Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "essenciais durante" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "essenciais durante" de português para inglês

Traduções de essenciais durante

"essenciais durante" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

essenciais a all and any are basic be best better build but can core critical crucial essential essentials for has have help if information its key make may must necessary need need to needs of of the on one only order other platform quality see services some support that their them these they this to to make tool tools up vital want we which will you you need
durante a about across add address after all also an and any are around as as long as at at the based be been before being best between both but by by the city customer data day days do duration during each english entire even every first following for for the free from from the get global go great has have high his home hours how how to i if in in the including into is it it is its it’s just last like ll long make making many may months more more than most need new next no not number of of the off on on the one online only or other our out over page part people period personal place re read season see service services set should site so some stay such such as support sure take team than that the the first the year their them then there these they this those three through throughout time times to to be to the two under until up up to us use used user users using very via was way we website week what when where which while who whole will with within without work working year years you your

Tradução de português para inglês de essenciais durante

português
inglês

PT Foi um dos autores dos livros 100 Melhores Filmes Brasileiros, Documentário Brasileiro – 100 Filmes Essenciais, Animação Brasileira – 100 Filmes Essenciais e Curta Brasileiro – 100 Filmes Essenciais

EN He was one of the authors responsible for the books 100 Melhores Filmes Brasileiros, Documentário Brasileiro – 100 Filmes Essenciais, Animação Brasileira – 100 Filmes Essenciais, and Curta Brasileiro – 100 Filmes Essenciais

português inglês
autores authors
livros books

PT Cookies essenciais ou “estritamente necessários”: como você pode imaginar, os cookies essenciais permitem que funcionalidades essenciais do site funcionem, por exemplo, garantindo que você possa se mover entre as páginas do Site com segurança

EN Essential or “strictly necessary” cookies: as you might guess, essential cookies enable essential functionality of the site to work, for example ensuring that you can move between pages on the Website securely

PT Cookies essenciais ou Cookies estritamente necessários: esses cookies são essenciais para o Serviço, para que você possa navegar por ele e usar seus recursos

EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features

português inglês
cookies cookies
ou or
estritamente strictly
serviço service
recursos features

PT Nós utilizamos cookies no nosso site (incluindo serviços nos EUA). Alguns são essenciais, outros ajudam-nos a melhorar a tua experiência de utilizador. Podes aceitar estes cookies não essenciais, configurando-os individualmente.

EN We use cookies on our website (including for US services). Some cookies are essential and others help us improve your user experience. You can accept these non-essential cookies by changing the settings below.

português inglês
cookies cookies
site website
incluindo including
essenciais essential
experiência experience
utilizador user
aceitar accept

PT Os cookies essenciais permitem funcionalidades básicas e são essenciais para o bom funcionamento do site.

EN Essential cookies enable basic functions and are essential for the proper functioning of the website.

português inglês
cookies cookies
permitem enable
funcionalidades functions
são are
funcionamento functioning

PT Destes, os cookies categorizados como essenciais são armazenados no seu navegador, pois são essenciais para o funcionamento das funcionalidades básicas do site

EN Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website

português inglês
destes of these
cookies cookies
armazenados stored
navegador browser
funcionamento working
funcionalidades functionalities

PT Cookies essenciais – Alguns cookies são essenciais para aceder a áreas seguras do website

EN Essential cookies – Some cookies are essential to access secure areas of the website

português inglês
cookies cookies
essenciais essential
são are
áreas areas
seguras secure
website website

PT Destes, os cookies categorizados como essenciais são armazenados no seu navegador, pois são essenciais para o funcionamento das funcionalidades básicas do site

EN Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website

português inglês
destes of these
cookies cookies
armazenados stored
navegador browser
funcionamento working
funcionalidades functionalities

PT Cookies essenciais – Alguns cookies são essenciais para aceder a áreas seguras do website

EN Essential cookies – Some cookies are essential to access secure areas of the website

português inglês
cookies cookies
essenciais essential
são are
áreas areas
seguras secure
website website

PT Converse com as equipes internas para entender quais aplicativos são essenciais para o trabalho do dia a dia e são indispensáveis no Cloud e quais não são mais essenciais ou, até mesmo, não estão sendo usados

EN Talk to your internal teams to understand which apps are essential to day-to-day work, and are must-haves in Cloud, and which apps are no longer mission-critical or even being used

português inglês
converse talk
equipes teams
dia day
cloud cloud
ou or

PT Cookies essenciais ou Cookies estritamente necessários: esses cookies são essenciais para o Serviço, para que você possa navegar por ele e usar seus recursos

EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features

português inglês
cookies cookies
ou or
estritamente strictly
serviço service
recursos features

PT Cookies essenciais ou Cookies estritamente necessários: esses cookies são essenciais para o Serviço, para que você possa navegar por ele e usar seus recursos

EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features

português inglês
cookies cookies
ou or
estritamente strictly
serviço service
recursos features

PT Em vez disso, os treinadores estarão no banco dos jogadores durante todo o jogo e serão autorizados a treinar o seu jogador durante o jogo, excepto durante o ponto

EN Instead, coaches will be on the player's bench all match long and will be allowed to coach at any time during the match, except during the point

português inglês
treinadores coaches
autorizados allowed
ponto point
em vez disso instead
banco bench

PT Considere o crescimento exponencial repentino de novos dados criados por negociações de ações durante uma liquidação de mercado, posts em mídias sociais durante um grande evento esportivo ou atividade de logs durante uma falha do sistema

EN Consider the sudden exponential growth of new data created by stock trades during a market selloff, social media posts during a big sporting event, or log activity during a system failure

português inglês
considere consider
crescimento growth
exponencial exponential
novos new
criados created
ações stock
mercado market
posts posts
grande big
evento event
ou or
atividade activity
falha failure
sistema system

PT As aplicações Kubernetes exigem controles de segurança únicos. O Red Hat Advanced Cluster Security for Kubernetes, com tecnologia StackRox, protege suas aplicações essenciais durante as etapas de criação, implantação e runtime.

EN Kubernetes applications require unique security controls. Red Hat Advanced Cluster Security for Kubernetes, powered by StackRox technology, protects your vital applications across build, deploy, and runtime.

português inglês
aplicações applications
kubernetes kubernetes
exigem require
únicos unique
red red
hat hat
advanced advanced
cluster cluster
tecnologia technology
protege protects
essenciais vital
implantação deploy

PT Descubra como transformar a cozinha do quarto em sua própria experiência gastronômica. Recrie as três receitas essenciais que Carla Music, diretora de alimentos da Bon Appétit, elaborou durante sua estada no Studio Commons.

EN Learn how you can turn the in-room kitchen into your very own dining experience. Recreate the three go-to recipes Bon Appétit Food Director Carla Music made during her stay in the Studio Commons.

português inglês
experiência experience
receitas recipes
music music
diretora director
bon bon

PT Endisma Zuniga, 4, de Maracaibo, na Venezuela, sobreviveu com uma refeição de banana por dia durante meses. Seus pais não conseguem mais encontrar os medicamentos essenciais para seu diabetes.

EN Endisma Zuniga, 4, from Maracaibo in Venezuela, survived on one meal of plantain a day for months. Her parents can no longer find the essential medication for her diabetes.

português inglês
sobreviveu survived
dia day
pais parents
encontrar find
medicamentos medication
essenciais essential
diabetes diabetes
venezuela venezuela

PT Ao implantar a tecnologia certa, você pode filtrar interrupções não essenciais, usando configurações que eliminam as notificações do Slack, e-mails ou atualizações de calendário durante determinados horários de trabalho

EN By deploying the right technology, you can screen out nonessential interruptions using settings that eliminate notifications from Slack, email, or calendar updates during certain work times

português inglês
tecnologia technology
interrupções interruptions
configurações settings
slack slack
ou or
calendário calendar
trabalho work

PT A continuidade dos negócios é a capacidade de uma organização de manter funcionalidades essenciais para a missão durante e depois de um desastre

EN Business continuity is an organization's capability to maintain mission-critical functionality during and after a disaster

português inglês
continuidade continuity
é is
capacidade capability
funcionalidades functionality
essenciais critical
missão mission
desastre disaster

PT Durante a COVID-19, a rede de bicicletas elétricas de Glasglow presenteou os trabalhadores essenciais com quase 1.000 assinaturas mensais. A ScottishPower, filial da Iberdrola, é a patrocinadora dessa frota de bicicletas, a primeira na cidade.

EN During COVID-19, Glasgow's electric bicycle network gave essential workers nearly 1,000 monthly subscriptions. ScottishPower, a subsidiary of Iberdrola, has been sponsoring this bike fleet, the first of the city.

português inglês
rede network
bicicletas bike
trabalhadores workers
essenciais essential
assinaturas subscriptions
mensais monthly
iberdrola iberdrola
frota fleet
cidade city

PT Alguns profissionais estão fazendo um esforço extra para garantir os serviços essenciais durante o estado de alarme

EN Some people are working particularly hard to guarantee essential services during the state of emergency

português inglês
estão are
serviços services
essenciais essential

PT Além disso, você pode fazer backup dos dados essenciais, que podem ser restaurados em minutos durante ou após o projeto.

EN Plus, you can back up your critical data so it can be restored in minutes during or after your project.

português inglês
dados data
essenciais critical
minutos minutes
ou or
projeto project
além disso plus

PT A dedicação e entendimento destas informações essenciais são a base para o seu sucesso durante o bootcamp

EN Consuming and understanding this background information is the foundation to your success during the bootcamp

português inglês
são is
sucesso success
bootcamp bootcamp

PT Endisma Zuniga, 4, de Maracaibo, na Venezuela, sobreviveu com uma refeição de banana por dia durante meses. Seus pais não conseguem mais encontrar os medicamentos essenciais para seu diabetes.

EN Endisma Zuniga, 4, from Maracaibo in Venezuela, survived on one meal of plantain a day for months. Her parents can no longer find the essential medication for her diabetes.

português inglês
sobreviveu survived
dia day
pais parents
encontrar find
medicamentos medication
essenciais essential
diabetes diabetes
venezuela venezuela

PT Alguns profissionais estão fazendo um esforço extra para garantir os serviços essenciais durante o estado de alarme

EN Some people are working particularly hard to guarantee essential services during the state of emergency

português inglês
estão are
serviços services
essenciais essential

PT Além disso, você pode fazer backup dos dados essenciais, que podem ser restaurados em minutos durante ou após o projeto.

EN Plus, you can back up your critical data so it can be restored in minutes during or after your project.

português inglês
dados data
essenciais critical
minutos minutes
ou or
projeto project
além disso plus

PT Mas também devemos proteger os direitos dos proprietários, agricultores, que são essenciais para o desenvolvimento do Brasil ”, disse o promotor Alisson de Souza durante uma audiência recente.

EN But we must also protect the rights of property owners, farmers, who are essential for Brazil?s development,? prosecutor Alisson de Souza said during a recent hearing.

português inglês
proteger protect
proprietários owners
agricultores farmers
essenciais essential
desenvolvimento development
brasil brazil
disse said
audiência hearing
recente recent
s s

PT As aplicações Kubernetes exigem controles de segurança únicos. O Red Hat Advanced Cluster Security for Kubernetes, com tecnologia StackRox, protege suas aplicações essenciais durante as etapas de criação, implantação e runtime.

EN Kubernetes applications require unique security controls. Red Hat Advanced Cluster Security for Kubernetes, powered by StackRox technology, protects your vital applications across build, deploy, and runtime.

português inglês
aplicações applications
kubernetes kubernetes
exigem require
únicos unique
red red
hat hat
advanced advanced
cluster cluster
tecnologia technology
protege protects
essenciais vital
implantação deploy

PT Continuidade dos serviços essenciais de saúde oral durante a pandemia de COVID-19 na região africana da OMS: Resultados de um inquérito realizado num estado-membro e recomendações políticas | OMS | Escritório Regional para a África

EN Continuity of essential oral health services during the COVID-19 pandemic in the who African region: Results of a member state survey and policy recommendations | WHO | Regional Office for Africa

português inglês
continuidade continuity
serviços services
essenciais essential
saúde health
oral oral
pandemia pandemic
oms who
resultados results
inquérito survey
recomendações recommendations
políticas policy
escritório office
membro member

PT Continuidade dos serviços essenciais de saúde oral durante a pandemia de COVID-19 na região africana da OMS: Resultados de um inquérito realizado num estado-membro e recomendações políticas

EN Continuity of essential oral health services during the COVID-19 pandemic in the who African region: Results of a member state survey and policy recommendations

português inglês
continuidade continuity
serviços services
essenciais essential
saúde health
oral oral
pandemia pandemic
africana african
oms who
resultados results
inquérito survey
recomendações recommendations
políticas policy
membro member

PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.

EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.

português inglês
cookies cookies
usuário user
sessão session
acompanhar track

PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?

EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?

português inglês
viagens travel
resorts resorts
esqui ski
aumentam increases
estratégia strategy
onda wave
perdas losses
volume volume

PT Pode ser muito desagradável se, durante as suas férias ou durante a sua estadia em algum outro país, for incomodado pela censura da Internet aplicável naquele local

EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question

português inglês
muito very
se if
férias vacation
ou or
censura censorship
internet internet
aplicável applicable

PT O aluno pode interagir e enviar perguntas e respostas por e-mail ao instrutor durante todo o curso, durante o horário comercial regional

EN Student interaction and email based Q&A with the instructor is available throughout the entire course, during regional business hours

português inglês
o the
aluno student
instrutor instructor
curso course
comercial business
regional regional

PT Este post apresenta uma revisão histórica do preço de Bitcoin durante a evolução que a criptomoeda rainha teve durante todos estes anos.

EN This post presents a historical review of the Bitcoin price during the evolution that this cryptocurrency has been experiencing all these years.

português inglês
post post
apresenta presents
histórica historical
preço price
evolução evolution

PT (v) fraudes, simulações e falsidade ideológica provocada pelo Estabelecimento seja durante o processo de cadastramento ou durante o uso do Site.

EN (v) fraud, simulation and fraudulent misrepresentation on the part the Merchant either during the registration process or when using the Website.

português inglês
v v
fraudes fraud

PT Projetados para proporcionar um conforto atemporal, nossos novos quartos possibilitam a produtividade durante o dia e oferecem um refúgio para o descanso durante a noite.

EN Created with timeless comfort in mind, our new guest rooms deliver productivity during the day and restful refuge at night.

português inglês
projetados created
conforto comfort
atemporal timeless
nossos our
novos new
quartos rooms
produtividade productivity
refúgio refuge

PT Com as paisagens espetaculares de Waitaki and Mackenzie Country como cenário, os visitantes podem relaxar na mais pura água da montanha, enquanto apreciam as vistas das montanhas do outro lado do lago durante o dia, ou o céu estrelado durante à noite

EN Set against the stunning Waitaki and Mackenzie Country scenery you can immerse yourself in pure mountain water as you enjoy views across the lake to the mountains during the day, or sit underneath a star filled sky at night

português inglês
country country
pura pure
água water
ou or
céu sky
mackenzie mackenzie

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.

português inglês
roma rome
papa pope
clemente clement
refúgio refuge

PT Durante suas sessões de treino, ele sempre lembra uma frase de Nadal dita durante um Aberto da França, quando o tenista espanhol disse: "Em todos os anos em que joguei aqui, todas as vezes eu tive dúvidas"

EN During training sessions, he often brings up a Nadal quote from the French Open where the Spanish tennis player said: “In all the years I played here, I had doubts every time”

português inglês
sessões sessions
treino training
disse said
eu i
dúvidas doubts
sempre often
da brings

PT Em 2010, durante a primeira edição dos Jogos Olímpicos da Juventude, em Singapura, atletas usaram pela primeira vez no evento combinado uma pistola a laser em vez da tradicional pistola de pressão durante uma competição internacional

EN In 2010 during the inaugural Youth Olympic Games in Singapore, athletes used a laser pistol instead of a traditional pellet-firing air gun for the combined event for the first time during an official international competition

português inglês
juventude youth
atletas athletes
usaram used
evento event
combinado combined
laser laser
tradicional traditional
internacional international
jogos olímpicos olympic

PT Fanni Fetzer está totalmente envolvida com os preparativos da grande exposição sobre Turner que poderá ser vista durante durante o verão de 2019 em Lucerna

EN Fanni Fetzer is curating a major Turner exhibition, which can be seen at the Museum of Art Lucerne in the summer of 2019

português inglês
grande major
turner turner
verão summer
lucerna lucerne

PT " (durante o processo de criação do vídeo ou durante o processo de edição) para criar vídeos com a proporção de tela adequada.

EN " orientation (during the video creation process or during the editing process) to create videos with the relevant aspect ratio.

português inglês
processo process
ou or
edição editing

PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.

EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.

português inglês
formato format
vídeo video
disponível available
plataformas platforms
no momento currently

PT Visite em dias de semana depois de 13h, durante o inverno, e em dias de semana antes de 11h, durante o verão, quando está menos lotado.

EN Visit weekdays after 1pm during winter and weekdays before 11am during summer when it's less crowded.

português inglês
visite visit
inverno winter
verão summer
está it
menos less

PT ** Até 15% de desconto durante a semana e até 20% de desconto durante o fim de semana.* Não pode ser combinado com o desconto Business Plus.

EN * Up to 15% discount during the week and up to 20% discount at weekends.** Cannot be used in conjunction with the Business Plus discount.

português inglês
desconto discount

PT Também abre uma conversa durante os eventos e é uma maneira fácil de capturar o interesse durante e após as feiras de negócios

EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows

português inglês
durante during
é is
maneira way
fácil easy
capturar capture
interesse interest
após after
negócios trade

PT Nossos carros suportam a maioria das cadeiras de rodas durante a turnê. Em caso de precisar de uma cadeira de rodas durante o tour, deixe-nos saber. Podemos alugar cadeiras de rodas gratuitamente.

EN Our carts support most wheelchair types. If you need a wheelchair during the tour, please let us know. We loan wheelchairs free of charge.

português inglês
caso if
saber know
cadeira de rodas wheelchair
deixe let
cadeiras de rodas wheelchairs

PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.

EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour

português inglês
guiada guided
resto rest

PT Excursão a Assis e Orvieto: guia em português durante a visita guiada por Assis e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.

EN Excursion to Tivoli: An English speaking guide during the whole tour.

português inglês
guia guide

Mostrando 50 de 50 traduções