Traduzir "disse grupo bnp" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disse grupo bnp" de português para inglês

Tradução de português para inglês de disse grupo bnp

português
inglês

PT O BNP Paribas tomou a decisão, a nível do Grupo, de excluir das suas actividades comerciais as exportações marítimas de petróleo da região de Esmeraldas no Equador ”, disse Grupo BNP Paribas em um e-mail de 21 de dezembro

EN BNP Paribas has taken the decision, at Group level, to exclude from its trading activities the seaborne exports of oil from the Esmeraldas region in Ecuador,? said BNP Paribas Group in an email from December 21

portuguêsinglês
decisãodecision
nívellevel
grupogroup
excluirexclude
actividadesactivities
comerciaistrading
regiãoregion
equadorecuador
dissesaid
dezembrodecember
bnpbnp
paribasparibas
dahas
exportaexports

PT O BNP Paribas disse que decidiu em dezembro excluir as exportações de petróleo da região de Esmeraldas do Equador - lar do terminal de exportação de petróleo do Equador da região amazônica.

EN BNP Paribas said it had decided in December to exclude oil exports from Ecuador?s Esmeraldas region ? home to Ecuador?s export terminal for oil from its Amazon region.

portuguêsinglês
dissesaid
decidiudecided
dezembrodecember
excluirexclude
regiãoregion
equadorecuador
terminalterminal
bnpbnp
paribasparibas

PT Se quiser definir um Grupo como destinatário ao enviar anexos, será preciso ser membro desse grupo. Se você não for um Admin de grupo, entre em contato com o Administrador de sistema ou com um Admin de grupo da sua conta para ser adicionado ao grupo.

EN If you want to set a Group as the recipient when sending attachments, you must be a member of that group. If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

portuguêsinglês
destinatáriorecipient
enviarsending
anexosattachments
ouor
contaaccount
adicionadoadded

PT Se quiser definir um Grupo como destinatário ao enviar anexos, será preciso ser membro desse grupo. Se você não for um Admin de grupo, entre em contato com o Administrador de sistema ou com um Admin de grupo da sua conta para ser adicionado ao grupo.

EN If you want to set a Group as the recipient when sending attachments, you must be a member of that group. If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

PT A Iberdrola estabeleceu uma parceria com o Grupo BNP Paribas para revolucionar o mercado da locação de veículos na Espanha. Ambas as empresas chegaram a um acordo que inclui uma inovadora solução denominada

EN Iberdrola has joined forces with the BNP Paribas Group to revolutionise the leasing market in Spain. Both companies have reached an agreement that includes an innovative solution called

portuguêsinglês
iberdrolaiberdrola
grupogroup
espanhaspain
inovadorainnovative
soluçãosolution
bnpbnp
paribasparibas

PT ✦ Deletando um Grupo Tem certeza que deseja excluir seu grupo? Caso queira transferir a posse do grupo para outro usuário, basta ir nas Configurações do Grupo, na guia Propriedade

EN ✦ Deleting a GroupAre you sure you want to delete your Group? If you'd like to transfer ownership to another user, you can do this in your Group Settings from the Ownership tab

portuguêsinglês
certezasure
usuáriouser
configuraçõessettings
guiatab

PT Adicionar membros ao grupo: Clique no botão Adicionar ao grupo para selecionar contatos da sua Lista de contatos do Smartsheet a serem incluídos no grupo. Esta ação também irá adicioná-los a todas as planilhas compartilhadas com aquele grupo.

EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.

portuguêsinglês
membrosmembers
botãobutton
smartsheetsmartsheet
planilhassheets

PT Os grupos de campos podem ser aninhados. Um grupo de campos que contenha outro grupo de campos será exibido como um botão. Clicar no botão para ver o grupo mostrará o conteúdo desse grupo.

EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.

PT Cientistas e organizações internacionais também pedem que os bancos sigam o exemplo do BNP Paribas e se alinhem com a plataforma Exit Amazon Oil and Gas

EN Scientists and international organizations also calling for banks to follow lead of BNP Paribas and align with the Exit Amazon Oil and Gas platform

portuguêsinglês
cientistasscientists
organizaçõesorganizations
internacionaisinternational
bancosbanks
sigamfollow
amazonamazon
oiloil
gasgas
bnpbnp
paribasparibas

PT Declaração sobre a promessa do BNP Paribas de encerrar novos financiamentos para perfuração de petróleo na Amazônia

EN Statement on BNP Paribas Pledge to End New Financing for Amazon Oil Drilling

portuguêsinglês
declaraçãostatement
novosnew
perfuraçãodrilling
amazôniaamazon
bnpbnp
paribasparibas

PT “A decisão do BNP Paribas de parar de financiar a nova produção de petróleo na Amazônia é a primeira desse tipo e um marco importante para nós como povos indígenas

EN ?BNP Paribas? decision to stop financing new oil production in the Amazon is the first of its kind and a major milestone for us as Indigenous peoples

portuguêsinglês
decisãodecision
novanew
produçãoproduction
amazôniaamazon
marcomilestone
importantemajor
povospeoples
bnpbnp
paribasparibas

PT As pontuações do relatório incluem bancos como JPMorgan Chase, Credit Suisse, BNP Paribas, Goldman Sachs, entre outros

EN The report?s scores include banks such as JPMorgan Chase, Credit Suisse, BNP Paribas, Goldman Sachs, among others

portuguêsinglês
pontuaçõesscores
relatórioreport
inclueminclude
bancosbanks
creditcredit
goldmangoldman
outrosothers
suissesuisse
bnpbnp
paribasparibas

PT Os seis maiores financiadores incluem quatro bancos sediados em Genebra: ING, Credit Suisse, BNP Paribas e UBS, De acordo com a Denunciar publicado pela Amazon Watch e Stand.earth em agosto passado.

EN The top six largest funders include four Geneva-based banks: ING, Credit Suisse, BNP Paribas and UBS, according to the report published by Amazon Watch and Stand.earth last August.

portuguêsinglês
financiadoresfunders
inclueminclude
bancosbanks
genebrageneva
inging
creditcredit
publicadopublished
amazonamazon
watchwatch
earthearth
agostoaugust
passadolast
suissesuisse
bnpbnp
paribasparibas
acordoreport

PT As organizações sem fins lucrativos Stand.earth e Amazon Watch publicaram um relatório no ano passado que convocou bancos - incluindo ING, Credit Suisse e BNP Paribas - pelo financiamento do petróleo da Amazônia.

EN The nonprofits Stand.earth and Amazon Watch published a report last year that called out banks ? including ING, Credit Suisse and BNP Paribas ? for their financing of Amazonian crude.

portuguêsinglês
earthearth
watchwatch
uma
relatórioreport
passadolast
incluindoincluding
inging
creditcredit
organizações sem fins lucrativosnonprofits
suissesuisse
bnpbnp
paribasparibas

PT BNP Paribas, Credit Suisse e ING anunciaram planos para excluir a exportação problemática de suas atividades comerciais em resposta a críticas ambientais

EN BNP Paribas, Credit Suisse and ING have announced plans to exclude the problematic export from their trading activities in response to environmental criticisms

portuguêsinglês
creditcredit
inging
planosplans
excluirexclude
exportaçãoexport
atividadesactivities
comerciaistrading
ambientaisenvironmental
bnpbnp
paribasparibas
suissesuisse

PT Embora os bancos devam divulgar detalhes vinculativos nos próximos meses, o BNP Paribas já divulgado seu novo compromisso de não financiar “as exportações marítimas de petróleo da região [costeira] de Esmeraldas, no Equador”.

EN While the banks are expected to release binding details over the coming months, BNP Paribas has already publicised its new commitment to not finance ?the seaborne exports of oil from the [coastal] Esmeraldas region in Ecuador?.

portuguêsinglês
detalhesdetails
mesesmonths
novonew
compromissocommitment
regiãoregion
equadorecuador
bnpbnp
paribasparibas
exportaexports

PT O Credit Suisse, o credor holandês ING e o francês BNP Paribas decidiram parar de financiar o comércio de petróleo bruto do Equador, disseram os bancos na segunda-feira, após pressão de ativistas com o objetivo de proteger a floresta amazônica.

EN Credit Suisse, Dutch lender ING and France?s BNP Paribas have decided to stop financing the trade in crude oil from Ecuador, the banks said on Monday, following pressure from campaigners aiming to protect the Amazon rainforest.

portuguêsinglês
creditcredit
inging
decidiramdecided
comérciotrade
brutocrude
equadorecuador
apósfollowing
pressãopressure
suissesuisse
ss
bnpbnp
paribasparibas
éhave

PT “O BNP Paribas está empenhado na melhoria contínua da sua estratégia de sustentabilidade”, afirmou o banco.

EN ?BNP Paribas is committed to the continuous improvement of its sustainability strategy,? the bank said.

portuguêsinglês
othe
empenhadocommitted
melhoriaimprovement
contínuacontinuous
estratégiastrategy
sustentabilidadesustainability
bancobank
bnpbnp
paribasparibas

PT O ING se junta a outros bancos europeus Credit Suisse, BNP Paribas, Natixis e Intesa para assumir compromissos para encerrar o financiamento do petróleo na Amazônia.

EN ING joins fellow European banks Credit Suisse, BNP Paribas, Natixis, and Intesa in making commitments to end Amazon oil financing.

portuguêsinglês
inging
juntajoins
europeuseuropean
creditcredit
compromissoscommitments
amazôniaamazon
suissesuisse
bnpbnp
paribasparibas

PT “O BNP Paribas assumiu um novo compromisso… que entra em vigor imediatamente

EN ?BNP Paribas has taken a new commitment ? which takes effect immediately

portuguêsinglês
uma
novonew
compromissocommitment
bnpbnp
paribasparibas

PT O BNP Paribas também postou seu compromisso em seu site.

EN BNP Paribas has also posted its commitment on its website.

portuguêsinglês
tambémalso
postouposted
compromissocommitment
sitewebsite
bnpbnp
paribasparibas

PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi

EN At one point [Dreier] interviewed a mother at night, and the mother said, ‘Wait a minute, I've had nightmares all night long because of our discussion,”’ said Ricchiardi

portuguêsinglês
mãemother
noitenight
dissesaid
esperewait
tivehad
nossaour

PT Se ninguém disse 4 e pelo menos um entrevistador disse 1, não contrate.

EN If no one said 4 and at least one interviewer said 1, don't hire.

portuguêsinglês
dissesaid
peloat
entrevistadorinterviewer

PT Wirth disse que não estava familiarizado com os números citados, mas o autor do relatório, Greer, disse que alegar ignorância é inútil.

EN Wirth said he was not familiar with the figures cited, but report author Greer said claiming ignorance is futile.

portuguêsinglês
dissesaid
familiarizadofamiliar
autorauthor
relatórioreport

PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi

EN At one point [Dreier] interviewed a mother at night, and the mother said, ‘Wait a minute, I've had nightmares all night long because of our discussion,”’ said Ricchiardi

portuguêsinglês
mãemother
noitenight
dissesaid
esperewait
tivehad
nossaour

PT 1. Existem algumas maneiras de criar um novo grupo. Para usar o primeiro método, clique no nome do grupo atual para revelar o menu suspenso Grupo. Selecione

EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select

portuguêsinglês
maneirasways
métodomethod
nomename
suspensodropdown

PT Você pode alterar o nome dos grupos que criou ou que modera. Na página do seu grupo, clique em "Configurações" e edite o nome do grupo como desejar. Clique em "Salvar Alterações" e o grupo será renomeado.

EN You can change the name of Groups that you created or moderate. From your Group page, click "Settings" then edit the Group Name to your liking. Click "Save Changes" to do just that.

portuguêsinglês
crioucreated
ouor
páginapage
salvarsave

PT Em “Configurações de Privacidade do Grupo” você pode escolher se seu grupo será visível para qualquer pessoa ou apenas para os membros do Grupo

EN Under “Group Privacy Settings” you can choose to make your Group visible to anyone or just limit it to members of the Group

portuguêsinglês
configuraçõessettings
privacidadeprivacy
escolherchoose
visívelvisible
ouor
apenasjust
membrosmembers

PT Caso opte por tornar seu grupo privado, as pessoas que não são membros do grupo ao tentarem acessá-lo receberão uma mensagem dizendo que se trata de um grupo privado e que elas não têm permissão para vê-lo

EN If you opt to make your Group private, anyone who's not a member of the Group who navigates to it will see a message stating that this is a Private Group and they do not have permission to view it

portuguêsinglês
membrosmember
mensagemmessage
ss

PT Ao encontrar um vídeo que combine com o seu grupo, você pode adicioná-lo ao seu grupo clicando no botão de "Coleções" que aparece no player do vídeo e selecionando o seu grupo.

EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.

portuguêsinglês
uma
vídeovideo
grupogroup
adicioná-loadd it
botãobutton
coleçõescollections
apareceappears
playerplayer

PT Removendo Seu Vídeo de Outro Grupo Se seu vídeo foi adicionado a um grupo e você não queria, você pode removê-lo do grupo

EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group

portuguêsinglês
removendoremoving
vídeovideo
dein
adicionadoadded
uma

PT Membros do Grupo Você pode convidar pessoas para seu grupo clicando em "Convidar", na página inicial do seu grupo. Em seguida, adicione pessoas pelo nome que aparece na tela do Vimeo ou pelo endereço de e-mail.

EN Group MembersYou can invite people to your Group by clicking "Invite" on your Group's homepage. Then add people by Vimeo screen name or email address.

portuguêsinglês
grupogroup
convidarinvite
pessoaspeople
clicandoclicking
páginahomepage
adicioneadd
nomename
telascreen
vimeovimeo
ouor
endereçoaddress

PT . Se você já não quer mais participar de um determinado grupo, basta clicar em "Deixar o Grupo" na página inicial do grupo.

EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.

portuguêsinglês
uma
clicarclick
deixarleave

PT Se você está absolutamente certo de que deseja excluir o seu grupo, vá para a aba "Configurações" e clique em "Excluir este grupo." Lembre-se, uma vez que você excluir um grupo, ele desaparecerá para sempre!

EN If youre absolutely certain that you want to delete your Group, go to the “Settings” tab and click "Delete this group." Remember, once you delete a Group, it's gone forever!

portuguêsinglês
seif
absolutamenteabsolutely
certocertain
abatab
configuraçõessettings
lembreremember

PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.

EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.

portuguêsinglês
descriçãodescription
opcionaloptional
distinguirdistinguish

PT Para avançar, selecione o grupo que você deseja adicionar os produtos e serviços a partir do Dropdown do grupo.Além disso, você pode pressionar o botão + e criar um novo grupo de produtos.

EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.

portuguêsinglês
selecioneselect
desejawant
novonew
dropdowndropdown
além dissoadditionally

PT Quando o acesso ao seu Programa do Control Center é controlado por meio de um Grupo do Smartsheet, um dos Líderes de Programa poderá simplesmente adicionar usuários ao grupo ou remover usuários do grupo para conceder/revogar o acesso.

EN When access to your Control Center Program is controlled using a Smartsheet group, one of the Program Leads can simply add and remove users to the group to grant access.

portuguêsinglês
acessoaccess
controlcontrol
centercenter
éis
controladocontrolled
smartsheetsmartsheet
adicionaradd
usuáriosusers
removerremove
concedergrant

PT O Gerenciamento de Grupo permite que um Admin de Grupo organize os contatos em grupos para que qualquer pessoa com um plano Executivo ou Empresa do Smartsheet possa compartilhar e enviar informações rapidamente a todos os participantes do grupo.

EN Group Management enables a Group Admin to organize contacts into groups so that anyone using a Business or Enterprise plan can quickly share and send information to all of the people in the group.

portuguêsinglês
contatoscontacts
ouor
informaçõesinformation
rapidamentequickly

PT Remover membros do grupo: clique nos nomes dos membros que deseja remover, depois clique em Remover do grupo. Esta ação também irá remover os membros das planilhas que são compartilhadas com aquele grupo.

EN Remove members from the group: click on the name(s)  of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.

portuguêsinglês
nomesname
planilhassheets
ss

PT Transferir Propriedade de Grupo: Transfere a propriedade do grupo em questão para outro Admin de grupo pertencente à mesma conta Executivo ou Empresa.

EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.

portuguêsinglês
propriedadeownership
adminadmin
contaaccount
ouor

PT Depois que um grupo é configurado no Smartsheet, qualquer pessoa no plano Executivo ou Empresa pode usar o nome do grupo para enviar informações ou compartilhar itens com esse grupo.

EN Once a group is set up in Smartsheet, anyone on the the Business or Enterprise plan can use the group name to send information to or share items with that group.

portuguêsinglês
smartsheetsmartsheet
planoplan
ouor
informaçõesinformation

PT Um proprietário ou gerente de uma organização pode selecionar membros da organização, colocá-los em um grupo e adicionar esse grupo a um projeto do Unity, concedendo acesso aos membros desse grupo.

EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.

portuguêsinglês
ouor
membrosmembers
adicionaradd
projetoproject
acessoaccess

PT Os indicadores do Nível 2 (contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento) acompanham a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e questões transversais da estratégia do Grupo

EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy. 

portuguêsinglês
indicadoresindicators
nívellevel
contribuiçõescontributions
grupogroup
resultadosresults
desenvolvimentodevelopment
magnitudemagnitude
estratégiastrategy

PT Visualize um grupo somente na nuvem, um grupo no local que sincronizou com o Azure AD (ativado) e um grupo no local que não é sincronizado (desativado).

EN View a cloud-only group, an on-premises group that synced to Azure AD (enabled) and an on-premises group that isn’t synced (disabled).

portuguêsinglês
visualizeview
azureazure
adad
ativadoenabled
sincronizadosynced
desativadodisabled

PT Os indicadores do Nível 2 (contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento) acompanham a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e questões transversais da estratégia do Grupo

EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy. 

portuguêsinglês
indicadoresindicators
nívellevel
contribuiçõescontributions
grupogroup
resultadosresults
desenvolvimentodevelopment
magnitudemagnitude
estratégiastrategy

PT Visualize um grupo somente na nuvem, um grupo no local que sincronizou com o Azure AD (ativado) e um grupo no local que não é sincronizado (desativado).

EN View a cloud-only group, an on-premises group that synced to Azure AD (enabled) and an on-premises group that isn’t synced (disabled).

portuguêsinglês
visualizeview
azureazure
adad
ativadoenabled
sincronizadosynced
desativadodisabled

PT Os administradores de grupo podem remover um membro do grupo e de todos os itens que estão compartilhados com esse grupo

EN Group Admins can remove a member from a group to also remove them from all items shared to that group

portuguêsinglês
administradoresadmins
removerremove
membromember

PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.

EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.

portuguêsinglês
descriçãodescription
opcionaloptional
distinguirdistinguish

PT Para avançar, selecione o grupo que você deseja adicionar os produtos e serviços a partir do Dropdown do grupo.Além disso, você pode pressionar o botão + e criar um novo grupo de produtos.

EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.

portuguêsinglês
selecioneselect
desejawant
novonew
dropdowndropdown
além dissoadditionally

PT Um proprietário ou gerente de uma organização pode selecionar membros da organização, colocá-los em um grupo e adicionar esse grupo a um projeto do Unity, concedendo acesso aos membros desse grupo.

EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.

portuguêsinglês
ouor
membrosmembers
adicionaradd
projetoproject
acessoaccess

Mostrando 50 de 50 traduções