | hotel |
| europa | eropa |
| on-line | online |
PT Se você estiver planejando uma viagem para Europa a passeio ou a trabalho, descubra nossa seleção de hotéis Ibis.
ID Jika Anda berencana melakukan perjalanan ke Eropa untuk liburan santai atau perjalanan bisnis, temukan rangkaian pilihan hotel Ibis kami.
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| europa | eropa |
| descubra | temukan |
| nossa | kami |
| seleção | pilihan |
| hotéis | hotel |
PT A AWS oferece aos clientes diversas medidas de conformidade em que podem se basear para cumprir as leis de proteção de dados da Europa
ID AWS menawarkan sejumlah langkah kepatuhan kepada pelanggan sebagai rujukan untuk mematuhi undang-undang perlindungan data Eropa
| português | indonésio |
|---|---|
| aws | aws |
| oferece | menawarkan |
| clientes | pelanggan |
| conformidade | kepatuhan |
| que | sebagai |
| proteção | perlindungan |
| dados | data |
| europa | eropa |
PT ruas, decorado, festa de santo antônio, lisboa, portugal, feliz, cidade, europa, decorações, viagem Public Domain
ID orang, penampilan, seni pop, galeri seni, england, Roy Lichtenstein, London, Inggris, orang-orang, seni Public Domain
| português | indonésio |
|---|---|
| domain | domain |
PT Itália, Europa, custo, amalfi, viagem, campania, Mar Tirreno, Sorrento, comida, comida e bebida Public Domain
ID luar biasa, kue buah, stroberi, blueberry, raspberry, makanan dan minuman, buah berry, makanan sehat, buah, makanan Public Domain
| português | indonésio |
|---|---|
| e | dan |
| bebida | minuman |
| domain | domain |
PT Em junho de 2019, a Adjust assegurou uma rodada de financiamento de US$ 227 milhões — uma das maiores rodadas de financiamento da Europa naquele ano.
ID Pada bulan Juni 2019, Adjust berhasil memperoleh pendanaan senilai $227 juta — salah satu penggalangan modal terbesar di Eropa pada tahun tersebut.
| português | indonésio |
|---|---|
| uma | satu |
| milhões | juta |
| maiores | terbesar |
| europa | eropa |
| ano | tahun |
PT Nossos mais de 16 escritórios nos Estados Unidos, Europa e Ásia são subsidiários para os mercados locais, operados por especialistas em vendas, marketing e suporte ao cliente.
ID Adjust memiliki 16+ kantor cabang di AS, Eropa dan Asia sebagai anak perusahaan untuk pasar lokal, yang dijalankan oleh para ahli dalam bidang penjualan, pemasaran dan dukungan untuk klien.
| português | indonésio |
|---|---|
| escritórios | kantor |
| europa | eropa |
| e | dan |
| mercados | pasar |
| locais | lokal |
| especialistas | ahli |
| vendas | penjualan |
| marketing | pemasaran |
| suporte | dukungan |
| cliente | klien |
PT Para verificar pessoas físicas na Europa, Austrália e Nova Zelândia, a Stripe solicitará que pessoas não verificadas forneçam dois documentos diferentes:
ID Tuntuk memverifikasi perorangan di Eropa, Australia, dan Selandia Baru, Stripe akan meminta perorangan yang belum diverifikasi untuk memberikan dua dokumen terpisah:
| português | indonésio |
|---|---|
| verificar | memverifikasi |
| europa | eropa |
| austrália | australia |
| e | dan |
| nova | baru |
| não | belum |
| dois | dua |
| documentos | dokumen |
| solicitar | meminta |
PT Os rendimentos dos títulos podem ser positivos ou negativos em relação aos diferentes países da Europa
ID Imbal hasil obligasi bisa positif atau negatif di berbagai negara di Eropa
PT Os rendimentos dos títulos podem ser positivos ou negativos em relação aos diferentes países da Europa
ID Imbal hasil obligasi bisa positif atau negatif di berbagai negara di Eropa
PT Os rendimentos dos títulos podem ser positivos ou negativos em relação aos diferentes países da Europa
ID Imbal hasil obligasi bisa positif atau negatif di berbagai negara di Eropa
PT Os rendimentos dos títulos podem ser positivos ou negativos em relação aos diferentes países da Europa
ID Imbal hasil obligasi bisa positif atau negatif di berbagai negara di Eropa
PT Os rendimentos dos títulos podem ser positivos ou negativos em relação aos diferentes países da Europa
ID Imbal hasil obligasi bisa positif atau negatif di berbagai negara di Eropa
PT Os rendimentos dos títulos podem ser positivos ou negativos em relação aos diferentes países da Europa
ID Imbal hasil obligasi bisa positif atau negatif di berbagai negara di Eropa
PT Os rendimentos dos títulos podem ser positivos ou negativos em relação aos diferentes países da Europa
ID Imbal hasil obligasi bisa positif atau negatif di berbagai negara di Eropa
PT Os rendimentos dos títulos podem ser positivos ou negativos em relação aos diferentes países da Europa
ID Imbal hasil obligasi bisa positif atau negatif di berbagai negara di Eropa
PT Moedas da Europa — Taxas e Performances — TradingView
ID Mata Uang Eropa — Kurs dan Kinerja — TradingView
PT Moedas da Europa — Taxas e Performances — TradingView
ID Mata Uang Eropa — Kurs dan Kinerja — TradingView
PT Moedas da Europa — Taxas e Performances — TradingView
ID Mata Uang Eropa — Kurs dan Kinerja — TradingView
PT Moedas da Europa — Taxas e Performances — TradingView
ID Mata Uang Eropa — Kurs dan Kinerja — TradingView
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe