PT Além disso, a funcionalidade Dynamic Field Value Import permite a criação automática de ACLs com base nos campos dinâmicos escolhidos e seus valores importados. Isso reduz significativamente a carga de trabalho manual para a criação da ACL.
Traduzir "criação manual" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "criação manual" de português para inglês
Traduções de criação manual
"criação manual" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de criação manual
português
inglês
EN In addition, the Dynamic Field Value Import Feature Add-on enables the automatic creation of ACLs based on the dynamic fields chosen and their imported values. This significantly reduces the manual workload for ACL creation.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | feature |
| permite | enables |
| criação | creation |
| escolhidos | chosen |
| importados | imported |
| reduz | reduces |
| significativamente | significantly |
| manual | manual |
| carga de trabalho | workload |
PT Uma interface intuitiva, que inclui um Manual simplificado, permite a criação de consultas visuais com a definição de perfil de dados, a criação de relatórios e o design de automação.
EN An intuitive interface, including a simplified Workbook, allows visual query building along with data profiling, report creation and automation design.
| português | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| intuitiva | intuitive |
| inclui | including |
| simplificado | simplified |
| permite | allows |
| consultas | query |
| visuais | visual |
| automação | automation |
PT No grupo de ferramentas de criação de Unity Labs, exploramos o futuro da criação de conteúdo, especificamente, a forma como podemos usar RX para fazer com que a criação de conteúdo 3D seja mais rápida, fácil e acessível. Nós lançamos...
EN In the Unity Labs Authoring Tools Group, we explore the future of content creation, namely around how we can use XR to make 3D content creation faster, easier, and more approachable. We’ve shipped ...
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| ferramentas | tools |
| unity | unity |
| labs | labs |
| conteúdo | content |
| usar | use |
| rápida | faster |
| fácil | easier |
PT Backlinks Report: Semrush Manual manual - Semrush Toolkits | Semrush Português (Brasil)
EN Backlinks Report: Semrush Manual manual - Semrush Toolkits | Semrush
| português | inglês |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| report | report |
| semrush | semrush |
| manual | manual |
PT Você ganha um manual de marca profissional com informações completas sobre a identidade visual de sua empresa. Nosso manual de marca abrange todos os detalhes que você precisa saber!
EN You get a professional brandbook with exhaustive information about your company’s visual identity. Our brandbook covers every detail you’ll need to know!
| português | inglês |
|---|---|
| identidade | identity |
| visual | visual |
| abrange | covers |
PT O Manual de Marca é um guia com orientações sobre a sua identidade visual e como usá-la. Ele também contém os seus valores, a missão, a filosofia, a posição do mercado, etc. O manual de marca está disponível em PDF.
EN Brandbook is a brochure that will guide you through your brand identity. It contains your company values, mission, philosophy, market positioning, etc. The brandbook is available in PDF.
| português | inglês |
|---|---|
| identidade | identity |
| contém | contains |
| missão | mission |
| filosofia | philosophy |
| etc | etc |
PT A agência ACER publica o manual do utilizador, Transaction Reporting User Manual (TRUM), com os pormenores do reporting das ordens e transações no mercado dos contratos standard e não standard
EN The ACER agency publishes the user manual titled Transaction Reporting User Manual (TRUM) with details from the report on the market orders and transactions of the standard and non-standard contracts
| português | inglês |
|---|---|
| agência | agency |
| publica | publishes |
| reporting | reporting |
| ordens | orders |
| mercado | market |
| contratos | contracts |
| standard | standard |
| acer | acer |
PT O Manual de Marca é um guia com orientações sobre a sua identidade visual e como usá-la. Ele também contém os seus valores, a missão, a filosofia, a posição do mercado, etc. O manual de marca está disponível em PDF.
EN Brandbook is a brochure that will guide you through your brand identity. It contains your company values, mission, philosophy, market positioning, etc. The brandbook is available in PDF.
| português | inglês |
|---|---|
| identidade | identity |
| contém | contains |
| missão | mission |
| filosofia | philosophy |
| etc | etc |
PT Você ganha um manual de marca profissional com informações completas sobre a identidade visual de sua empresa. Nosso manual de marca abrange todos os detalhes que você precisa saber!
EN You get a professional brandbook with exhaustive information about your company’s visual identity. Our brandbook covers every detail you’ll need to know!
| português | inglês |
|---|---|
| identidade | identity |
| visual | visual |
| abrange | covers |
PT Backlinks Report: Semrush Manual manual - Semrush Toolkits | Semrush Português (Brasil)
EN Backlinks Report: Semrush Manual manual - Semrush Toolkits | Semrush
| português | inglês |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| report | report |
| semrush | semrush |
| manual | manual |
PT O Manual de Processamento de Produtos Lácteos reúne todo o conhecimento em processamento da Tetra Pak. O manual também está disponível online.
EN The Dairy Processing Handbook is a concentrate of the vast know-how of Tetra Pak Processing. The handbook is also available online
| português | inglês |
|---|---|
| manual | handbook |
| de | of |
| também | also |
| disponível | available |
| online | online |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Saiba mais sobre o Manual do Coco da Tetra Pak ou leia online o Manual do Coco da Tetra Pak.
EN Read more about Tetra Pak Coconut Handbook or read Tetra Pak Coconut Handbook online.
| português | inglês |
|---|---|
| manual | handbook |
| coco | coconut |
| ou | or |
| leia | read |
| online | online |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Publique com precisão a partir de uma caixa de composição intuitiva com opções para agendamento manual, enfileiramento automatizado e criação de projeto.
EN Post with precision from an intuitive Compose box with options for manual scheduling, automated queueing and draft creation.
| português | inglês |
|---|---|
| publique | post |
| precisão | precision |
| caixa | box |
| intuitiva | intuitive |
| opções | options |
| agendamento | scheduling |
| manual | manual |
| automatizado | automated |
PT Criação, edição e pré-visualização por cada novo manual ou atualização, de acordo com o Módulo de Dados.
EN Creation, editing and preview for every new manual or update, in a Data Module oriented practice.
| português | inglês |
|---|---|
| criação | creation |
| edição | editing |
| pré-visualização | preview |
| novo | new |
| manual | manual |
| ou | or |
| módulo | module |
| dados | data |
PT No ambiente de TI de hoje em dia, complexo e com várias plataformas, a criação de imagem manual em disco e o processo de implementação de imagem são inviáveis
EN In today?s complex, multiplatform IT environment, manual disk imaging and image deployment processes are unworkable
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| complexo | complex |
| manual | manual |
| disco | disk |
| são | are |
| s | s |
PT Passamos da criação manual de imagens de cinco máquinas por hora para 15-20 com o KACE Systems Deployment Appliance. Em apenas uma noite, fizemos 60 implementações.
EN We went from manually imaging five machines per hour to 15–20 with the KACE Systems Deployment Appliance. In one night alone, we did 60 deployments.
| português | inglês |
|---|---|
| manual | manually |
| máquinas | machines |
| hora | hour |
| systems | systems |
| noite | night |
| fizemos | we did |
| imagens | imaging |
PT Criação, edição e pré-visualização por cada novo manual ou atualização, de acordo com o Módulo de Dados.
EN Creation, editing and preview for every new manual or update, in a Data Module oriented practice.
| português | inglês |
|---|---|
| criação | creation |
| edição | editing |
| pré-visualização | preview |
| novo | new |
| manual | manual |
| ou | or |
| módulo | module |
| dados | data |
PT Usando o nosso assistente DKIM poupar-lhe-á o tempo e o esforço envolvidos na criação manual do seu registo DKIM que é susceptível a erro humano
EN Using our DKIM wizard will save you the time and effort involved in manually creating your DKIM record that is susceptible to human error
| português | inglês |
|---|---|
| usando | using |
| dkim | dkim |
| esforço | effort |
| envolvidos | involved |
| criação | creating |
| manual | manually |
| registo | record |
| erro | error |
| humano | human |
| poupar | save |
PT No ambiente de TI de hoje em dia, complexo e com várias plataformas, a criação de imagem manual em disco e o processo de implementação de imagem são inviáveis
EN In today?s complex, multiplatform IT environment, manual disk imaging and image deployment processes are unworkable
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| complexo | complex |
| manual | manual |
| disco | disk |
| são | are |
| s | s |
PT Passamos da criação manual de imagens de cinco máquinas por hora para 15 a 20 com o KACE Systems Deployment Appliance. Em apenas uma noite, fizemos 60 implementações.
EN We went from manually imaging five machines per hour to 15–20 with the KACE Systems Deployment Appliance. In one night alone, we did 60 deployments.
| português | inglês |
|---|---|
| manual | manually |
| máquinas | machines |
| hora | hour |
| systems | systems |
| noite | night |
| fizemos | we did |
| imagens | imaging |
PT Aqueles no mundo do design gráfico sabem que há muito mais na criação de arte digital para além do esboço manual
EN Those in the graphic design world know that there?s a lot more to digital art creation beyond hand sketching
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| sabem | know |
| digital | digital |
PT Clique no botão Criar coleção. Isso traz uma página semelhante a uma postagem de blog ou página de criação de produto. Faça o título que você quer e selecione o tipo de coleção manual. Certifique-se de salvar a coleção antes de prosseguir.
EN Click on the Create Collection button. This brings up a page similar to a blog post or product creation page. Make the title what you want and select the Manual Collection Type. Make sure you save the collection before moving on.
PT Passe de um mundo de criação individual para a criação coletiva, em tempo real, a qualquer momento e em qualquer lugar, reforçando o trabalho de equipa com ferramentas colaborativas intuitivas.
EN Transition from the world of individual creation to real-time, anytime, anywhere collective creation, extending teamwork with intuitive collaborative tools.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| criação | creation |
| coletiva | collective |
| real | real |
PT «A criação de documentos com "registo de modificações" é, talvez, a melhor funcionalidade que adicionámos para uma verdadeira experiência de criação. Só nas horas de revisão, verificou-se uma redução de 50%.»
EN “The single biggest capability that has been added to achieve authoring experience is the creation of ‘tracked changes’ documents. Generally speaking, we saw a 50% reduction in proofreading hours alone.”
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| modificações | changes |
| experiência | experience |
| redução | reduction |
PT A ideia de criação de identidade utilizando modelos profissionais torna o resultado personalizável em cada etapa da criação
EN The idea of identity creation using professional templates makes the result customizable on every step of creation
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| criação | creation |
| identidade | identity |
| modelos | templates |
| profissionais | professional |
| personalizável | customizable |
| etapa | step |
PT Esse nível de coesão dentro de uma suíte de aplicativos de criação é algo que nunca havia sido feito e muda completamente o fluxo de trabalho dos profissionais de criação pelo mundo
EN This level of cohesion within a creative suite of apps is something that had never been done before and it’s been a complete gamechanger to the workflow of creative professionals around the world
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| coesão | cohesion |
| suíte | suite |
| aplicativos | apps |
| algo | something |
| nunca | never |
| completamente | complete |
| profissionais | professionals |
| mundo | world |
PT No dia 1º de setembro celebramos o Dia Mundial de Oração pelo Cuidado da Criação, que abre o chamado “Tempo da Criação”, um tempo de oração e ação ecológica que se conclui em 4 de outubro, festa de são Francisco...
EN On September 1 we celebrate the Day of Prayer for the Care of Creation, which opens the so-called ?Season of Creation?, a time of prayer and ecological action that ends on October 4, the feast of St. Francis of Assisi,...
| português | inglês |
|---|---|
| oração | prayer |
| cuidado | care |
| criação | creation |
| abre | opens |
| chamado | called |
| um | a |
| ação | action |
| francisco | francis |
PT direito de se opor ao processamento automatizado, incluindo criação de perfil - você também tem o direito de estar sujeito aos efeitos legais do processamento automatizado ou criação de perfil;
EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling;
| português | inglês |
|---|---|
| automatizado | automated |
| efeitos | effects |
| criação de perfil | profiling |
PT direito de se opor ao processamento automatizado, incluindo criação de perfil - você também tem o direito de estar sujeito aos efeitos legais do processamento ou criação de perfil automatizado.
EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling.
| português | inglês |
|---|---|
| automatizado | automated |
| efeitos | effects |
| criação de perfil | profiling |
PT O Moodle Workplace é o melhor do Moodle LMS com recursos avançados para aprendizagem no local de trabalho, incluindo uma ferramenta poderosa de criação de relatórios que agiliza a criação e ...
EN Moodle Workplace is the best of Moodle LMS with advanced features for workplace learning, including a powerful report builder tool that streamlines the creation and...
| português | inglês |
|---|---|
| lms | lms |
| avançados | advanced |
| incluindo | including |
| poderosa | powerful |
| criação | creation |
| relatórios | report |
PT Em Timor, colaborou na criação da WAP (WomenArtPower), estrutura para a capacitação feminina através do apoio à criação e divulgação de arte feita por mulheres
EN In East Timor she was involved in setting up WAP (WomenArtPower), a body for female empowerment through support for the creation and dissemination of art by women
| português | inglês |
|---|---|
| timor | timor |
| capacitação | empowerment |
| apoio | support |
| divulgação | dissemination |
| é | east |
PT Para conhecer os conceitos básicos de criação e edição de um painel, visite o nosso artigo Criação e alteração de um painel do Smartsheet.
EN For the basics on how to create and edit a dashboard, visit our Create and Make Changes to a Smartsheet Dashboard article.
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| visite | visit |
| nosso | our |
| alteração | changes |
| smartsheet | smartsheet |
PT em todos os negócios e processos para a criação de valor na gestão do ciclo de vida dos ativos, na otimização e incremento da rede e na criação de serviços integrados para o novo perfil de cliente digital
EN in all the businesses and processes to create value in our asset life-cycle management, optimise and add to the grid and design comprehensive services for the new digital customer base
| português | inglês |
|---|---|
| negócios | businesses |
| ciclo | cycle |
| vida | life |
| cliente | customer |
| rede | grid |
PT . A diferença mais notável é que a criação de uma arma nuclear requer acesso ao mais específico e especializado talento científico e a materiais transurânicos, enquanto a criação de um braço cibernético tem uma dificuldade muito, muito menor.
EN , the notable difference being that creating a nuclear weapon requires access to the scarcest of scarce scientific talent and transuranium materials whereas the creation of a cyber arm has a much, much lower barrier to entry.
| português | inglês |
|---|---|
| notável | notable |
| arma | weapon |
| talento | talent |
| científico | scientific |
| materiais | materials |
| braço | arm |
| nuclear | nuclear |
PT Promover a criação de um projeto de lei de proteção de dados pessoais com a participação do setor público e privado, apresentação de casos na justiça e criação de uma clínica jurídica de direitos digitais.
EN To promote the creation of a legislative bill on the protection of personal data with participation from the public and private sectors, as well as to advance the presentation of cases in the judiciary and establish a legal clinic for digital rights.
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| dados | data |
| participação | participation |
| apresentação | presentation |
| casos | cases |
| clínica | clinic |
| projeto de lei | bill |
| setor | sectors |
PT Compatível com o Unity, a plataforma de criação Yahaha oferece ativos 3D, servidores gratuitos e o sistema de criação de lógica de jogo sem código para que os desenvolvedores criem conteúdo multijogador em 3D em tempo real
EN Compatible with Unity, Yahaha creation platform can provide developers 3D assets, free-to-use servers, and the no-code game logic creation system to create 3D multiplayer real-time content
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| oferece | provide |
| ativos | assets |
| servidores | servers |
| gratuitos | free |
| lógica | logic |
| jogo | game |
| sem | no |
| código | code |
| desenvolvedores | developers |
| conteúdo | content |
| multijogador | multiplayer |
| tempo | time |
| real | real |
PT A Multiplay remove a complexidade de criação e operação de tecnologia de back-end, para que você possa se concentrar na criação e no engajamento da experiência do jogador.
EN Multiplay removes the complexity of creating and operating back-end technology, so you can focus on creating an engaging player experience.
| português | inglês |
|---|---|
| remove | removes |
| complexidade | complexity |
| criação | creating |
| tecnologia | technology |
| você | you |
| concentrar | focus |
| experiência | experience |
| jogador | player |
PT Criação de tabelas - Acesse, crie e modifique tabelas, linhas e células. Você também pode adicionar cabeçalhos e índices durante a criação de PDF e formatar programaticamente os elementos do documento.
EN PDF/A Files - Create PDF/X-1/3/4/5 documents for commercial printing, PDF/A-1/2/3 documents for archiving, PDF/VT documents for transactional printing and Tagged PDF & PDF/UA documents for accessibility.
| português | inglês |
|---|---|
PT Passe de um mundo de criação individual para a criação coletiva, em tempo real, a qualquer momento e em qualquer lugar, reforçando o trabalho de equipa com ferramentas colaborativas intuitivas.
EN Transition from the world of individual creation to real-time, anytime, anywhere collective creation, extending teamwork with intuitive collaborative tools.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| criação | creation |
| coletiva | collective |
| real | real |
PT «A criação de documentos com "registo de modificações" é, talvez, a melhor funcionalidade que adicionámos para uma verdadeira experiência de criação. Só nas horas de revisão, verificou-se uma redução de 50%.»
EN “The single biggest capability that has been added to achieve authoring experience is the creation of ‘tracked changes’ documents. Generally speaking, we saw a 50% reduction in proofreading hours alone.”
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| modificações | changes |
| experiência | experience |
| redução | reduction |
PT . A diferença mais notável é que a criação de uma arma nuclear requer acesso ao mais específico e especializado talento científico e a materiais transurânicos, enquanto a criação de um braço cibernético tem uma dificuldade muito, muito menor.
EN , the notable difference being that creating a nuclear weapon requires access to the scarcest of scarce scientific talent and transuranium materials whereas the creation of a cyber arm has a much, much lower barrier to entry.
| português | inglês |
|---|---|
| notável | notable |
| arma | weapon |
| talento | talent |
| científico | scientific |
| materiais | materials |
| braço | arm |
| nuclear | nuclear |
PT Contudo, já existem tecnologias como o sistema de criação em bioflocos bacterianos, que permitem a criação de camarões marinhos em locais afastados da costa
EN However, there are already technologies such as farming systems in bacterial bioflocks, which allow the creation of marine shrimps in places away from the coast
| português | inglês |
|---|---|
| contudo | however |
| criação | creation |
| permitem | allow |
| marinhos | marine |
| locais | places |
| costa | coast |
PT Descubra o novo algoritmo de criação de superfícies automáticas, completamente inovador e perfeitamente integrado ao fluxo de trabalho intuitivo de criação de superfícies baseado em curvas
EN Discover a new groundbreaking automatic surfacing algorithm perfectly integrated within an intuitive curve-based surfacing workflow
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| algoritmo | algorithm |
| automáticas | automatic |
| perfeitamente | perfectly |
| integrado | integrated |
| intuitivo | intuitive |
| baseado | based |
PT Compatível com o Unity, a plataforma de criação Yahaha oferece ativos 3D, servidores gratuitos e o sistema de criação de lógica de jogo sem código para que os desenvolvedores criem conteúdo multijogador em 3D em tempo real
EN Compatible with Unity, Yahaha creation platform can provide developers 3D assets, free-to-use servers, and the no-code game logic creation system to create 3D multiplayer real-time content
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| oferece | provide |
| ativos | assets |
| servidores | servers |
| gratuitos | free |
| lógica | logic |
| jogo | game |
| sem | no |
| código | code |
| desenvolvedores | developers |
| conteúdo | content |
| multijogador | multiplayer |
| tempo | time |
| real | real |
PT Promover a criação de um projeto de lei de proteção de dados pessoais com a participação do setor público e privado, apresentação de casos na justiça e criação de uma clínica jurídica de direitos digitais.
EN To promote the creation of a legislative bill on the protection of personal data with participation from the public and private sectors, as well as to advance the presentation of cases in the judiciary and establish a legal clinic for digital rights.
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| dados | data |
| participação | participation |
| apresentação | presentation |
| casos | cases |
| clínica | clinic |
| projeto de lei | bill |
| setor | sectors |
PT Mas ele também traz grandes desafios, incluindo a criação de uma cultura forte para a empresa, a manutenção da clareza na comunicação e a criação de vínculos entre colegas que não estão sentados lado a lado nem se veem com frequência.
EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | big |
| desafios | challenges |
| cultura | culture |
| forte | strong |
| manutenção | maintaining |
| clareza | clear |
| comunicação | communication |
| colegas | coworkers |
| com frequência | regularly |
PT Esse nível de coesão dentro de uma suíte de aplicativos de criação é algo que nunca havia sido feito e muda completamente o fluxo de trabalho dos profissionais de criação pelo mundo
EN This level of cohesion within a creative suite of apps is something that had never been done before and it’s been a complete gamechanger to the workflow of creative professionals around the world
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| coesão | cohesion |
| suíte | suite |
| aplicativos | apps |
| algo | something |
| nunca | never |
| completamente | complete |
| profissionais | professionals |
| mundo | world |
PT IMPORTANTE**: se você colabora na criação de um genially em um Workspace Pessoal e seu proprietário se tornou parte de um Workspace Colaborativo, você será automaticamente considerado como um Convidado na criação desse genially.
EN IMPORTANT NOTE** If you collaborate on the creation of a genially in a Personal Workspace and its Owner has become a member of a Collaborative Workspace, you will automatically be considered a Guest in the creation of that genially.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| criação | creation |
| um | a |
| workspace | workspace |
| proprietário | owner |
| colaborativo | collaborative |
| automaticamente | automatically |
| considerado | considered |
| convidado | guest |
PT Incluir todas as despesas, tais como custos de criação legal do seu negócio, criação de um escritório ou estúdio, compra de equipamento, custos de marketing, etc
EN Include all expenses such as costs of legally setting up your business, setting up an office or studio, buying equipment, marketing costs, etc
| português | inglês |
|---|---|
| incluir | include |
| criação | setting |
| legal | legally |
| ou | or |
| estúdio | studio |
| equipamento | equipment |
| etc | etc |
PT Para conhecer os conceitos básicos de criação e edição de um painel, visite o nosso artigo Criação e alteração de um painel do Smartsheet.
EN For the basics on how to create and edit a dashboard, visit our Create and Make Changes to a Smartsheet Dashboard article.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
criação manual semrush manual manual criacao drupal permite a criacao a criacao relacao a criacao criacao real criação técnica fácil criação própria criação permite fácil criação startups – criação criação profissional criação web criação digital consulte criação criação segura criação automática criação dinâmica criação colaborativa criação fácil simples criação criação livre levou a criação criação individual criação é algo incluindo criação criação deste criação online criação simples nesta criação criação líderes smartsheet criação criação gratuita essa criação introdução à criação criação intuitivo criação quanto antiga criação rápida criação recursos incluem criação criação automatizada criação usando maior criação criação necessários criação e recursos à criação criação à construção criação local processo de criaçãoTraduzir criação manual para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe