PT Todo o serviço não-hora com uma fatura pendente por mais de quatorze (14) dias está sujeita a rescisão.
Traduzir "dias está sujeita" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dias está sujeita" de português para inglês
Traduções de dias está sujeita
"dias está sujeita" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de dias está sujeita
português
inglês
EN All non-hourly service with an outstanding invoice for more than fourteen (14) days is subject to termination.
| português | inglês |
|---|---|
| todo | all |
| serviço | service |
| fatura | invoice |
| dias | days |
| está | is |
| sujeita | subject |
PT É um preço real, dependendo do dia da reserva. Os preços mudam todos os dias e a declaração começando por "Menor preço” ou "a partir de/noite” é indicativa e está sujeita às datas e disponibilidade.
EN It is a real price depending on the day you book. The prices change every day and the statement starting "Lowest Price" or "from/night" is indicative and subject to dates and availability.
| português | inglês |
|---|---|
| real | real |
| dependendo | depending |
| reserva | book |
| mudam | change |
| a | the |
| declaração | statement |
| menor | lowest |
| ou | or |
| sujeita | subject |
| disponibilidade | availability |
PT É um preço real, dependendo do dia da reserva. Os preços mudam todos os dias e a declaração começando por "Menor preço” ou "a partir de/noite” é indicativa e está sujeita às datas e disponibilidade.
EN It is a real price depending on the day you book. The prices change every day and the statement starting "Lowest Price" or "from/night" is indicative and subject to dates and availability.
| português | inglês |
|---|---|
| real | real |
| dependendo | depending |
| reserva | book |
| mudam | change |
| a | the |
| declaração | statement |
| menor | lowest |
| ou | or |
| sujeita | subject |
| disponibilidade | availability |
PT Todo o serviço não-hora com uma fatura pendente por mais de quatorze (14) dias está sujeita a rescisão.
EN All non-hourly service with an outstanding invoice for more than fourteen (14) days is subject to termination.
| português | inglês |
|---|---|
| todo | all |
| serviço | service |
| fatura | invoice |
| dias | days |
| está | is |
| sujeita | subject |
PT Esta oferta está sujeita a alterações sem aviso prévio e não pode ser combinada com nenhuma outra oferta nem promoção
EN This offer is subject to change without notice and cannot be combined with any other offer or promotion
| português | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
| sujeita | subject |
| alterações | change |
| outra | other |
| promoção | promotion |
PT políticas, e se você tiver alguma dúvida entre em contato conosco. Esta política está incorporada e sujeita aos nossos Termos de Serviço.
EN policies, and if you have any questions please contact us. This policy is incorporated into and is subject to our Terms of Service.
| português | inglês |
|---|---|
| incorporada | incorporated |
| sujeita | subject |
PT políticas, e se você tiver alguma dúvida entre em contato conosco. Esta política está incorporada e sujeita aos nossos Termos de Serviço.
EN policies, and if you have any questions please contact us. This policy is incorporated into and is subject to our Terms of Service.
| português | inglês |
|---|---|
| incorporada | incorporated |
| sujeita | subject |
PT Esta posição está sujeita à atribuição de projetos e financiamento da USAID para a Atividade Integrada da Juventude em Bangladesh. Candidatos nacionais e internacionais são incentivados a se inscrever. Dhaka, Bangladesh
EN This position is subject to project award and USAID funding for the Integrated Youth Activity in Bangladesh. National and international candidates are encouraged to apply. Dhaka, Bangladesh
| português | inglês |
|---|---|
| posição | position |
| sujeita | subject |
| projetos | project |
| financiamento | funding |
| atividade | activity |
| integrada | integrated |
| juventude | youth |
| candidatos | candidates |
| nacionais | national |
| internacionais | international |
| inscrever | apply |
| bangladesh | bangladesh |
PT "A gente passou de um grande lançamento por mês para 10 a 20 implementações de produção por dia. Também reduziu o tempo de ciclo de desenvolvimento médio de 5,8 dias para 2,9 dias e o desvio padrão de 19,8 dias para 3,5 dias.
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day. We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | big |
| lançamento | release |
| implementações | deployments |
| produção | production |
| reduziu | reduced |
| ciclo | cycle |
| desenvolvimento | development |
| médio | average |
| padrão | standard |
| é | gone |
PT ) serão enviadas e armazenadas pelo Google em servidores nos Estados Unidos de acordo com a política de privacidade do Google, que está sujeita a revisões
EN address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States according to Google’s privacy policy, which is subject to revision
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| armazenadas | stored |
| servidores | servers |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| sujeita | subject |
PT Se os sistemas de segurança da Apple perceberem que uma conta do iCloud está sendo usada de maneira suspeita ou estiver sujeita a abuso, isso pode resultar no bloqueio da conta
EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| sistemas | systems |
| segurança | security |
| apple | apple |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| usada | used |
| maneira | way |
| ou | or |
| sujeita | subject |
| abuso | abuse |
PT A utilização dos nossos serviços está sujeita à aceitação dos nossos Termos e Condições.
EN Use of our services is subject to the acceptance of our Terms and Conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| serviços | services |
| está | is |
| sujeita | subject |
| aceitação | acceptance |
PT . De acordo com as disposições estabelecidas nestes Termos, Você recebe uma licença não transferível, não sublicenciável e não exclusiva para usar o Software e a Documentação, sujeita à Sua total conformidade com esta Seção 3. b.
EN . Under the provisions set out in these Terms, You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| sublicenciável | sublicensable |
| exclusiva | exclusive |
| software | software |
| documentação | documentation |
| sujeita | subject |
| b | b |
PT A criação de um hiperlink para o site www.familiekocht.com está sujeita à aprovação do diretor de jornalismo. O diretor jornalístico não assume qualquer responsabilidade por hiperlinks para outros sites configurados no site www.familiekocht.com.
EN The creation of a hyperlink to the www.familiekocht.com website is subject to the approval of the journalistic director. The journalistic director assumes no liability for hyperlinks to other websites set up on the www.familiekocht.com website.
| português | inglês |
|---|---|
| hiperlink | hyperlink |
| está | is |
| sujeita | subject |
| aprovação | approval |
| diretor | director |
| jornalístico | journalistic |
| assume | assumes |
| responsabilidade | liability |
| outros | other |
| hiperlinks | hyperlinks |
PT A arbitragem usa um árbitro neutro em vez de um juiz ou júri, possibilita uma exibição mais limitada que nos órgãos judiciais e está sujeita a um reexame muito limitado pelos órgãos judiciais
EN Arbitration uses a neutral arbitrator instead of a judge or jury, allows for more limited discovery than in court, and is subject to very limited review by courts
| português | inglês |
|---|---|
| arbitragem | arbitration |
| usa | uses |
| árbitro | arbitrator |
| neutro | neutral |
| juiz | judge |
| ou | or |
| júri | jury |
| possibilita | allows |
| sujeita | subject |
PT Na medida em que o processamento de dados pessoais for necessário para cumprir uma obrigação legal à qual nossa empresa está sujeita, o Art. 6 par. 1 alínea c do RGPD serve de base legal.
EN Insofar as the processing of personal data is required to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 para. 1 lit. c GDPR serves as the legal basis.
| português | inglês |
|---|---|
| processamento | processing |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| necessário | required |
| cumprir | fulfil |
| obrigação | obligation |
| legal | legal |
| nossa | our |
| empresa | company |
| sujeita | subject |
| art | art |
| rgpd | gdpr |
| serve | serves |
| base | basis |
| na medida em que | insofar |
| c | c |
PT O uso do nome do BID para qualquer finalidade além de atribuição e o uso da logo do BID está sujeita a um acordo de licença separado entre o Banco e o usuário e não é parte da licença de CC- IGO
EN The use of the IDB's name for any purpose other than for attribution, and the use of IDB's logo shall be subject to a separate written license agreement between the IDB and the user and is not authorized as part of this CC- IGO license
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| finalidade | purpose |
| atribuição | attribution |
| sujeita | subject |
| licença | license |
| separado | separate |
| parte | part |
PT • A presente oferta está sujeita a disponibilidade e é válida apenas nos hotéis participantes (os «Hotéis Participantes») e inclui até 15% de desconto em alojamento
EN • This offer is subject to availability and valid only in participating hotels (the “Participating Hotels”) and includes up to 15% discount on accommodation
| português | inglês |
|---|---|
| sujeita | subject |
| disponibilidade | availability |
| hotéis | hotels |
| inclui | includes |
| alojamento | accommodation |
| participantes | participating |
PT A utilização dos nossos serviços está sujeita à aceitação dos nossos Termos e Condições.
EN Use of our services is subject to the acceptance of our Terms and Conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| serviços | services |
| está | is |
| sujeita | subject |
| aceitação | acceptance |
PT A inscrição no Sorteio do Prêmio está sujeita a:
EN Entry into the Prize Draw is subject to:
| português | inglês |
|---|---|
| inscrição | entry |
| sorteio | draw |
| prêmio | prize |
| está | is |
| sujeita | subject |
PT . De acordo com as disposições estabelecidas nestes Termos, Você recebe uma licença não transferível, não sublicenciável e não exclusiva para usar o Software e a Documentação, sujeita à Sua total conformidade com esta Seção 3. b.
EN . Under the provisions set out in these Terms, You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| sublicenciável | sublicensable |
| exclusiva | exclusive |
| software | software |
| documentação | documentation |
| sujeita | subject |
| b | b |
PT A inspeção manual está sujeita a erros e não pode ser realizada nas velocidades exigidas. A inspeção automatizada é essencial.
EN Manual inspection is error prone and cannot be accomplished at the required speeds. Automated inspection is essential.
| português | inglês |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| manual | manual |
| erros | error |
| nas | at |
| velocidades | speeds |
| exigidas | required |
| automatizada | automated |
| essencial | essential |
| realizada | accomplished |
PT Uma solução de software não está sujeita às mesmas limitações de distância que um extensor de hardware com ou sem fio
EN A software solution is not subject to the same distance limitations as a wired or wireless hardware extender
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| software | software |
| sujeita | subject |
| limitações | limitations |
| distância | distance |
| hardware | hardware |
| ou | or |
PT Sua licença para usar o Software da Marca ZipShare conforme estabelecido no presente documento está sujeita às limitações estabelecidas no site https://zipshare.com/aboutus#faq ou em qualquer site sucessor ("Site ZipShare").
EN Your license to use the Zipshare Branded Software as set out herein is subject to the limitations set out at the following website https://zipshare.com/aboutus#faq or any successor site ("ZipShare Website").
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| software | software |
| estabelecido | set |
| está | is |
| sujeita | subject |
| limitações | limitations |
| faq | faq |
| ou | or |
| sucessor | successor |
| https | https |
PT A utilização dos nossos serviços está sujeita à aceitação dos nossos Termos e Condições.
EN Use of our services is subject to the acceptance of our Terms and Conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| serviços | services |
| está | is |
| sujeita | subject |
| aceitação | acceptance |
PT A utilização dos nossos serviços está sujeita à aceitação dos nossos Termos e Condições.
EN Use of our services is subject to the acceptance of our Terms and Conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| serviços | services |
| está | is |
| sujeita | subject |
| aceitação | acceptance |
PT A utilização dos nossos serviços está sujeita à aceitação dos nossos Termos e Condições.
EN Use of our services is subject to the acceptance of our Terms and Conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| serviços | services |
| está | is |
| sujeita | subject |
| aceitação | acceptance |
PT A utilização dos nossos serviços está sujeita à aceitação dos nossos Termos e Condições.
EN Use of our services is subject to the acceptance of our Terms and Conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| serviços | services |
| está | is |
| sujeita | subject |
| aceitação | acceptance |
PT A utilização dos nossos serviços está sujeita à aceitação dos nossos Termos e Condições.
EN Use of our services is subject to the acceptance of our Terms and Conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| serviços | services |
| está | is |
| sujeita | subject |
| aceitação | acceptance |
PT A utilização dos nossos serviços está sujeita à aceitação dos nossos Termos e Condições.
EN Use of our services is subject to the acceptance of our Terms and Conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| serviços | services |
| está | is |
| sujeita | subject |
| aceitação | acceptance |
PT A utilização dos nossos serviços está sujeita à aceitação dos nossos Termos e Condições.
EN Use of our services is subject to the acceptance of our Terms and Conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| serviços | services |
| está | is |
| sujeita | subject |
| aceitação | acceptance |
PT A utilização dos nossos serviços está sujeita à aceitação dos nossos Termos e Condições.
EN Use of our services is subject to the acceptance of our Terms and Conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| serviços | services |
| está | is |
| sujeita | subject |
| aceitação | acceptance |
PT A utilização dos nossos serviços está sujeita à aceitação dos nossos Termos e Condições.
EN Use of our services is subject to the acceptance of our Terms and Conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| serviços | services |
| está | is |
| sujeita | subject |
| aceitação | acceptance |
PT Observação: a descrição do curso está sujeita a alterações conforme o avanço da tecnologia e a evolução da tarefa subjacente
EN Note: The course outline is subject to change as technology advances and the underlying job evolves
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| curso | course |
| está | is |
| sujeita | subject |
| tecnologia | technology |
| tarefa | job |
| subjacente | underlying |
PT Observação: a descrição do curso está sujeita a alterações conforme o avanço da tecnologia e a evolução da natureza da tarefa subjacente
EN Note: Course outline is subject to change with technology advances and as the nature of the underlying job evolves
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| curso | course |
| está | is |
| sujeita | subject |
| tecnologia | technology |
| natureza | nature |
| tarefa | job |
| subjacente | underlying |
PT Se os sistemas de segurança da Apple perceberem que uma conta do iCloud está sendo usada de maneira suspeita ou estiver sujeita a abuso, isso pode resultar no bloqueio da conta
EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| sistemas | systems |
| segurança | security |
| apple | apple |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| usada | used |
| maneira | way |
| ou | or |
| sujeita | subject |
| abuso | abuse |
PT . É-lhe concedida uma licença não transferível, não publicável e não exclusiva para utilizar o Software e Documentação, sujeita à sua total conformidade com esta Secção 3. b.
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| exclusiva | exclusive |
| software | software |
| documentação | documentation |
| sujeita | subject |
| total | full |
| conformidade | compliance |
| b | b |
PT A sua utilização de Web Sites Externos está sujeita aos termos de utilização e políticas de privacidade localizados em tais Web Sites Externos.
EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.
| português | inglês |
|---|---|
| externos | external |
| sujeita | subject |
| termos | terms |
| políticas | policies |
| privacidade | privacy |
PT Qualquer utilização permitida do website e dos materiais está sujeita às seguintes restrições
EN Any permitted use of the Website and Materials is subject to the following restrictions
PT A Figura 20.14 mostra que uma parte bastante significativa do tráfego está sujeita ao problema identificado, totalizando 26,82% em desktop e 27,83% em dispositivos móveis
EN Figure 20.14 shows that a fairly significant portion of traffic is subject to the identified issue, totaling 26.82% on desktop and 27.83% on mobile
PT quando o conteúdo foi publicado usando o fuso horário definido nas configurações padrão da conta. Essa variável também está sujeita ao idioma
EN when the content was published using the time zone defined in the account's default settings. This variable is also subject to the language
PT A aceitação do programa está sujeita a aprovação e você será notificado.
EN Program acceptance is subject to approval and you will be notified.
PT Sua equipe de marketing pode acompanhar com precisão suas horas sem depender de inserção manual de tempo que está sujeita a erros
EN Your marketing team can accurately track their hours without relying on manual time entry that is prone to errors
PT Essa auditoria está sujeita a aviso razoável pela Keeper Security e não interferirá de forma não razoável em suas atividades comerciais
EN That audit is subject to reasonable notice by Keeper Security and will not unreasonable interfere with your business activities
PT A sua utilização do serviço de assinatura Kobo Plus está sujeita às regras do serviço definidas aqui, as quais a Kobo pode, ocasionalmente, modificar no seu site. A utilização contínua do serviço Kobo Plus constituí aceitação das regras.
EN Your use of the Kobo Plus subscription service is subject to the rules of the service set out herein, which Kobo may vary from time to time on its website. Your continued use of the Kobo Plus service constitutes acceptance of the rules.
PT A sua utilização do serviço de assinatura de Livros áudio está sujeita às regras do serviço definidas aqui, as quais a Kobo pode, ocasionalmente, modificar no seu site
EN Your use of the Audiobooks subscription service is subject to the rules of the service set out herein, which Kobo may vary from time to time on its website
PT criar um nome de usuário ou conta do Foursquare que esteja sujeita a quaisquer direitos de uma pessoa que não seja você, sem a devida autorização; ou
EN create a user name or Foursquare account that is subject to any rights of a person other than you without appropriate authorization; or
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| ou | or |
| conta | account |
| foursquare | foursquare |
| direitos | rights |
| autorização | authorization |
PT A API fornece um subconjunto de dados sem um token e pode ser usada não comercialmente, sujeita a um limite de taxa por IP. Se você se inscreveu para um token, pode inseri-lo abaixo para ver respostas mais completas.
EN The API provides a subset of data without a token and can be used non-commercially, subject to a rate-limit per IP. If you have signed up for a token, you can enter it below to see fuller responses.
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| fornece | provides |
| subconjunto | subset |
| dados | data |
| token | token |
| usada | used |
| comercialmente | commercially |
| sujeita | subject |
| limite | limit |
| taxa | rate |
| ip | ip |
PT Se o seu país não estiver na lista acima, sua receita líquida estará sujeita a retenção na fonte de 30%, se você preencher um formulário W-8BEN válido
EN If your country is not listed above, your net revenue will be subject to 30% withholding if you complete a valid W-8BEN form
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| lista | listed |
| receita | revenue |
| sujeita | subject |
| retenção | withholding |
| preencher | complete |
| um | a |
| formulário | form |
| válido | valid |
PT A ferramenta foi lançada oficialmente em 2009 para resolver os problemas de spam e e-mails fraudulentos que se infiltram na caixa de entrada do usuário, tornando-a sujeita a altas taxas de rejeição.
EN The tool was launched officially in 2009 to tackle the problems regarding spam and fraudulent emails that infiltrate the user inbox, making it prone to high bounce rates.
| português | inglês |
|---|---|
| oficialmente | officially |
| problemas | problems |
| spam | spam |
| fraudulentos | fraudulent |
| altas | high |
| taxas | rates |
| tornando | making |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dias está sujeita está sujeita privacidade está sujeita seção esta sujeita bid está sujeita oferta está sujeita intralinks está sujeita tableau está sujeita prêmio está sujeita empresa está sujeita lista esta sujeita recaptcha está sujeita conexão está sujeita está sujeita a externos está sujeita sujeitá lo sujeita a sujeita esteja sujeita estiver sujeita estar sujeita empresa estiver sujeita sujeita a comissões lei será sujeita quente é sujeita e sujeita estará sujeita às sujeita à sua sujeita às regras compra fica sujeita sujeita a condições dias para dias dias não está está está indústria está ouvindo está está sempre está dias alguns dias antes dias após dias completo dias da dias ouvimos dias grátis sete dias dias desde dias esperando ganhe sete dias três dias dias remanescentes dias usando
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe