PT Uma comparação do mais recente Apple iPhone 13 Pro e Pro Max, com o iPhone 12 Pro e 12 Pro Max de 2020. Você deve atualizar?
Traduzir "pró ativa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pró ativa" de português para inglês
Tradução de português para inglês de pró ativa
português
inglês
EN A comparison of the latest Apple iPhone 13 Pro and Pro Max, against the iPhone 12 Pro and 12 Pro Max from 2020. Should you upgrade?
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| max | max |
| você | you |
| atualizar | upgrade |
PT Comparação do mais recente Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max com o antigo iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.
EN Comparison of the latest Apple iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max against the older iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| max | max |
PT Perguntando-se se você deveria atualizar do iPhone 13 Pro ou 13 Pro Max para o iPhone 14 Pro ou 14 Pro Max? Veja como eles se comparam.
EN If you've bought - or are buying - the new iPhone 14 or 14 Pro, you'll probably be after a great case. In this list we'll show you some of our faves.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| iphone | iphone |
| ou | or |
PT Uma comparação do mais recente Apple iPhone 13 Pro e Pro Max, com o iPhone 12 Pro e 12 Pro Max de 2020. Você deve atualizar?
EN A comparison of the latest Apple iPhone 13 Pro and Pro Max, against the iPhone 12 Pro and 12 Pro Max from 2020. Should you upgrade?
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| max | max |
| você | you |
| atualizar | upgrade |
PT Comparação do mais recente Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max com o antigo iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.
EN Comparison of the latest Apple iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max against the older iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| max | max |
PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| cloud | cloud |
| center | center |
| exigem | require |
| ativa | active |
| mas | however |
| renovações | renewals |
| opcionais | optional |
| técnico | technical |
PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| cloud | cloud |
| center | center |
| exigem | require |
| ativa | active |
| mas | however |
| renovações | renewals |
| opcionais | optional |
| técnico | technical |
PT Use a replicação de banco de dados ativa-ativa para criar clusters PostgreSQL resilientes que podem lidar com grandes quantidades de dados e permitir alta disponibilidade, recuperação de desastres, escalabilidade e instâncias entre regiões
EN Use active-active database replication to create resilient PostgreSQL clusters that can handle large amounts of data and enable high availability, disaster recovery, scalability, and instances across regions
PT Se, a qualquer momento, sua demonstração ativa se tornar inacessível, a HubSpot reserva-se o direito, com notificação ao fornecedor, de retirar/remover seu tema até que a demonstração ativa fique acessível novamente.
EN If at any point your live demo becomes inaccessible, HubSpot reserves the right, with notification to the provider, to delist/remove your theme until the live demo becomes accessible again.
PT Necessidade de Conta Ativa ? Para utilizar o mLabs Insights, é necessário ter uma conta ativa na plataforma mLabs
EN User Responsibility ? The user is responsible for all content created using mLabs Insights
PT Não oferecemos um plano de pagamento mensal para o Vimeo PRO ou para mensalidades acima do PRO. Isso ocorre porque os recursos dos níveis PRO, Business e Premium geralmente são usuários que necessitam de planos de longa duração.
EN For example, if someone were to upgrade to Pro for only one month to use the weekly 20GB upload quota, most of their videos would no longer be available once the account lapsed back to Basic.
| português | inglês |
|---|---|
| mensal | month |
| vimeo | videos |
| longa | longer |
PT Dicas para o HTC Vive Pro e Vive Pro 2: como configurar o Vive Pro e resolver problemas
EN HTC Vive Pro and Vive Pro 2 tips: How to set up the Vive Pro and tackle issues
| português | inglês |
|---|---|
| dicas | tips |
| htc | htc |
| vive | vive |
PT Integrado Use o Windows lado a lado com o macOS (não é necessário reiniciar) em seu MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
| português | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| lado | side |
| necessário | required |
| reiniciar | restarting |
| imac | imac |
| mini | mini |
| ou | or |
PT A Microsoft anunciou o Surface Pro 7 no final de 2019 junto com o Surface Laptop 3 , Surface Pro X e Surface Duo . O iPad Pro 12.9 foi revisado pela ú...
EN Microsoft announced the Surface Pro 7 in late 2019 alongside the Surface Laptop 3, Surface Pro X and the Surface Duo. The iPad Pro 12.9 was last revis...
| português | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| anunciou | announced |
| surface | surface |
| final | last |
| laptop | laptop |
| x | x |
| duo | duo |
| foi | was |
PT Um resumo dos rumores em torno dos modelos do iPhone Pro 2022, que devem ser chamados de iPhone 14 Pro e iPhone 14 Pro Max.
EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhone Pro models, expected to be called the iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max.
| português | inglês |
|---|---|
| rumores | rumours |
| modelos | models |
| iphone | iphone |
| chamados | called |
| max | max |
PT Quais batidas são melhores para você? · 1. Beats Fit Pro · 2. Beats Powerbeats Pro · 3. Beats Studio Buds · 4. Beats Solo Pro · 5. Beats Studio
EN Which Beats are best for you? · 1. Beats Fit Pro · 2. Beats Powerbeats Pro · 3. Beats Studio Buds · 4. Beats Solo Pro · 5. Beats Studio 3
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| beats | beats |
| fit | fit |
| studio | studio |
| buds | buds |
| powerbeats | powerbeats |
PT Integrado Use o Windows lado a lado com o macOS (não é necessário reiniciar) em seu MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
| português | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| lado | side |
| necessário | required |
| reiniciar | restarting |
| imac | imac |
| mini | mini |
| ou | or |
PT Personalize a Wacom Intuos Pro com sua preferência com folhas de textura*, acessórios do Paper** (Ballpoint Pen, Finetip Pen, clipe para papel), caneta Pro Pen slim, caneta Pro Pen 3D, pastas protetoras*, pontas da caneta, recargas***.
EN Personalize your Wacom Intuos Pro to your preference with Texture Sheets*, Paper accessories** (Ballpoint Pen, Finetip Pen, Paper Clip), Pro Pen slim, Pro Pen 3D, Soft Cases*, pen Nibs, Refills***.
| português | inglês |
|---|---|
| personalize | personalize |
| sua | your |
| preferência | preference |
| folhas | sheets |
| textura | texture |
| acessórios | accessories |
| clipe | clip |
| papel | paper |
| wacom | wacom |
PT Um resumo dos rumores em torno dos modelos iPhone Pro de 2022, que se espera sejam chamados de iPhone 14 Pro e iPhone 14 Pro Max.
EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhone Pro models, expected to be called the iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max.
| português | inglês |
|---|---|
| rumores | rumours |
| modelos | models |
| iphone | iphone |
| espera | expected |
| chamados | called |
| max | max |
PT A Microsoft anunciou o Surface Pro 7 no final de 2019 juntamente com o Surface Laptop 3, Surface Pro X e o Surface Duo. O iPad Pro 12.9 foi revisto pe...
EN Microsoft announced the Surface Pro 7 in late 2019 alongside the Surface Laptop 3, Surface Pro X and the Surface Duo. The iPad Pro 12.9 was last revis...
| português | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| anunciou | announced |
| surface | surface |
| final | last |
| laptop | laptop |
| x | x |
| duo | duo |
| foi | was |
PT garota ativa no ginásio de fitness. conceito treino estilo de vida saudável esporte Foto Pro
EN Active girl in fitness gym. Concept workout healthy lifestyle sport Pro Photo
| português | inglês |
|---|---|
| garota | girl |
| ativa | active |
| conceito | concept |
| esporte | sport |
| foto | photo |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Através do nosso programa informático de envolvimento do cliente, é possível personalizar cada mensagem e desenvolver uma estratégia pró-ativa utilizando mensagens de correio eletrónico, conversação ao vivo, respostas automáticas ou todos estes
EN Using our customer engagement software, you can personalize each message to build a proactive strategy using emails, live chat, chatbots or all of them
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| envolvimento | engagement |
| cliente | customer |
| possível | can |
| personalizar | personalize |
| desenvolver | build |
| correio | emails |
| ou | or |
PT Os reviews apenas são eficazes se forem confirmados e exatos. Trabalhar connosco significa evitar opiniões falsas. Recolhemos reviews de forma pró-ativa, em seu nome e apenas de compradores confirmados.
EN Reviews are only effective if they’re thoroughly verified and accurate. Working with us means no fakes get through: we proactively collect reviews for you from confirmed buyers only.
| português | inglês |
|---|---|
| eficazes | effective |
| se | if |
| trabalhar | working |
| significa | means |
| recolhemos | collect |
| compradores | buyers |
PT Observação: Se você tiver uma assinatura ativa do Unity Pro ou Unity Plus, não poderá comprar o pacote Industrial Collection pelo site. Fale com um representante da equipe de vendas que vai facilitar essa solicitação para sua organização.
EN Note: If you have an active subscription to Unity Pro or Unity Plus, you will not be able to purchase the Industrial Collection online. Please contact a sales representative to facilitate this request for your organization.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| assinatura | subscription |
| ativa | active |
| ou | or |
| industrial | industrial |
| collection | collection |
| site | online |
| representante | representative |
| vendas | sales |
| solicitação | request |
| organização | organization |
PT Usando nosso software de envolvimento do cliente, você pode personalizar cada mensagem para construir uma estratégia pró-ativa usando e-mails, chat ao vivo, chatbots ou todos eles
EN Using our customer engagement software, you can personalize each message to build a proactive strategy using emails, live chat, chatbots or all of them
PT Será creditado o custo pro-rata por hora do Pro Plan até o final do ciclo de faturamento
EN You will be credited the hourly pro-rata cost of the Pro plan until the end of the billing cycle
| português | inglês |
|---|---|
| creditado | credited |
| hora | hourly |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
PT Funnelytics é famoso por dois modos; Modo de mapeamento e análise de funil. Você pode encontrar o modo Mapeamento de funil nas versões Basic e Pro do programa, mas o modo Analyze está apenas na versão Pro.
EN Funnelytics is famous for two modes; Funnel Mapping and Analyze mode. You can find Funnel Mapping mode in the Basic and Pro versions of the program, but the Analyze mode is only in the Pro version.
| português | inglês |
|---|---|
| funnelytics | funnelytics |
| famoso | famous |
| mapeamento | mapping |
| análise | analyze |
| funil | funnel |
| encontrar | find |
| basic | basic |
PT A Vecteezy oferece uma Licença Pro para todas o conteúdo baixado com crédito, ou todo conteúdo disponível para os assinantes do Vecteezy Pro (exceto conteúdo exclusivo para uso Editorial)
EN Vecteezy offers a Pro License with all content that is downloaded with a credit, or, all content that is available to Vecteezy Pro subscribers (except content with an Editorial Use Only license)
| português | inglês |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| oferece | offers |
| licença | license |
| conteúdo | content |
| baixado | downloaded |
| crédito | credit |
| ou | or |
| assinantes | subscribers |
| exceto | except |
| editorial | editorial |
| é | is |
PT Se você não fez o download de um arquivo com créditos ou não é um membro Pro, você não terá acesso à uma licença Pro para essa imagem.
EN If you did not donwload your file(s) with credits or you are not a Pro member, you will not have a Pro License for this content.
| português | inglês |
|---|---|
| créditos | credits |
| ou | or |
| membro | member |
| licença | license |
PT O Camo é compatível com qualquer dispositivo iOS executando o iOS 12 ou superior, para que você possa executá-lo em um iPod Touch tão bem quanto o seu iPhone 12 Pro. Ou iPad Pro.
EN Camo is compatible with any iOS device running iOS 12 or above, so you could run it on an iPod Touch just as well as your iPhone 12 Pro. Or iPad Pro.
| português | inglês |
|---|---|
| camo | camo |
| dispositivo | device |
| ios | ios |
| ou | or |
| possa | could |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| bem | well |
| iphone | iphone |
PT As melhores ofertas do iPhone 11 em outubro de 2021: como comprar um iPhone 11, iPhone 11 Pro ou iPhone 11 Pro Max barato
EN Best iPhone 11 deals for October 2021: How to pick up a cheap iPhone 11, iPhone 11 Pro or iPhone 11 Pro Max
| português | inglês |
|---|---|
| ofertas | deals |
| iphone | iphone |
| outubro | october |
| um | a |
| ou | or |
| max | max |
| barato | cheap |
PT Ofertas do iPhone 12 da Apple para outubro de 2021: consiga uma oferta no iPhone 12, 12 mini, Pro ou Pro Max
EN Apple iPhone 12 deals for October 2021: Bag a deal on the iPhone 12, 12 mini, Pro or Pro Max
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| outubro | october |
| mini | mini |
| ou | or |
| max | max |
PT prata macbook pro, macbook, pro, tração, livro, cinza, preto, com fio, fone de ouvido, computador portátil Public Domain
EN notepad, notebook, pen, camera, dslr, photography, macbook, laptop, computer, objects Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| macbook | macbook |
| public | public |
| domain | domain |
PT metade, macbook, pro, 2013, MacBook Pro, preto, preto e branco, teclado, laptop, minimalismo Public Domain
EN coding, macbook laptop, &, notepad, technology, developer, digital, macBook, tech, web Design Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| macbook | macbook |
| pro | design |
| laptop | laptop |
| public | public |
| domain | domain |
| e | digital |
PT Este é o nosso guia sobre como configurar o HTC Vive Pro e Pro 2 com dicas sobre como lidar com quaisquer problemas que você possa ter ao longo do
EN This is our guide on setting up the HTC Vive Pro and Pro 2 with tips on how to handle any issues you might have along the way.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| guia | guide |
| htc | htc |
| dicas | tips |
| lidar | handle |
| você | you |
| vive | vive |
PT Se você está comprando o iPhone 13, mini, Pro ou Pro Max, você vai querer uma nova capa. Reunimos alguns dos melhores neste guia prático.
EN If you're buying the iPhone 13, mini, Pro or Pro Max, you're going to want a new case. We've collected some of the best around in this handy guide.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| comprando | buying |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| ou | or |
| max | max |
| nova | new |
| capa | case |
| guia | guide |
| prático | handy |
PT Análise do Apple MacBook Pro de 14 polegadas (M1 Pro, 2021): Retorno do Mac
EN Apple MacBook Pro 14-inch (M1 Pro, 2021) review: Return of the Mac
| português | inglês |
|---|---|
| análise | review |
| apple | apple |
| polegadas | inch |
| retorno | return |
PT Quais são as diferenças entre os Apple AirPods, AirPods Pro e Beats Powerbeats Pro e quais você deve escolher?
EN We've rounded up the best pairs of USB-C headphones for you to buy for Android phones.
PT Comparação das especificações do Apple iPad Pro 11 (2021) de terceira geração com o iPad Pro de segunda geração (2020).
EN Comparison of the third generation Apple iPad Pro 11 (2021) specs against the second generation iPad Pro (2020).
| português | inglês |
|---|---|
| especificações | specs |
| apple | apple |
| terceira | third |
| geração | generation |
| segunda | second |
PT Uma comparação entre a quinta geração do iPad Pro 12.9 (2021), a terceira geração do iPad Pro 11 (2021) e a quarta geração do iPad Air (2020).
EN A comparison of the fifth generation iPad Pro 12.9 (2021), third generation iPad Pro 11 (2021) and the fourth generation iPad Air (2020).
| português | inglês |
|---|---|
| comparação | comparison |
| geração | generation |
| terceira | third |
| air | air |
PT Uma comparação entre a quinta geração do Apple iPad Pro 12.9 (2021) e a quarta geração do iPad Pro 12.9 (2020).
EN A comparison of the fifth generation Apple iPad Pro 12.9 (2021) and the fourth generation iPad Pro 12.9 (2020).
| português | inglês |
|---|---|
| comparação | comparison |
| geração | generation |
| apple | apple |
PT Uma comparação entre o novo Apple iPad Pro de 11 polegadas e o 2018 iPad Pro de 12,9 polegadas. Como eles diferem e o que é o mesmo?
EN A comparison between the new Apple iPad Pro 11-inch and the 2018 iPad Pro 12.9-inch. How do they differ and what is the same?
| português | inglês |
|---|---|
| comparação | comparison |
| apple | apple |
| polegadas | inch |
| diferem | differ |
PT O Surface mais barato da Microsoft é o Surface Go. Mas como o Surface Go 2 de baixo custo se compara ao Surface Pro 7 ? O Pro 7 fez sua estreia no fin...
EN Microsoft's cheapest Surface is the Surface Go. But how does the lower-end Surface Go 2 compare with the Surface Pro 7?The Pro 7 made its debut in lat...
| português | inglês |
|---|---|
| surface | surface |
| microsoft | microsoft |
| é | is |
| go | go |
| compara | compare |
| fez | made |
| sua | its |
| estreia | debut |
| mais barato | cheapest |
PT Uma comparação do mais recente iPhone 12 mini, iPhone 12, iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max da Apple. Qual é melhor para você?
EN A comparison of the Apple's latest iPhone 12 mini, iPhone 12, iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max. Which is best for you?
| português | inglês |
|---|---|
| comparação | comparison |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| max | max |
| apple | apple |
| é | is |
| você | you |
PT Veja como fazer uma captura de tela no iPhone 13 mini, iPhone 13, iPhone 13 Pro e iPhone 13 Pro Max ou em qualquer outro iPhone com ID facial.
EN Here's how to take a screenshot on the iPhone 13 mini, iPhone 13, iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max, or any other Face ID iPhone.
| português | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| max | max |
| ou | or |
| id | id |
| facial | face |
| captura de tela | screenshot |
PT A Apple apresenta o iPhone 13 Pro e o iPhone 13 Pro Max com entalhe menor, tela A15 Bionic e ProMotion
EN Apple unveils iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max with smaller notch, A15 Bionic and ProMotion display
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| max | max |
| entalhe | notch |
| menor | smaller |
| tela | display |
PT O modelo 2019 é muito semelhante à geração anterior Pro, mas agora com suporte a Lápis. Faz mais sentido do que comprar um iPad Pro?
EN The 2019 model is very similar to the previous generation Pro, but now with Pencil support. Does it make more sense than buying an iPad Pro?
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| semelhante | similar |
| agora | now |
| suporte | support |
| lápis | pencil |
| sentido | sense |
| comprar | buying |
PT Um vazamento dos próximos dispositivos iPad Pro e iPad mini revela que não apenas o iPad Pro manterá seu design atual, mas o iPad mini fará.
EN A leak of the upcoming iPad Pro and iPad mini devices reveals that not only will the iPad Pro retain its current design, but the iPad mini will do.
| português | inglês |
|---|---|
| vazamento | leak |
| próximos | upcoming |
| dispositivos | devices |
| mini | mini |
| revela | reveals |
| atual | current |
| manter | retain |
PT A Apple pode lançar o iPad OLED de 10,9 polegadas em 2022, com o iPad Pro e o MacBook Pro a seguir
EN Apple may introduce 10.9-inch OLED iPad in 2022, with iPad Pro and MacBook Pro to follow
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| pode | may |
| oled | oled |
| seguir | follow |
PT Reunimos as melhores capas Apple iPhone 11, iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max que encontramos até agora para ajudar a proteger seu novo smartphone
EN We've rounded up the best Apple iPhone 11, iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max cases we've found so far to help protect your new smartphone
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| max | max |
| proteger | protect |
| seu | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pró ativa manutencao ativa lista ativa ativa escuta ativa licenca ativa presença ativa maneira ativa comunidade ativa vida ativa garota ativa conta estiver ativa função ativa experiência sempre ativa população ativa inteligência ativa participação ativa conta ativa ativá lo gestão ativa contribuição ativa experiência ativa poderá ativá los empresa ativa liderança ativa cidadania ativa política ativa proteção ativa conexão ativa rede ativa e mail ativa recuperação ativa voz ativa ativa tem campanha ativa cpu ativa usuário ativa ativá los ativa através conectividade sempre ativa conta está ativa ele ativa segurança ativa mailchimp ativa sob manutenção ativa sessão ativa precisará ativá la detecção ativa comunicação ativa quão ativaTraduzir pró ativa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe