PT (versus a meta atual de redução de 80-95% em relação a 1990), e aumentou a meta de redução de emissões em 2030, passando de 40% para 55%
Traduzir "aumentou a meta" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aumentou a meta" de português para inglês
Tradução de português para inglês de aumentou a meta
português
inglês
EN (vs the current 80-95 % reduction target compared to 1990) and raised the emissions reduction objective for 2030, taking it from 40 % to 55 %
| português | inglês |
|---|---|
| meta | target |
| atual | current |
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
PT Mas como você sabe qual tag meta vai ajudá-lo a conseguir mais audiência? Este é o lugar onde o SER Meta Tags Analyzer entra. Use Meta Tags Analyzer Livre de custo em SearchEngineReports.net. Ele pode ser usado para as seguintes finalidades:
EN But how do you know which meta tag will help you get more ratings? This is where SER’s Meta Tags Analyzer comes in. Use Meta Tags Analyzer Free of cost at SearchEngineReports.net. It can be used for the following purposes:
| português | inglês |
|---|---|
| meta | meta |
| livre | free |
| custo | cost |
| net | net |
PT No Meta Connect 2022, o CEO da Meta, Mark Zuckerberg, revelou o Meta Quest Pro.
EN At Meta Connect 2022, Meta's CEO Mark Zuckerberg revealed the Meta Quest Pro.
| português | inglês |
|---|---|
| meta | meta |
| connect | connect |
| ceo | ceo |
| mark | mark |
| revelou | revealed |
| quest | quest |
PT Se você já teve a sensação de que o preço de uma passagem de avião aumentou na segunda vez que você a verificou, é porque ele provavelmente aumentou
EN If you've ever had the feeling that a plane ticket increased in price the second time you checked it, it's because it probably has
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| sensação | feeling |
| passagem | ticket |
| avião | plane |
| aumentou | increased |
PT Se você já teve a sensação de que o preço de uma passagem de avião aumentou na segunda vez que você a verificou, é porque ele provavelmente aumentou
EN If you've ever had the feeling that a plane ticket increased in price the second time you checked it, it's because it probably has
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| sensação | feeling |
| passagem | ticket |
| avião | plane |
| aumentou | increased |
PT Hoje, a empresa pode lançar um novo site em apenas 10 dias, o número de visitantes mensais únicos aumentou em 35% e a satisfação do cliente aumentou em 40%
EN Today, the company can launch a new website in just 10 days, the number of unique monthly visitors has increased by 35%, and customer satisfaction is up by 40%
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| pode | can |
| lançar | launch |
| novo | new |
| site | website |
| visitantes | visitors |
| mensais | monthly |
| aumentou | increased |
| cliente | customer |
PT O custo médio de violações de dados aumentou 2,6%, de USD 4,24 milhões em 2021 para USD 4,35 milhões em 2022. O custo médio aumentou 12,7%, de USD 3,86 milhões, em relação ao relatório de 2020.
EN Data breach average cost increased 2.6% from USD 4.24 million in 2021 to USD 4.35 million in 2022. The average cost has climbed 12.7% from USD 3.86 million in the 2020 report.
| português | inglês |
|---|---|
| médio | average |
| violações | breach |
| dados | data |
| aumentou | increased |
| usd | usd |
| milhões | million |
| relatório | report |
| é | has |
PT Depois de escrever seu cartão de meta, certifique-se de colocar uma data para ver no futuro quanto tempo você levou para atingir a meta. Isso o ajudará a avaliar seu trabalho e a elaborar sobre como você pode fazê-lo de maneira mais eficaz:
EN Once you’ve written your goal card, be sure to put a date to see in the future how much time it took you to achieve the goal. This will help you evaluate your work and elaborate on how you may do it more effectively:
| português | inglês |
|---|---|
| cartão | card |
| meta | goal |
| avaliar | evaluate |
| fazê-lo | do it |
| eficaz | effectively |
| ajudar | help |
PT Sua meta se torna a nossa meta, seu resultado o nosso resultado e seu sucesso, o nosso sucesso!
EN Your goals become our goals, your results our results, and your success, our success!
| português | inglês |
|---|---|
| torna | become |
| resultado | results |
| sucesso | success |
PT No caso, não é, você vai receber uma mensagem direta do nosso analisador respeito sobre o que está errado eo que você pode fazer para resolvê-lo. Se o seu site não tem meta tags você pode criar um com a nossa meta gerador de tags.
EN In case it is not, you are going to receive a direct message from our analyzer regarding about what is wrong and what you can do to resolve it. If your website does not have meta tags you can create one with our meta tags generator.
| português | inglês |
|---|---|
| direta | direct |
| analisador | analyzer |
| errado | wrong |
| site | website |
| meta | meta |
| tags | tags |
PT O SRG de computação em nuvem do DoD oferece suporte à meta geral do governo federal dos EUA de aumentar o uso da computação em nuvem e oferece os meios para que o DoD apoie essa meta
EN The DoD Cloud Computing SRG supports the overall US Federal Government’s goal to increase their use of cloud computing and provides a means for the DoD to support this goal
| português | inglês |
|---|---|
| computação | computing |
| dod | dod |
| meta | goal |
| geral | overall |
| governo | government |
| federal | federal |
| meios | means |
| srg | srg |
PT A Meta anunciou que em breve você poderá rastrear sua atividade física a partir do seu headset Meta Quest 2 com mais facilidade através do seu
EN Meta has announced that you'll soon be able to track your fitness activity from your Meta Quest 2 headset more easily via your phone.
| português | inglês |
|---|---|
| meta | meta |
| anunciou | announced |
| atividade | activity |
| headset | headset |
| quest | quest |
| facilidade | easily |
PT As páginas otimizadas para uma variedade de dispositivos devem incluir uma meta tag viewport no cabeçalho do documento. Uma meta tag viewport fornece ao navegador instruções sobre como controlar as dimensões e o redimensionamento da página.
EN Pages optimized for a variety of devices must include a meta viewport tag in the head of the document. A meta viewport tag gives the browser instructions on how to control the page's dimensions and scaling.
| português | inglês |
|---|---|
| otimizadas | optimized |
| variedade | variety |
| dispositivos | devices |
| devem | must |
| incluir | include |
| meta | meta |
| navegador | browser |
| instruções | instructions |
| dimensões | dimensions |
PT Depois de escrever seu cartão de meta, certifique-se de colocar uma data para ver no futuro quanto tempo você levou para atingir a meta. Isso o ajudará a avaliar seu trabalho e a elaborar sobre como você pode fazê-lo de maneira mais eficaz:
EN Once you’ve written your goal card, be sure to put a date to see in the future how much time it took you to achieve the goal. This will help you evaluate your work and elaborate on how you may do it more effectively:
| português | inglês |
|---|---|
| cartão | card |
| meta | goal |
| avaliar | evaluate |
| fazê-lo | do it |
| eficaz | effectively |
| ajudar | help |
PT Lahti ganha pontos adicionais com seu objetivo declarado de alcançar a neutralidade de carbono até 2025, uma década inteira antes da meta nacional da Finlândia de 2035 e 25 anos antes da meta da UE de 2050.
EN Lahti scores additional points with its stated aim of achieving carbon neutrality by 2025, a full decade before Finland’s national target date of 2035 and 25 years ahead of the EU target of 2050.
| português | inglês |
|---|---|
| pontos | points |
| adicionais | additional |
| declarado | stated |
| alcançar | achieving |
| neutralidade | neutrality |
| carbono | carbon |
| nacional | national |
| ue | eu |
PT A Meta Platforms pode compartilhar suas informações com outras empresas do grupo Meta e com terceiros
EN Meta Platforms may share your data within the Meta group of companies and with other third parties
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| meta | meta |
| pode | may |
| informações | data |
| outras | other |
| grupo | group |
PT A Meta Platforms pode compartilhar suas informações com outras empresas do grupo Meta e com terceiros
EN Meta Platforms may share your data within the Meta group of companies and with other third parties
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| meta | meta |
| pode | may |
| informações | data |
| outras | other |
| grupo | group |
PT A Meta Platforms pode compartilhar suas informações com outras empresas do grupo Meta e com terceiros
EN Meta Platforms may share your data within the Meta group of companies and with other third parties
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| meta | meta |
| pode | may |
| informações | data |
| outras | other |
| grupo | group |
PT A Meta Platforms pode compartilhar suas informações com outras empresas do grupo Meta e com terceiros
EN Meta Platforms may share your data within the Meta group of companies and with other third parties
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| meta | meta |
| pode | may |
| informações | data |
| outras | other |
| grupo | group |
PT A Meta anunciou que realizará o Meta Connect 2022 em outubro.
EN Meta has announced it will hold Meta Connect 2022 in October.
| português | inglês |
|---|---|
| meta | meta |
| anunciou | announced |
| connect | connect |
| outubro | october |
PT Meta confirmou que está trabalhando com a Microsoft para trazer o Xbox Cloud Gaming para um Meta Quest 2 perto de você, embora não esteja dizendo
EN Meta has confirmed that it is working with Microsoft to bring Xbox Cloud Gaming to a Meta Quest 2 near you, although it isn't saying when just yet
| português | inglês |
|---|---|
| meta | meta |
| confirmou | confirmed |
| trabalhando | working |
| microsoft | microsoft |
| xbox | xbox |
| cloud | cloud |
| gaming | gaming |
| quest | quest |
| dizendo | saying |
PT Todos os jogos do Meta Quest 2 anunciados no Meta Connect
EN All the Meta Quest 2 games announced at Meta Connect
| português | inglês |
|---|---|
| meta | meta |
| quest | quest |
| connect | connect |
PT As histórias permitem a colaboração. Com a meta final definida, a equipe pode trabalhar em conjunto para decidir como atender melhor o usuário e alcançar essa meta.
EN Stories enable collaboration. With the end goal defined, the team can work together to decide how best to serve the user and meet that goal.
PT As palavras-chave são um tipo específico de meta-tag que aparecem no código HTML de uma página da Web e ajudam a dizer aos motores de busca quais são os tópicos da página. No entanto, o google não pode usar palavras-chave meta.
EN Meta Keywords are a specific type of meta tag that appear in the HTML code of a Web page and help tell search engines what the topic of the page is. However, google can't use meta keywords.
PT As palavras-chave são um tipo específico de meta-tag que aparecem no código HTML de uma página da Web e ajudam a dizer aos motores de busca quais são os tópicos da página. No entanto, o google não pode usar palavras-chave meta.
EN Meta Keywords are a specific type of meta tag that appear in the HTML code of a Web page and help tell search engines what the topic of the page is. However, google can't use meta keywords.
PT O aumento do trabalho remoto aumentou a pressão sobre as VPNs. Saiba como o acesso Zero Trust oferece uma abordagem mais moderna e escalável para proteger os aplicativos corporativos.
EN Surging remote work has put strain on VPNs. Learn how Zero Trust access offers a more modern, scalable approach to securing corporate apps.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| remoto | remote |
| vpns | vpns |
| saiba | learn |
| zero | zero |
| oferece | offers |
| moderna | modern |
| escalável | scalable |
| aplicativos | apps |
| corporativos | corporate |
PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”
EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”
| português | inglês |
|---|---|
| correlação | correlation |
| direta | direct |
| semrush | semrush |
| seo | seo |
| crescimento | growth |
| tráfego | traffic |
| orgânico | organic |
| site | website |
| dias | day |
PT Saiba como uma farmácia aumentou a produtividade, a segurança do paciente e o atendimento dos clientes com uma solução da Elsevier.
EN Find out how a pharmacy has increased productivity, patient safety and customer care with Elsevier's solution.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | find out |
| aumentou | increased |
| produtividade | productivity |
| segurança | safety |
| paciente | patient |
| atendimento | care |
| clientes | customer |
| solução | solution |
| elsevier | elsevier |
PT "Com a CDN da Cloudflare, o tempo de carregamento de nossas imagens aumentou de duas a três vezes e, além disso, economizamos mais de 50% do nosso uso mensal de largura de banda."
EN “With Cloudflare’s CDN the load time of our images improved by 2-3x and on top of that we’re saving over 50% on our monthly bandwidth usage.”
| português | inglês |
|---|---|
| cdn | cdn |
| carregamento | load |
| imagens | images |
| mensal | monthly |
| s | s |
| largura de banda | bandwidth |
PT A Baremetrics aumentou o faturamento anual em 30%.
EN Baremetrics increased annual billing by 30%.
| português | inglês |
|---|---|
| aumentou | increased |
| faturamento | billing |
| anual | annual |
PT A Moz reduziu seu tempo médio de resposta de suporte em 70% ao mesmo tempo que aumentou a fidelização do cliente.
EN Moz reduced their support median response time by 70% and increased customer loyalty in the process.
| português | inglês |
|---|---|
| reduziu | reduced |
| tempo | time |
| suporte | support |
| aumentou | increased |
| cliente | customer |
| moz | moz |
PT A seguradora aumentou seu percentual de novas vendas em 40% com a adoção de um ambiente de nuvem e de containers responsivo.
EN The workers’ compensation insurance provider increased new sales by 40% by adopting a responsive cloud and container environment.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| aumentou | increased |
| novas | new |
| vendas | sales |
| adoção | adopting |
| um | a |
| ambiente | environment |
| nuvem | cloud |
| containers | container |
| responsivo | responsive |
PT O banco argentino aumentou a segurança com as soluções open source.
EN The Argentine bank improved security with open source solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| banco | bank |
| argentino | argentine |
| segurança | security |
| soluções | solutions |
| open | open |
| source | source |
PT Como a Good Dye Young aumentou sua receita mensal de e-commerce em 305%
EN How Good Dye Young Increased Their Monthly E-commerce Revenue by 305%
| português | inglês |
|---|---|
| good | good |
| young | young |
| aumentou | increased |
| sua | their |
| receita | revenue |
| mensal | monthly |
PT O departamento de TI melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.
EN IT improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.
| português | inglês |
|---|---|
| melhorou | improved |
| tempo | time |
| resolução | resolution |
| reduziu | reduced |
| espera | waiting |
| chamadas | call |
| aumentou | increased |
| satisfação | satisfaction |
| cliente | customer |
PT Três meses após a implementação, a TI diminuiu o tempo de resolução em 66%, o tempo de espera em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%
EN Within three months of the rollout, IT improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%
| português | inglês |
|---|---|
| resolução | resolution |
| espera | waiting |
| aumentou | increased |
| cliente | customer |
PT A equipe de TI do The Telegraph melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.
EN The Telegraph’s IT team improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| melhorou | improved |
| tempo | time |
| resolução | resolution |
| reduziu | reduced |
| espera | waiting |
| chamadas | call |
| aumentou | increased |
| cliente | customer |
PT O Laboratório de Pesquisa da Força Aérea aumentou sua velocidade de decisão
EN Air Force Research Lab increases decision speed
| português | inglês |
|---|---|
| laboratório | lab |
| pesquisa | research |
| força | force |
| velocidade | speed |
| decisão | decision |
PT O Amplexor adaptou-se rapidamente ao novo mundo «normal», ainda mais digital. O mesmo vale para as pessoas e as organizações com as quais trabalhamos: aumentou significativamente não só o número de webinars, mas também de participantes.
EN Amplexor has rapidly adapted to the new, even more, digital “normal” world. The same is true for the people and organizations we are working for: not only has the number of webinars grown significantly – but so has the number of attendees.
| português | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| rapidamente | rapidly |
| mundo | world |
| normal | normal |
| pessoas | people |
| organizações | organizations |
| significativamente | significantly |
| webinars | webinars |
| participantes | attendees |
| adaptou | adapted |
PT Uma das startups mais famosas a utilizar essa estratégia é o Dropbox. Ao oferecer espaço extra gratuito a consumidores que convencessem um amigo a se cadastrar, o Dropbox aumentou seus cadastros em 60%.
EN One of the most famous startups to use this strategy was Dropbox. By offering customers free storage space for getting a friend to sign up, Dropbox increased signups by 60%.
| português | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| famosas | famous |
| estratégia | strategy |
| espaço | space |
| gratuito | free |
| consumidores | customers |
| cadastrar | sign up |
| dropbox | dropbox |
PT A WikiJob aumentou as conversões em 34% simplesmente adicionando depoimentos a uma landing page. Essa foi a única alteração que eles fizeram!
EN WikiJob increased conversions 34% by simply adding testimonials to a landing page. That was the only change they made!
| português | inglês |
|---|---|
| aumentou | increased |
| adicionando | adding |
| depoimentos | testimonials |
| landing | landing |
| page | page |
| alteração | change |
| fizeram | made |
PT E já que a pesquisa do Sprout Social mostra que o número de mensagens em redes sociais que necessitam de resposta aumentou 18% de 2015 a 2016, você economiza horas incontáveis automatizando respostas com um chatbot.
EN And since Sprout Social research shows the number of social messages requiring a response from a brand increased by 18% from 2015 to 2016, you save countless hours by automating responses with a chatbot.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| sprout | sprout |
| mostra | shows |
| aumentou | increased |
| você | you |
| economiza | save |
| incontáveis | countless |
| automatizando | automating |
| chatbot | chatbot |
PT A Properati dobrou a conversão de leads e aumentou as vendas em 30% com o chat em tempo real.
EN Properati doubled lead conversion and increased sales by 30% with live chat.
| português | inglês |
|---|---|
| dobrou | doubled |
| conversão | conversion |
| aumentou | increased |
| vendas | sales |
| chat | chat |
PT Como um provedor de serviços de TI reduziu os custos e aumentou o desempenho da máquina virtual
EN How an IT service provider improved VM cost and performance
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| serviços | service |
| custos | cost |
| desempenho | performance |
PT Com essa solução, a TCS aumentou sua produtividade e desempenho e minimizou a complexidade se sua estrutura.
EN With this solution, TCS increased productivity and performance while decreasing complexity.
| português | inglês |
|---|---|
| essa | this |
| solução | solution |
| aumentou | increased |
| complexidade | complexity |
| tcs | tcs |
PT A satisfação dos clientes aumentou, não apenas dos nossos clientes internos, mas também dos usuários finais de nossos serviços. Isso porque a integração de sistemas aprimorada gera informações mais precisas para todos.
EN We have higher customer satisfaction, not only for our internal teams, but also for the end users of our electricity services, because better system integration means information is more accurate for all.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| integração | integration |
| sistemas | system |
| informações | information |
| precisas | accurate |
PT Apesar dos sinais da inflação, tendência de queda mantém-se e capital médio em dívida aumentou.
EN Average outstanding capital increased 219 euros in September, standing at 57,334 euros.
| português | inglês |
|---|---|
| capital | capital |
| médio | average |
| aumentou | increased |
PT A inflação anual aumentou em setembro para os 3,4% na zona euro e 3,6% na União Europeia (UE), com Portugal a registar a segunda menor (1,3%) entre os Estados-membros.
EN Annual inflation rose in September to 3.4% in the euro zone and 3.6% in the European Union (EU), with Portugal recording the second lowest (1.3%) among member states.
| português | inglês |
|---|---|
| inflação | inflation |
| anual | annual |
| setembro | september |
| zona | zone |
| euro | euro |
| segunda | second |
| menor | lowest |
| membros | member |
PT "Mas a conformidade do Dropbox com o ISO 27001 e a facilidade na integração e desligamento de usuários aumentou nossa segurança de forma bem significativa".
EN “But being ISO 27001 compliant and having the ability to quickly on-board and off-board users, means Dropbox has greatly improved security for us.”
| português | inglês |
|---|---|
| mas | but |
| conformidade | compliant |
| iso | iso |
| facilidade | quickly |
| usuários | users |
| nossa | us |
| segurança | security |
| dropbox | dropbox |
PT A gente testa com frequência os procedimentos de backup e restauração e aumentou a frequência dos testes por causa da COVID-19. A infraestrutura de nuvem da Atlassian tem alta redundância e está em várias regiões AWS no mundo.
EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19. Atlassian’s cloud infrastructure is highly redundant and in multiple AWS regions around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| frequência | frequency |
| procedimentos | procedures |
| testes | test |
| atlassian | atlassian |
| várias | multiple |
| regiões | regions |
| mundo | world |
| com frequência | regularly |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aumentou a meta remoto aumentou aumentou só aumentou pandemia aumentou aumentou significativamente empresa aumentou vez aumentou usuários aumentou aumentou tanto aumentou cerca vendas aumentou atlassian aumentou cliente aumentou aumentou rapidamente ela aumentou eua aumentou clientes aumentou produtividade aumentou restauração e aumentou maior cuidado aumentou número aumentou aumentou a infraestrutura conselho aumentou krishi utsho aumentou remoto aumentou cerca banco argentino aumentou aumentou exponencialmente desenvolvedores aumentou aumentou suas emissões aumentou a capacidade remoto aumentou a anunciou que aumentou aumentou as emissões a accentuate aumentou brasileira aumentou drasticamente cobre refinado aumentou aumentou as indicações a aumentou a impressoras flexográficas aumentou europa ocidental aumentou reprodução aumentou aumentou a pressão custo médio aumentou aumentou de cerca aumentou a frequência aumentou o número aumentou a consistência inflação anual aumentou qlik que aumentou
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe