Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cria equipes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cria equipes" de português para inglês

Traduções de cria equipes

"cria equipes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cria a about across after all and any are as at at the based based on be between build builds business but by can create created creates creating design do does each even every first for for example for the from from the has have home how if in in the information into is it its it’s just like ll make makes need need to not number of of the on on the one only or other our out over own platform process product products project see service simple site so support system than that that’s the the first their them then these they this through to to be to the up use using we what when where which while who will with within work you you can you have your
equipes a across any are at be business companies company create customer development do each enterprise every experience features for have help in the is it make manage management many marketing of on one organization our over own people personal process processes project projects see service services software support systems team teams that the their they time to to be together tools use we work you your

Tradução de português para inglês de cria equipes

português
inglês

PT Cria a tua conta, é grátis! Cria ou acede a uma conta da Bit2Me. Cria uma conta totalmente gratuita e terás acesso a todas as funcionalidades.

EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.

português inglês
conta account
é is
ou or
acesso access
funcionalidades functionalities
s s

PT Cria a tua conta, é grátis! Cria ou acede a uma conta da Bit2Me. Cria uma conta totalmente gratuita e terás acesso a todas as funcionalidades.

EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.

português inglês
conta account
é is
ou or
acesso access
funcionalidades functionalities
s s

PT Isso cria uma desconexão entre as equipes de compras e as equipes operacionais

EN This creates a disconnect between procurement and operational teams

português inglês
isso this
cria creates
equipes teams
compras procurement
operacionais operational

PT Não é assim que você cria um ótimo prato italiano, e não é assim que você cria uma forte relação agência-cliente.

EN That’s not how you create a great Italian dish, and that’s not how you create a strong agency-client relationship.

português inglês
ótimo great
prato dish
italiano italian
forte strong
relação relationship

PT Em seguida, você cria uma hipótese para o que você acha que vai acontecer. Agora, você cria as variações e realize o experimento.

EN Then, you create a hypothesis for what you think is going to happen. Now create the variations and run the experiment.

português inglês
você you
acontecer happen
agora now
variações variations
experimento experiment

PT Diretório de Scaffold. Quando você cria uma nova postagem, o Hexo cria um arquivo baseado no scaffold.

EN Scaffold folder. When you create a new post, Hexo bases the new file on the scaffold.

português inglês
quando when
você you
postagem post
hexo hexo

PT Quando você cria um ID Unity, o sistema cria automaticamente uma organização padrão em sua conta

EN When you create a Unity ID, the system automatically creates a default Organization under your account

português inglês
quando when
id id
automaticamente automatically
conta account
em under

PT Fomos conhecer três empresas: uma cria jogos on-line especificamente para mulheres, outra cria um aplicativo que treina filhotes e uma terceira tira os percevejos do caminho.

EN We meet three companies: one designs online games specifically for women, another makes an app that trains puppies, and a third is putting bedbugs out of business.

português inglês
conhecer meet
jogos games
on-line online
especificamente specifically
mulheres women
outra another
aplicativo app
terceira third

PT Uma meta com recompensa não somente cria pressão para agir, mas também cria pressão para mostrar atuação e resultados, devido à medição de disfunção gerada por recompensas

EN Not only does a goal with a reward create pressure to act, but also it creates pressure to appear to be acting and achieving, due to the measurement dysfunction generated by rewards

português inglês
meta goal
pressão pressure
medição measurement
gerada generated

PT Diretório de Scaffold. Quando você cria uma nova postagem, o Hexo cria um arquivo baseado no scaffold.

EN Scaffold folder. When you create a new post, Hexo bases the new file on the scaffold.

português inglês
quando when
você you
postagem post
hexo hexo

PT Fomos conhecer três empresas: uma cria jogos on-line especificamente para mulheres, outra cria um aplicativo que treina filhotes e uma terceira tira os percevejos do caminho.

EN We meet three companies: one designs online games specifically for women, another makes an app that trains puppies, and a third is putting bedbugs out of business.

português inglês
conhecer meet
jogos games
on-line online
especificamente specifically
mulheres women
outra another
aplicativo app
terceira third

PT Quando você cria uma ramificação, tudo o que o Git precisa fazer é criar um novo indicador, ele não cria um conjunto totalmente novo de arquivos ou pastas

EN When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders

português inglês
ramificação branch
git git
novo new
ou or

PT Quando você cria um ID Unity, o sistema cria automaticamente uma organização padrão em sua conta

EN When you create a Unity ID, the system automatically creates a default Organization under your account

português inglês
quando when
id id
automaticamente automatically
conta account
em under

PT Nossas equipes foram desenvolvidas para desenvolver equipes. Nossas equipes de desenvolvimento de lideranças são diversificas, aprofundadas, diferentes e integram uma ampla gama de talentos estratégicos e habilidades empresarias.

EN Our teams are built to build teams. Our leadership development teams are diverse, deep and different, featuring an integrated range of strategic talents and organizational abilities.

português inglês
nossas our
equipes teams
gama range
talentos talents
estratégicos strategic
habilidades abilities

PT O WhatsApp Business tem uma interface de programação de aplicativo (API) para equipes de grandes empresas, equipes comerciais e equipes maiores de PMEs que gerenciam um volume mais alto de solicitações de clientes

EN WhatsApp Business has an Application Programming Interface (API) for enterprise, commercial and larger SMB teams managing more customer requests

português inglês
equipes teams
clientes customer

PT Uma parte essencial do Scrum e do LeSS são equipes autogerenciadas. O termo equipes de autogestão origina-se de pesquisador de equipes Richard Hackman e é definido como:

EN An essential part of Scrum and LeSS is self-managing teams. The term self-managing teams originates from team researcher Richard Hackman and is defined as:

português inglês
essencial essential
scrum scrum
less less
pesquisador researcher
definido defined

PT Evite equipes de melhoria; Use equipes normais. Geralmente, as organizações criam equipes de melhorias que só possui foco em apenas implementar itens de melhoria.

EN Avoid improvement teams; use normal teams. Organizations commonly create improvement teams and task them with only implementing improvement items.

português inglês
evite avoid
equipes teams
normais normal
geralmente commonly
organizações organizations
criam create

PT Feito para equipes que seguem o lema "você cria, você gerencia"

EN Made for “you build it, you run it” teams

português inglês
feito made
você you
cria build

PT Apesar dos desafios, por experiência própria, a resposta é sim. A mentalidade “Você cria, você gerencia” ainda está transformando o setor, mesmo nas equipes de TI tradicionais que a implementam com mais cautela.

EN Despite the challenges, in our experience the answer is yes. “You build it, you run it” is still transforming the industry, with even traditional IT teams slowly testing the waters.

português inglês
desafios challenges
cria build
transformando transforming
setor industry
tradicionais traditional

PT No entanto, embora seja fácil para as equipes se comunicarem e compartilharem arquivos por meio do Slack, essa facilidade cria também o risco do compartilhamento involuntário de dados confidenciais

EN However, while teams can easily communicate and share files through Slack, this also creates an opportunity for the inadvertent sharing of sensitive data

português inglês
equipes teams
slack slack
cria creates

PT Scrum não é um processo que magicamente resolve os seus problemas e cria equipes ‘hiper-produtivas”

EN Scrum isn’t a process that magically solves your problems and creates ‘hyper-productive’ teams

português inglês
scrum scrum
um a
processo process
resolve solves
problemas problems
equipes teams

PT No entanto, embora seja fácil para as equipes se comunicarem e compartilharem arquivos por meio do Slack, essa facilidade cria também o risco do compartilhamento involuntário de dados confidenciais

EN However, while teams can easily communicate and share files through Slack, this also creates an opportunity for the inadvertent sharing of sensitive data

português inglês
equipes teams
slack slack
cria creates

PT Isso cria várias oportunidades de colaboração entre equipes e alta visibilidade na empresa.

EN This creates many opportunities for cross-team collaboration and high visibility into the company.

português inglês
cria creates
várias many
oportunidades opportunities
colaboração collaboration
equipes team
visibilidade visibility
empresa company

PT Feito para equipes que seguem o lema "você cria, você gerencia"

EN Made for “you build it, you run it” teams

português inglês
feito made
você you
cria build

PT Apesar dos desafios, por experiência própria, a resposta é sim. A mentalidade “Você cria, você gerencia” ainda está transformando o setor, mesmo nas equipes de TI tradicionais que a implementam com mais cautela.

EN Despite the challenges, in our experience the answer is yes. “You build it, you run it” is still transforming the industry, with even traditional IT teams slowly testing the waters.

português inglês
desafios challenges
cria build
transformando transforming
setor industry
tradicionais traditional

PT Uma vantagem da abordagem "você cria, você gerencia" é que ela oferece a flexibilidade que as equipes ágeis precisam, mas também pode deixar confuso quem é responsável pelo que e quando

EN An advantage of the “you build it, you run it” approach is that it offers the flexibility agile teams need, but it can also leave fuzzy who is responsible for what and when

português inglês
vantagem advantage
abordagem approach
flexibilidade flexibility
ágeis agile
deixar leave
responsável responsible

PT Um bom trabalho em equipe não precisa apenas das ferramentas certas. Aprenda a resolver problemas comuns com guias detalhados, conselho práticos e workshops feitos de equipes para equipes.

EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.

português inglês
aprenda learn
resolver solve
guias guides
conselho advice
workshops workshops

PT Projetado para equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes empresariais. Colabore e trabalhe como quiser com o Jira Work Management.

EN Designed for marketing, HR, finance, and other business teams - collaborate and work the way you want with Jira Work Management.

português inglês
equipes teams
marketing marketing
finanças finance
outras other
colabore collaborate
quiser want
jira jira
management management

PT Permite que as equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes de negócios avancem em conjunto com um local para rastrear, coordenar e gerenciar o trabalho com estrutura e consistência.

EN Enables marketing, HR, finance, and other business teams to move forward together with one place to track, coordinate, and manage work with structure and consistency.

português inglês
permite enables
finanças finance
outras other
coordenar coordinate
estrutura structure
consistência consistency

PT Dê às equipes de desenvolvimento de software uma visão panorâmica dos serviços digitais em toda a organização, conectando a produção de engenharia com as equipes que a suportam em um único lugar confiável.

EN Give software development teams a bird’s eye view of the digital services across their organization, connecting engineering output with the teams that support it in a single, trusted place. 

português inglês
equipes teams
software software
conectando connecting
produção output
lugar place
confiável trusted
s s
os their

PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).

EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).

português inglês
equipes teams
regulares regular
etc etc
outras others
criaram created
nova new
prática practice
marketing marketing
manifesto manifesto

PT Veja abaixo alguns dos casos prediletos de uso pelas equipes empresariais (incluindo gerentes de projeto e equipes de RH, jurídicas e de marketing). Tudo pode ser personalizado por completo de acordo com as necessidades.

EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.

português inglês
casos cases
equipes teams
incluindo including
gerentes managers
marketing marketing
personalizado customized
necessidades needs

PT Traga as suas equipes de vendas e de atendimento também para a HubSpot e veja como ter todas as equipes trabalhando em um único sistema facilita muito a experiência dos clientes com a sua empresa.

EN Add your sales and service teams to HubSpot, too, and see how having all teams working out of one system reduces friction in your customer’s entire experience with your company.

português inglês
equipes teams
vendas sales
atendimento service
hubspot hubspot
trabalhando working
sistema system
clientes customer

PT Sua organização tem várias equipes? Personalize o Marketplace pré-aprovando softwares e simplificando o gerenciamento de nuvens e equipes.

EN Got multiple teams? Your organization can customize the marketplace, preapproving software and streamlining management across clouds and teams.

português inglês
várias multiple
equipes teams
personalize customize
o the
marketplace marketplace
softwares software
nuvens clouds

PT Ele deve receber alguma ajuda no evento por equipes de Sebastian Foss-Solevaag (NOR), que teve uma vitória nesta temporada (slalom), além de levar dois outros no slalom e no evento por equipes no Campeonato Mundial

EN He should receive some help in the team event from Sebastian Foss-Solevaag (NOR), who picked up one victory this season (slalom) in addition to winning double gold in the slalom and team event at the World Championships

português inglês
ajuda help
evento event
equipes team
vitória victory
temporada season
slalom slalom
mundial world

PT O Jira é adaptado aos fluxos de trabalho de equipes agile/scrum. Essas equipes geralmente têm o conhecimento técnico para administrá-lo internamente, além dos recursos financeiros para investir nele.

EN Jira is tailored to agile/scrum team workflows. Those teams usually have the technical knowledge to administer it in-house, and the money to spend on it.

português inglês
jira jira
adaptado tailored
agile agile
scrum scrum
geralmente usually
técnico technical
internamente in-house
fluxos de trabalho workflows

PT Transcreva automaticamente suas teleconferências e obtenha insights acionáveis. Funciona muito bem para equipes de vendas, equipes de suporte e qualquer tipo de reunião de grupo.

EN Automatically transcribe your conference calls and gain actionable insights. Works great for sales teams, support teams, and any type of group meeting.

português inglês
transcreva transcribe
automaticamente automatically
obtenha gain
insights insights
funciona works
bem great
vendas sales
suporte support
tipo type

PT No início da pandemia de COVID-19, as equipes de análise criaram rapidamente novos painéis no Tableau, começando com relatórios para os executivos e as equipes de liderança

EN When the COVID-19 pandemic started, analytics teams rapidly created new dashboards in Tableau, starting with reports for executives and leadership teams

português inglês
início started
pandemia pandemic
equipes teams
criaram created
rapidamente rapidly
novos new
painéis dashboards
tableau tableau
começando starting
executivos executives
liderança leadership

PT A monday.com é um Work OS intuitivo, onde as equipes criam seus processos criativos e de marketing em minutos para executar seus projetos e seu trabalho diário. As equipes se comunicam perfeitamente... Leia mais

EN Mention changes the way businesses manage their online presence. Our social listening platform instantly monitors important conversations from millions of sources across the web and social media... Read more

português inglês
marketing media
mais more

PT Os principais tópicos incluem igualdade salarial para as equipes nacionais de mulheres em relação às equipes masculinas, aceitação de gêneros minoritários em esportes profissionais e esportistas com necessidades especiais.

EN Trending topics include equal compensation for women’s national teams, acceptance of sexual minorities in pro sports, and sportspeople with disabilities.

português inglês
tópicos topics
incluem include
equipes teams
nacionais national
aceitação acceptance
esportes sports
s s

PT Provas de Tempo: as equipes treinam e marcam seus melhores tempos em duas masmorras do Reino de Torneio. As 24 equipes mais rápidas avançam para a Fase de Grupos.

EN Time Trials: Teams practice and record their best times on two dungeons on the tournament realm. The fastest 24 teams move onto Group Play.

português inglês
seus their
torneio tournament

PT As equipes distritais entrantes têm a oportunidade de desenvolver metas e planos de ação que apoiem as necessidades dos respectivos distritos e unifiquem a visão das equipes, planejando um ano de sucesso pela frente.

EN Incoming district teams have the opportunity to develop goals and action plans that support the needs of their districts and unify the teams’ vision by planning for a successful year ahead.

português inglês
equipes teams
oportunidade opportunity
desenvolver develop
ação action
necessidades needs
distritos districts
visão vision
ano year
sucesso successful

PT Saiba mais sobre equipes na página de equipes na seção Estrutura

EN More about team in the teams page in the structure section

português inglês
estrutura structure

PT Limite a quantidade de participantes. Se houver apenas duas equipes, então toda a equipe pode participar. Se houver mais de duas equipes, então envie um ou dois representantes de cada equipe. (O Scrum Master não deve ser o representante).

EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)

português inglês
limite limit
participar attend
ou or
representantes representatives
scrum scrum
master master
representante representative

PT Durante cada uma das Retrospectivas individuais das equipes, elas também devem debater sobre os obstáculos maiores que estão impedindo-as e impedindo todas as outras equipes e colocá-los no backlog de melhoria organizacional

EN During each of the individual team Retrospectives, they should also brainstorm about larger obstacles that are impeding them and all the other teams and put them on the organizational improvement backlog

português inglês
retrospectivas retrospectives
individuais individual
obstáculos obstacles
outras other
backlog backlog
melhoria improvement
organizacional organizational

PT Trata-se de um conjunto de sugestões para inspeção e adaptação do produto e do processo quando há muitas equipes-pelo menos duas equipes e até grupos de 500 a 1000 pessoas.

EN It is a collection of suggestions for inspecting and adapting the product and process when there are many teams—at least two teams and up to groups of 500 or 1000 people.

português inglês
sugestões suggestions
adaptação adapting
processo process
pessoas people

PT Foco em equipes de funcionalidades que estão alinhadas com a criação de recursos ponta-a-ponta centrados no cliente, ao invés de equipes de componentes.

EN A focus on feature teams that are aligned with creating end-to-end customer-centric features, rather than component teams.

português inglês
foco focus
equipes teams
alinhadas aligned
criação creating
cliente customer
componentes component

PT Os grupos de produtos são normalmente organizados por plataforma: (1) as equipes do IOS, e (2) as equipes Android

EN The product groups are typically organized by platform: (1) the IOS teams, and (2) the Android teams

português inglês
são are
normalmente typically
organizados organized
plataforma platform
ios ios
android android

PT Em segundo lugar, a organização precisa deixar claro que as próprias equipes são responsáveis ​​por coordenar seu trabalho com outras equipes

EN Second, the organization needs to make it crystal clear that the teams themselves are responsible for coordinating their work with other teams

português inglês
organização organization
claro clear
equipes teams
responsáveis responsible

PT As equipes auto organizadas exigem uma mudança de gerenciamento de comando e controle para gerente-professor. Em vez de se concentrar no que as pessoas fazem, a gerência deve se concentrar em como criar o ambiente para que as equipes tenham sucesso.

EN Self-managing teams require a change from command-and-control management to manager-teacher. Instead of focusing on what people do, management should focus on how to create the environment for the teams to succeed.

português inglês
equipes teams
auto self
mudança change
pessoas people
ambiente environment
sucesso succeed
em vez de instead

Mostrando 50 de 50 traduções