PT Coletados no nível do sistema, os registros do CipherTrust Transparent Encryption relatam tentativas de acesso autorizadas e não autorizadas a arquivos e volumes criptografados - incluindo usuário, horário, processo e muito mais
Traduzir "ações autorizadas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ações autorizadas" de português para inglês
Traduções de ações autorizadas
"ações autorizadas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ações autorizadas
português
inglês
EN Collected at the system level, CipherTrust Transparent Encryption logs report authorised and unauthorised access attempts to encrypted files and volumes – including user, time, process and more
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| relatam | report |
| tentativas | attempts |
| acesso | access |
| arquivos | files |
| volumes | volumes |
| incluindo | including |
| usuário | user |
| horário | time |
PT Apenas fontes autorizadas serão autorizadas a enviar e-mails em seu nome.
EN Only authorized sources will be allowed to send emails on your behalf.
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | sources |
| autorizadas | authorized |
| serão | will be |
PT Coletados no nível do sistema, os registros do CipherTrust Transparent Encryption relatam tentativas de acesso autorizadas e não autorizadas a arquivos e volumes criptografados - incluindo usuário, horário, processo e muito mais
EN Collected at the system level, CipherTrust Transparent Encryption logs report authorised and unauthorised access attempts to encrypted files and volumes – including user, time, process and more
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| relatam | report |
| tentativas | attempts |
| acesso | access |
| arquivos | files |
| volumes | volumes |
| incluindo | including |
| usuário | user |
| horário | time |
PT Apenas fontes autorizadas serão autorizadas a enviar e-mails em seu nome.
EN Only authorized sources will be allowed to send emails on your behalf.
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | sources |
| autorizadas | authorized |
| serão | will be |
PT Ações preferenciais: 500 ações autorizadas, nenhuma emitida e em circulação em 31 de dezembro de 2020 e 2019
EN Preferred stock: 500 shares authorized, none issued and outstanding at December 31, 2020 and 2019
| português | inglês |
|---|---|
| autorizadas | authorized |
| nenhuma | none |
| dezembro | december |
| preferenciais | preferred |
PT Ações ordinárias: $ 0,001 valor nominal por ação, 75.000 ações autorizadas; 40.314 e 40.207 emitidas e em circulação em 31 de março de 2020 e 31 de dezembro de 2019, respectivamente
EN Common stock: $.001 par value per share, 75,000 shares authorized; 40,314 and 40,207 issued and outstanding at March 31, 2020 and December 31, 2019, respectively
| português | inglês |
|---|---|
| valor | value |
| autorizadas | authorized |
| março | march |
| dezembro | december |
PT O Contrato Social descreve informações essenciais sobre a Lumen, incluindo o nome da Empresa, onde está sediada e quantas ações são autorizadas.
EN The Articles of Incorporation outline essential information about Lumen, including the Company’s name, where it is based and how many shares are authorised.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| essenciais | essential |
| sobre | about |
| lumen | lumen |
| incluindo | including |
| sediada | based |
| quantas | how many |
| ações | shares |
| s | s |
PT O Contrato Social descreve informações essenciais sobre a Lumen, incluindo o nome da Empresa, onde está sediada e quantas ações são autorizadas.
EN The Articles of Incorporation outline essential information about Lumen, including the Company’s name, where it is based and how many shares are authorised.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| essenciais | essential |
| sobre | about |
| lumen | lumen |
| incluindo | including |
| sediada | based |
| quantas | how many |
| ações | shares |
| s | s |
PT As listas inteligentes também permitem que você realize ações nas listas para trabalhar com muitos clientes potenciais ou clientes simultaneamente. Chamamos isso de ações em massa. As ações em massa mais comuns incluem:
EN Smart lists also enable you to take action on lists so that you can work with numerous prospects or customers at once. These are called bulk actions. Popular bulk actions include:
| português | inglês |
|---|---|
| inteligentes | smart |
| permitem | enable |
| trabalhar | work |
| clientes | customers |
| potenciais | prospects |
| incluem | include |
PT Etapa 5: Depois de clicar, "Ver detalhes", você verá uma barra de menu com as ações, "Informações", "Alterar sua senha", "Addons" e "Ações de gerenciamento". Clique em "Ações de gerenciamento".
EN Step 5: Once you click, "View Details", you will see a menu bar with the actions, "Information", "Change Your Password", "Addons" and "Management Actions". Click "Management Actions".
| português | inglês |
|---|---|
| barra | bar |
| menu | menu |
| alterar | change |
| senha | password |
| addons | addons |
| gerenciamento | management |
PT Atribua opções, ações-fantasma restritas, ações de crescimento, prémios de ações com base no desempenho e warrants para colaboradores
EN Grant options, restricted phantom stock, growth shares, performance-based share awards and warrants to employees
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| crescimento | growth |
| prémios | awards |
| base | based |
| desempenho | performance |
| colaboradores | employees |
PT Protegendo o processo de fabricação de dispositivos, as empresas podem se proteger contra a perda de receita e danos à marca resultantes da venda de unidades não autorizadas no mercado negro
EN By securing the process of manufacturing devices, organisations can protect against lost revenues and brand damage resulting from the sale of unauthorised black market units
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| receita | revenues |
| marca | brand |
| negro | black |
PT É feita menção específica aos riscos operacionais e tipos de perda de eventos, incluindo fraude interna e externa proveniente de atividades não autorizadas, roubo e incidentes de segurança do sistema como roubo de informações.
EN Specific mention is made of operational risk and event loss types, including internal and external fraud from unauthorised activity, theft and system security incidents, such as theft of information.
| português | inglês |
|---|---|
| feita | made |
| menção | mention |
| específica | specific |
| riscos | risk |
| operacionais | operational |
| perda | loss |
| eventos | event |
| incluindo | including |
| fraude | fraud |
| externa | external |
| atividades | activity |
| roubo | theft |
| incidentes | incidents |
| segurança | security |
| sistema | system |
| informações | information |
PT Monitoramento das contas autorizadas que acessam dados para garantir que não tenham sido comprometidas.
EN Monitoring of authorised accounts accessing data, to ensure that these accounts have not been compromised.
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| contas | accounts |
| dados | data |
| comprometidas | compromised |
PT O uso da autenticação de 2 fatores é excelente, pois aumenta a segurança da conta e garante que estamos impedindo que pessoas não autorizadas acessem uma conta.
EN Using two?factor authentication is great because it increases account security and ensures we’re preventing unauthorized people from accessing an account.
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| excelente | great |
| aumenta | increases |
| conta | account |
| impedindo | preventing |
| pessoas | people |
| acessem | accessing |
PT Qualquer informação divulgada on-line é vulnerável à interceptação e uso indevido por partes não autorizadas
EN Any information disclosed online is vulnerable to interception and misuse by unauthorized parties
| português | inglês |
|---|---|
| informação | information |
| on-line | online |
| é | is |
| vulnerável | vulnerable |
| partes | parties |
| uso indevido | misuse |
PT Examine os serviços de armazenamento, como buckets do Amazon S3 e blobs do Azure, em busca de conteúdo confidencial e aplique políticas de proteção de dados na nuvem para impedir o acesso e atividades não autorizadas, como a exfiltração de dados.
EN Scan storage services like Amazon S3 buckets and Azure blobs for sensitive content and apply cloud data protection policies to prevent unauthorized access and activity ? such as data exfiltration.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| armazenamento | storage |
| buckets | buckets |
| amazon | amazon |
| azure | azure |
| confidencial | sensitive |
| aplique | apply |
| políticas | policies |
| proteção | protection |
| nuvem | cloud |
| impedir | prevent |
| acesso | access |
| atividades | activity |
| exfiltração | exfiltration |
PT Proteger contra atividades fraudulentas, não autorizadas ou ilegais, bem como investigá-las e coibi-las; e
EN Protect against, investigate and deter fraudulent, unauthorised or illegal activity; and
| português | inglês |
|---|---|
| proteger | protect |
| contra | against |
| atividades | activity |
| ou | or |
PT O Ministério das Telecomunicações controla todas as telecomunicações através de duas operadoras do governo, as únicas autorizadas a administrar e fornecer serviços de informação no país
EN The Ministry of Telecommunications controls all telecommunications through two government owned carriers, the only ones licensed to manage and provide information services in the country
| português | inglês |
|---|---|
| ministério | ministry |
| telecomunicações | telecommunications |
| controla | controls |
| operadoras | carriers |
| governo | government |
| serviços | services |
| informação | information |
| país | country |
PT Não deixe que alterações de configuração inesperadas ou não autorizadas afetem o seu ambiente.
EN Don?t let unexpected or unauthorized configuration changes compromise your environment.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| alterações | changes |
| configuração | configuration |
| ou | or |
| ambiente | environment |
PT Algumas mudanças são necessárias e autorizadas, enquanto outras podem ser mal-intencionadas ou realizadas fora de processos normais
EN Some changes are necessary and authorized, while others may be malicious or done outside normal processes
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | changes |
| necessárias | necessary |
| autorizadas | authorized |
| enquanto | while |
| outras | others |
| ou | or |
| realizadas | done |
| processos | processes |
| normais | normal |
PT Controle o acesso para garantir que apenas pessoas autorizadas acessem as informações ou façam alterações.
EN Control access to ensure only authorized people access the information or make changes.
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| pessoas | people |
| autorizadas | authorized |
| informações | information |
| ou | or |
| alterações | changes |
PT O Google usa cookies de segurança para autenticar usuários, impedir o uso fraudulento de credenciais de login e proteger os dados do usuário contra pessoas não autorizadas
EN Google uses security cookies to authenticate users, prevent fraudulent use of login credentials, and protect user data from unauthorized parties
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| autenticar | authenticate |
| impedir | prevent |
| fraudulento | fraudulent |
| credenciais | credentials |
| login | login |
PT Todos os nossos servidores estão em nossa própria nuvem virtual privada (VPC) com listas de controle de acesso à rede (ACLs) que impedem que solicitações não autorizadas cheguem à nossa rede interna.
EN All of our servers are within our own virtual private cloud (VPC) with network access control lists (ACLs) that prevent unauthorized requests getting to our internal network.
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| nuvem | cloud |
| virtual | virtual |
| controle | control |
| acesso | access |
| rede | network |
| impedem | prevent |
| solicitações | requests |
| vpc | vpc |
| com | getting |
PT É importante ressaltar que as ferramentas de colaboração utilizam a tecnologia em nuvem para fornecer acesso quase instantâneo a funções críticas às partes interessadas autorizadas, conforme determinar pelo plano de contingência.
EN Importantly, collaboration tools utilize cloud technology to provide near instant access to critical functions to authorized stakeholders, as dictated by the contingency plan.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| colaboração | collaboration |
| utilizam | utilize |
| tecnologia | technology |
| nuvem | cloud |
| acesso | access |
| instantâneo | instant |
| funções | functions |
| autorizadas | authorized |
| plano | plan |
| contingência | contingency |
PT Nesse contexto, o objetivo do DLP é evitar quaisquer interações ou movimentações de dados não autorizadas, além ficar atento a quaisquer padrões suspeitos.
EN In this context, DLP is meant to prevent any unauthorized interactions or movements of data, as well as take note of any suspicious patterns.
| português | inglês |
|---|---|
| dlp | dlp |
| evitar | prevent |
| interações | interactions |
| ou | or |
| dados | data |
| padrões | patterns |
PT Os funcionários devem respeitar uma política de escritório clara e devem garantir que nenhuma informação confidencial seja deixada para que pessoas não autorizadas tenham acesso.
EN Employees must respect a clear desk policy and must ensure that no confidential information is left for unauthorized people to access.
| português | inglês |
|---|---|
| respeitar | respect |
| política | policy |
| escritório | desk |
| clara | clear |
| informação | information |
| confidencial | confidential |
PT ALÉM DISSO, É POSSÍVEL QUE TERCEIROS POSSAM FAZER ALTERAÇÕES NÃO AUTORIZADAS NO SITE.
EN ADDITIONALLY, IT IS POSSIBLE THAT THIRD PARTIES MIGHT MAKE UNAUTHORIZED ALTERATIONS TO THE SITE.
PT "O uso da autenticação de 2 fatores é excelente, pois aumenta a segurança da conta e garante que estamos impedindo que pessoas não autorizadas acessem uma conta."
EN "Using two‑factor authentication is great because it increases account security and ensures we’re preventing unauthorized people from accessing an account."
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| excelente | great |
| aumenta | increases |
| conta | account |
| impedindo | preventing |
| pessoas | people |
| acessem | accessing |
PT O registrador não é responsável por qualquer ação no Impreza Host que ocorra usando essas informações de autenticação, sejam elas autorizadas ou não.
EN Registrar is not responsible for any action in the Impreza Host that takes place using this authentication information whether authorized or not.
| português | inglês |
|---|---|
| registrador | registrar |
| responsável | responsible |
| ação | action |
| host | host |
| informações | information |
| autenticação | authentication |
| autorizadas | authorized |
| impreza | impreza |
PT (4) a execução, execução e entrega deste Acordo foram devidamente autorizadas pelo Cliente e pela Controladora;
EN (4) the execution, performance and delivery of this Agreement has been duly authorized by the Customer and Parent;
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | agreement |
| devidamente | duly |
| autorizadas | authorized |
| cliente | customer |
PT O pai não é responsável por qualquer ação no Impreza Host que seja realizada usando essas informações de autenticação, sejam elas autorizadas ou não.
EN Parent is not responsible for any action in the Impreza Host that takes place using this authentication information whether authorized or not.
| português | inglês |
|---|---|
| pai | parent |
| responsável | responsible |
| ação | action |
| host | host |
| informações | information |
| autenticação | authentication |
| autorizadas | authorized |
| impreza | impreza |
PT A empresa da Iberdrola ScottishPower (SP) Energy Network, em conjunto com outras companhias autorizadas, está promovendo de forma ativa os benefícios potenciais da aplicação de dispositivos de Eletrônica de Potência na rede elétrica
EN Iberdrola's ScottishPower (SP) Energy Networks, along with other electricity licensees, are actively promoting the potential benefits of applying Power Electronic devices within the electricity network
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| iberdrola | iberdrola |
| outras | other |
| está | are |
| promovendo | promoting |
| ativa | actively |
| benefícios | benefits |
| potenciais | potential |
| sp | sp |
PT Oculte documentos importantes e habilite somente para pessoas autorizadas.
EN Hide important documents so only authorized people can see them.
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| importantes | important |
| somente | only |
| para | them |
| pessoas | people |
| autorizadas | authorized |
PT A ECIA trabalha extensivamente e continuamente para verificar se todos os componentes do TrustedParts.com são 100% de fontes autorizadas
EN ECIA works extensively on an ongoing basis to verify that all the components on TrustedParts.com are from 100% authorized sources
| português | inglês |
|---|---|
| trabalha | works |
| extensivamente | extensively |
| componentes | components |
| são | are |
| fontes | sources |
| autorizadas | authorized |
PT Isto assegura que as fontes de envio não autorizadas não podem enviar e-mails a posar em seu nome.
EN This ensures that unauthorized sending sources cannot send emails posing to be you.
| português | inglês |
|---|---|
| assegura | ensures |
| fontes | sources |
PT No prazo de um ano, várias vacinas não só foram desenvolvidas, mas também autorizadas para uso e começaram a ser administradas
EN Within the space of a year, several vaccines have not only been developed, but authorized for use, and have begun to be administered
| português | inglês |
|---|---|
| vacinas | vaccines |
| desenvolvidas | developed |
| autorizadas | authorized |
| uso | use |
| administradas | administered |
PT Quaisquer deduções autorizadas para produtos devolvidos devem incluir o número de rastreamento do cliente do comprador e o número de autorização de devolução de mercadoria (“RMA”) da SYNNEX
EN Any authorized deductions for returned Products must include Buyer's customer tracking number and SYNNEX's Return Merchandise Authorization (“RMA”) number
| português | inglês |
|---|---|
| autorizadas | authorized |
| devem | must |
| incluir | include |
| rastreamento | tracking |
| synnex | synnex |
PT Restaure os valores anteriores nas alterações impróprias, erradas e não autorizadas com o clique de um botão, diretamente no console do Change Auditor, além de respeitar os direitos e privilégios do usuário por meio da solicitação de reversão.
EN Restore previous values on unauthorized, mistaken or improper changes with the click of a button, directly in the Change Auditor console, honoring the rights and privileges of the user requesting the rollback.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| diretamente | directly |
| console | console |
| direitos | rights |
| privilégios | privileges |
| solicitação | requesting |
| auditor | auditor |
PT Examine os serviços de armazenamento, como buckets do Amazon S3 e blobs do Azure, em busca de conteúdo confidencial e aplique políticas de proteção de dados na nuvem para impedir o acesso e atividades não autorizadas, como a exfiltração de dados.
EN Scan storage services like Amazon S3 buckets and Azure blobs for sensitive content and apply cloud data protection policies to prevent unauthorized access and activity ? such as data exfiltration.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| armazenamento | storage |
| buckets | buckets |
| amazon | amazon |
| azure | azure |
| confidencial | sensitive |
| aplique | apply |
| políticas | policies |
| proteção | protection |
| nuvem | cloud |
| impedir | prevent |
| acesso | access |
| atividades | activity |
| exfiltração | exfiltration |
PT Nesse contexto, o objetivo do DLP é evitar quaisquer interações ou movimentações de dados não autorizadas, além ficar atento a quaisquer padrões suspeitos.
EN In this context, DLP is meant to prevent any unauthorized interactions or movements of data, as well as take note of any suspicious patterns.
| português | inglês |
|---|---|
| dlp | dlp |
| evitar | prevent |
| interações | interactions |
| ou | or |
| dados | data |
| padrões | patterns |
PT "O uso da autenticação de 2 fatores é excelente, pois aumenta a segurança da conta e garante que estamos impedindo que pessoas não autorizadas acessem uma conta."
EN "Using two‑factor authentication is great because it increases account security and ensures we’re preventing unauthorized people from accessing an account."
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| excelente | great |
| aumenta | increases |
| conta | account |
| impedindo | preventing |
| pessoas | people |
| acessem | accessing |
PT Você pode usar o Lambda@Edge para ajudar a autenticar e autorizar usuários para o conteúdo pago premium do seu site, filtrando solicitações não autorizadas antes que elas atinjam sua infraestrutura de origem
EN You can use Lambda@Edge to help authenticate and authorize users for the premium pay-wall content on your website, filtering out unauthorized requests before they reach your origin infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| lambda | lambda |
| edge | edge |
| autenticar | authenticate |
| autorizar | authorize |
| usuários | users |
| conteúdo | content |
| pago | pay |
| premium | premium |
| site | website |
| solicitações | requests |
| infraestrutura | infrastructure |
| origem | origin |
PT Proteger contra atividades fraudulentas, não autorizadas ou ilegais, bem como investigá-las e coibi-las; e
EN Protect against, investigate and deter fraudulent, unauthorised or illegal activity; and
| português | inglês |
|---|---|
| proteger | protect |
| contra | against |
| atividades | activity |
| ou | or |
PT Protegendo o processo de fabricação de dispositivos, as empresas podem se proteger contra a perda de receita e danos à marca resultantes da venda de unidades não autorizadas no mercado negro
EN By securing the process of manufacturing devices, organisations can protect against lost revenues and brand damage resulting from the sale of unauthorised black market units
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| receita | revenues |
| marca | brand |
| negro | black |
PT É feita menção específica aos riscos operacionais e tipos de perda de eventos, incluindo fraude interna e externa proveniente de atividades não autorizadas, roubo e incidentes de segurança do sistema como roubo de informações.
EN Specific mention is made of operational risk and event loss types, including internal and external fraud from unauthorised activity, theft and system security incidents, such as theft of information.
| português | inglês |
|---|---|
| feita | made |
| menção | mention |
| específica | specific |
| riscos | risk |
| operacionais | operational |
| perda | loss |
| eventos | event |
| incluindo | including |
| fraude | fraud |
| externa | external |
| atividades | activity |
| roubo | theft |
| incidentes | incidents |
| segurança | security |
| sistema | system |
| informações | information |
PT Monitoramento das contas autorizadas que acessam dados para garantir que não tenham sido comprometidas.
EN Monitoring of authorised accounts accessing data, to ensure that these accounts have not been compromised.
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| contas | accounts |
| dados | data |
| comprometidas | compromised |
PT A empresa da Iberdrola ScottishPower (SP) Energy Network, em conjunto com outras companhias autorizadas, está promovendo de forma ativa os benefícios potenciais da aplicação de dispositivos de Eletrônica de Potência na rede elétrica
EN Iberdrola's ScottishPower (SP) Energy Networks, along with other electricity licensees, are actively promoting the potential benefits of applying Power Electronic devices within the electricity network
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| iberdrola | iberdrola |
| outras | other |
| está | are |
| promovendo | promoting |
| ativa | actively |
| benefícios | benefits |
| potenciais | potential |
| sp | sp |
PT Bloqueie e faça auditoria das alterações não autorizadas em aplicações para garantir a conformidade
EN Lock out and audit unauthorized application changes to ensure compliance
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueie | lock |
| auditoria | audit |
| alterações | changes |
| aplicações | application |
| conformidade | compliance |
PT Além disso, existe a possibilidade de adições, exclusões e consequências não autorizadas de baixar ou obter informações do site da Fluent, incluindo, sem limitação, danos aos dados ou sistemas de computador.
EN Additionally, a possibility exists that unauthorized additions, deletions and , consequences of downloading or obtaining information from Fluent’s website, including, without limitation, to damage to data or computer systems.
| português | inglês |
|---|---|
| possibilidade | possibility |
| consequências | consequences |
| baixar | downloading |
| ou | or |
| incluindo | including |
| limitação | limitation |
| danos | damage |
| sistemas | systems |
| computador | computer |
| além disso | additionally |
| obter | obtaining |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ações autorizadas acesso autorizadas autorizadas autorizadas acessem contas autorizadas entidades autorizadas organizações autorizadas divulgação não autorizadas sejam elas autorizadas fontes autorizadas quaisquer deduções autorizadas unidades não autorizadas autorizadas tenham únicas autorizadas a autorizadas com o autorizadas no mercado autorizadas cheguem à acoes acoes iniciais criar acoes acoes repetitivas acoes necessárias realize acoes acoes online acoes online a acoes disparadas configure acoes lista suspensa acoes acoes exclusivas ações relevantes promover ações ações investimentos ações automatizadas ações futuras ações personalizadas seção ações ações realizadas ações preventivas ações devem ações destinadas nossas ações desde ações ações adicionais ações importantes executar ações ações sempre essas ações realizar ações direcionadas ações relacionadas integrar açõesTraduzir ações autorizadas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe