Traduzir "espera sejam chamados" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "espera sejam chamados" de português para inglês

Tradução de português para inglês de espera sejam chamados

português
inglês

PT Um resumo dos rumores em torno dos modelos iPhone Pro de 2022, que se espera sejam chamados de iPhone 14 Pro e iPhone 14 Pro Max.

EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhone Pro models, expected to be called the iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max.

portuguêsinglês
rumoresrumours
modelosmodels
iphoneiphone
esperaexpected
chamadoscalled
maxmax

PT Aprovar ou desaprovar os registrantes. Quando o evento atingir sua capacidade total, você também poderá colocar os convidados nas listas de espera. A lista de espera é basicamente uma sala de espera.

EN Approve or disapprove registrants. When the event has reached its full capacity, you can also put the guests in the waitlists. Waitlist is basically a waiting room.

portuguêsinglês
aprovarapprove
registrantesregistrants
quandowhen
eventoevent
totalfull
convidadosguests
esperawaiting
basicamentebasically
salaroom

PT Aprovar ou desaprovar os registrantes. Quando o evento atingir sua capacidade total, você também poderá colocar os convidados nas listas de espera. A lista de espera é basicamente uma sala de espera.

EN Approve or disapprove registrants. When the event has reached its full capacity, you can also put the guests in the waitlists. Waitlist is basically a waiting room.

portuguêsinglês
aprovarapprove
registrantesregistrants
quandowhen
eventoevent
totalfull
convidadosguests
esperawaiting
basicamentebasically
salaroom

PT O Google espera rivalizar com o Apple Arcade, lançando seu próprio passe de assinatura all-you-can-eat para apps e jogos chamados Play Pass.

EN Google is hoping to rival Apple Arcade, by introducing its own all-you-can-eat subscription pass for apps and games called Play Pass.

portuguêsinglês
appleapple
assinaturasubscription
appsapps
chamadoscalled

PT Crie chamados do Jira no Opsgenie com facilidade para lidar com problemas subjacentes, definir hotfixes e garantir que as etapas necessárias sejam documentadas e concluídas. Templates do Confluence simplificam a análise retrospectiva.

EN Easily create Jira tickets from Opsgenie to address the underlying problems, define hotfixes and ensure that needed steps are documented and completed. Confluence templates make postmortems simple. 

portuguêsinglês
jirajira
opsgenieopsgenie
lidaraddress
problemasproblems
subjacentesunderlying
etapassteps
necessáriasneeded
templatestemplates
confluenceconfluence

PT "Agora, somos chamados a continuar nosso trabalho - juntos - para colocar nossas comunidades e sistemas de volta no lugar, não do jeito que eram, mas do jeito que desejamos que sejam". ”

EN “Now, we are called to continue our work - together - to put our communities and systems back into place, not the way they were, but in the way we wish for them to be. ”

portuguêsinglês
agoranow
chamadoscalled
comunidadescommunities
sistemassystems
jeitoway
desejamoswish

PT Crie chamados do Jira no Opsgenie com facilidade para lidar com problemas subjacentes, definir hotfixes e garantir que as etapas necessárias sejam documentadas e concluídas. Templates do Confluence simplificam a análise retrospectiva.

EN Easily create Jira tickets from Opsgenie to address the underlying problems, define hotfixes and ensure that needed steps are documented and completed. Confluence templates make postmortems simple. 

portuguêsinglês
jirajira
opsgenieopsgenie
lidaraddress
problemasproblems
subjacentesunderlying
etapassteps
necessáriasneeded
templatestemplates
confluenceconfluence

PT Comece com um dos modelos fornecidos ou crie o seu próprio do zero e certifique-se de que as chamadas sejam bem estruturadas, os leads sejam qualificados de maneira eficaz e todas as informações sejam salvas diretamente na noCRM.

EN Get started with one of the templates provided or create your own from scratch and ensure that calls are well structured, leads are effectively qualified and all the information is saved directly into noCRM.

portuguêsinglês
comecestarted
modelostemplates
ouor
zeroscratch
chamadascalls
bemwell
leadsleads
qualificadosqualified
eficazeffectively
informaçõesinformation
diretamentedirectly
nocrmnocrm

PT Queremos um país onde não tenhamos que viver com medo de que nossas terras sejam destruídas, nossos rios sejam poluídos, nossas florestas sejam derrubadas

EN We want a country where we don?t have to live in fear that our lands will be destroyed, our rivers will be polluted, our forests will be cut down

portuguêsinglês
uma
paíscountry
medofear
terraslands
riosrivers
florestasforests

PT Fotografar a vida selvagem pode ser complicado, com muita espera pela foto perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a pena.

EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.

portuguêsinglês
complicadotricky
esperawaiting
perfeitaperfect
masbut
vezessometimes
fotophotography

PT A Sala de Espera gerencia o tráfego dinamicamente para reduzir o tempo de espera. Assim que um usuário sai do aplicativo ou o cookie dele expira, deixamos outro usuário entrar.

EN Waiting Room keeps wait times low by dynamically managing traffic. As soon as a user leaves an application or their cookie expires, a new user is let in.

portuguêsinglês
salaroom
tráfegotraffic
dinamicamentedynamically
tempotimes
usuáriouser
saileaves
aplicativoapplication
ouor
cookiecookie
expiraexpires

PT A Sala de Espera sincroniza continuamente os dados em todos os pontos de presença globais em questão de segundos, o que deixa o tempo de espera sempre atualizado

EN Waiting Room continually syncs data across global points of presence in seconds so wait times are always up to date

portuguêsinglês
salaroom
sincronizasyncs
pontospoints
presençapresence
globaisglobal

PT Cada minuto de espera de tarifa de táxi por hora de espera, dia da semana ao meio-dia em Seul custa ₩12.000

EN Per minute of waiting of taxi fare per waiting time, weekday at noon in Seoul costs ₩12,000

portuguêsinglês
esperawaiting
táxitaxi
seulseoul
custacosts

PT A fotografia da vida selvagem pode ser complicada, com muita espera para a fotografia perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a

EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible

portuguêsinglês
fotografiaimages
todafull

PT O recurso Sala de Espera da Cloudflare permite que as organizações com maior demanda por um recurso (sejam ingressos para shows, novos tênis ou vacinas) organizem as pessoas em fila e, em seguida, aloquem acesso

EN Cloudflare's Waiting Room feature allows organizations with more demand for a resource — be it concert tickets, new edition sneakers, or vaccines — to allow individuals to queue and then allocate access

portuguêsinglês
esperawaiting
cloudflarecloudflare
organizaçõesorganizations
demandademand
ingressostickets
novosnew
ouor
vacinasvaccines
filaqueue
acessoaccess

PT Não fazê-lo resulta em rescisão do (s) serviço (s) na conta.Além disso, a conta permanece em espera.Isso impede que quaisquer novas ordens ou compras sejam concluídas.

EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.

portuguêsinglês
ss
serviçoservice
contaaccount
permaneceremains
impedeprevents
novasnew
ordensorders
ouor
compraspurchases

PT De acordo com o gráfico apresentado por Rebatta, na América Latina foram investidos 1200 milhões de dólares em cabos submarinos entre 2018 e 2020, e espera-se que sejam investidos 8 mil milhões durante 2021-2023.

EN According to the chart presented by Rebatta, 1.2 billion dollars were invested in submarine cables in Latin America between 2018 and 2020, and a further 0.8 billion is expected to be invested during 2021-2023.

portuguêsinglês
gráficochart
apresentadopresented
américaamerica
dólaresdollars
caboscables
mil milhõesbillion
esperaexpected

PT Você tem muitos candidatos para processar. Muito mais espera que entrevistas sejam configuradas. Seus gerentes de contratação estão esperando por você para preencher os papéis abertos. Mas é tão difícil.

EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.

portuguêsinglês
candidatoscandidates
processarprocess
entrevistasinterviews
gerentesmanagers
contrataçãohiring
papéisroles
abertosopen
difícildifficult

PT Não fazê-lo resulta em rescisão do (s) serviço (s) na conta.Além disso, a conta permanece em espera.Isso impede que quaisquer novas ordens ou compras sejam concluídas.

EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.

portuguêsinglês
ss
serviçoservice
contaaccount
permaneceremains
impedeprevents
novasnew
ordensorders
ouor
compraspurchases

PT Quando prestadores de serviços entram em um projeto, o departamento de TI recebe chamados da central de atendimento para criar novas contas de usuário no diretório da organização

EN When contractors join a project, the IT department receives help desk tickets to create new user accounts in the organization directory

portuguêsinglês
recebereceives
novasnew
contasaccounts
diretóriodirectory
prestadores de serviçoscontractors

PT Menos 80% do tempo consumido resolvendo chamados de suporte de TI e postura de segurança para trabalhadores.

EN 80% less time spent resolving IT tickets and security posture for employees.

portuguêsinglês
menosless
tempotime
posturaposture
segurançasecurity
trabalhadoresemployees

PT "As notificações proativas do Statuspage diminuem o volume de chamados durante um incidente."

EN “Proactive Statuspage notifications drive down ticket volume during an incident.”

portuguêsinglês
notificaçõesnotifications
volumevolume
duranteduring
uman
incidenteincident

PT Inclua o status nos locais que seus clientes acessam para buscar ajuda, — como o Jira Service Management, Zendesk e Intercom, — para acabar com chamados de suporte repetidos na origem.

EN Embed status where your customers are already heading for help – like Jira Service Management, Zendesk, and Intercom – to squash duplicate support tickets at the source.

portuguêsinglês
clientescustomers
jirajira
managementmanagement
origemsource

PT Ajuda com a minha conta Ajuda para criar chamados de suporte Vagas na Atlassian Perguntas de privacidade Patrocínio de eventos Solicitação de entrevista ou contato de imprensa Outros

EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Other

portuguêsinglês
minhamy
vagasjobs
atlassianatlassian
perguntasquestions
privacidadeprivacy
patrocíniosponsorship
eventosevent
solicitaçãorequest
entrevistainterview
ouor
imprensapress
outrosother

PT Faça suas equipes de suporte, TI e CRM colaborarem perfeitamente em chamados, incidentes e negócios diretamente no Slack.

EN Get your Support, IT and CRM teams to collaborate seamlessly on tickets, incidents, deals right within Slack.

portuguêsinglês
equipesteams
suportesupport
crmcrm
perfeitamenteseamlessly
incidentesincidents
negóciosdeals
slackslack

PT O comando gerará dois arquivos chamados ca.key e ca.crt.Esses certificados serão usados para assinar o servidor e os certificados dos clientes.

EN The command will then generate two files named ca.key and ca.crt. These certificates will be used to sign the server and the clients' certificates.

portuguêsinglês
comandocommand
arquivosfiles
chamadosnamed
keykey
certificadoscertificates
serãowill be
usadosused
clientesclients
gerargenerate
caca

PT Dados confidenciais como números de cartão de crédito e identificadores fiscais podem ser protegidos em bancos de dados PostgreSQL, substituindo-os por valores ocultos chamados de tokens e sem alterar o tamanho das tabelas do banco de dados

EN Sensitive data such as credit card numbers and tax identifiers can be protected in PostgreSQL databases by replacing it with obfuscated values called tokens, without changing the size of the database tables

portuguêsinglês
créditocredit
identificadoresidentifiers
fiscaistax
podemcan
serbe
postgresqlpostgresql
chamadoscalled
tokenstokens
semwithout
tabelastables

PT O corpo principal do lago corre do norte para o sul e três grandes fiordes atingem seu lado oeste - esses braços são chamados de North Fiord, Middle Fiord e South Fiord

EN The main body of the lake runs north-south and three large fiords reach out from its western side - these arms are called North Fiord, Middle Fiord and South Fiord

portuguêsinglês
corpobody
principalmain
lagolake
correruns
grandeslarge
atingemreach
ladoside
oestewestern
braçosarms
chamadoscalled
middlemiddle

PT Atualmente, a moko está passando por um ressurgimento, tanto nas formas tradicionais quanto nas modernas. Quando designs de tatuagem Māori são usados por motivos estéticos, sem o significado tradicional, são chamados de kirituhi ou skin art.

EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.

portuguêsinglês
atualmentetoday
formasforms
modernasmodern
designsdesigns
tatuagemtattoo
usadosused
motivosreasons
semwithout
chamadosreferred to
ouor
artart

PT Crie um fluxo de trabalho contínuo entre os chamados de suporte do Zendesk e o Jira para aproximar os funcionários e a equipe de RH.

EN Create a seamless workflow between Zendesk Support tickets and Jira to bring together your employees and HR team.

portuguêsinglês
criecreate
contínuoseamless
jirajira

PT Com o Git e o Bitbucket, a gente conseguiu completar 3 vezes mais análises de código, o que resulta em menos erros, menos chamados de suporte e softwares melhores.

EN With Git and Bitbucket, were able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

portuguêsinglês
gitgit
bitbucketbitbucket
análisesreviews
menosfewer
errosbugs
suportesupport

PT O Twitter tem testado tweets que estão desaparecendo - chamados Fleets - por um tempo. E, depois de testá-lo em vários países, agora decidiu

EN Twitter has been testing disappearing tweets - called Fleets - for a while. And, after testing it in several countries it has now decided to roll it

portuguêsinglês
chamadoscalled
paísescountries
decidiudecided

PT Leitos são necessários como hospitais temporários locais, para quarentena, para distanciamento social e para a estada de nossos profissionais de saúde que atende, a chamados em todos os cantos do mundo.

EN Beds are needed as field hospitals, for quarantine, for social distancing, and for our health professionals who are being called into action from all corners of the globe.

portuguêsinglês
hospitaishospitals
quarentenaquarantine
socialsocial
nossosour
profissionaisprofessionals
saúdehealth
chamadoscalled
cantoscorners
mundoglobe

PT Os Países Baixos (coloquialmente chamados de Holanda) são um dos países mais livres e liberais do mundo

EN The Netherlands is one of the most free and liberal countries in the world

portuguêsinglês
sãois
livresfree
mundoworld

PT Além disso, com seus sites de membros integrados (chamados de portais), você pode entregar conteúdo que publica neles exclusivamente para seus membros autorizados

EN Plus, with its integrated membership sites (called portals), you can deliver content that you post there exclusively to your authorized members

portuguêsinglês
sitessites
integradosintegrated
chamadoscalled
portaisportals
entregardeliver
conteúdocontent
exclusivamenteexclusively
autorizadosauthorized

PT Além disso, você garante que todos os chamados direitos morais no seu Envio foram renunciados.

EN In addition, you warrant that all so-called moral rights in your Submission have been waived.

portuguêsinglês
garantewarrant
chamadoscalled
direitosrights
enviosubmission

PT “Infelizmente, não conseguimos acompanhar o aumento do número de casos, principalmente devido aos contínuos chamados de socorro que recebemos e à falta de capacidade de resposta à pandemia, como a presença de apenas um veículo de transporte

EN “Unfortunately, we are unable to keep up with the increase in the number of cases, especially due to the continuous calls for relief that we receive and the lack of capacity to respond to the pandemic, such as the presence of only one transport vehicle

portuguêsinglês
infelizmenteunfortunately
aumentoincrease
casoscases
principalmenteespecially
faltalack
capacidadecapacity
pandemiapandemic
presençapresence
veículovehicle
transportetransport

PT Com a ajuda do pixel do Facebook, é possível ao Facebook, por um lado, determinar os visitantes da nossa oferta online como grupo-alvo para a exibição de anúncios (os chamados "anúncios do Facebook")

EN With the help of the Facebook pixel, it is possible for Facebook, on the one hand, to determine the visitors to our online offer as a target group for the display of advertisements (so-called "Facebook ads")

portuguêsinglês
ajudahelp
pixelpixel
éis
possívelpossible
visitantesvisitors
nossaour
ofertaoffer
onlineonline
chamadoscalled
alvotarget
grupogroup

PT Com a ajuda do pixel do Facebook, é possível para o Facebook, por um lado, determinar os visitantes da nossa oferta online como um grupo alvo para a exibição de anúncios (os chamados "anúncios do Facebook")

EN The Facebook pixel is directly integrated by Facebook when you call up our website and can save a so-called cookie, i.e

portuguêsinglês
pixelpixel
éis
possívelcan
osyou
nossaour
chamadoscalled

PT Através da utilização do serviço, são utilizados os chamados "web beacons" e também são definidos cookies, que são armazenados no teu computador, permitindo assim uma análise da tua utilização do nosso site por nós.

EN By using the service, so-called "web beacons" are used and cookies are also set, which are stored on your computer and thus enable an analysis of your use of our website by us.

portuguêsinglês
serviçoservice
chamadoscalled
beaconsbeacons
cookiescookies
armazenadosstored
computadorcomputer
análiseanalysis

PT Os serviços mencionados infra utilizam os chamados "cookies", que permitem uma análise do seu comportamento de utilização

EN The services specified below use ‘cookies’ which allow your user behaviour to be analysed

portuguêsinglês
serviçosservices
cookiescookies
permitemallow
comportamentobehaviour

PT A “pirâmide alimentar” é uma ferramenta útil para a compreensão dos princípios básicos de alimentação e nutrição. É semelhante aos chamados guias alimentares, que combinam imagens gráficas com recomendações voltadas para a população.

EN The food pyramid is a useful instrument for understanding the basic principles of food and nutrition. It is similar to so called food guides, that combine illustrations with guidelines for the general population.

portuguêsinglês
pirâmidepyramid
útiluseful
princípiosprinciples
básicosbasic
semelhantesimilar
chamadoscalled
guiasguides
imagensillustrations
populaçãopopulation

PT Hidratos de carbono (também chamados de Glúcidos, Carbohidratos, Farináceos ou Açúcares) têm principalmente uma função energética, fornecendo energia para as células.

EN Carbohydrates (also called Glucides, Farinaceous Carbohydrates or Sugars) principally have an energy function, supplying energy to the cells.

portuguêsinglês
chamadoscalled
funçãofunction
fornecendosupplying
energiaenergy
célulascells

PT Mas essa percepção de que a política é distante ou inalcançável está mudando com o paradigma de Co-governance, ou seja, governança colaborativa, ao qual todos são chamados a se tornarem agentes transformadores da sociedade em que vive.

EN But this idea that politics is out of reach, is changing with the paradigm of Co-governance, that is, collaborative governance, in which everyone is called to become an agent of change in the society in which he and she lives.

portuguêsinglês
políticapolitics
mudandochanging
paradigmaparadigm
governançagovernance
colaborativacollaborative
chamadoscalled
agentesagent
sociedadesociety
vivelives

PT A Microsoft revelou o Windows 365, um serviço que significa que você pode ter PCs com Windows na nuvem (chamados de PCs em nuvem). O Windows 365 - não

EN Microsoft has revealed Windows 365, a service that means you can have Windows PCs in the cloud (called Cloud PCs).Windows 365 - not to be confused wit...

portuguêsinglês
microsoftmicrosoft
revelourevealed
windowswindows
uma
pcspcs
nuvemcloud
chamadoscalled

PT Um resumo dos rumores em torno dos iPhones 2022, que deverão ser chamados de iPhone 14 e iPhone 14 Pro.

EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhones, expected to be called the iPhone 14 and iPhone 14 Pro.

portuguêsinglês
rumoresrumours
chamadoscalled
iphoneiphone
iphonesiphones

PT Como a patinação de velocidade tem retas maiores e curvas mais abertas, os patins são mais flexíveis, chamados 'clap', além de uma dobradiça no calcanhar, o que permite que a lâmina mantenha contato com o gelo quando a perna está levantada.

EN As speed skating features longer straights and wider turns, athletes’ boots are more flexible. They also feature a “clap” system and a hinge mechanism on the heel, which allows the blade to maintain contact with the ice when the leg is lifted.

portuguêsinglês
patinaçãoskating
velocidadespeed
dobradiçahinge
permiteallows
lâminablade
contatocontact
geloice
pernaleg

PT Há rumores de que o OnePlus está funcionando nos fones de ouvido TWS há algum tempo e serão chamados de OnePlus Buds de acordo com um novo boato.

EN OnePlus has been rumoured to be working on TWS earphones for a while now, and they'll be called OnePlus Buds according to a new rumour

portuguêsinglês
rumoresrumoured
oneplusoneplus
chamadoscalled
budsbuds
novonew

PT Organizamos o trabalho em projetos, chamados de streams

EN We organize our work around goal-oriented groups, called streams

portuguêsinglês
chamadoscalled
streamsstreams

PT O WhatsApp oferece um aplicativo e/ou uma API para empresas que desejam se comunicar com os clientes na plataforma do WhatsApp, sendo que muitas vezes ambos são chamados de WhatsApp Business

EN WhatsApp offers an app and/or API to companies looking to communicate with customers on the WhatsApp platform, both of which are often referred to as WhatsApp Business

portuguêsinglês
ouor
clientescustomers
plataformaplatform
chamadosreferred to
muitas vezesoften

Mostrando 50 de 50 traduções