PT A Hydro-Québec prevê que o projeto será concluído até 2021 quando Romaine-4, a quarta e última barragem, estiver totalmente ativa. Uma vez operacional, o Complexo Romaine-4 deverá gerar um total de 1.550 MW [2].
Traduzir "estiver totalmente ativa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estiver totalmente ativa" de português para inglês
Traduções de estiver totalmente ativa
"estiver totalmente ativa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de estiver totalmente ativa
português
inglês
EN Hydro-Québec anticipates that the project will be completed by 2021 when Romaine-4, the fourth and final dam, is fully active. Once operational, the Romaine Complex should generate a combined 1,550 MW [2].
PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| cloud | cloud |
| center | center |
| exigem | require |
| ativa | active |
| mas | however |
| renovações | renewals |
| opcionais | optional |
| técnico | technical |
PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| cloud | cloud |
| center | center |
| exigem | require |
| ativa | active |
| mas | however |
| renovações | renewals |
| opcionais | optional |
| técnico | technical |
PT Use a replicação de banco de dados ativa-ativa para criar clusters PostgreSQL resilientes que podem lidar com grandes quantidades de dados e permitir alta disponibilidade, recuperação de desastres, escalabilidade e instâncias entre regiões
EN Use active-active database replication to create resilient PostgreSQL clusters that can handle large amounts of data and enable high availability, disaster recovery, scalability, and instances across regions
PT Se, a qualquer momento, sua demonstração ativa se tornar inacessível, a HubSpot reserva-se o direito, com notificação ao fornecedor, de retirar/remover seu tema até que a demonstração ativa fique acessível novamente.
EN If at any point your live demo becomes inaccessible, HubSpot reserves the right, with notification to the provider, to delist/remove your theme until the live demo becomes accessible again.
PT Necessidade de Conta Ativa ? Para utilizar o mLabs Insights, é necessário ter uma conta ativa na plataforma mLabs
EN User Responsibility ? The user is responsible for all content created using mLabs Insights
PT Uma comunidade encontra-se totalmente ativa, e há coordenação entre os componentes que permite um certo nível de reaproveitamento
EN A community is fully active, and there is coordination around shared components that allow for a level of reuse
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| totalmente | fully |
| ativa | active |
| coordenação | coordination |
| componentes | components |
| permite | allow |
| nível | level |
PT Depois que tudo isso for feito, sua conta estará totalmente ativa.
EN Once all this is done, your account will be fully active.
| português | inglês |
|---|---|
| depois | once |
| feito | done |
| conta | account |
| ativa | active |
PT Depois que tudo isso for feito, sua conta estará totalmente ativa.
EN Once all this is done, your account will be fully active.
| português | inglês |
|---|---|
| depois | once |
| feito | done |
| conta | account |
| ativa | active |
PT Se a licença atual do servidor ainda estiver sob manutenção ativa, você pode fazer a transição para o Data Center com desconto
EN If your existing server license is under active maintenance, you can transition to Data Center at a discount
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| licença | license |
| atual | existing |
| servidor | server |
| manutenção | maintenance |
| ativa | active |
| transição | transition |
| data | data |
| center | center |
| desconto | discount |
PT Também poderemos reter suas informações em nossos registros comerciais enquanto sua conta estiver ativa ou conforme necessário para prestar serviços a você, cumprir nossas obrigações legais, resolver litígios e fazer cumprir nossos acordos.
EN We may also retain your information in our business records for as long as your account is active or as needed to provide you services, comply with our legal obligations, resolve disputes and enforce our agreements.
| português | inglês |
|---|---|
| reter | retain |
| comerciais | business |
| ativa | active |
| necessário | needed |
| serviços | services |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| acordos | agreements |
PT Nós reteremos suas informações enquanto sua conta estiver ativa ou conforme necessário para fornecer serviços a você
EN We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| conta | account |
| ativa | active |
| ou | or |
| necessário | needed |
| serviços | services |
PT A instalação e o uso da fonte ou do complemento podem ocorrer apenas enquanto a assinatura da Envato Elements estiver ativa.
EN Installation and use of the font or add-on can only take place while your Envato Elements subscription is active.
| português | inglês |
|---|---|
| uso | use |
| fonte | font |
| ou | or |
| ocorrer | take place |
| enquanto | while |
| assinatura | subscription |
| ativa | active |
PT Quando sua conta estiver ativa, faremos outra reunião para verificar se o seu processamento está fluindo sem problemas e responderemos a todas as perguntas que você tiver sobre configuração.
EN Once you?re live, we?ll set up another call to check your processing is going smoothly. We?ll answer any questions you have about settings and configurations and we?ll give you information about upcoming webinars that might be useful.
| português | inglês |
|---|---|
| outra | another |
| processamento | processing |
PT Um jogo online, para manter seus visitantes na ativa quando você não estiver disponível para atendê-los.
EN A fun game that helps to keep your visitors engaged when you are offline.
| português | inglês |
|---|---|
| visitantes | visitors |
PT Se você estiver conectado à sua conta do Twitter enquanto ativa deliberadamente os plug-ins do Twitter, o Twitter pode atribuir a chamada para o nosso site ao seu perfil do Twitter. Não sabemos quais dados são transmitidos ao Twitter.
EN If you are logged into your Twitter account while deliberately activating the Twitter plug-ins, Twitter can assign the call to our website to your Twitter profile. We do not know which data is transmitted to Twitter.
| português | inglês |
|---|---|
| conectado | logged |
| conta | account |
| deliberadamente | deliberately |
| atribuir | assign |
| chamada | call |
| site | website |
| perfil | profile |
| sabemos | know |
| dados | data |
| transmitidos | transmitted |
PT Assim que sua conta de trading real estiver aprovada e ativa, basta seguir estas etapas para solicitar uma categorização de status profissional:
EN Once your live trading account is ready and active, simply follow these steps to request a professional status categorisation:
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| trading | trading |
| ativa | active |
| basta | ready |
| etapas | steps |
PT Depois que você confirmar seu e-mail e seus dados tiverem sido verificados e você estiver registrado, você receberá outro e-mail com as credenciais de login da sua conta ativa
EN After you have confirmed your email and your details have been verified and you are registered, you will receive another email with the login credentials for your live account
| português | inglês |
|---|---|
| dados | details |
| registrado | registered |
| credenciais | credentials |
PT Também poderemos reter suas informações em nossos registros comerciais enquanto sua conta estiver ativa ou conforme necessário para prestar serviços a você, cumprir nossas obrigações legais, resolver litígios e fazer cumprir nossos acordos.
EN We may also retain your information in our business records for as long as your account is active or as needed to provide you services, comply with our legal obligations, resolve disputes and enforce our agreements.
| português | inglês |
|---|---|
| reter | retain |
| comerciais | business |
| ativa | active |
| necessário | needed |
| serviços | services |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| acordos | agreements |
PT O Data Center é oferecido como uma assinatura anual, que inclui atualizações e suporte enquanto a licença estiver ativa.
EN Data Center is offered as an annual subscription that includes updates and support as long as your subscription is active.
| português | inglês |
|---|---|
| center | center |
| oferecido | offered |
| uma | an |
| assinatura | subscription |
| inclui | includes |
| suporte | support |
| ativa | active |
PT Se a licença atual do servidor ainda estiver sob manutenção ativa, você pode fazer a transição para o Data Center com desconto
EN If your existing server license is under active maintenance, you can transition to Data Center at a discount
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| licença | license |
| atual | existing |
| servidor | server |
| manutenção | maintenance |
| ativa | active |
| transição | transition |
| data | data |
| center | center |
| desconto | discount |
PT Quando sua conta estiver ativa, faremos outra reunião para verificar se o seu processamento está fluindo sem problemas e responderemos a todas as perguntas que você tiver sobre configuração.
EN Once you?re live, we?ll set up another call to check your processing is going smoothly. We?ll answer any questions you have about settings and configurations and we?ll give you information about upcoming webinars that might be useful.
PT Assim que sua assinatura estiver ativa na sua conta Bitdefender, você pode começar a instalação para proteger seus dispositivos.
EN Once your subscription is active in your Bitdefender Account, you can start installing & protecting your devices.
PT Assim que sua assinatura estiver ativa na sua conta Bitdefender, você pode começar a instalação para proteger seus dispositivos.
EN Once your subscription is active in your Bitdefender Account, you can start installing & protecting your devices.
PT Reteremos suas informações pelo tempo em que sua conta estiver ativa ou conforme necessário para fornecer os serviços a você
EN We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services
PT Enquanto o indivíduo continuar como cliente e sua conta estiver ativa, os Clientes terão acesso contínuo e poderão receber sem interrupções, entre outros, os seguintes serviços e funcionalidades adicionais do Serviço:
EN As long as the individual remains a Customer and their account is active, Customers will have ongoing access to and will be able to continuously receive, amongst others, the following additional services and functionality of the Service:
PT Tomar decisões informadas é um processo contínuo de perguntar, avaliar e voltar a perguntar, frequentemente em uma direção totalmente diferente, até descobrir o insight certo e compreendê-lo totalmente.
EN Making informed decisions is a continual process of questioning, evaluating, and questioning again, often in entirely new directions – until the right insight is discovered and fully understood.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| informadas | informed |
| é | is |
| processo | process |
| contínuo | continual |
| avaliar | evaluating |
| voltar | again |
| descobrir | discovered |
| insight | insight |
| certo | right |
PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.
EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.
| português | inglês |
|---|---|
| totalmente | fully |
| qualificado | qualified |
| incluir | include |
| partes | parts |
| host | host |
| ou | or |
| tld | tld |
PT A Índia tem o primeiro aeroporto totalmente solar do mundo em Cochim (Querala), e a primeira estação ferroviária totalmente solar
EN India has the first all solar airport in the world in Kochi, Kerala and the first all solar rail station
| português | inglês |
|---|---|
| Índia | india |
| aeroporto | airport |
| solar | solar |
| mundo | world |
PT Free Audio Converter não contém spyware nem adware. É totalmente gratuito e a sua instalação e executação são totalmente seguras.
EN Free Audio Converter does not contain spyware or adware. It's absolutely free and completely safe to install and run.
| português | inglês |
|---|---|
| audio | audio |
| converter | converter |
| contém | contain |
| spyware | spyware |
| seguras | safe |
| adware | adware |
| s | s |
PT E-mails Personalizados De soluções de e-mail escaláveis, totalmente gerenciadas até backup de e-mails para servidores de correio eletrônico e encaminhamento de e-mails, o No-IP cobre totalmente seu e-mail empresarial.
EN Personalized Emails From scalable, fully managed email solutions to backup email for mail servers and mail forwarding, No-IP has business email covered.
| português | inglês |
|---|---|
| personalizados | personalized |
| soluções | solutions |
| escaláveis | scalable |
| totalmente | fully |
| gerenciadas | managed |
| backup | backup |
| servidores | servers |
| encaminhamento | forwarding |
| seu | has |
| empresarial | business |
PT Com portas USB totalmente vedadas, os aparelhos LUNA™ são totalmente à prova d'água e podem ser usados no chuveiro.
EN Featuring sealed USB charging ports, LUNA™ range devices are 100% waterproof & usable in the shower.
| português | inglês |
|---|---|
| portas | ports |
| usb | usb |
| aparelhos | devices |
| luna | luna |
| à | the |
| no | in |
| chuveiro | shower |
| com | featuring |
PT A Índia tem o primeiro aeroporto totalmente solar do mundo em Cochim (Querala), e a primeira estação ferroviária totalmente solar
EN India has the first all solar airport in the world in Kochi, Kerala and the first all solar rail station
| português | inglês |
|---|---|
| Índia | india |
| aeroporto | airport |
| solar | solar |
| mundo | world |
PT Free Audio Converter não contém spyware nem adware. É totalmente gratuito e a sua instalação e executação são totalmente seguras.
EN Free Audio Converter does not contain spyware or adware. It's absolutely free and completely safe to install and run.
| português | inglês |
|---|---|
| audio | audio |
| converter | converter |
| contém | contain |
| spyware | spyware |
| seguras | safe |
| adware | adware |
| s | s |
PT Tomar decisões informadas é um processo contínuo de perguntar, avaliar e voltar a perguntar, frequentemente em uma direção totalmente diferente, até descobrir o insight certo e compreendê-lo totalmente.
EN Making informed decisions is a continual process of questioning, evaluating, and questioning again, often in entirely new directions – until the right insight is discovered and fully understood.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| informadas | informed |
| é | is |
| processo | process |
| contínuo | continual |
| avaliar | evaluating |
| voltar | again |
| descobrir | discovered |
| insight | insight |
| certo | right |
PT O TTI mede quanto tempo leva para uma página se tornar totalmente interativa. Uma página é considerada totalmente interativa quando:
EN TTI measures how long it takes a page to become fully interactive. A page is considered fully interactive when:
| português | inglês |
|---|---|
| leva | takes |
| totalmente | fully |
| interativa | interactive |
| considerada | considered |
| tti | tti |
| tempo | measures |
PT Ferramentas de gerenciamento de configuração (infraestrutura como código) permitem que os engenheiros de DevOps configurem e provisionem infraestrutura totalmente com versão e totalmente documentada executando um script
EN Configuration management (infrastructure as code) tools - these enable DevOps engineers to configure and provision fully versioned and fully documented infrastructure by executing a script
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| gerenciamento | management |
| infraestrutura | infrastructure |
| permitem | enable |
| engenheiros | engineers |
| devops | devops |
| totalmente | fully |
| documentada | documented |
| executando | executing |
| um | a |
PT Você pode criar uma pesquisa de resposta com o campo Pesquisa. Para cada opção na pesquisa, os visitantes avaliam em uma escala de cinco etapas de "Discordo totalmente" a "concordar totalmente. "
EN You can create a response survey with the Survey field. For each option in the survey, visitors rate on a five-step scale from "Strongly Disagree" to "Strongly Agree."
PT No e-mail de envio do formulário, as respostas da pesquisa são exibidas usando uma escala numérica de -2 a 2. "-2" representa "discordo totalmente" e "2" representa "Concordo totalmente. "
EN In the form submission email, survey answers are displayed using a numerical scale from -2 to 2. "-2" represents "Strongly Disagree" and "2" represents "Strongly Agree."
PT O Keeper Secrets Manager (KSM) é totalmente baseado em nuvem e não exige nenhum componente no local. O KSM foi desenvolvido do zero para ser totalmente integrado na plataforma do Keeper.
EN Keeper Secrets Manager (KSM) is fully cloud-based and does not require any on-prem components. KSM was built from the ground up to be fully integrated into Keeper's platform.
PT Um totalmente gerenciado VPS vem com 24/7/365 Apoio, suporte. Em outras palavras, se você fizer uma solicitação, faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para resolver o problema.
EN A Fully Managed VPS comes with 24/7/365 support. In other words, if you make a request, we will do everything in our power to get the issue sorted out.
| português | inglês |
|---|---|
| totalmente | fully |
| gerenciado | managed |
| vps | vps |
| outras | other |
| palavras | words |
| se | if |
PT Se você não estiver totalmente satisfeito com o serviço ou quer testar antes de se comprometer com uma assinatura, a NordVPN oferece uma garantia de reembolso de 30 dias.
EN If you aren’t entirely happy with their service, or you want to test it out before committing, NordVPN offers a 30-day money-back guarantee.
| português | inglês |
|---|---|
| totalmente | entirely |
| satisfeito | happy |
| serviço | service |
| ou | or |
| uma | a |
| nordvpn | nordvpn |
| garantia | guarantee |
| dias | day |
PT A Reolink quer que você se entusiasme com os nossos produtos. No entanto, se você não estiver totalmente satisfeito com a sua compra e precisar de devolvê-la ou trocá-la, estamos aqui para ajudar.
EN Reolink wants you to be thrilled with our products. However, if you are not totally satisfied with your purchase and need to return or exchange them, we are here to help.
| português | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| totalmente | totally |
| satisfeito | satisfied |
| compra | purchase |
| ou | or |
| aqui | here |
PT Obrigado por comprar na Reolink. Desejamos que você adore as suas compras, mas se não estiver totalmente satisfeito com os produtos ou solicitar um conserto, estamos sempre aqui para ajudar.
EN Thanks for shopping at Reolink. We hope you love your purchases, but if you’re not totally satisfied with the products or request a repair, we are always here to help.
| português | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| totalmente | totally |
| satisfeito | satisfied |
| ou | or |
| solicitar | request |
| conserto | repair |
| aqui | here |
PT Para maximizar a vida útil da bateria interna do Oculus Quest, recomendamos que você desligue totalmente o dispositivo quando não estiver em uso
EN To maximize the life of your Oculus Quest?s internal battery, we recommend that you fully power-down the device when it?s not in use
| português | inglês |
|---|---|
| maximizar | maximize |
| vida | life |
| bateria | battery |
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| recomendamos | we recommend |
| totalmente | fully |
| uso | use |
PT Se não estiver totalmente satisfeito com a sua experiência no porndiscountslive.com, pode encerrar a sua conta aqui. Pode reativar a sua conta a qualquer momento posteriormente.
EN If you're not fully satisfied with your porndiscountslive.com experience, you can close your account here. Your account can be reactivated anytime in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| totalmente | fully |
| satisfeito | satisfied |
| experiência | experience |
| no | in |
| porndiscountslive | porndiscountslive |
| conta | account |
| aqui | here |
PT Se não estiver totalmente satisfeito com a sua experiência no Itslive, pode encerrar a sua conta aqui. Pode reativar a sua conta a qualquer momento posteriormente.
EN If you're not fully satisfied with your Itslive experience, you can close your account here. Your account can be reactivated anytime in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| totalmente | fully |
| satisfeito | satisfied |
| experiência | experience |
| no | in |
| itslive | itslive |
| conta | account |
| aqui | here |
PT Se você não estiver totalmente satisfeito com sua compra dentro de 30 dias do seu pedido, poderá devolvê-lo, por qualquer motivo, sem nenhuma taxa de reestoque.
EN If you are not entirely satisfied with your purchase within 30 days of your order you can return it, for any reason, with no re-stocking fees of any kind.
| português | inglês |
|---|---|
| totalmente | entirely |
| satisfeito | satisfied |
| dias | days |
| motivo | reason |
| taxa | fees |
PT Um totalmente gerenciado VPS vem com 24/7/365 Apoio, suporte. Em outras palavras, se você fizer uma solicitação, faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para resolver o problema.
EN A Fully Managed VPS comes with 24/7/365 support. In other words, if you make a request, we will do everything in our power to get the issue sorted out.
| português | inglês |
|---|---|
| totalmente | fully |
| gerenciado | managed |
| vps | vps |
| outras | other |
| palavras | words |
| se | if |
PT Depois que o CMMC estiver totalmente implementado, certos contratados do DoD que lidam com informações confidenciais não classificadas do DoD serão obrigados a atingir um determinado nível do CMMC como condição para a concessão do contrato.
EN Once CMMC is fully implemented, certain DoD contractors that handle sensitive unclassified DoD information will be required to achieve a particular CMMC level as a condition of contract award.
| português | inglês |
|---|---|
| totalmente | fully |
| implementado | implemented |
| dod | dod |
| informações | information |
| nível | level |
| condição | condition |
| contrato | contract |
| cmmc | cmmc |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conta estiver ativa estiver totalmente satisfeito manutencao ativa lista ativa ativa escuta ativa licenca ativa presença ativa maneira ativa comunidade ativa vida ativa garota ativa função ativa experiência sempre ativa população ativa inteligência ativa pró ativa participação ativa conta ativa ativá lo gestão ativa contribuição ativa experiência ativa poderá ativá los empresa ativa liderança ativa cidadania ativa política ativa proteção ativa conexão ativa rede ativa e mail ativa recuperação ativa voz ativa ativa tem campanha ativa cpu ativa usuário ativa ativá los ativa através conectividade sempre ativa conta está ativa ele ativa segurança ativa mailchimp ativa sob manutenção ativa sessão ativa precisará ativá la detecção ativa comunicação ativaTraduzir estiver totalmente ativa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe