PT A ferramenta de localização de peças lida facilmente com as muitas complexidades da inspeção do kit de vacinas, como peças colocadas em diferentes orientações, peças sobrepostas, peças ausentes ou diferentes combinações de kits
"criar peças ousadas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A ferramenta de localização de peças lida facilmente com as muitas complexidades da inspeção do kit de vacinas, como peças colocadas em diferentes orientações, peças sobrepostas, peças ausentes ou diferentes combinações de kits
EN The part location tool easily handles the many complexities of vaccine kit inspection such as parts placed at different orientations, overlapping parts, missing parts, or different kit combinations
português | inglês |
---|---|
a | the |
facilmente | easily |
complexidades | complexities |
inspeção | inspection |
kit | kit |
vacinas | vaccine |
combinações | combinations |
PT Neste curso, você aprenderá técnicas avançadas para criar peças ousadas e expressivas. Além de pontos, Juliana ensinará elementos de composição e teoria da cor para que você consiga dar volume e textura em seus bordados.
EN In this course, learn advanced techniques for creating bold and expressive pieces. As well as stitches, Juliana teaches you composition and color theory to achieve volume and texture in your work.
português | inglês |
---|---|
curso | course |
técnicas | techniques |
avançadas | advanced |
peças | pieces |
composição | composition |
teoria | theory |
cor | color |
volume | volume |
textura | texture |
aprender | learn |
pontos | stitches |
PT O Amazon Location Service usa dois tipos de peças de mapa: peças raster, que são imagens de mapa de 256 x 256 pixels, e peças vetoriais, que representam as características geográficas de uma pequena área do mapa
EN Amazon Location Service uses two types of map tiles: raster tiles, which are 256 x 256 pixel map images; and vector tiles, which represent the geographical features of a small map area
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
location | location |
service | service |
usa | uses |
mapa | map |
raster | raster |
imagens | images |
x | x |
pixels | pixel |
representam | represent |
características | features |
pequena | small |
área | area |
PT Entenda visões ousadas e inovadoras, e você poderá criar e executar campanhas criativas que atinjam as metas de negócios da sua organização.
EN Understand bold, innovative visions and you’ll be able to come up with and execute creative campaigns that accomplish business goals in your organization.
português | inglês |
---|---|
campanhas | campaigns |
metas | goals |
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
português | inglês |
---|---|
cultura | culture |
inclusão | inclusion |
nova | new |
acessível | accessible |
paleta | palette |
oito | eight |
maturidade | maturity |
brilho | brightness |
contraste | contrast |
PT A paleta inspirada pelo pôr do sol traz cores ousadas e FUEL vibrante à costa do Pacífico do México, preparando o cenário para um refúgio épico.
EN The sunset-inspired palette brings bold color and chill vibes to Mexico’s Pacific coast, setting the scene for an epic Escape.
português | inglês |
---|---|
paleta | palette |
inspirada | inspired |
traz | brings |
cores | color |
costa | coast |
pacífico | pacific |
méxico | mexico |
épico | epic |
PT À medida que as rotas se multiplicavam, jogadas mais ousadas eram postas em cima da mesa — dependendo apenas de um homem de coragem
EN As routes multiplied, bolder moves presented themselves — if one were a man of courage
português | inglês |
---|---|
rotas | routes |
se | if |
coragem | courage |
PT Esta é uma análise verdadeiramente aumentada que é capaz de elevar o conhecimento de dados de toda a sua força de trabalho para inspirar descobertas mais inteligentes e ousadas a cada dia.
EN This is true augmented analytics that's capable of raising the data literacy of your entire workforce to inspire smarter, bolder discoveries every day.
português | inglês |
---|---|
descobertas | discoveries |
inteligentes | smarter |
força de trabalho | workforce |
PT Capacite todos a fazer descobertas maiores e mais ousadas, com análises incorporadas e apps de análise criados diariamente em fluxos de trabalho.
EN Empower everyone to make bigger, bolder discoveries with analytics apps and embedded analytics built into daily workflows.
português | inglês |
---|---|
todos | everyone |
descobertas | discoveries |
apps | apps |
criados | built |
diariamente | daily |
fluxos de trabalho | workflows |
PT CARE afirma que ações urgentes e ousadas são necessárias para alcançar 70% de cobertura de vacinação até 2022
EN CARE Says Urgent and Bold Action Needed to Achieve 70% Vaccination Coverage by 2022
português | inglês |
---|---|
care | care |
afirma | says |
ações | action |
urgentes | urgent |
necessárias | needed |
cobertura | coverage |
vacinação | vaccination |
PT Esta Cúpula lançará novas ações ousadas para obter progresso em todas as 17 metas de desenvolvimento sustentável, cada uma das quais depende, em algum grau, de sistemas alimentares mais saudáveis, sustentáveis e eqüitativos
EN This Summit will launch bold new actions to deliver progress on all 17 sustainable development goals, each of which relies to some degree on healthier, more sustainable, and equitable food systems
português | inglês |
---|---|
cúpula | summit |
novas | new |
ações | actions |
metas | goals |
sustentável | sustainable |
depende | relies |
grau | degree |
sistemas | systems |
alimentares | food |
lançar | launch |
PT A Razer revelou o que diz ser o controlador definitivo para jogadores de Xbox e PC, juntamente com algumas afirmações bastante ousadas.
EN Power for everyday riding comes to the Turbo Tero, a Specialized e-MTB.
PT Estas são promessas ousadas e as estratégias para lá chegar irão quase certamente incorporar as práticas recomendadas acima mencionadas. Essas estratégias, no entanto, não serão suficientes.
EN These are bold promises, and the strategies to get there almost certainly will incorporate the aforementioned best practices. Those strategies alone, however, will not be sufficient.
português | inglês |
---|---|
promessas | promises |
quase | almost |
certamente | certainly |
incorporar | incorporate |
suficientes | sufficient |
PT Grandes etapas ousadas para OnePlus e MediaTek.
EN Big bold steps for OnePlus and MediaTek.
português | inglês |
---|---|
grandes | big |
etapas | steps |
oneplus | oneplus |
mediatek | mediatek |
PT Temos aspirações ousadas, mas avançamos com humildade e integridade.
EN We are bold in our aspirations while moving forward with humility and integrity.
português | inglês |
---|---|
integridade | integrity |
PT “As mulheres precisam ser ousadas em buscar mais responsabilidades
EN “Women need to be daring in seeking more responsibilities
português | inglês |
---|---|
mulheres | women |
em | in |
responsabilidades | responsibilities |
PT African Plains: Zebras com listras ousadas, um rinoceronte cantankerous e uma série de girafas encantadoras chamam esta seção de lar.
EN African Plains: Boldly striped zebras, a cantankerous rhinoceros, and a host of charming giraffes all call this section home.
português | inglês |
---|---|
african | african |
girafas | giraffes |
esta | this |
PT Em 17 de novembro de 2021, homenageamos pessoas extraordinárias dedicadas à busca de ideias ousadas e à determinação do espírito humano.
EN On November 17, 2021, we honored extraordinary individuals dedicated to the pursuit of bold ideas and the determination of the human spirit.
português | inglês |
---|---|
novembro | november |
à | the |
ideias | ideas |
determinação | determination |
espírito | spirit |
PT A UI plana, por outro lado, também é um design minimalista que tende a usar cores limitadas, mas ousadas, para menos distrações
EN The Flat UI, on the other hand, is also a minimalistic design that tends to use limited but bold colors for fewer distractions
português | inglês |
---|---|
plana | flat |
design | design |
minimalista | minimalistic |
tende | tends |
cores | colors |
limitadas | limited |
menos | fewer |
distrações | distractions |
PT Crie embalagens inovadoras, ousadas e que respeitem o meio ambiente para triunfar na venda dos seus produtos online
EN Create innovative, daring, and environmentally-friendly packaging to successfully sell your products online
português | inglês |
---|---|
crie | create |
embalagens | packaging |
inovadoras | innovative |
venda | sell |
seus | your |
online | online |
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
português | inglês |
---|---|
cultura | culture |
inclusão | inclusion |
nova | new |
acessível | accessible |
paleta | palette |
oito | eight |
maturidade | maturity |
brilho | brightness |
contraste | contrast |
PT À medida que as rotas se multiplicavam, jogadas mais ousadas eram postas em cima da mesa — dependendo apenas de um homem de coragem
EN As routes multiplied, bolder moves presented themselves — if one were a man of courage
português | inglês |
---|---|
rotas | routes |
se | if |
coragem | courage |
PT Capacite todos a fazer descobertas maiores e mais ousadas, com análises incorporadas e apps de análise criados diariamente em fluxos de trabalho.
EN Empower everyone to make bigger, bolder discoveries with analytics apps and embedded analytics built into daily workflows.
português | inglês |
---|---|
todos | everyone |
descobertas | discoveries |
apps | apps |
criados | built |
diariamente | daily |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Produzido por Mert and Marcus, o filme destaca um elenco com personalidades ousadas — unidas em sua singularidade e firmes em suas excentricidades. Elas se unem à natureza e uns aos outros, tornando-se um só — uma alusão à utopia moderna.
EN Captured by Mert and Marcus, the film spotlights a cast of bold personalities – united in their uniqueness and standing strong in their eccentricities. They become one with nature and each other, alluding to a modern utopia.
português | inglês |
---|---|
marcus | marcus |
filme | film |
personalidades | personalities |
natureza | nature |
outros | other |
moderna | modern |
PT 1. Formas Ousadas. Cores Vibrantes.
EN 1. Bold shapes. Bright colors.
português | inglês |
---|---|
formas | shapes |
cores | colors |
PT Crie embalagens inovadoras, ousadas e que respeitem o meio ambiente para triunfar na venda dos seus produtos online
EN Create innovative, daring, and environmentally-friendly packaging to successfully sell your products online
português | inglês |
---|---|
crie | create |
embalagens | packaging |
inovadoras | innovative |
venda | sell |
seus | your |
online | online |
PT Estas são promessas ousadas e as estratégias para lá chegar irão quase certamente incorporar as práticas recomendadas acima mencionadas. Essas estratégias, no entanto, não serão suficientes.
EN These are bold promises, and the strategies to get there almost certainly will incorporate the aforementioned best practices. Those strategies alone, however, will not be sufficient.
português | inglês |
---|---|
promessas | promises |
quase | almost |
certamente | certainly |
incorporar | incorporate |
suficientes | sufficient |
PT BlackRock Inc., o gestor financeiro que fez declarações ousadas sobre mudança climática, agora pretende pressionar as empresas sobre suas políticas relacionadas aos direitos humanos, bem como biodiversidade, desmatamento e água.
EN BlackRock Inc., the money manager that?s made bold statements about climate change, now plans to press companies about their policies related to human rights, as well as biodiversity, deforestation and water.
português | inglês |
---|---|
blackrock | blackrock |
inc | inc |
gestor | manager |
fez | made |
pressionar | press |
empresas | companies |
políticas | policies |
relacionadas | related |
humanos | human |
biodiversidade | biodiversity |
desmatamento | deforestation |
água | water |
PT Sua morte ocorre em um momento em que mineiros ilegais, madeireiros e grileiros estão fazendo mais e mais ousadas incursões em terras indígenas sob o governo de extrema-direita Bolsonaro
EN His death comes as illegal miners, loggers and land grabbers are making more, and bolder, incursions into Indigenous land under the far-right Bolsonaro administration
português | inglês |
---|---|
morte | death |
mineiros | miners |
fazendo | making |
terras | land |
governo | administration |
bolsonaro | bolsonaro |
PT O assassinato faz parte de uma série de perdas para as comunidades indígenas brasileiras, à medida que mineradores e madeireiros fazem incursões cada vez mais ousadas em territórios indígenas e outras áreas protegidas
EN The murder is one of a string of losses for Brazil's indigenous communities, as miners and loggers make more and bolder incursions into Indigenous territories and other protected areas
português | inglês |
---|---|
perdas | losses |
comunidades | communities |
territórios | territories |
áreas | areas |
protegidas | protected |
s | s |
PT Mais de 40 filmes finlandeses foram lançados em 2018, e a Netflix descobriu dramas populares da TV finlandesa. Nossa lista de recomendações mostra produções finlandesas novas e ousadas para o cinema e plataformas de streaming.
EN Fisherman, businessman, actor: In these three roles Jasper Pääkkönen combines his passions and missions.
PT Em 17 de novembro de 2021, homenageamos pessoas extraordinárias dedicadas à busca de ideias ousadas e à determinação do espírito humano.
EN On November 17, 2021, we honored extraordinary individuals dedicated to the pursuit of bold ideas and the determination of the human spirit.
português | inglês |
---|---|
novembro | november |
à | the |
ideias | ideas |
determinação | determination |
espírito | spirit |
PT CARE afirma que ações urgentes e ousadas são necessárias para alcançar 70% de cobertura de vacinação até 2022
EN CARE Says Urgent and Bold Action Needed to Achieve 70% Vaccination Coverage by 2022
português | inglês |
---|---|
care | care |
afirma | says |
ações | action |
urgentes | urgent |
necessárias | needed |
cobertura | coverage |
vacinação | vaccination |
PT African Plains: Zebras com listras ousadas, um rinoceronte cantankerous e uma série de girafas encantadoras chamam esta seção de lar.
EN African Plains: Boldly striped zebras, a cantankerous rhinoceros, and a host of charming giraffes all call this section home.
português | inglês |
---|---|
african | african |
girafas | giraffes |
esta | this |
PT Aproveitando nosso portfólio holístico de recursos em consultoria, design, engenharia e operações, ajudamos os clientes a realizar suas ambições mais ousadas e a construir negócios sustentáveis e prontos para o futuro
EN Leveraging our holistic portfolio of capabilities in consulting, design, engineering, and operations, we help clients realize their boldest ambitions and build future-ready, sustainable businesses
PT “As mulheres precisam ser ousadas em buscar mais responsabilidades
EN “Women need to be daring in seeking more responsibilities
PT Contate seu mordomo do St. Regis para a coleta e devolução imediata das suas peças de roupa que precisem ser passadas. Em geral, passar até duas peças de roupa passadas é oferecido como cortesia.
EN Contact your St. Regis Butler for the prompt pickup and return of any garments that require pressing. Generally, the pressing of up to two garments is complimentary.
português | inglês |
---|---|
contate | contact |
mordomo | butler |
st | st |
cortesia | complimentary |
regis | regis |
PT Nós compramos peças de fabricantes de componentes, de fornecedores de pós-venda e até extraímos peças de produtos novos em folha devolvidos aos comerciantes
EN We source parts from component manufacturers, aftermarket suppliers, and even harvest parts from brand-new products that have been returned to retailers
português | inglês |
---|---|
novos | new |
PT Um modelo consiste na área de conteúdo e peças do modelo como footer.html ou header.html. Podes reutilizar peças de modelos em outros modelos.
EN A template consists of the content area and template parts such as footer.html or header.html. You can reuse template parts in other templates.
português | inglês |
---|---|
área | area |
conteúdo | content |
peças | parts |
html | html |
ou | or |
reutilizar | reuse |
outros | other |
PT Tolerância zero para peças não conformes, usando o In-Sight Como garantir controle de qualidade à taxa de 400 peças por minuto? Como um dos fabricantes líderes de máquinas de triagem, a Pace Automatio...
EN Zero tolerance for non-compliant parts with In-SightHow do you ensure quality control at 400 parts per minute?As one of the leading manufacturers of sorting machines, Pace Automation relies on Cognex ...
português | inglês |
---|---|
tolerância | tolerance |
peças | parts |
garantir | ensure |
controle | control |
qualidade | quality |
minuto | minute |
fabricantes | manufacturers |
líderes | leading |
máquinas | machines |
triagem | sorting |
PT A competência principal da Diesel Technic é desenvolver peças de marca com qualidade garantida (DTQS) para diferentes necessidades e garantir um fornecimento mundial de peças sobressalentes dos produtos das marcas DT Spare Parts e SIEGEL Automotive
EN The core competence of Diesel Technic is to develop brand spare parts in guaranteed quality (DTQS) for various requirements and to ensure a worldwide supply of spare parts for DT Spare Parts and SIEGEL Automotive products
português | inglês |
---|---|
competência | competence |
principal | core |
diesel | diesel |
é | is |
desenvolver | develop |
peças | parts |
qualidade | quality |
necessidades | requirements |
fornecimento | supply |
mundial | worldwide |
dt | dt |
PT A marca de peças de reposição DT Spare Parts da Alemanha representa uma gama de produtos completa com cerca de 40 000 peças automotivas e acessórios com garantia de qualidade (DTQS) e uma oferta integral de serviços
EN The brand DT Spare Parts from Germany stands for a complete range with around 40 000 automotive parts and accessories with guaranteed quality (DTQS) and comprehensive service offerings
português | inglês |
---|---|
marca | brand |
peças | parts |
alemanha | germany |
gama | range |
automotivas | automotive |
acessórios | accessories |
garantia | guaranteed |
qualidade | quality |
dt | dt |
PT Tolerância zero para peças não conformes, usando o In-Sight Como garantir controle de qualidade à taxa de 400 peças por minuto? Como um dos fabricantes líderes de máquinas de triagem, a Pace Automatio...
EN Zero tolerance for non-compliant parts with In-SightHow do you ensure quality control at 400 parts per minute?As one of the leading manufacturers of sorting machines, Pace Automation relies on Cognex ...
português | inglês |
---|---|
tolerância | tolerance |
peças | parts |
garantir | ensure |
controle | control |
qualidade | quality |
minuto | minute |
fabricantes | manufacturers |
líderes | leading |
máquinas | machines |
triagem | sorting |
PT Ela aprende com imagens de peças boas para identificar peças defeituosas
EN It learns from images of good parts in order to identify defective parts
português | inglês |
---|---|
aprende | learns |
imagens | images |
peças | parts |
boas | good |
PT A Blue Locate detecta recursos em fundos ruidosos, em ambientes pouco iluminados, em peças de baixo contraste e até peças que flexionam ou mudam de forma
EN Blue Locate detects features on noisy backgrounds, in poorly lit environments, on low contrast parts, and even parts that flex or change shape
português | inglês |
---|---|
blue | blue |
detecta | detects |
recursos | features |
fundos | backgrounds |
ambientes | environments |
peças | parts |
contraste | contrast |
ou | or |
mudam | change |
forma | shape |
PT A miniaturização das peças eletrônicas, uma cadeia de suprimentos global e o risco de falhas das peças exigem o uso de códigos DPM bem marcados no local do fornecedor, e podem ser lidos na montagem final.
EN The miniaturization of electronics parts, a global supply chain, and risk of part failures requires using DPM codes that are well marked at the supplier location and can be read at final assembly.
português | inglês |
---|---|
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
global | global |
risco | risk |
falhas | failures |
códigos | codes |
dpm | dpm |
bem | well |
marcados | marked |
local | location |
fornecedor | supplier |
montagem | assembly |
final | final |
PT Os alimentadores típicos utilizados nos sistemas de montagem de tampas de óleo baseiam-se em ferramentas mecânicas para controlar a orientação das peças, mas peças maleáveis como anéis o-ring podem representar um desafio
EN Typical feeder bowls used in oil-cap assembly systems rely on mechanical tooling to control part orientation, but pliable parts such o-rings can be a challenge
português | inglês |
---|---|
utilizados | used |
montagem | assembly |
óleo | oil |
orientação | orientation |
anéis | rings |
podem | can |
desafio | challenge |
PT Mesmo as pequenas peças de plástico têm superfícies e reentrâncias complexas que precisam se encaixar precisamente em outras peças
EN Even small plastic parts have complex surfaces and indentations that need to fit precisely with other parts
português | inglês |
---|---|
pequenas | small |
peças | parts |
plástico | plastic |
superfícies | surfaces |
complexas | complex |
encaixar | fit |
precisamente | precisely |
outras | other |
PT Depois de configurada, ela pode examinar todas as peças de MLCC e instantaneamente sinalizar qualquer peça fora do intervalo aceitável ou identificar peças boas que foram previamente sinalizadas como defeituosas.
EN Once trained, it can scan through every MLCC part, and instantly flag any outside of the acceptable range or identify good parts that were previously flagged as defects.
português | inglês |
---|---|
instantaneamente | instantly |
intervalo | range |
aceitável | acceptable |
ou | or |
identificar | identify |
boas | good |
previamente | previously |
PT O alinhamento da posição relativa é geralmente necessário durante a fabricação de Telas OLED, quando um painel ou peças são alimentados na máquina e o sistema de alinhamento precisa localizar ambas as peças uma em relação à outra
EN Relative pose alignment is commonly required during OLED display manufacturing when a panel or parts are fed to the machine from trays, and the alignment system needs to locate both parts in relation to one another
português | inglês |
---|---|
alinhamento | alignment |
relativa | relative |
geralmente | commonly |
fabricação | manufacturing |
ou | or |
peças | parts |
localizar | locate |
relação | relation |
outra | another |
Mostrando 50 de 50 traduções