PT Ela alinha wafers e moldes com alta precisão e repetibilidade, garantindo desempenho confiável do equipamento através do processo de fabricação de semicondutores
"ela alinha wafers" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Ela alinha wafers e moldes com alta precisão e repetibilidade, garantindo desempenho confiável do equipamento através do processo de fabricação de semicondutores
EN It aligns wafers and dies with high accuracy and high repeatability, ensuring reliable equipment performance throughout the semiconductor manufacturing process
português | inglês |
---|---|
alinha | aligns |
alta | high |
precisão | accuracy |
garantindo | ensuring |
desempenho | performance |
confiável | reliable |
equipamento | equipment |
PT A visão da Netskope se alinha com nossas necessidades futuras de segurança. Ela nos ajuda a proteger e defender contra qualquer ameaça aos nossos dados na nuvem."
EN Netskope’s vision aligns with our future security needs. It helps us protect and defend against any threats to our data in the cloud."
português | inglês |
---|---|
visão | vision |
netskope | netskope |
alinha | aligns |
necessidades | needs |
futuras | future |
dados | data |
nuvem | cloud |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
português | inglês |
---|---|
sabia | knew |
bebê | baby |
salvo | safe |
outra | other |
quero | want |
diz | says |
manju | manju |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
português | inglês |
---|---|
sabia | knew |
bebê | baby |
salvo | safe |
outra | other |
quero | want |
diz | says |
manju | manju |
PT O mundo imersivo da realidade aumentada ganha vida com a linha de wafers de vidro de ponta SCHOTT RealView®. Seja em vidros inteligentes ou dispositivos montados na cabeça, as lentes de alto índice de refração fornecem um excelente campo de visão.
EN Augmented reality is brought to life with the cutting-edge SCHOTT RealView® glass wafers. Whether used in smart glasses or head-mounted devices, the high refractive index lenses provide excellent Field of View.
português | inglês |
---|---|
realidade | reality |
aumentada | augmented |
vidro | glass |
schott | schott |
inteligentes | smart |
dispositivos | devices |
cabeça | head |
índice | index |
fornecem | provide |
campo | field |
visão | view |
PT Um desses produtos é o SCHOTT RealView®, que define novos padrões em wafers de índice de refração para aplicações de realidade aumentada, como óculos inteligentes e dispositivos montados em cabeçotes.
EN One of those products is SCHOTT RealView®, which sets new standards in high refractive index wafers for augmented reality applications such as smart glasses and head-mounted devices.
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
novos | new |
padrões | standards |
índice | index |
realidade | reality |
aumentada | augmented |
óculos | glasses |
inteligentes | smart |
dispositivos | devices |
PT Além disso, nossa linha FLEXINITY® de wafers de vidro ultrafinos de alta precisão foi desenvolvida para atender à tendência de miniaturização em diagnósticos e outros campos.
EN In addition, our FLEXINITY® range of high-precision ultra-thin structured glass wafers was developed to serve the trend for miniaturization in diagnostics and other fields.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
vidro | glass |
precisão | precision |
foi | was |
desenvolvida | developed |
tendência | trend |
outros | other |
campos | fields |
PT Os produtos de realidade aumentada da SCHOTT, como os wafers de vidro de alta qualidade SCHOTT RealView® para dispositivos montados na cabeça ou óculos inteligentes, podem ajudar em treinamento e conhecimento geral
EN SCHOTT augmented reality products such as SCHOTT RealView® high-quality glass wafers for head-mounted devices or smart glasses can help in training and all-round awareness
português | inglês |
---|---|
realidade | reality |
aumentada | augmented |
schott | schott |
vidro | glass |
dispositivos | devices |
cabeça | head |
ou | or |
óculos | glasses |
inteligentes | smart |
podem | can |
ajudar | help |
treinamento | training |
conhecimento | awareness |
PT Aqui, o posicionamento preciso dos wafers é crucial e o material vitrocerâmico ZERODUR® tem sido o material preferido da indústria há décadas.
EN Here, precise positioning of the wafers is crucial and ZERODUR® glass-ceramic has been the industry's material of choice for decades.
português | inglês |
---|---|
posicionamento | positioning |
crucial | crucial |
material | material |
indústria | industry |
décadas | decades |
PT A SCHOTT tem sido pioneira na tecnologia de vidro para wafers há muitos anos, e essa experiência nos permite oferecer componentes inovadores, leves e miniaturizados para embalagens MEMS
EN SCHOTT has been a pioneer in wafer glass technology for many years, and this experience enables us to offer innovative, lightweight and miniaturized components for MEMS packaging
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
pioneira | pioneer |
tecnologia | technology |
vidro | glass |
muitos | many |
anos | years |
experiência | experience |
permite | enables |
componentes | components |
inovadores | innovative |
leves | lightweight |
embalagens | packaging |
mems | mems |
PT Os wafers perfurados (TGV) herméticos SCHOTT HermeS® oferecem um substrato de wafer com vantagens significativas de confiabilidade e miniaturização em relação às vias de silício ou embalagens de cerâmica
EN SCHOTT HermeS® hermetic through-glass via (TGV) wafers offer a wafer substrate with significant reliability and miniaturization advantages over through silicon vias or ceramic packaging
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
oferecem | offer |
um | a |
vantagens | advantages |
significativas | significant |
confiabilidade | reliability |
silício | silicon |
ou | or |
embalagens | packaging |
cerâmica | ceramic |
PT A SCHOTT dá suporte aos clientes que precisam de inspeção de wafers para garantir que os sistemas estejam funcionando em seu nível ideal
EN SCHOTT supports customers requiring wafer inspection to ensure systems are functioning at their optimum level
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
suporte | supports |
clientes | customers |
inspeção | inspection |
sistemas | systems |
funcionando | functioning |
nível | level |
ideal | optimum |
PT O mundo imersivo da realidade aumentada ganha vida com a linha de wafers de vidro de ponta SCHOTT RealView®. Seja em vidros inteligentes ou dispositivos montados na cabeça, as lentes de alto índice de refração fornecem um excelente campo de visão.
EN Augmented reality is brought to life with the cutting-edge SCHOTT RealView® glass wafers. Whether used in smart glasses or head-mounted devices, the high refractive index lenses provide excellent Field of View.
português | inglês |
---|---|
realidade | reality |
aumentada | augmented |
vidro | glass |
schott | schott |
inteligentes | smart |
dispositivos | devices |
cabeça | head |
índice | index |
fornecem | provide |
campo | field |
visão | view |
PT Um desses produtos é o SCHOTT RealView®, que define novos padrões em wafers de índice de refração para aplicações de realidade aumentada, como óculos inteligentes e dispositivos montados em cabeçotes.
EN One of those products is SCHOTT RealView®, which sets new standards in high refractive index wafers for augmented reality applications such as smart glasses and head-mounted devices.
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
novos | new |
padrões | standards |
índice | index |
realidade | reality |
aumentada | augmented |
óculos | glasses |
inteligentes | smart |
dispositivos | devices |
PT Além disso, nossa linha FLEXINITY® de wafers de vidro ultrafinos de alta precisão foi desenvolvida para atender à tendência de miniaturização em diagnósticos e outros campos.
EN In addition, our FLEXINITY® range of high-precision ultra-thin structured glass wafers was developed to serve the trend for miniaturization in diagnostics and other fields.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
vidro | glass |
precisão | precision |
foi | was |
desenvolvida | developed |
tendência | trend |
outros | other |
campos | fields |
PT Os produtos de realidade aumentada da SCHOTT, como os wafers de vidro de alta qualidade SCHOTT RealView® para dispositivos montados na cabeça ou óculos inteligentes, podem ajudar em treinamento e conhecimento geral
EN SCHOTT augmented reality products such as SCHOTT RealView® high-quality glass wafers for head-mounted devices or smart glasses can help in training and all-round awareness
português | inglês |
---|---|
realidade | reality |
aumentada | augmented |
schott | schott |
vidro | glass |
dispositivos | devices |
cabeça | head |
ou | or |
óculos | glasses |
inteligentes | smart |
podem | can |
ajudar | help |
treinamento | training |
conhecimento | awareness |
PT Aqui, o posicionamento preciso dos wafers é crucial e o material vitrocerâmico ZERODUR® tem sido o material preferido da indústria há décadas.
EN Here, precise positioning of the wafers is crucial and ZERODUR® glass-ceramic has been the industry's material of choice for decades.
português | inglês |
---|---|
posicionamento | positioning |
crucial | crucial |
material | material |
indústria | industry |
décadas | decades |
PT A SCHOTT tem sido pioneira na tecnologia de vidro para wafers há muitos anos, e essa experiência nos permite oferecer componentes inovadores, leves e miniaturizados para embalagens MEMS
EN SCHOTT has been a pioneer in wafer glass technology for many years, and this experience enables us to offer innovative, lightweight and miniaturized components for MEMS packaging
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
pioneira | pioneer |
tecnologia | technology |
vidro | glass |
muitos | many |
anos | years |
experiência | experience |
permite | enables |
componentes | components |
inovadores | innovative |
leves | lightweight |
embalagens | packaging |
mems | mems |
PT Os wafers perfurados (TGV) herméticos SCHOTT HermeS® oferecem um substrato de wafer com vantagens significativas de confiabilidade e miniaturização em relação às vias de silício ou embalagens de cerâmica
EN SCHOTT HermeS® hermetic through-glass via (TGV) wafers offer a wafer substrate with significant reliability and miniaturization advantages over through silicon vias or ceramic packaging
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
oferecem | offer |
um | a |
vantagens | advantages |
significativas | significant |
confiabilidade | reliability |
silício | silicon |
ou | or |
embalagens | packaging |
cerâmica | ceramic |
PT A SCHOTT dá suporte aos clientes que precisam de inspeção de wafers para garantir que os sistemas estejam funcionando em seu nível ideal
EN SCHOTT supports customers requiring wafer inspection to ensure systems are functioning at their optimum level
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
suporte | supports |
clientes | customers |
inspeção | inspection |
sistemas | systems |
funcionando | functioning |
nível | level |
ideal | optimum |
PT Decodifique consistentemente as marcas de ID de wafers para rastreamento confiável antes do processo de corte
EN Consistently decode wafer ID marks for reliable tracking of wafers prior to the dicing process
português | inglês |
---|---|
consistentemente | consistently |
marcas | marks |
id | id |
rastreamento | tracking |
confiável | reliable |
processo | process |
PT Os wafers têm números de identificação marcados a laser que são colocados em uma pequena área do disco de silício
EN Wafers have laser-marked ID numbers that are placed onto a small area of the silicon disk
português | inglês |
---|---|
identificação | id |
marcados | marked |
laser | laser |
colocados | placed |
pequena | small |
área | area |
disco | disk |
silício | silicon |
PT Esses códigos são caracteres alfanuméricos ou códigos Data Matrix e são usados para rastrear wafers por meio de processos front-end até que sejam cortados
EN These codes are either alphanumeric characters or Data Matrix codes and are used to trace wafers through front-end processes until they are diced
português | inglês |
---|---|
códigos | codes |
caracteres | characters |
data | data |
matrix | matrix |
usados | used |
rastrear | trace |
processos | processes |
PT Mantenha o alinhamento preciso de wafers de semicondutores com restrições de espaço apertados
EN Maintain accurate alignment of semiconductor wafers with tight space constraints
português | inglês |
---|---|
mantenha | maintain |
alinhamento | alignment |
preciso | accurate |
de | of |
restrições | constraints |
espaço | space |
PT Com wafers custando entre $5.000 e mais de $100.000, qualquer desalinhamento durante o processo de fabricação pode resultar em defeitos sérios e irreparáveis, exigindo que o wafer seja descartado.
EN With wafers costing anywhere between $5,000 to more than $100,000, any misalignment during the fabrication process can result in serious and irreparable defects, requiring the wafer to be scrapped.
português | inglês |
---|---|
processo | process |
fabricação | fabrication |
pode | can |
defeitos | defects |
exigindo | requiring |
PT Com a introdução de wafers transparentes (SiC) e outros revestimentos de wafer exclusivos, o sensor de feixe contínuo tem dificuldade em encontrar o encaixe com precisão, aumentando a chance de desalinhamento durante esse processo específico.
EN With the introduction of transparent wafers (SiC) and other unique wafer coatings, the thru-beam sensor has a difficult time accurately finding the notch adding to an increased chance of misalignment during that specific process.
português | inglês |
---|---|
transparentes | transparent |
outros | other |
revestimentos | coatings |
sensor | sensor |
encontrar | finding |
chance | chance |
processo | process |
com precisão | accurately |
PT Inspeção de Defeitos em Wafers de Semicondutores
EN Semiconductor Wafer Defect Inspection
português | inglês |
---|---|
inspeção | inspection |
PT Os wafers de semicondutores consistem em várias camadas
EN Semiconductor wafers consist of multiple layers
português | inglês |
---|---|
de | of |
várias | multiple |
camadas | layers |
PT O novo portfólio de wafers ópticos da SCHOTT realiza produtos inovadores na indústria
EN New optical wafers portfolio from SCHOTT realizes innovative products in the industry
PT Se você ainda não o fez, agora é a hora de chamar a sua equipe criativa. Dar ao seu bot uma personalidade humaniza a experiência e alinha melhor o chatbot à sua marca.
EN If you haven’t yet, now is the time to bring in your creative team. Giving your bot a personality humanizes the experience and more closely aligns the chatbot with your brand.
português | inglês |
---|---|
é | is |
equipe | team |
criativa | creative |
personalidade | personality |
alinha | aligns |
chatbot | chatbot |
PT CARE International se alinha com os mapas fornecidos pelas Nações Unidas para fins de consistência; este uso não implica uma declaração política em qualquer país ou território.
EN CARE International aligns with United Nations-sourced maps for consistency purposes; this use does not imply a political statement on any given country or territory.
português | inglês |
---|---|
care | care |
international | international |
alinha | aligns |
mapas | maps |
nações | nations |
fins | purposes |
consistência | consistency |
implica | imply |
declaração | statement |
política | political |
ou | or |
PT Você precisa de suporte ao tomar essas decisões e de alinhá-las com as ações dos outros membros da sua equipe de cuidados, em todo o âmbito do atendimento do paciente.
EN You need support when making those decisions, and you need those decisions to align with your other care team members’ actions across a patient’s care continuum.
português | inglês |
---|---|
decisões | decisions |
ações | actions |
membros | members |
equipe | team |
paciente | patient |
PT Isso alinha-se com o que sua equipe de profissionais de saúde verá em Lexicomp®, uma vez que é elaborado pela mesma equipe editorial.
EN This aligns with what your care team will see in Lexicomp because it is developed by the same editorial team.
português | inglês |
---|---|
sua | your |
equipe | team |
editorial | editorial |
alinha | aligns |
PT A análise em memória de alto desempenho gerencia grandes conjuntos de dados e, ao mesmo tempo, alinha-se ao seu modelo de segurança.
EN High performance in-memory analytics handle massive data sets, while aligning to your security model.
português | inglês |
---|---|
memória | memory |
desempenho | performance |
conjuntos | sets |
seu | your |
segurança | security |
PT conjunto consistente e comprovado de padrões no gerenciamento e na operação de datacenters. Isso aumenta a eficiência, reduz o tempo de inatividade e alinha melhor as práticas operacionais aos objetivos do negócio.
EN consistent and proven set of standards in managing and operating data centers to increase efficiency, reduce downtime and better align operational practices with business objectives.
português | inglês |
---|---|
conjunto | set |
consistente | consistent |
comprovado | proven |
padrões | standards |
gerenciamento | managing |
datacenters | data centers |
aumenta | increase |
eficiência | efficiency |
reduz | reduce |
melhor | better |
práticas | practices |
objetivos | objectives |
tempo de inatividade | downtime |
PT Todas as interações entre um usuário final e um chatbot dentro de 24 horas são contadas como 1 sessão de bot. Para bots em outros canais, verifique as perguntas frequentes. A validade das sessões adquiridas se alinha ao seu ciclo de pagamento.
EN All interactions between an end-user and a chatbot within 24 hours are counted as 1 bot session. For bots on other channels, check FAQs. The validity of sessions purchased aligns with your payment cycle.
português | inglês |
---|---|
interações | interactions |
usuário | user |
chatbot | chatbot |
outros | other |
canais | channels |
verifique | check |
validade | validity |
alinha | aligns |
ciclo | cycle |
pagamento | payment |
perguntas frequentes | faqs |
PT Não tenha medo de usar o nosso criador de catálogos online para personalizar seu design de catálogo para torná-lo exclusivo e alinhá-lo à sua identidade de marca. Afinal, você quer que seus leitores reconheçam seus catálogos sempre que os virem.
EN Don’t be afraid to use our online catalog maker customize your catalog design to make it unique and to align it with your brand identity. After all, you do want your readers to recognize your catalogs whenever they see them.
português | inglês |
---|---|
medo | afraid |
online | online |
design | design |
exclusivo | unique |
identidade | identity |
leitores | readers |
PT Faça com que seu público se envolva com todos os tipos de mídia que você compartilha. Com a ferramenta de recorte de narração da Renderforest, você pode gravar suas narrações online e alinhá-las perfeitamente às suas cenas.
EN Get your audience engaged with all kinds of media you share. With the Renderforest VoiceOver trimmer tool, you can record your voiceovers online and perfectly align to your scenes.
português | inglês |
---|---|
público | audience |
mídia | media |
narração | voiceover |
renderforest | renderforest |
online | online |
perfeitamente | perfectly |
cenas | scenes |
PT Cada um dos nossos perfis executivos de sucesso alinha estratégia da empresa com atributos específicos de liderança
EN Each of our Executive Success Profiles aligns an organization’s strategy with specific leadership attributes
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
perfis | profiles |
executivos | executive |
sucesso | success |
alinha | aligns |
estratégia | strategy |
empresa | organization |
atributos | attributes |
específicos | specific |
liderança | leadership |
PT Em segundo lugar, os/as designers sabem como projetar visualmente um site para levar os/as utilizadores/as às ações que desejam. Para não mencionar que podem traduzir a visão dos seus e suas clientes num site que se alinha com os seus objetivos.
EN Secondly, designers understand how to visually lay out a website to guide users towards the desired action, not to mention they can translate the client’s vision into a website that aligns with the client’s goals.
português | inglês |
---|---|
designers | designers |
visualmente | visually |
ações | action |
visão | vision |
alinha | aligns |
objetivos | goals |
s | s |
PT Essa especificação alinha-se à sintaxe usada pelo AWS CloudFormation atualmente e é compatível de modo nativo no AWS CloudFormation como um conjunto de tipos de recurso (conhecido como "recursos sem servidor")
EN This specification aligns with the syntax used by AWS CloudFormation today and is supported natively within AWS CloudFormation as a set of resource types (referred to as "serverless resources")
português | inglês |
---|---|
especificação | specification |
sintaxe | syntax |
usada | used |
aws | aws |
atualmente | today |
um | a |
conjunto | set |
alinha | aligns |
sem servidor | serverless |
PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.
EN We put users first… they are rock stars and we are their biggest fans. Our shared dedication to users holds us together, defines and aligns our work and drives us to deliver for them.
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
estrelas | stars |
maiores | biggest |
fãs | fans |
dedicação | dedication |
define | defines |
alinha | aligns |
PT Depois de adicionar objetos à tela, você pode alinhá-los com um simples clique. O recurso de alinhamento automático é...
EN Who can use this feature? Business, Team, and Enterprise users Check out our pricing page for additional informat...
português | inglês |
---|---|
adicionar | additional |
tela | page |
recurso | feature |
PT Com o CCNA Switching, Routing, and Wireless Essentials e o CCNA Enterprise Networking, Security, and Automation, este curso se alinha à certificação do CCNA.
EN Why’s it’s important: Gain basic knowledge for how networks operate which is integral to building future networking and IT skills.
português | inglês |
---|---|
networking | networking |
PT Um embriologista Fairfax EggBank visitará seu laboratório para revisar o protocolo de aquecimento apropriado que se alinha ao nosso processo de vitrificação
EN A Fairfax EggBank embryologist will visit your lab to review the appropriate warming protocol that aligns with our vitrification process
português | inglês |
---|---|
fairfax | fairfax |
laboratório | lab |
protocolo | protocol |
aquecimento | warming |
apropriado | appropriate |
alinha | aligns |
processo | process |
visitar | visit |
PT Toradex alinha lançamentos de Linux embarcado com Long Term Support do Yocto Project
EN Toradex aligns embedded Linux releases with Yocto Project Long Term Support
português | inglês |
---|---|
alinha | aligns |
lançamentos | releases |
linux | linux |
long | long |
support | support |
project | project |
toradex | toradex |
PT Alinha os planos da Divisão às estratégias do Banco
EN Aligns Divisional plans with broader goals and strategies of the Bank
português | inglês |
---|---|
alinha | aligns |
banco | bank |
PT Além disso, aprenderá a editar a tipografia, definir o kerning, tracking, peso e espaçamento. Então você descobrirá como pode organizar o texto em um parágrafo, alinhá-lo, justificá-lo, entre outras ações.
EN Learn how to edit typography as well as define kerning, tracking, weight, and line spacing. Next, explore how to arrange text in a paragraph, as well as align it, justify it, and more.
português | inglês |
---|---|
tipografia | typography |
definir | define |
tracking | tracking |
peso | weight |
espaçamento | spacing |
texto | text |
parágrafo | paragraph |
outras | more |
PT Mapeamentos univ. alinha bem mod. conceituais, lógicos e físicos
EN Universal mappings closely align conceptual, logical & physical models
português | inglês |
---|---|
mapeamentos | mappings |
físicos | physical |
PT Essa especificação alinha-se à sintaxe usada pelo AWS CloudFormation atualmente e é compatível de modo nativo no AWS CloudFormation como um conjunto de tipos de recurso (conhecido como "recursos sem servidor")
EN This specification aligns with the syntax used by AWS CloudFormation today and is supported natively within AWS CloudFormation as a set of resource types (referred to as "serverless resources")
português | inglês |
---|---|
especificação | specification |
sintaxe | syntax |
usada | used |
aws | aws |
atualmente | today |
um | a |
conjunto | set |
alinha | aligns |
sem servidor | serverless |
Mostrando 50 de 50 traduções