PT Procure os registos DNS SOA do seu domínio seleccionando "SOA" no menu ou escrevendo "soa: domain.com" no campo de entrada
Traduzir "soa um pouco" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soa um pouco" de português para inglês
Traduções de soa um pouco
"soa um pouco" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de soa um pouco
português
inglês
EN Lookup your domain’s SOA DNS records by selecting “SOA” from the menu or typing “soa: domain.com” in the input field
| português | inglês |
|---|---|
| procure | lookup |
| dns | dns |
| seu | your |
| menu | menu |
| ou | or |
| entrada | input |
| com | by |
PT Tendo escrito isso, eu posso apreciar isso soa um pouco confuso, mas em um fórum os membros compartilham as questões mais pessoais e difíceis que enfrentam
EN Having written this down, I can appreciate this sounds a bit fuzzy, but in a forum members share the most personal and difficult issues they face
| português | inglês |
|---|---|
| escrito | written |
| apreciar | appreciate |
| soa | sounds |
| fórum | forum |
| membros | members |
| compartilham | share |
| questões | issues |
| enfrentam | face |
PT Tendo escrito isso, eu posso apreciar isso soa um pouco confuso, mas em um fórum os membros compartilham as questões mais pessoais e difíceis que enfrentam
EN Having written this down, I can appreciate this sounds a bit fuzzy, but in a forum members share the most personal and difficult issues they face
| português | inglês |
|---|---|
| escrito | written |
| apreciar | appreciate |
| soa | sounds |
| fórum | forum |
| membros | members |
| compartilham | share |
| questões | issues |
| enfrentam | face |
PT Soa bem mas um pouco genérico? Um bom exemplo é uma colaboração entre um redactor e um editor
EN Sounds good but a little generic? A good example is a collaboration between a copywriter and an editor
PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
| português | inglês |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| agitador | shaker |
| comece | start |
| farinha | flour |
| massa | dough |
| acrescente | add |
| você | you |
| líquida | liquid |
PT Gostar do SlideShare Inside Yelp's SOA Infrastructure.
EN Like Inside Yelp's SOA Infrastructure SlideShare.
| português | inglês |
|---|---|
| gostar | like |
| slideshare | slideshare |
| s | s |
| infrastructure | infrastructure |
PT Não espere pela ideia perfeita que se parece ou soa celestial. Comece com o que você já analisou e priorizou.
EN Don’t wait for the right idea that looks or sounds heavenly. Start with the one that you’ve analyzed and prioritized.
| português | inglês |
|---|---|
| espere | wait |
| ideia | idea |
| parece | looks |
| ou | or |
| soa | sounds |
| comece | start |
PT Por exemplo, Bloggersideas.com soa muito melhor do que HowToLearnBlogging.com
EN For example Bloggersideas.com sounds much better than HowToLearnBlogging.com
| português | inglês |
|---|---|
| soa | sounds |
| melhor | better |
PT A patrulha militar é uma combinação de esqui cross-country com tiro de rifle (soa familiar?), mas é um esporte coletivo, com quatro atletas, incluindo um oficial, em cada patrulha.
EN Military patrol is a combination of cross-country skiing and rifle shooting (sound familiar?), but it is a team sport, with four players, including an official, in each patrol.
| português | inglês |
|---|---|
| militar | military |
| é | is |
| tiro | shooting |
| familiar | familiar |
| esporte | sport |
| incluindo | including |
| oficial | official |
PT Arte, cultura e música ajudam a pintar uma imagem do povo local, e se isso soa como algo que você curte, encontrará muito disso nessa lista de 9 pontos culturais imperdíveis da América.
EN Art, culture and music help to paint a picture of a place’s people, and if that sounds like something you’re into, you’ll find no shortage of it in this list of America’s 9 cultural hot spots.
| português | inglês |
|---|---|
| música | music |
| ajudam | help |
| imagem | picture |
| povo | people |
| local | place |
| soa | sounds |
| américa | america |
| encontrar | find |
| pontos | spots |
PT Arte, cultura e música ajudam a pintar uma imagem do povo local, e se isso soa como algo que você curte, encontrará muito disso nessa lista de 9 pontos culturais imperdíveis da América.
EN Art, culture and music help to paint a picture of a place’s people, and if that sounds like something you’re into, you’ll find no shortage of it in this list of America’s 9 cultural hot spots.
| português | inglês |
|---|---|
| música | music |
| ajudam | help |
| imagem | picture |
| povo | people |
| local | place |
| soa | sounds |
| américa | america |
| encontrar | find |
| pontos | spots |
PT Em Wanaka, você pode selar um cavalo e cavalgar por grandes espaços. Se isso soa muito enérgico, pare em um café e deleite-se com a paisagem à beira do lago.
EN A lively town buzzing with a carefree spirit, Wanaka’s picture-perfect location and easy access to the outdoors makes it the ultimate base for your holiday.
| português | inglês |
|---|---|
| wanaka | wanaka |
| você | your |
PT Ele foi capaz de gerar uma fala que imita a voz humana e soa tão natural quanto possível com seus sistemas de fala
EN They have been able to generate speech which mimics human voice and sounds as natural as it can get with its speech systems
| português | inglês |
|---|---|
| humana | human |
| soa | sounds |
| natural | natural |
| sistemas | systems |
PT Claro, soa amplo, não é? Dados do aplicativo são informações criadas por aplicativos
EN Sure, it sounds broad, doesn’t it? App data is information that’s created by apps
| português | inglês |
|---|---|
| soa | sounds |
| amplo | broad |
| criadas | created |
| s | s |
PT Talvez haja uma canção pop ou uma peça clássica que você sempre sonhou em tocar, mas soa muito além de seu nível de habilidade
EN Maybe there's a pop song or classical piece that you've always dreamed of performing, but it sounds way beyond your skill level
| português | inglês |
|---|---|
| pop | pop |
| ou | or |
| peça | piece |
| nível | level |
| habilidade | skill |
PT Eu grito, você grita, todos nós gritamos por sorvete - pode não ser o jingle mais novo, mas ainda soa verdadeiro.
EN I scream, you scream, we all scream for ice cream - it might not be the newest jingle, but it still rings true.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| pode | might |
| verdadeiro | true |
| novo | newest |
PT Soa em 75db. Disparada por movimento ou ativado/desativado remotamente.
EN Sounds in 75db. Triggered by motion or enabled/disabled remotely.
| português | inglês |
|---|---|
| soa | sounds |
| movimento | motion |
| ou | or |
| ativado | enabled |
| desativado | disabled |
| remotamente | remotely |
PT É como um switch, mas para jogos Steam para PC - e achamos que soa incrível.
EN It's like a Switch, but for Steam PC games - and we think that sounds pretty amazing.
| português | inglês |
|---|---|
| switch | switch |
| jogos | games |
| soa | sounds |
| incrível | amazing |
| pc | pc |
PT Minha palavra favorita em outra língua é ?Mademoiselle?, em francês, porque eu gosto de como soa.
EN My favorite word in another language is ?mademoiselle? in French because I like how it sounds.
| português | inglês |
|---|---|
| favorita | favorite |
| outra | another |
| é | is |
| soa | sounds |
PT Queremos trabalhar com jogadores dedicados e motivados que tenham a mesma paixão que nos direciona. Se isso soa bem com seu estilo, então retornaremos em breve!
EN We want to work with dedicated and motivated gamers who have the same passion and drive that we do. If that sounds like you, then check back soon!
| português | inglês |
|---|---|
| jogadores | gamers |
| dedicados | dedicated |
| motivados | motivated |
PT Bem, eu realmente não gosto da ideia de como soa
EN Well, i really don't like the idea how it sounds
| português | inglês |
|---|---|
| bem | well |
| eu | i |
| realmente | really |
| ideia | idea |
| soa | sounds |
PT Bem, eu realmente não gosto da ideia de como soa
EN Well, i really don't like the idea how it sounds
| português | inglês |
|---|---|
| bem | well |
| eu | i |
| realmente | really |
| ideia | idea |
| soa | sounds |
PT Além dos alertas, a sirene forte soa automaticamente para segurança reforçada.
EN Apart from alerts, the strong siren sounds automatically for fortified security.
| português | inglês |
|---|---|
| alertas | alerts |
| sirene | siren |
| forte | strong |
| soa | sounds |
| automaticamente | automatically |
| segurança | security |
PT Sirene Soa poderosamente alto quando o movimento for detectado. Pode também personalizá-la com o seu próprio alerta de voz desejado.
EN Siren Powerfully loud siren will be triggered when motion is detected. You can also customize it with your own desired voice alert.
| português | inglês |
|---|---|
| sirene | siren |
| quando | when |
| movimento | motion |
| detectado | detected |
| alerta | alert |
| desejado | desired |
| é | is |
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Isso foi tão bom que não era como uma entrevista que era mais como uma conversa com um amigo que soa tecnicamente bom :)
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)
| português | inglês |
|---|---|
| bom | good |
| entrevista | interview |
| conversa | chat |
| soa | sounds |
| tecnicamente | technically |
PT É como um Switch, mas para jogos Steam PC - e achamos que isso soa incrível.
EN It's like a Switch, but for Steam PC games - and we think that sounds pretty amazing.
| português | inglês |
|---|---|
| switch | switch |
| jogos | games |
| soa | sounds |
| incrível | amazing |
| pc | pc |
PT Sirene Soa poderosamente alto quando o movimento for detectado. Pode também personalizá-la com o seu próprio alerta de voz desejado.
EN Siren Powerfully loud siren will be triggered when motion is detected. You can also customize it with your own desired voice alert.
| português | inglês |
|---|---|
| sirene | siren |
| quando | when |
| movimento | motion |
| detectado | detected |
| alerta | alert |
| desejado | desired |
| é | is |
PT Eu grito, você grita, todos nós gritamos por sorvete - pode não ser o jingle mais novo, mas ainda soa verdadeiro.
EN I scream, you scream, we all scream for ice cream - it might not be the newest jingle, but it still rings true.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| pode | might |
| verdadeiro | true |
| novo | newest |
PT Talvez haja uma canção pop ou uma peça clássica que você sempre sonhou em tocar, mas soa muito além de seu nível de habilidade
EN Maybe there's a pop song or classical piece that you've always dreamed of performing, but it sounds way beyond your skill level
| português | inglês |
|---|---|
| pop | pop |
| ou | or |
| peça | piece |
| nível | level |
| habilidade | skill |
PT Revisão inicial do Devialet Dione: soa tão bem quanto parece
EN Devialet Dione initial review: It sounds as good as it looks
| português | inglês |
|---|---|
| revisão | review |
| inicial | initial |
| soa | sounds |
| bem | good |
| parece | looks |
PT Adoramos o orador Marshall Emberton original, não só é um prazer olhar, como soa fantástico, também.
EN We loved the original Marshall Emberton speaker, not only is it a pleasure to look at, it sounds fantastic, too.
| português | inglês |
|---|---|
| orador | speaker |
| marshall | marshall |
| original | original |
| é | is |
| prazer | pleasure |
| soa | sounds |
| fantástico | fantastic |
PT Soa totalmente louco? Pode ser, mas deixa uma boa sensação depois, acalma, relaxa e reduz o stress
EN Sounds horrible? Well, it gives you a great feeling afterwards, calms and relaxes, and reduces stress
| português | inglês |
|---|---|
| soa | sounds |
| uma | a |
| sensação | feeling |
| e | and |
| reduz | reduces |
| depois | afterwards |
PT Embora a SOA seja, de forma geral, mais simples que uma arquitetura monolítica, ela traz o risco de mudanças em cascata por todo o ambiente caso as interações entre os componentes não sejam compreendidas claramente
EN While SOA is, in most respects, simpler than a monolithic architecture, it carries a risk of cascading changes throughout the environment if component interactions are not clearly understood
| português | inglês |
|---|---|
| risco | risk |
| mudanças | changes |
| ambiente | environment |
| interações | interactions |
| componentes | component |
| claramente | clearly |
| mais simples | simpler |
PT As arquiteturas de microsserviços são parecidas com os padrões SOA no que diz respeito à utilização de serviços levemente acoplados
EN Microservices architectures are similar to SOA patterns in their use of specialized, loosely coupled services
| português | inglês |
|---|---|
| arquiteturas | architectures |
| microsserviços | microservices |
| padrões | patterns |
| serviços | services |
| os | their |
PT Talvez você esteja pensando para si mesmo, "Tudo isso soa bem e bom, mas como algumas métricas e alguns dados do mecanismo de busca melhorarão meus resultados e me farão ganhar mais dinheiro?"
EN Perhaps you're thinking to yourself, "This all sounds well and good, but how will a few metrics and some search engine data improve my bottom line and make me more money?"
| português | inglês |
|---|---|
| talvez | perhaps |
| pensando | thinking |
| soa | sounds |
| mecanismo | engine |
PT Claro, soa amplo, não é? Dados do aplicativo são informações criadas por aplicativos
EN Sure, it sounds broad, doesn’t it? App data is information that’s created by apps
| português | inglês |
|---|---|
| soa | sounds |
| amplo | broad |
| criadas | created |
| s | s |
PT Ele foi capaz de gerar uma fala que imita a voz humana e soa tão natural quanto possível com seus sistemas de fala
EN They have been able to generate speech which mimics human voice and sounds as natural as it can get with its speech systems
| português | inglês |
|---|---|
| humana | human |
| soa | sounds |
| natural | natural |
| sistemas | systems |
PT Esse acoplamento pode significar a perda de alguns dos benefícios de uma arquitetura de microsserviços, criando uma estrutura mais interdependente semelhante a um estilo de arquitetura orientada a serviços (SOA).
EN This coupling can mean losing some of the benefits of a microservices architecture, creating a more interdependent structure akin to a services oriented architecture (SOA) style.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| significar | mean |
| perda | losing |
| microsserviços | microservices |
| estilo | style |
| orientada | oriented |
PT Mais de três décadas atrás, o Unix desenvolveu um SOA que usava um princípio de design semelhante, mas era caro para implementar e falhava com muita frequência para ser considerado uma boa opção para as empresas
EN More than three decades ago, Unix developed an SOA that used a similar design principle, but was costly to implement and failed too often to be considered a good option for businesses
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| unix | unix |
| desenvolveu | developed |
| princípio | principle |
| design | design |
| semelhante | similar |
| caro | costly |
| considerado | considered |
| boa | good |
| opção | option |
| empresas | businesses |
PT Utilize esta ferramenta para consultar e validar o seu registo "soa".
EN Use this tool to lookup and validate your "soa" record.
| português | inglês |
|---|---|
| utilize | use |
| ferramenta | tool |
| validar | validate |
| registo | record |
PT Este crossover - parte propriedade, parte carro esporte - é diferente de qualquer outro veículo totalmente elétrico na estrada hoje. Isso soa como
EN This crossover - part estate, part sports car - is unlike any other all-electric vehicle on the road today. Does that add up to madness or must-have?
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| propriedade | estate |
| esporte | sports |
| elétrico | electric |
| estrada | road |
| hoje | today |
PT O carro-chefe do Ambilight com barra de som Bowers & Wilkins integrada parece e soa espetacular. Perde algum truque?
EN The flagship Ambilight set with integrated Bowers & Wilkins soundbar looks and sounds spectacular. Does it miss any tricks?
| português | inglês |
|---|---|
| carro-chefe | flagship |
| amp | amp |
| integrada | integrated |
| parece | looks |
| espetacular | spectacular |
| wilkins | wilkins |
| barra de som | soundbar |
PT Este é o fone de ouvido Xbox mais caro da LucidSound e soa tão bem quanto você poderia esperar, com drivers estéreo imersivos.
EN This is LucidSound's most expensive Xbox headset, and it sounds as great as you could hope for, with immersive stereo drivers.
| português | inglês |
|---|---|
| xbox | xbox |
| caro | expensive |
| soa | sounds |
| bem | great |
| você | you |
| esperar | hope |
| drivers | drivers |
| estéreo | stereo |
| fone de ouvido | headset |
PT Está a debater-se com as limitações da versão gratuita do TeamViewer? A versão gratuita soa bem no início, mas existem algumas sérias desvantagens na versão gratuita do TeamViewer
EN Are you struggling with the limitations of TeamViewer’s free version? Free sounds good at first, but there are some serious disadvantages to the free version of TeamViewer
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| limitações | limitations |
| gratuita | free |
| soa | sounds |
| bem | good |
| desvantagens | disadvantages |
| s | s |
PT Alguns nomes ficam marcados porque uma palavra estrangeira soa interessante, como Hell Gate (Portão do Inferno, em tradução livre; que veio do holandês “belo estreito”, mas em inglês se encaixa como uma referência às suas águas traiçoeiras).
EN Some names stick because a foreign word just sounds interesting, like Hell Gate (which came from Dutch for beautiful strait but in English fits as a reference to its treacherous waters) or the many places named after “kills” — Dutch for creeks.
PT E se isso soa muito incômodo, Klaviyo vem com um Biblioteca de fluxo preenchido com fluxos de trabalho pré-construídos personalizáveis que prolongam todo o ciclo de vida do cliente.
EN And if that sounds like too much of a hassle, Klaviyo comes with a Flow Library filled with customizable prebuilt workflows that stretch the entire customer lifecycle.
PT Mailerlite soa muito parecido com SendinBlue, mas sem o limite diário, que para o meu caso é o melhor
EN Mailerlite does sound very similar to SendinBlue, but without the daily limit, which for my case is best
PT Soa bem, mas o que é que isso tem a ver com o seu negócio? Aqui estão as 6 principais razões pelas quais as ferramentas do google estão entre as melhores soluções disponíveis no mercado:
EN Sounds good, but what’s in it for your business? Here are the 6 main reasons why google’s tools are among the best solutions available on the market:
PT Em primeiro lugar, devemos dizer que ambos os aplicativos funcionam bem. No entanto, o ExpressVPN pode fornecer um pouco mais de informações sobre suas várias configurações. É por isso que ExpressVPN vence por pouco nesta categoria.
EN Firstly, we must say that both applications work well. However, Surfshark could provide a little more information about its various settings. That is why ExpressVPN narrowly wins in this category.
| português | inglês |
|---|---|
| dizer | say |
| aplicativos | applications |
| bem | well |
| expressvpn | expressvpn |
| fornecer | provide |
| informações | information |
| configurações | settings |
| vence | wins |
| categoria | category |
PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”
EN The project helped to ease some of the concern we were feeling at the time and allowed me to alleviate some of that anxiety through creativity.”
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| ajudou | helped |
| nossa | we |
| preocupação | concern |
| época | time |
| me | me |
| permitiu | allowed |
| ansiedade | anxiety |
| criatividade | creativity |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pouco a pouco soa soa verdadeiro soa natural soa claro in soa ns pro soa a9 soa soa muito enérgico soa familiar soa espetacular versão gratuita soa sirene forte soa soa tecnicamente bom soa como algo pouco treinamento pouco menos pouco maior pouco pouco dinheiro pouco impacto pouco dependendo pouco espaço molto pouco poco pouco diferente pouco acesso pouco suporte administrativo pouco fora pouco abaixo pouco código pouco ela pouco demais pouco confuso pouco antes há pouco pouco armazenamento um pouco é pouco provável pouco útil pouco depois tem pouco tão pouco pouco enquanto pouco disso pouco óbvios pouco comum pouco atrás eles têm pouco pouco menor pouco altoTraduzir soa um pouco para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe