PT Se você usa Linux, é muito provável que ela já contenha pacotes binários, então o jeito mais fácil de obtê-las é instalar diretamente dos repositórios da sua distribuição.
Traduzir "ela já contenha" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ela já contenha" de português para inglês
Traduções de ela já contenha
"ela já contenha" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ela já contenha
português
inglês
EN If you use Linux, your distribution most likely already contains binary packages, so the easiest way to get it is to install it directly from your distribution repositories.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| linux | linux |
| provável | likely |
| pacotes | packages |
| jeito | way |
| diretamente | directly |
| repositórios | repositories |
| distribuição | distribution |
PT Se você usa Linux, é muito provável que ela já contenha pacotes binários, então o jeito mais fácil de obtê-las é instalar diretamente dos repositórios da sua distribuição.
EN If you use Linux, your distribution most likely already contains binary packages, so the easiest way to get it is to install it directly from your distribution repositories.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| linux | linux |
| provável | likely |
| pacotes | packages |
| jeito | way |
| diretamente | directly |
| repositórios | repositories |
| distribuição | distribution |
PT Ao exportar uma pasta, você exporta as planilhas e relatórios que ela contém.Você pode exportar uma pasta que contenha no máximo 10.000 linhas entre todas as planilhas
EN When you export a folder, you export the sheets and reports it contains. You can export a folder containing a maximum of 10,000 rows across all sheets
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT Escolha um post, podcast ou vídeo que você tenha feito e que contenha fragmentos de informação interessantes.
EN Choose a blog, podcast, or video you have made that contains multiple facts and interesting tidbits of information.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| podcast | podcast |
| ou | or |
| vídeo | video |
| você | you |
| informação | information |
| interessantes | interesting |
PT E embora a maioria das mensagens não contenha informações altamente secretas, há momentos em que é preciso tomar precauções extras para garantir a segurança de informações confidenciais
EN While most messages don’t contain top secret information, there are times when you need to take extra precautions to ensure security of sensitive information
| português | inglês |
|---|---|
| momentos | times |
| precauções | precautions |
| extras | extra |
PT Para obter a exibição de cores mais precisa no Vimeo, recomendamos carregar um arquivo que contenha informações do espaço de cores.
EN For the most accurate color display on Vimeo, we recommend uploading a file that contains color space information.
| português | inglês |
|---|---|
| exibição | display |
| cores | color |
| vimeo | vimeo |
| recomendamos | we recommend |
| espaço | space |
PT Para recuperar dados de aplicativos de um dispositivo iOS, você deve ter um backup do iTunes ou do iCloud que contenha todos os dados de seus aplicativos. Se você ainda não possui um, é fácil - e gratuito - criar um. Nós explicamos como aqui .
EN In order to recover application data from an iOS device, you must have an iTunes or iCloud backup that contains all your apps' data. If you don't already have one, it's easy -- and free -- to create one. We explain how here.
| português | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| ou | or |
| fácil | easy |
| gratuito | free |
| explicamos | we explain |
| s | s |
PT Uma fatura de serviços ou extrato bancário dos últimos três meses que contenha a sua morada
EN A utility bill or bank statement from the past three months showing your address
| português | inglês |
|---|---|
| fatura | bill |
| ou | or |
| bancário | bank |
| meses | months |
| sua | your |
| morada | address |
PT Navegue para outra página no site que contenha o texto Título 1.
EN Navigate to another page on your site that includes Heading 1 text.
| português | inglês |
|---|---|
| navegue | navigate |
| outra | another |
| texto | text |
PT Esses recursos são usados por web designers e permitem que você baixe um arquivo que contenha todos os ícones em forma de código
EN These features are used by web designers and allow you to download a file that contains all icons in the form of a code
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| usados | used |
| web | web |
| designers | designers |
| permitem | allow |
| baixe | download |
| ícones | icons |
| forma | form |
| código | code |
PT Qualquer pedido incompleto, errado ou que contenha justificantes ilegíveis ou incompletos não poderá ser processado.
EN Claims that are incomplete or incorrect, or that include illegible or incomplete supporting documents, will not be processed.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| processado | processed |
PT Qualquer solicitação incompleta, errada ou que contenha comprovativos ilegíveis ou incompletos não poderá ser processada
EN Claims that are incomplete, incorrect or include illegible or incomplete supporting documents will not be processed
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| incompletos | incomplete |
| processada | processed |
PT Para personalizar ainda mais sua regra (por exemplo, se quiser especificar que uma coluna Comentários contenha o valor “urgente”), clique em definir critérios personalizados.
EN To further customize your rule (for example, if you want to specify that a Comments column contains the value “urgent”), click define custom criteria.
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| se | if |
| quiser | want |
| coluna | column |
| comentários | comments |
| urgente | urgent |
| critérios | criteria |
PT Clique com o botão direito do mouse em qualquer linha que contenha dados da sua planilha para abrir o menu da linha e selecione Gerar Documentos
EN Right-click any row containing data in your sheet to open the row menu, and select Generate Documents
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| linha | row |
| menu | menu |
| gerar | generate |
PT Não é possível enviar um formulário que contenha um erro de validação. Para enviar, a pessoa que preencher o formulário precisará primeiro corrigir a entrada no campo validado ou excluir a entrada (se o campo não for obrigatório).
EN It is not possible to submit a form that has a validation error on it. In order to submit, the person filling out the form will first need to fix the entry in the validated field or delete their entry (if the field is not required).
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | submit |
| erro | error |
| validação | validation |
| preencher | filling |
| corrigir | fix |
| entrada | entry |
| campo | field |
| validado | validated |
| ou | or |
| excluir | delete |
PT Não deve fornecer qualquer CGU que contenha dados, incluindo imagens, de menores
EN You must not provide any UGC which contains any data, including pictures, of minors
| português | inglês |
|---|---|
| fornecer | provide |
| dados | data |
| incluindo | including |
| imagens | pictures |
| menores | minors |
PT Caso um website tenha sido bloqueado por erro pelo Web Shield e não contenha malware nem tentativas de phishing, analisaremos a submissão e, caso concordemos, será removido da nossa base de dados de definições.
EN If a website has been blocked by Web Shield by mistake, and does not contain malware or phishing attempts, we will review the submission and if we agree, it will be removed from our definitions database.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueado | blocked |
| erro | mistake |
| malware | malware |
| tentativas | attempts |
| phishing | phishing |
| submissão | submission |
| removido | removed |
| definições | definitions |
PT Se você usar modelos de e-mail frios, certifique-se de que seu e-mail não pareça spam ou contenha frases e slogans de publicidade padrão que podem despertar desconfiança
EN If you use cold email templates, make sure your mail doesn?t look spammy or contain standard advertising phrases and slogans that may arouse distrust
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | templates |
| pareça | look |
| ou | or |
| frases | phrases |
| slogans | slogans |
| publicidade | advertising |
| padrão | standard |
| certifique-se de | sure |
PT Contenha material sexualmente explícito.
EN Contains sexually explicit material.
| português | inglês |
|---|---|
| material | material |
| explícito | explicit |
PT Remover páginas de um arquivo PDF com o PDFsam Visual. Com apenas alguns cliques pode selecionar as páginas que deseja remover e guardar um ficheiro PDF que contenha apenas as páginas que deseja.
EN Remove pages from a PDF file with PDFsam Visual. With just a few clicks you can select the pages you want to remove and save a PDF file containing only the pages you want.
| português | inglês |
|---|---|
| páginas | pages |
| pdfsam | pdfsam |
| visual | visual |
| cliques | clicks |
| selecionar | select |
| deseja | want |
| guardar | save |
PT Extrair páginas de um ficheiro PDF ao gerar um ficheiro que contenha apenas as páginas que desejar, pode extrair de um ficheiro único ou um conjunto de vários ficheiros. PDFsam Basic é grátis e de fonte livre e funciona em Windows, Mac e Linux.
EN Extract pages from a PDF file by generating a file that contains only the pages you want, you can extract from a single file or in bulk from multiple files. PDFsam Basic is free and open source and works on Windows, Mac and Linux.
| português | inglês |
|---|---|
| extrair | extract |
| gerar | generating |
| ou | or |
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| fonte | source |
| funciona | works |
| windows | windows |
| mac | mac |
| linux | linux |
PT Uma fatura de serviços ou extrato bancário dos últimos três meses que contenha a sua morada
EN A utility bill or bank statement from the past three months showing your address
| português | inglês |
|---|---|
| fatura | bill |
| ou | or |
| bancário | bank |
| meses | months |
| sua | your |
| morada | address |
PT E embora a maioria das mensagens não contenha informações altamente secretas, há momentos em que é preciso tomar precauções extras para garantir a segurança de informações confidenciais
EN While most messages don’t contain top secret information, there are times when you need to take extra precautions to ensure security of sensitive information
| português | inglês |
|---|---|
| momentos | times |
| precauções | precautions |
| extras | extra |
PT No entanto, a Voxy não responderá a qualquer pergunta fora do tema, que contenha ataques pessoais ou linguagem de baixo calão
EN However, we will not reply to any replies that are off-topic, contain personal attacks, or foul language
| português | inglês |
|---|---|
| tema | topic |
| ataques | attacks |
| ou | or |
| linguagem | language |
PT Não deve fornecer qualquer CGU que contenha dados, incluindo imagens, de menores
EN You must not provide any UGC which contains any data, including pictures, of minors
| português | inglês |
|---|---|
| fornecer | provide |
| dados | data |
| incluindo | including |
| imagens | pictures |
| menores | minors |
PT Caso um website tenha sido bloqueado por erro pelo Web Shield e não contenha malware nem tentativas de phishing, analisaremos a submissão e, caso concordemos, será removido da nossa base de dados de definições.
EN If a website has been blocked by Web Shield by mistake, and does not contain malware or phishing attempts, we will review the submission and if we agree, it will be removed from our definitions database.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueado | blocked |
| erro | mistake |
| malware | malware |
| tentativas | attempts |
| phishing | phishing |
| submissão | submission |
| removido | removed |
| definições | definitions |
PT Contenha material sexualmente explícito.
EN Contains sexually explicit material.
| português | inglês |
|---|---|
| material | material |
| explícito | explicit |
PT Você escreverá uma história completa: um texto breve, mas que contenha todos os elementos imprescindíveis de uma história memorável.
EN Write a detailed narrative: a brief text with all the essential elements of a memorable story.
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| breve | brief |
| elementos | elements |
| memorável | memorable |
| escrever | write |
PT No entanto, temos o direito de recusar o estabelecimento de um link com qualquer site ou URL de terceiros que contenha o conteúdo descrito no Artigo 4 deste Acordo e que possa danificar o funcionamento e a reputação da Reolink.
EN However, we have the right to refuse to establish links with any third-party website containing the content as described in Article 4 hereof which may damage the operation and reputation of Reolink.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| recusar | refuse |
| link | links |
| site | website |
| descrito | described |
| danificar | damage |
| funcionamento | operation |
| reputação | reputation |
| reolink | reolink |
PT Para uma exibição de cores mais precisa no Vimeo, recomendamos o upload de um arquivo que contenha informações de espaço de cores.Nota: alguns softwares podem não oferecer controle sobre suas configurações de cores.
EN For the most accurate color display on Vimeo, we recommend uploading a file that contains color space information.Note: some software may not offer control over your color settings.
| português | inglês |
|---|---|
| exibição | display |
| cores | color |
| vimeo | vimeo |
| recomendamos | we recommend |
| upload | uploading |
| espaço | space |
| nota | note |
| softwares | software |
| oferecer | offer |
| controle | control |
| configurações | settings |
PT Para recuperar dados de aplicativos de um dispositivo iOS, você deve ter um backup do iTunes ou do iCloud que contenha todos os dados de seus aplicativos. Se você ainda não possui um, é fácil - e gratuito - criar um. Nós explicamos como aqui .
EN In order to recover application data from an iOS device, you must have an iTunes or iCloud backup that contains all your apps' data. If you don't already have one, it's easy -- and free -- to create one. We explain how here.
| português | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| ou | or |
| fácil | easy |
| gratuito | free |
| explicamos | we explain |
| s | s |
PT Navegue para outra página no site que contenha o texto Título 1.
EN Navigate to another page on your site that includes Heading 1 text.
| português | inglês |
|---|---|
| navegue | navigate |
| outra | another |
| texto | text |
PT Inserir nas Criações qualquer imagem ou fotografia que não esteja de acordo com a lei ou a moral, bem como fazer upload de qualquer tipo de arquivo no Website, camuflado como imagem, que contenha qualquer tipo de vírus ou similar;
EN Insert in the Creations any image or photograph that does not comply with the law or morality, or upload on the Website any type of file, camouflaged as an image, containing any type of virus or similar;
| português | inglês |
|---|---|
| inserir | insert |
| criações | creations |
| ou | or |
| lei | law |
| upload | upload |
| website | website |
| vírus | virus |
| similar | similar |
PT Esses recursos são usados por web designers e permitem que você baixe um arquivo que contenha todos os ícones em forma de código
EN These features are used by web designers and allow you to download a file that contains all icons in the form of a code
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| usados | used |
| web | web |
| designers | designers |
| permitem | allow |
| baixe | download |
| ícones | icons |
| forma | form |
| código | code |
PT Economize tempo agendando reuniões de vendas e contenha detalhes de participação do cliente no Zoho CRM.
EN Broadcast BlueJeans Events through YouTube Live to reach your largest audience and offer seamless streaming to anyone in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| reuniões | events |
PT Minimize o tempo de inatividade, mesmo contando só com um técnico. Contenha ameaças rapidamente e remedie automaticamente quaisquer alterações maliciosas. Reverta dispositivos em segundos, no caso de ransomware.
EN Minimize downtime risks with a team of one. Rapidly contain threats and automatically remediate malicious changes. Roll back devices in seconds in case of ransomware.
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | rapidly |
| automaticamente | automatically |
| alterações | changes |
| maliciosas | malicious |
| dispositivos | devices |
| ransomware | ransomware |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Você pode programar seu relatório para ser enviado automaticamente em regime de recorrência. Observe que, ao fazer isso, o relatório será executado antes de ser enviado para que sempre contenha as informações mais atualizadas.
EN You can schedule your report to be sent on a recurring basis automatically. Note that when you do this, the report will run before it's sent so that it will always contain the most up-to-date information.
PT Se você não configurou um backup para o item, entre em contato com o Suporte do Smartsheet. A equipe de Suporte pode fornecer um instantâneo que contenha os dados ausentes. Na solicitação, forneça os seguintes dados:
EN If you have not configured a backup for the item, contact Smartsheet Support. The Support team may be able to provide a snapshot that contains the missing data. In your request, provide the following:
PT Preencha as informações que você deseja que o seu modelo sempre contenha e clique no botão "Concluído" para retornar à página "Meus Formulários"
EN Fill in the information that you want your template to always contain and click “Done” button to return to “My Forms” page
PT corrigir a declaração, utilizando a opção “Corrigir“, caso a mesma contenha erros centrais. O prazo para corrigir estes erros é de 30 dias. Caso não proceda à correção no prazo indicado, a declaração é considerada sem efeito.
EN correct the return using the ‘Correct’ option, if it contains central validation errors; the time-limit for correcting such errors is 30 days; if the corrections are not made within the time-limit indicated, the statement is regarded as void.
PT Certifique-se de que todas as suas páginas da web tenham uma meta descrição única que seja explícita e contenha suas palavras-chave mais importantes (elas aparecem em negrito quando combinam parte ou toda a consulta de pesquisa do usuário)
EN Ensure that all of your web pages have a unique meta description that is explicit and contains your most important keywords (these appear in bold when they match part or all of the user's search query)
PT Certifique-se de que todas as suas páginas da web tenham uma meta descrição única que seja explícita e contenha suas palavras-chave mais importantes (elas aparecem em negrito quando combinam parte ou toda a consulta de pesquisa do usuário)
EN Ensure that all of your web pages have a unique meta description that is explicit and contains your most important keywords (these appear in bold when they match part or all of the user's search query)
PT Dentro da pasta de funções, inclua seu arquivo serverless.json junto com um arquivo .js que contenha as suas funções
EN Within the functions folder, include your serverless.json file along with a .js file which contains your functions
PT Os grupos de campos podem ser aninhados. Um grupo de campos que contenha outro grupo de campos será exibido como um botão. Clicar no botão para ver o grupo mostrará o conteúdo desse grupo.
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
PT Embora o grupo de campos Canto contenha apenas o controle de raio do canto, ele ainda está agrupado para criar uma experiência de criação de conteúdo uniforme.
EN Although the Corner field group contains only the corner radius control, it’s still grouped to create a uniform content creation experience.
PT Excluiremos qualquer diretório que contenha um arquivo denominado .donotbackup
EN We will exclude any directory containing a file named .donotbackup
PT Como criar um grupo que contenha todos os membros da sua organização
EN How To Find Out Who Has Access to Your Contacts
PT Sem a expressa autorização prévia da Kobo, não publicará nem transmitirá através do Serviço qualquer material que contenha publicidade ou qualquer solicitação relativamente a produtos e serviços
EN Without Kobo's express prior approval, you shall not post or transmit through the Service any material that contains advertising or any solicitation with respect to products or services
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ela já contenha contenha contenha vírus contenha justificantes ilegíveis contenha comprovativos ilegíveis ficheiro que contenha formulário que contenha contenha material sexualmente a mesma contenha arquivo que contenha contenha outro grupo contenha no máximo campos canto contenha contenha malware nem icloud que contenha contenha qualquer tipo mensagens não contenha ela ela me diz ela conquista ela representa ela contém ela incluirá ela ajudou ela compartilha ela é ela é importante ela precisava ela facilita ela aborda ela e responsável ela vai ela possa ela muda ela fala ela comecara porque ela ela terá geralmente ela e ela usou relacao ela ela pequena ela leva ela então ela humana ela apresenta ela oferece ela deve ela estava ela própria
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe