PT "Já estávamos satisfeitos com o Cloudflare Access antes da COVID-19 e o sistema acabou gerando uma grande economia quando nossa equipe precisou trabalhar remotamente
Traduzir "equipe precisou trabalhar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equipe precisou trabalhar" de português para inglês
Traduções de equipe precisou trabalhar
"equipe precisou trabalhar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de equipe precisou trabalhar
português
inglês
EN "We were already happy with Cloudflare Access before COVID-19, and it ended up being a big save when our team had to work remotely
| português | inglês |
|---|---|
| satisfeitos | happy |
| cloudflare | cloudflare |
| access | access |
| acabou | ended |
| uma | a |
| grande | big |
| equipe | team |
| remotamente | remotely |
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
| português | inglês |
|---|---|
| refletir | reflect |
PT Tudo o que precisou foi um usuário experiente da Atlassian para despertar o potencial das ferramentas — e das equipes.
EN All it took was one Atlassian power user to unlock the tools’ – and their teams’ – potential.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| atlassian | atlassian |
PT O Banco Santander Brasil superou o crescimento médio do mercado de entidades financeiras e precisou expandir de maneira rápida e eficiente para atender aos seus vários clientes
EN Outpacing average market growth for financial institutions, Banco Santander Brasil needed to scale quickly and efficiently to serve its many clients
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| médio | average |
| mercado | market |
| financeiras | financial |
| vários | many |
| clientes | clients |
| banco | banco |
| santander | santander |
| brasil | brasil |
PT Mais alguma vantagem? A Dollar Shave Club não precisou contratar mais funcionários em nenhuma de suas unidades desde que começou a usar o Answer Bot.
EN Another bonus? Dollar Shave Club hasn’t had to increase staff at any location since they began using Answer Bot.
| português | inglês |
|---|---|
| vantagem | bonus |
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| club | club |
| funcionários | staff |
| começou | began |
| bot | bot |
PT Embora para a época em que foi realizada a perspectiva de Borromini fosse uma grande obra que precisou da ajuda de um matemático, acreditamos que não vale a pena perder tempo e dinheiro visitando a Galeria Spada
EN Although Borromini’s forced perspective gallery is rather impressive, especially for the period, we recommend visiting other museums before Galleria Spada
| português | inglês |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| visitando | visiting |
| grande | rather |
| spada | spada |
PT A Mirriad precisou criar scripts Python para o Autodesk Shotgun, para automatizar diversos processos repetitivos em seu fluxo de trabalho de produção
EN Mirriad needed to create Python scripts for Autodesk Shotgun to automate a number of repetitive processes in their production workflow
| português | inglês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| python | python |
| autodesk | autodesk |
| automatizar | automate |
| repetitivos | repetitive |
PT A Original Juice Co. se deparou com um desafio quando precisou alcançar resultados consistentes na colocação da tampa em uma garrafa, após o processo de enchimento. Ela queria que cada tampa de garraf...
EN Original Juice Co. found itself with a challenge when it came to achieving consistent results in the placement of a bottle cap onto a product bottle after the filling stage. It wanted every bottle cap...
| português | inglês |
|---|---|
| original | original |
| desafio | challenge |
| alcançar | achieving |
| consistentes | consistent |
| colocação | placement |
| tampa | cap |
| garrafa | bottle |
| processo | stage |
| enchimento | filling |
| co | co |
PT Embora para a época em que foi realizada a perspectiva de Borromini fosse uma grande obra que precisou da ajuda de um matemático, acreditamos que não vale a pena perder tempo e dinheiro visitando a Galeria Spada
EN Although Borromini’s forced perspective gallery is rather impressive, especially for the period, we recommend visiting other museums before Galleria Spada
| português | inglês |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| visitando | visiting |
| grande | rather |
| spada | spada |
PT Embora para a época em que foi realizada a perspectiva de Borromini fosse uma grande obra que precisou da ajuda de um matemático, acreditamos que não vale a pena perder tempo e dinheiro visitando a Galeria Spada
EN Although Borromini’s forced perspective gallery is rather impressive, especially for the period, we recommend visiting other museums before Galleria Spada
| português | inglês |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| visitando | visiting |
| grande | rather |
| spada | spada |
PT Embora para a época em que foi realizada a perspectiva de Borromini fosse uma grande obra que precisou da ajuda de um matemático, acreditamos que não vale a pena perder tempo e dinheiro visitando a Galeria Spada
EN Although Borromini’s forced perspective gallery is rather impressive, especially for the period, we recommend visiting other museums before Galleria Spada
| português | inglês |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| visitando | visiting |
| grande | rather |
| spada | spada |
PT Embora para a época em que foi realizada a perspectiva de Borromini fosse uma grande obra que precisou da ajuda de um matemático, acreditamos que não vale a pena perder tempo e dinheiro visitando a Galeria Spada
EN Although Borromini’s forced perspective gallery is rather impressive, especially for the period, we recommend visiting other museums before Galleria Spada
| português | inglês |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| visitando | visiting |
| grande | rather |
| spada | spada |
PT Adriana sofreu uma infecção secundária por causa do implante de PMMA e precisou de uma cirurgia de emergência para removê-lo.
EN Adriana suffered a secondary infection from the PMMA implant and required emergency surgery to remove it.
| português | inglês |
|---|---|
| infecção | infection |
| implante | implant |
| cirurgia | surgery |
| emergência | emergency |
| adriana | adriana |
| lo | it |
PT Se você já precisou encontrar uma foto na web, sabe como a pesquisa de imagens do Google pode ser maravilhosa e poderosa.
EN If you've ever needed to find a photo on the web, then you know how wonderful and powerful Google Image search can be.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| ser | be |
| maravilhosa | wonderful |
| poderosa | powerful |
PT Quando o Departamento de Saúde do Norte de Kentucky precisou de uma maneira de comunicar a gravidade da epidemia de opióides à comunidade, o GIS forneceu a resposta.
EN When the Northern Kentucky Health Department needed a way to communicate the severity of the opioid epidemic to the community, GIS provided the answer.
| português | inglês |
|---|---|
| departamento | department |
| saúde | health |
| norte | northern |
| kentucky | kentucky |
| maneira | way |
| gravidade | severity |
| epidemia | epidemic |
| comunidade | community |
| gis | gis |
PT Embora para a época em que foi realizada a perspectiva de Borromini fosse uma grande obra que precisou da ajuda de um matemático, acreditamos que não vale a pena perder tempo e dinheiro visitando a Galeria Spada
EN Although Borromini’s forced perspective gallery is rather impressive, especially for the period, we recommend visiting other museums before Galleria Spada
| português | inglês |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| visitando | visiting |
| grande | rather |
| spada | spada |
PT Embora para a época em que foi realizada a perspectiva de Borromini fosse uma grande obra que precisou da ajuda de um matemático, acreditamos que não vale a pena perder tempo e dinheiro visitando a Galeria Spada
EN Although Borromini’s forced perspective gallery is rather impressive, especially for the period, we recommend visiting other museums before Galleria Spada
| português | inglês |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| visitando | visiting |
| grande | rather |
| spada | spada |
PT Embora para a época em que foi realizada a perspectiva de Borromini fosse uma grande obra que precisou da ajuda de um matemático, acreditamos que não vale a pena perder tempo e dinheiro visitando a Galeria Spada
EN Although Borromini’s forced perspective gallery is rather impressive, especially for the period, we recommend visiting other museums before Galleria Spada
| português | inglês |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| visitando | visiting |
| grande | rather |
| spada | spada |
PT Embora para a época em que foi realizada a perspectiva de Borromini fosse uma grande obra que precisou da ajuda de um matemático, acreditamos que não vale a pena perder tempo e dinheiro visitando a Galeria Spada
EN Although Borromini’s forced perspective gallery is rather impressive, especially for the period, we recommend visiting other museums before Galleria Spada
| português | inglês |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| visitando | visiting |
| grande | rather |
| spada | spada |
PT Embora para a época em que foi realizada a perspectiva de Borromini fosse uma grande obra que precisou da ajuda de um matemático, acreditamos que não vale a pena perder tempo e dinheiro visitando a Galeria Spada
EN Although Borromini’s forced perspective gallery is rather impressive, especially for the period, we recommend visiting other museums before Galleria Spada
| português | inglês |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| visitando | visiting |
| grande | rather |
| spada | spada |
PT Mais alguma vantagem? A Dollar Shave Club não precisou contratar mais funcionários em nenhuma de suas unidades desde que começou a usar o Answer Bot.
EN Another bonus? Dollar Shave Club hasn’t had to increase staff at any location since they began using Answer Bot.
| português | inglês |
|---|---|
| vantagem | bonus |
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| club | club |
| funcionários | staff |
| começou | began |
| bot | bot |
PT Embora o clube precisou passar por uma mudança de nome, ambos os nomes representavam a ideia de patriotismo. A história da marca começou em 1946 em Siracusa com o nome Nationals e o logotipo na forma de um mapa estilizado dos Estados Unidos.
EN Although the club had to go through rebranding, both of its names represented the idea of patriotism. The history of the brand began in 1946 in Syracuse with the name the Nationals and the logo in the form of a stylized map of the United States.
| português | inglês |
|---|---|
| clube | club |
| ideia | idea |
| história | history |
| começou | began |
| forma | form |
| mapa | map |
| estilizado | stylized |
PT A Original Juice Co. se deparou com um desafio quando precisou alcançar resultados consistentes na colocação da tampa em uma garrafa, após o processo de enchimento. Ela queria que cada tampa de garraf...
EN Original Juice Co. found itself with a challenge when it came to achieving consistent results in the placement of a bottle cap onto a product bottle after the filling stage. It wanted every bottle cap...
| português | inglês |
|---|---|
| original | original |
| desafio | challenge |
| alcançar | achieving |
| consistentes | consistent |
| colocação | placement |
| tampa | cap |
| garrafa | bottle |
| processo | stage |
| enchimento | filling |
| co | co |
PT Tudo o que precisou foi um usuário experiente da Atlassian para despertar o potencial das ferramentas — e das equipes.
EN All it took was one Atlassian power user to unlock the tools’ – and their teams’ – potential.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| atlassian | atlassian |
PT Se estiver com pressa, eu recomendo pagar um extra para garantir que o visto estará pronto a tempo, pois o governo precisou de mais documentos, o que com que gastássemos mais tempo para enviar.
EN If you are in a rush, I would recommend paying the extra to ensure it is ready in time because the government needed more documents and that allowed us extra time to submit.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| pronto | ready |
| tempo | time |
| governo | government |
| documentos | documents |
| enviar | submit |
PT O Banco Santander Brasil superou o crescimento médio do mercado de entidades financeiras e precisou expandir de maneira rápida e eficiente para atender aos seus vários clientes
EN Outpacing average market growth for financial institutions, Banco Santander Brasil needed to scale quickly and efficiently to serve its many clients
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| médio | average |
| mercado | market |
| financeiras | financial |
| vários | many |
| clientes | clients |
| banco | banco |
| santander | santander |
| brasil | brasil |
PT Por conta do apoio da Netscape ao software open source, a comunidade precisou pensar em uma maneira de enfatizar os aspectos corporativos práticos do movimento de software livre
EN Netscape’s endorsement of open source software placed added pressure on the community to think about how to emphasize the practical business aspects of the free software movement
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| source | source |
| comunidade | community |
| aspectos | aspects |
| corporativos | business |
| movimento | movement |
PT Quando o Teach for India precisou de uma solução intuitiva e flexível, o Zoom permitiu com que continuassem...
EN Howe Public Schools deployed Zoom Phone and Poly desk phones for easier communication across the district.
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| português | inglês |
|---|---|
| terços | thirds |
| voltar | return |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| português | inglês |
|---|---|
| terços | thirds |
| voltar | return |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
PT Trabalhar na Unity me ensinou a importância, os esforços e as recompensas de trabalhar em uma equipe
EN Working at Unity has taught me the importance, struggles, and rewards of working on a team
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| me | me |
| ensinou | taught |
| importância | importance |
| recompensas | rewards |
| equipe | team |
PT Demonstrar habilidades excepcionais de gestão de tempo e organização, trabalhar bem em equipe e trabalhar bem por conta própria com o mínimo de supervisão.
EN Demonstrate exceptional time management and organizational skills, work well in a team setting, and work well on their own with minimal supervision.
| português | inglês |
|---|---|
| demonstrar | demonstrate |
| habilidades | skills |
| excepcionais | exceptional |
| tempo | time |
| trabalhar | work |
| bem | well |
| mínimo | minimal |
PT Trabalhar na Unity me ensinou a importância, os esforços e as recompensas de trabalhar em uma equipe
EN Working at Unity has taught me the importance, struggles, and rewards of working on a team
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| me | me |
| ensinou | taught |
| importância | importance |
| recompensas | rewards |
| equipe | team |
PT Ao trabalhar em espaços de trabalho inteligentes e compartilhados, todos na sua equipe podem trabalhar juntos diretamente e ficar a par dos projetos
EN By working in shared, smart workspaces, everyone on your team can work together directly while staying in the loop on projects
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| gerenciar | manage |
| equipe | team |
| nome | name |
| um | a |
| integrante | member |
| opção | option |
| função | role |
| ou | or |
| tocar | tapping |
| fornecer | provide |
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT Trabalhar com sua equipe premium permite minimizar o tempo de indisponibilidade e maximizar o desempenho. O alcance inigualável da equipe de produtos e engenharia da SUSE ajuda você a:
EN Working with your premium team lets you minimize downtime and maximize performance. Unparalleled reach into the SUSE product and engineering team helps you to:
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| equipe | team |
| premium | premium |
| permite | lets |
| minimizar | minimize |
| maximizar | maximize |
| desempenho | performance |
| alcance | reach |
| inigualável | unparalleled |
| engenharia | engineering |
| ajuda | helps |
PT Cada equipe tem seu próprio estilo para migrar o trabalho da lista de tarefas "para fazer" até a de tarefas "concluídas". Crie um fluxo de trabalho personalizado que ajude sua equipe a trabalhar da forma mais eficiente possível.
EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.
| português | inglês |
|---|---|
| migrar | moving |
| personalizado | custom |
| ajude | helps |
| eficiente | efficiently |
PT É sério, se você faz parte de uma equipe que vai trabalhar remotamente pela primeira vez, usar o Twist da @usetwist vai tornar seus chats/comunicação interna da sua equipe remota muito mais produtivo.
EN Seriously if you‘re a team going remote now for the first time consider Twist by @usetwist for your chat/internal communications it will make your remote team more productive.
| português | inglês |
|---|---|
| sério | seriously |
| se | if |
| twist | twist |
| comunicação | communications |
PT Motivação do membro da equipe. Tendo uma compreensão clara de quais metas uma equipe de vendas deve atingir para ser recompensada por seus esforços, ela se sente mais motivada a trabalhar mais e alcançar melhores resultados.
EN Team member motivation. Having a clear understanding of what goals a sales team should hit to get rewarded for their efforts, they feel more motivated to work harder and achieve better results.
| português | inglês |
|---|---|
| motivação | motivation |
| membro | member |
| equipe | team |
| compreensão | understanding |
| clara | clear |
| metas | goals |
| vendas | sales |
| sente | feel |
| resultados | results |
PT Consultas internas: os mestres Scrum devem estar preparados para consultar os membros da equipe e partes interessadas internas sobre qual é a melhor forma de trabalhar com a equipe Scrum.
EN Internal Consulting – Scrum masters should be prepared to consult with team members and internal stakeholders on how best to work with the scrum team.
| português | inglês |
|---|---|
| mestres | masters |
| scrum | scrum |
| devem | should |
| preparados | prepared |
| membros | members |
| equipe | team |
PT Motivação do membro da equipe. Tendo uma compreensão clara de quais metas uma equipe de vendas deve atingir para ser recompensada por seus esforços, ela se sente mais motivada a trabalhar mais e alcançar melhores resultados.
EN Team member motivation. Having a clear understanding of what goals a sales team should hit to get rewarded for their efforts, they feel more motivated to work harder and achieve better results.
| português | inglês |
|---|---|
| motivação | motivation |
| membro | member |
| equipe | team |
| compreensão | understanding |
| clara | clear |
| metas | goals |
| vendas | sales |
| sente | feel |
| resultados | results |
PT Cada equipe tem seu próprio estilo para migrar o trabalho da lista de tarefas "para fazer" até a de tarefas "concluídas". Crie um fluxo de trabalho personalizado que ajude sua equipe a trabalhar da forma mais eficiente possível.
EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.
| português | inglês |
|---|---|
| migrar | moving |
| personalizado | custom |
| ajude | helps |
| eficiente | efficiently |
PT Foi ótimo trabalhar em conjunto com a equipe da InEvent! Toda a experiência foi maravilhosa, incluindo a vinda da equipe aqui (para a Índia) para ajudar com tudo.
EN It was great to work together with the InEvent team! The whole experience was great, including coming down here and helping us out with everything.
| português | inglês |
|---|---|
| ótimo | great |
| incluindo | including |
| ajudar | helping |
PT Trabalhar mais rapidamente juntos, convidando os colegas de equipe a redigirem rascunhos de emails em tempo real. Reúna seus conhecimentos e obtenha a contribuição da equipe que você precisa diretamente dentro de seu rascunho.
EN Work faster together by inviting teammates to compose email drafts in real-time. Compile your knowledge and get the team input you need directly within your draft.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | work |
| convidando | inviting |
| colegas | teammates |
| equipe | team |
| rascunhos | drafts |
| emails | |
| tempo | time |
| real | real |
| conhecimentos | knowledge |
| obtenha | get |
| diretamente | directly |
| contribuição | input |
PT A Hootsuite me permite trabalhar em colaboração com a equipe. E isso me dá visibilidade sobre qual conteúdo está sendo publicado. É uma experiência realmente fácil e simples para líderes de equipe.Amari Gonzalez
EN Hootsuite allows me to work collaboratively with the team. And it gives me visibility into what content is going out. It’s a really user-friendly experience for team leads.Amari Gonzalez
PT Acompanhe todas as ações da sua equipe nos posts ao trabalhar em colaboração. Monitorar tempo quando membros da equipe estão no Onlypult.
EN Tracking all your team’s actions with posts when collaborating. Tracking time when team members are on Onlypult
PT Você não quer trabalhar com uma empresa que está feliz em trabalhar contigo?
EN Don’t you want to work with a company who is happy to work with you?
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
equipe precisou trabalhar precisou precisou encontrar obra que precisou precisou alcançar resultados equipe irá trabalhar equipe trabalhar equipe possa trabalhar equipe a trabalhar trabalhar em equipe equipe pode trabalhar equipe esqui equipe equipe trabalhos equipe equipe por equipe ti trabalhar trabalhar vir trabalhar trabalhar juntos possa trabalhar precisa trabalhar trabalhar remotamente prazer trabalhar trabalhar logo significa trabalhar vamos trabalhar juntos trabalhar conosco posso trabalhar diretamente trabalhar individualmente deve trabalhar bom trabalhar quer trabalhar jira trabalhar funcionários possam trabalhar marketing estavam planejando trabalhar podemos trabalhar poder trabalhar trabalhar independentemente trabalhar junto vamos trabalhar trabalhar rapidamente equipes possam trabalhar empresa trabalhar deseja trabalhar equipa trabalhar ti precisam trabalhar trabalhar juntas precisar trabalhar necessário trabalhar e preciso trabalhar é importante trabalharTraduzir equipe precisou trabalhar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe