PT Tendo escrito isso, eu posso apreciar isso soa um pouco confuso, mas em um fórum os membros compartilham as questões mais pessoais e difíceis que enfrentam
"eu posso apreciar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Tendo escrito isso, eu posso apreciar isso soa um pouco confuso, mas em um fórum os membros compartilham as questões mais pessoais e difíceis que enfrentam
EN Having written this down, I can appreciate this sounds a bit fuzzy, but in a forum members share the most personal and difficult issues they face
português | inglês |
---|---|
escrito | written |
apreciar | appreciate |
soa | sounds |
fórum | forum |
membros | members |
compartilham | share |
questões | issues |
enfrentam | face |
PT Tendo escrito isso, eu posso apreciar isso soa um pouco confuso, mas em um fórum os membros compartilham as questões mais pessoais e difíceis que enfrentam
EN Having written this down, I can appreciate this sounds a bit fuzzy, but in a forum members share the most personal and difficult issues they face
português | inglês |
---|---|
escrito | written |
apreciar | appreciate |
soa | sounds |
fórum | forum |
membros | members |
compartilham | share |
questões | issues |
enfrentam | face |
PT Siga a estrada costeira de Cape Palliser, onde você pode subir um farol, observar uma colônia de focas e apreciar as paisagens intermináveis.
EN You don't have to travel far to find yourself in another world. The Putangirua Pinnacles are just an hour's drive from Martinborough.
português | inglês |
---|---|
estrada | drive |
PT Um voo panorâmico permite apreciar plenamente as paisagens espetaculares de West Coast, que abriga antigas geleiras e picos nevados.
EN A scenic flight allows you to fully appreciate the spectacular landscapes of the West Coast, home to ancient glaciers and snowy peaks.
português | inglês |
---|---|
um | a |
voo | flight |
permite | allows |
apreciar | appreciate |
plenamente | fully |
paisagens | landscapes |
espetaculares | spectacular |
west | west |
antigas | ancient |
geleiras | glaciers |
picos | peaks |
as | home |
PT Napier é muitas vezes referido como um set de filmagem dos anos 30, e uma das melhores maneiras de apreciar a paisagem urbana é em uma caminhada autoguiada - peça um mapa no centro de informações ou no Art Deco Trust
EN Napier is often referred to as a 1930s film set, and one of the best ways to enjoy the streetscape is on a self-guided walk - ask for a map at the information centre or at the Art Deco Trust
português | inglês |
---|---|
é | is |
referido | referred |
set | set |
maneiras | ways |
caminhada | walk |
mapa | map |
informações | information |
ou | or |
art | art |
deco | deco |
trust | trust |
napier | napier |
muitas vezes | often |
PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.
EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
português | inglês |
---|---|
vale | valley |
hudson | hudson |
é | is |
montanhas | mountain |
encontre | find |
locais | spots |
compras | shop |
butiques | boutiques |
visite | tour |
arte | art |
culinária | cuisine |
PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.
EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
português | inglês |
---|---|
vale | valley |
hudson | hudson |
é | is |
montanhas | mountain |
encontre | find |
locais | spots |
compras | shop |
butiques | boutiques |
visite | tour |
arte | art |
culinária | cuisine |
PT Você pode até mesmo compartilhar suas falhas e erros. Potenciais clientes irão apreciar informação honesta que vem direto de seu coração.
EN You could even share your failures and mistakes. Potential clients will appreciate honest information that comes straight from your heart.
português | inglês |
---|---|
compartilhar | share |
falhas | failures |
erros | mistakes |
potenciais | potential |
clientes | clients |
apreciar | appreciate |
informação | information |
direto | straight |
coração | heart |
PT Com dois pousos alpinos, você terá a oportunidade de recuperar o fôlego e apreciar a beleza e a solidão da magnífica paisagem.
EN With two alpine landings, you’ll have the opportunity to catch your breath and take in the beauty and solitude of the magnificent scenery.
português | inglês |
---|---|
alpinos | alpine |
oportunidade | opportunity |
beleza | beauty |
paisagem | scenery |
PT Na cidade histórica de Havelock, você pode apreciar o mexilhão de lábios verdes, percorrer galerias de arte e organizar uma viagem de barco para pesca ou turismo marítimo.
EN In the historic town of Havelock you can enjoy green-lipped mussels, browse art galleries and organise a boat trip for fishing or sightseeing.
português | inglês |
---|---|
cidade | town |
histórica | historic |
você | you |
verdes | green |
arte | art |
organizar | organise |
barco | boat |
pesca | fishing |
ou | or |
PT Voos panorâmicos oferecem uma maneira impressionante para apreciar as paisagens deslumbrantes da West Coast, levando você em um voo sob grandes geleiras, cavernas de gelo e pináculos cobertos de neve
EN Scenic flights offer a breath taking way to experience the West Coast’s stunning landscapes, flying you over huge glaciers, ice caves and snowy pinnacles
português | inglês |
---|---|
oferecem | offer |
maneira | way |
impressionante | stunning |
paisagens | landscapes |
levando | taking |
você | you |
grandes | huge |
geleiras | glaciers |
cavernas | caves |
PT A histórica Hokitika é um lugar para apreciar a fascinante história da costa oeste. Escute as histórias sobre naufrágios, garimpeiros e caçadores pounamu.
EN Historic Hokitika is a place to appreciate the fascinating history of the West Coast. Hear about the ship wrecks, gold miners and pounamu hunters that lived in this stunning coastal area.
português | inglês |
---|---|
é | is |
apreciar | appreciate |
fascinante | fascinating |
caçadores | hunters |
PT Reefton tem um passado brilhante que você pode apreciar ainda hoje. Aprenda mais sobre a mineração de ouro e caminhe pela trilha histórica em torno da cidade.
EN Reefton has a glittering past that you can still appreciate today. Find out about gold mining and walk the heritage trail around the town.
português | inglês |
---|---|
brilhante | glittering |
apreciar | appreciate |
hoje | today |
mineração | mining |
trilha | trail |
cidade | town |
PT Desde a introdução do transporte refrigerado em 1882, o mundo todo passou a apreciar nossos laticínios e carne.
EN Ever since the introduction of refrigerated shipping in 1882, people all over the world have enjoyed our dairy and meat exports.
português | inglês |
---|---|
transporte | shipping |
nossos | our |
laticínios | dairy |
carne | meat |
PT Faça um passeio a pé pelas redondezas de Napier para apreciar alguns dos melhores edifícios e arquitetura no estilo Art decó.
EN Take a walking tour around Napier to see some of the city’s best Art Deco buildings and architecture.
português | inglês |
---|---|
melhores | best |
napier | napier |
PT Faça uma excursão para degustação de vinhos ou visite uma cafeteria para apreciar um dos vinhos Merlot, Cabernet, Sauvignon ou Syrah que tornam famosa a Hawke's Bay.
EN Take a wine tour or visit a café to enjoy one of the Merlot, Cabernet Sauvignon or Syrah wines the Hawke’s Bay is famous for.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
famosa | famous |
s | s |
bay | bay |
PT Seu tamanho compacto faz com que seja fácil para caminhar e sua proximidade com o mar e as florestas nativas a tornam um local ideal para apreciar a natureza
EN The national museum of Te Papa is a favourite among visitors and locals alike.Wellington's compact size makes it easy to walk around and its proximity to the ocean and native forests makes it an ideal place to enjoy nature
português | inglês |
---|---|
faz | makes |
fácil | easy |
caminhar | walk |
proximidade | proximity |
mar | ocean |
florestas | forests |
nativas | native |
ideal | ideal |
natureza | nature |
PT Faça um passeio a pé nas redondezas de Napier para apreciar alguns dos melhores edifícios e arquitetura no estilo Art decó.
EN Take a walking tour around Napier to see some of the city’s best Art Deco buildings and architecture.
português | inglês |
---|---|
melhores | best |
napier | napier |
PT Faça uma excursão para degustação de vinhos ou visite uma cafeteria para apreciar um dos vinhos Merlot, Cabernet, Sauvignon ou Syrah pelos quais Hawke's Bay se tornou famosa
EN Take a wine tour or visit a café to enjoy one of the Merlot, Cabernet Sauvignon, or Syrah wines the Hawke’s Bay is famous for
português | inglês |
---|---|
ou | or |
s | s |
bay | bay |
famosa | famous |
PT Não se esqueça de apreciar, à distância, as belas criaturas e as espécies marinhas protegidas: você está no habitat delas.
EN But remember to enjoy the beautiful creatures and protected marine species from a distance – you’re in their home.
português | inglês |
---|---|
distância | distance |
criaturas | creatures |
espécies | species |
protegidas | protected |
PT Seja transportado para outro mundo no renomado espaço de arte interativa, Meow Wolf, e visite o Georgia O'Keeffe Museum (Museu Georgia O'Keeffe) ou o museu SITE Santa Fe para apreciar arte contemporânea.
EN Get transported to otherworldly realms at renowned interactive art space, Meow Wolf, then hit up the Georgia O’Keefe Museum or SITE Santa Fe for contemporary art.
português | inglês |
---|---|
renomado | renowned |
espaço | space |
arte | art |
interativa | interactive |
ou | or |
site | site |
PT Não se esqueça de apreciar, à distância, as belas criaturas e as espécies marinhas protegidas: você está no habitat delas.
EN But remember to enjoy the beautiful creatures and protected marine species from a distance – you’re in their home.
português | inglês |
---|---|
distância | distance |
criaturas | creatures |
espécies | species |
protegidas | protected |
PT Seja transportado para outro mundo no renomado espaço de arte interativa, Meow Wolf, e visite o Georgia O'Keeffe Museum (Museu Georgia O'Keeffe) ou o museu SITE Santa Fe para apreciar arte contemporânea.
EN Get transported to otherworldly realms at renowned interactive art space, Meow Wolf, then hit up the Georgia O’Keefe Museum or SITE Santa Fe for contemporary art.
português | inglês |
---|---|
renomado | renowned |
espaço | space |
arte | art |
interativa | interactive |
ou | or |
site | site |
PT Encarregado por minha esposa para planejar um fim de semana de 3 dias em Boston, CityPASS foi a escolha perfeita para nos economizar dinheiro e apreciar as vistas.
EN Tasked by my wife to plan a 3-day weekend in Boston, CityPASS was the perfect choice to save us money and see the sights.
português | inglês |
---|---|
esposa | wife |
boston | boston |
citypass | citypass |
foi | was |
escolha | choice |
perfeita | perfect |
vistas | sights |
fim de semana | weekend |
PT O 86º Andar tem rampas para tornar a locomoção mais fácil, e paredes de observação rebaixadas para que visitantes em cadeiras de rodas ainda possam apreciar a vista.
EN The 86th floor has ramps to make getting around easier and lowered viewing walls so that visitors in chairs can still take in the view.
português | inglês |
---|---|
andar | floor |
paredes | walls |
observação | viewing |
visitantes | visitors |
cadeiras | chairs |
vista | view |
PT Desde reduzir a emissão de carbono, reutilizar e reciclar até apreciar e proteger a beleza da natureza — mostrar o que estamos fazendo para um futuro sustentável se tornou habitual. Leia mais sobre como capturar esse tema em seu trabalho.
EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream. Read more about how to capture this topic in your work.
português | inglês |
---|---|
reduzir | reducing |
carbono | carbon |
proteger | protecting |
beleza | beauty |
natureza | nature |
mostrar | showing |
futuro | future |
sustentável | sustainable |
capturar | capture |
trabalho | work |
PT "Espero q você tenha sorte de apreciar a paisagem com o céu limpo, porque é muito bonito!"
EN "Can get disgusting the amount of selfie sticks and selfies going on. But it's worth a look. Amazing views, good walk that's unique. Would of loved to have my bicycle here."
português | inglês |
---|---|
bonito | good |
PT "Vista maravilhosa. Excelente local para curtir com a família e apreciar um bom hot dog!!"
EN "Quintessential Southern California. The bike path runs to Venice, and the scenery is beautiful. Close to shopping centers and good restaurants. Pier is very pretty at night too."
PT É possível apreciar a grande magnitude do edifício visitando a Basílica Degli Angeli, situada ao lado do Museu Nacional romano, na Piazza della Repubblica.
EN Visiting the Basilica of Santa Maria degli Angeli in Piazza della Repubblica, you can get an idea of the enormous size of the baths.
português | inglês |
---|---|
possível | can |
a | the |
visitando | visiting |
basílica | basilica |
PT Elas vêm para apreciar a coleção de obras do modernismo clássico ou uma das sensacionais exposições
EN Over a period of four decades he purchased high quality art objects and ritual artifacts made in China and Japan
PT Por sua vez, Alejandro Acosta, intitulará a sua palestra de Bye Bye NATmeter, uma iniciativa criada em 2018 pelo LACNIC com o intuito de medir a quantidade de NAT (NAT44 y NAT 66) que podemos apreciar nos usuários finais
EN Finally, Alejandro Acosta will present “Bye-Bye NATmeter,” an initiative created by LACNIC in 2018 to measure how widespread NAT (NAT44 and NAT 66) was among end users
português | inglês |
---|---|
iniciativa | initiative |
criada | created |
lacnic | lacnic |
usuários | users |
nat | nat |
PT Cada quarto tem janelas panoramicas e uma varanda particular para apreciar o sol de Miami e as vistas do horizonte da cidade e da Baía de Biscayne.
EN Every room has floor-to-ceiling windows and a private balcony to enjoy Miami’s sunshine and views of the city skyline and Biscayne Bay.
português | inglês |
---|---|
janelas | windows |
varanda | balcony |
particular | private |
sol | sunshine |
miami | miami |
vistas | views |
horizonte | skyline |
cidade | city |
baía | bay |
PT Sob o teto pontiagudo, o quarto principal é banhado com luz natural, o espaço perfeito para apreciar o brilho alpino de um inesquecível pôr do sol nas Montanhas Rochosas.
EN Beneath the peaked roof, the master bedroom bathes in natural light, the perfect space to take in the alpenglow of an unforgettable Rocky Mountain sunset.
português | inglês |
---|---|
teto | roof |
quarto | bedroom |
natural | natural |
espaço | space |
perfeito | perfect |
inesquecível | unforgettable |
montanhas | mountain |
sob | beneath |
pôr do sol | sunset |
PT Localizado diretamente no Haram Plaza, os residentes podem apreciar em seus quartos vistas deslumbrantes para o Santo Ka'bah, Haram ou a cidade de Makkah
EN Located directly on the Haram Plaza, residents have breathtaking views of the Holy Ka’bah, Haram or city of Makkah from their rooms
português | inglês |
---|---|
localizado | located |
diretamente | directly |
residentes | residents |
quartos | rooms |
vistas | views |
santo | holy |
ou | or |
cidade | city |
PT Se você só quer apreciar o nível de suporte que você recebeu de graça, você também pode doar algum dinheiro para o projeto.
EN If you just want to appreciate level of support you got for free, you can also donate some money to the project.
português | inglês |
---|---|
se | if |
apreciar | appreciate |
nível | level |
suporte | support |
doar | donate |
projeto | project |
de graça | free |
PT Aqui, é possível apreciar um ambiente tranquilo, o espírito criativo de famosos pintores e o aroma das salsichas produzidas de forma tradicional.
EN Here one appreciates above all the uncomplicated atmosphere, the spirit of famous painters and traditionally made sausages.
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
ambiente | atmosphere |
espírito | spirit |
famosos | famous |
salsichas | sausages |
PT Aqui você pode apreciar o idílio rural, em estradas bem sinalizadas
EN Here you can enjoy the rural idyll on well-signposted paths
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
você | you |
o | the |
rural | rural |
bem | well |
PT No conforto do vagão panorâmico com enormes janelas, os visitantes podem apreciar cada detalhe da paisagem
EN They pass through the most majestic mountain scenery, idyllic valleys and villages; along crystal-clear lakes and ice-blue glaciers
português | inglês |
---|---|
paisagem | scenery |
os | they |
PT Oferece não somente todas as ferramentas básicas, mas os usuários podem também apreciar um anfitrião de outras opções tais como gráficos diferentes ea abilidade de adicionar o texto a uma imagem.
EN Not only does it offer all of the basic tools, but users can also enjoy a host of other options such as different graphics and the ability to add text to an image.
português | inglês |
---|---|
oferece | offer |
ferramentas | tools |
básicas | basic |
usuários | users |
anfitrião | host |
gráficos | graphics |
texto | text |
imagem | image |
PT Com mais de 400 hotéis e resorts em 61 países, o Novotel o convida a apreciar uma maneira única de hospedar-se, feita de elegância e simplicidade. É muito melhor no Novotel.
EN With more than 400 hotels & resorts in 61 countries, Novotel invites you to enjoy our unique hospitality, a combination of elegance and simplicity. It is so much better at Novotel.
português | inglês |
---|---|
países | countries |
novotel | novotel |
convida | invites |
única | unique |
elegância | elegance |
simplicidade | simplicity |
é | is |
PT Espaçoso alojamento para animais de estimação situado na fantástica zona rural de Worcestershire. Com um lindo deck exterior para apreciar as belas...
EN Spacious Pet friendly accommodation set in fantastic Worcestershire countryside. With a lovely outer deck to enjoy the beautiful views and a drink ...
português | inglês |
---|---|
espaçoso | spacious |
alojamento | accommodation |
animais | pet |
situado | set |
rural | countryside |
deck | deck |
PT Basta pegar um poncho do zoológico e apreciar a multidão mais escassa.
EN Just grab a Zoo poncho and enjoy the sparser crowd.
português | inglês |
---|---|
pegar | grab |
a | the |
multidão | crowd |
PT Se tiver oportunidade, tente ir ao Rencontres d’Arles, um festival de verão anual de fotografia onde você poderá apreciar exposições com impacto internacional, compostas, majoritariamente, de material inédito.
EN If you get the opportunity, try and make it to Rencontres d'Arles, an annual summer festival of photography where you'll be able to enjoy exhibitions with an international impact, made up, for the most part, of material that has never been seen before.
português | inglês |
---|---|
se | if |
oportunidade | opportunity |
tente | try |
ao | to |
d | d |
um | an |
verão | summer |
anual | annual |
fotografia | photography |
você | you |
exposições | exhibitions |
impacto | impact |
internacional | international |
material | material |
festival | festival |
PT Se você quiser apreciar a verdadeira alma da região, o lugar ideal é a aldeia pesqueira vizinha de Perequê, com sua praia salpicada com barcos coloridos
EN But to appreciate the true authenticity of this region, the small, neighboring fishing village of Perequê, with its intimate beach dotted with colorful boats, is the perfect place
português | inglês |
---|---|
apreciar | appreciate |
verdadeira | true |
ideal | perfect |
é | is |
aldeia | village |
praia | beach |
barcos | boats |
PT Para se apreciar tudo isso em sua plenitude, deve-se ir até as colinas no topo da cidade.
EN Once there, the grandiose beauty of the wild landscapes, the softness of the buildings and its many colorful houses, make for a quite unique location.
PT A subida é uma estrada lisa de inclinação constante e os ciclistas gostam de acelerar o ritmo até o cume, onde podem apreciar paisagens fantásticas em dias de céu limpo
EN A smooth road with a steady incline, riders enjoy powering up this climb to the summit, which has fantastic views on a clear day
português | inglês |
---|---|
estrada | road |
constante | steady |
gostam | enjoy |
cume | summit |
paisagens | views |
dias | day |
é | has |
PT O local já foi área de exploração de ouro, por isso tenha cuidado com as pepitas durante a subida até o topo, onde é possível apreciar a paisagem que abrange a gigantesca cidade.
EN Gold has been found on the mountain so keep an eye out for nuggets as you climb your way up to all-encompassing views of the colossal city below.
português | inglês |
---|---|
ouro | gold |
paisagem | views |
PT Depois de alguns choques curtos e rápidos na saída (sim, vamos levá-lo para Swain's Lane!), você vai apreciar as colinas levemente sinuosas e pistas tranquilas
EN After a couple of short, sharp shocks on the way out (yes, we are taking you up Swain's Lane!), you'll appreciate the gently rolling hills and quiet lanes
português | inglês |
---|---|
choques | shocks |
curtos | short |
s | s |
apreciar | appreciate |
colinas | hills |
pistas | lanes |
PT Washington Park, um lugar para apreciar e ser apreciado em Denver, é onde está umas das pistas mais adequadas para pedestres na cidade
EN Washington Park, the place to see and be seen in Denver, just happens to be home to one of the most runner-friendly paths in town
português | inglês |
---|---|
washington | washington |
park | park |
denver | denver |
PT Na primavera e no verão, Cherry Creek fica repleto de flores e recebe muitos corredores, pedestres, bicicletas e caiaques que, dali, podem apreciar a vista do horizonte de Denver
EN In the spring and summer Cherry Creek is lined with flowers and bustling with runners, walkers, bikes, and kayaks with the Denver skyline beyond
português | inglês |
---|---|
primavera | spring |
verão | summer |
flores | flowers |
corredores | runners |
bicicletas | bikes |
horizonte | skyline |
denver | denver |
Mostrando 50 de 50 traduções