EN The PSA Group supports the actions of various organisations and institutions across the country, such as campaigns run by the Rio de Janeiro Department of Transport, or vehicles lent or donated for social programmes, to name just a few.
Traduzir "vehicles lent" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vehicles lent" de inglês para português
Tradução de inglês para português de vehicles lent
inglês
português
PT O Groupe PSA apoia ações de diferentes entidades e instituições do país, como campanhas realizadas pelo Detran do Rio de Janeiro, empréstimos e doações de veículos para ações sociais, entre outros.
| inglês | português |
|---|---|
| psa | psa |
| supports | apoia |
| actions | ações |
| country | país |
| campaigns | campanhas |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| social | sociais |
| institutions | instituições |
| de | de |
| the | o |
| vehicles | veículos |
| to | a |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
| a | entre |
EN The PSA Group supports the actions of various organisations and institutions across the country, such as campaigns run by the Rio de Janeiro Department of Transport, or vehicles lent or donated for social programmes, to name just a few.
PT O Groupe PSA apoia ações de diferentes entidades e instituições do país, como campanhas realizadas pelo Detran do Rio de Janeiro, empréstimos e doações de veículos para ações sociais, entre outros.
| inglês | português |
|---|---|
| psa | psa |
| supports | apoia |
| actions | ações |
| country | país |
| campaigns | campanhas |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| social | sociais |
| institutions | instituições |
| de | de |
| the | o |
| vehicles | veículos |
| to | a |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
| a | entre |
EN Alpine hiking region, romantic side valleys, wildwater adventures, fishing paradise, and southern flair: Variety is the trademark of the Ticino River, which also lent its name to Ticino, the ?Sun Parlor?.
PT O rio Linth nasce no maciço de Tödi no Cantão de Glarus. É considerado o manancial do rio Limmat por ser o maior afluente do lago Zurique. 36 Km separam por fim o rio Limmat de Zurique até que desemboca no rio Aar, em Turgi.
| inglês | português |
|---|---|
| river | rio |
| the | o |
| of | do |
EN In Lent 1904, Elizabeth became ill and, after a painful and long sickness, she died on 9th November 1906. Her last words were, “I am going to Light, to Love, to Life”.
PT Na quaresma de 1905, Isabel adoece e após uma penosa e longa doença, morre a 9 de novembro de 1906. As suas últimas palavras foram: “Vou para a Luz, para o Amor, para a Vida”.
EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD Gener...
PT No dia 21 de fevereiro, primeiro domingo da quaresma, aconteceu a bênção e reabertura do mosteiro das monjas carmelitas descalças de Vijayawada, uma vez concluídos os trabalhos de remodelação feitos com a ajuda da Cúria Geral OCD. P...
| inglês | português |
|---|---|
| february | fevereiro |
| blessing | bênção |
| reopening | reabertura |
| monastery | mosteiro |
| carmelite | carmelitas |
| help | ajuda |
| place | vez |
| sunday | domingo |
| completion | com |
| the | os |
| first | primeiro |
| of | do |
| and | e |
EN During the last 18 years, MicroVest has lent over one-billion dollars to over 200 banks and financial institutions in over 60 countries, who provided capital to over 10M borrowers.
PT Durante os últimos 18 anos, a MicroVest emprestou mais de um bilhão de dólares para mais de 200 bancos e instituições financeiras em mais de 60 países, que forneceram capital para mais de 10 milhões de tomadores de empréstimos.
| inglês | português |
|---|---|
| dollars | dólares |
| institutions | instituições |
| countries | países |
| capital | capital |
| last | últimos |
| banks | bancos |
| billion | bilhão |
| financial | financeiras |
| years | anos |
| in | em |
| the | os |
| one | um |
| and | e |
EN This gentle, mournful piece contained Satie’s instruction to be played "Lent et Douloureux", which means "slowly and painfully". That said, there is a sense of optimism at the end to carry you through.
PT Esta peça gentil e triste continha a instrução de Satie para ser tocada "Lent et Douloureux", que significa "lenta e dolorosamente". Dito isto, há um senso de otimismo no final para levá-lo adiante.
| inglês | português |
|---|---|
| piece | peça |
| instruction | instrução |
| said | dito |
| sense | senso |
| et | et |
| a | um |
| be | ser |
| at | no |
| the | a |
| of | de |
| end | o |
| the end | final |
| to | significa |
| this | isto |
| and | e |
EN In Lent 1904, Elizabeth became ill and, after a painful and long sickness, she died on 9th November 1906. Her last words were, “I am going to Light, to Love, to Life”.
PT Na quaresma de 1905, Isabel adoece e após uma penosa e longa doença, morre a 9 de novembro de 1906. As suas últimas palavras foram: “Vou para a Luz, para o Amor, para a Vida”.
EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD Gener...
PT No dia 21 de fevereiro, primeiro domingo da quaresma, aconteceu a bênção e reabertura do mosteiro das monjas carmelitas descalças de Vijayawada, uma vez concluídos os trabalhos de remodelação feitos com a ajuda da Cúria Geral OCD. P...
| inglês | português |
|---|---|
| february | fevereiro |
| blessing | bênção |
| reopening | reabertura |
| monastery | mosteiro |
| carmelite | carmelitas |
| help | ajuda |
| place | vez |
| sunday | domingo |
| completion | com |
| the | os |
| first | primeiro |
| of | do |
| and | e |
EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD General Curia.
PT No dia 21 de fevereiro, primeiro domingo da quaresma, aconteceu a bênção e reabertura do mosteiro das monjas carmelitas descalças de Vijayawada, uma vez concluídos os trabalhos de remodelação feitos com a ajuda da Cúria Geral OCD.
| inglês | português |
|---|---|
| february | fevereiro |
| blessing | bênção |
| reopening | reabertura |
| monastery | mosteiro |
| carmelite | carmelitas |
| help | ajuda |
| general | geral |
| place | vez |
| sunday | domingo |
| completion | com |
| the | os |
| first | primeiro |
| of | do |
| and | e |
EN This gentle, mournful piece contained Satie’s instruction to be played "Lent et Douloureux", which means "slowly and painfully". That said, there is a sense of optimism at the end to carry you through.
PT Esta peça gentil e triste continha a instrução de Satie para ser tocada "Lent et Douloureux", que significa "lenta e dolorosamente". Dito isto, há um senso de otimismo no final para levá-lo adiante.
| inglês | português |
|---|---|
| piece | peça |
| instruction | instrução |
| said | dito |
| sense | senso |
| et | et |
| a | um |
| be | ser |
| at | no |
| the | a |
| of | de |
| end | o |
| the end | final |
| to | significa |
| this | isto |
| and | e |
EN Alpine hiking region, romantic side valleys, wildwater adventures, fishing paradise, and southern flair: Variety is the trademark of the Ticino River, which also lent its name to Ticino, the ?Sun Parlor?.
PT O rio Linth nasce no maciço de Tödi no Cantão de Glarus. É considerado o manancial do rio Limmat por ser o maior afluente do lago Zurique. 36 Km separam por fim o rio Limmat de Zurique até que desemboca no rio Aar, em Turgi.
| inglês | português |
|---|---|
| river | rio |
| the | o |
| of | do |
EN Apple co-founder and computer designer Steve Wozniak has lent his name to Woz U, an online class provider aimed at saving money for future tech workers.
PT O cofundador da Apple e designer de computadores Steve Wozniak emprestou seu nome ao Woz U, provedor de aulas on-line que ajuda profissionais de tecnologia.
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| co-founder | cofundador |
| computer | computadores |
| designer | designer |
| steve | steve |
| online | on-line |
| class | aulas |
| provider | provedor |
| tech | tecnologia |
| workers | profissionais |
| u | u |
| name | nome |
| and | e |
| his | o |
| to | ao |
| for | de |
EN Lent, the 40 days leading up to Easter, is a time of spiritual renewal for Christians that includes prayer and giving to others.
PT A Quaresma, os 40 dias que antecedem a Páscoa, é um tempo de renovação espiritual para os cristãos que inclui oração e doação aos outros, mesmo em uma pandemia.
| inglês | português |
|---|---|
| easter | páscoa |
| spiritual | espiritual |
| renewal | renovação |
| christians | cristãos |
| includes | inclui |
| prayer | oração |
| giving | doação |
| others | outros |
| is | é |
| a | um |
| days | dias |
| time | tempo |
| the | os |
| leading | uma |
| of | de |
| and | e |
EN establishing ambitious objectives for electric vehicles in the total fleet of new vehicles and ensuring the deployment of a basic recharging network on public roads
PT estabelecendo objetivos ambiciosos para veículos elétricos em relação aos veículos novos e assegurando a implantação de uma rede de recarga básica nas vias públicas
| inglês | português |
|---|---|
| establishing | estabelecendo |
| ambitious | ambiciosos |
| objectives | objetivos |
| electric | elétricos |
| new | novos |
| ensuring | assegurando |
| deployment | implantação |
| network | rede |
| public | públicas |
| in | em |
| the | a |
| vehicles | veículos |
| of | de |
| and | e |
EN establishing ambitious objectives for electric vehicles in the total fleet of new vehicles and ensuring the deployment of a basic recharging network on public roads
PT estabelecendo objetivos ambiciosos para veículos elétricos em relação aos veículos novos e assegurando a implantação de uma rede de recarga básica nas vias públicas
| inglês | português |
|---|---|
| establishing | estabelecendo |
| ambitious | ambiciosos |
| objectives | objetivos |
| electric | elétricos |
| new | novos |
| ensuring | assegurando |
| deployment | implantação |
| network | rede |
| public | públicas |
| in | em |
| the | a |
| vehicles | veículos |
| of | de |
| and | e |
EN As already occurring in many countries, Brazil will eventually advance in the use of hybrid electric vehicles to complement the substitution of fossil fuels by ethanol vehicles.
PT Assim como já vem ocorrendo nos países mais ricos do mundo, em breve o Brasil avançará no uso de veículos elétricos híbridos para complementar a substituição do uso de combustíveis fosseis já parcialmente realizada pelos veículos à etanol.
| inglês | português |
|---|---|
| occurring | ocorrendo |
| advance | avançar |
| hybrid | híbridos |
| electric | elétricos |
| substitution | substituição |
| fuels | combustíveis |
| countries | países |
| brazil | brasil |
| use | uso |
| in | em |
| the | o |
| vehicles | veículos |
| of | do |
EN Not only light vehicles can be electric, but also heavy-duty vehicles for cargo and passengers
PT Não apenas veículos de passeio podem ser elétricos, os grandes veículos de transporte de passageiros e de cargas também podem ser eletrificados.
| inglês | português |
|---|---|
| electric | elétricos |
| cargo | cargas |
| passengers | passageiros |
| vehicles | veículos |
| also | também |
| be | ser |
| and | e |
| for | de |
| can | podem |
EN Our wall graphics are designed for indoor use on walls. We do not recommend applying them to vehicles. If you're looking for a product to use on vehicles, then transfer stickers,…
PT Os nossos autocolantes de parede foram projetados para uso interno em paredes. Não recomendamos a aplicação em veículos. Caso esteja à procura de produtos para uso em veículos, au…
EN We drive on the left-hand side of the road and our vehicles seat the driver on the right
PT Dirigimos do lado esquerdo da estrada e nossos veículos acomodam o motorista no assento do lado direito
| inglês | português |
|---|---|
| on | no |
| side | lado |
| seat | assento |
| driver | motorista |
| the | o |
| vehicles | veículos |
| of | do |
| left | esquerdo |
| right | direito |
| road | estrada |
| our | nossos |
| and | e |
EN A premium car manufacturer is leveraging events to make its “always-on” connected car system more responsive, real-time, and resilient, across tens of millions of vehicles.
PT Um fabricante de veículos premium está aproveitando os eventos para tornar seu sistema de veículo conectado “sempre ativo” mais responsivo, em tempo real e resiliente, em dezenas de milhões de veículos.
EN Vintage vehicles and planes, picnics and jazz concerts, parades and dancing in the street, good food and wine are some of more than 100 events that celebrate the city's unique heritage.
PT Veículos e aviões antigos, piqueniques e shows de jazz, desfiles e danças na rua, boa comida e vinho são alguns dos mais de cem eventos que celebram este patrimônio único da cidade.
| inglês | português |
|---|---|
| planes | aviões |
| jazz | jazz |
| concerts | shows |
| street | rua |
| good | boa |
| food | comida |
| wine | vinho |
| heritage | patrimônio |
| events | eventos |
| more | mais |
| are | são |
| vehicles | veículos |
| and | e |
| of | de |
EN Cellnex has solutions implemented throughout Europe to provide secure communications by different types of users and vehicles, using both analogue (PMR) and digital (DMR, TETRA) technologies
PT A Cellnex oferece soluções, em toda a Europa, com vista a garantir comunicações seguras por diferentes tipos de utilizadores e canais, através das tecnologias analógica (PMR) e digital (DMR, TETRA)
| inglês | português |
|---|---|
| europe | europa |
| different | diferentes |
| users | utilizadores |
| tetra | tetra |
| solutions | soluções |
| technologies | tecnologias |
| communications | comunicações |
| of | de |
| to | a |
EN Longer-term opportunities exist in the transfer of content to and from vehicles including insurance tracking and on-demand entertainment content
PT As oportunidades de longo prazo encontram-se na transferência de conteúdo de e para veículos, incluindo monitoramento de seguros e conteúdo de entretenimento sob demanda
| inglês | português |
|---|---|
| opportunities | oportunidades |
| tracking | monitoramento |
| entertainment | entretenimento |
| longer | longo |
| term | prazo |
| demand | demanda |
| content | conteúdo |
| including | incluindo |
| the | as |
| vehicles | veículos |
| transfer | para |
| of | do |
| and | e |
EN Our solutions enable them to process data faster than ever before, ideal for connected vehicles, robotics, VNF/CNF (Virtual Network Function/Cloud native Network Function) workloads, and other business-critical scenarios.
PT Nossas soluções permitem que um processamento de dados mais rápido do que nunca, ideal para veículos conectados, robótica, VNF/CNF (função de rede virtual/função de rede nativa na nuvem) e outros cenários críticos para os negócios.
| inglês | português |
|---|---|
| solutions | soluções |
| enable | permitem |
| ideal | ideal |
| robotics | robótica |
| virtual | virtual |
| cloud | nuvem |
| native | nativa |
| scenarios | cenários |
| business | negócios |
| data | dados |
| vehicles | veículos |
| network | rede |
| function | função |
| connected | conectados |
| other | outros |
| ever | nunca |
| them | os |
| faster | mais rápido |
| and | e |
EN There are apps that we’ll see in autonomous cars and vehicles
PT Existem aplicativos que veremos em carros e veículos autônomos
| inglês | português |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| autonomous | autônomos |
| in | em |
| cars | carros |
| vehicles | veículos |
| are | existem |
| and | e |
EN With 85 percent of competition venues situated less than 30 minutes from the Olympic Village, athletes’ travel times will be minimal, in zero emission vehicles
PT Com 85% dos locais de competição situados a menos de 30 minutos da Vila Olímpica, o tempo de viagem dos atletas será mínimo, em veículos com emissão zero
| inglês | português |
|---|---|
| competition | competição |
| venues | locais |
| less | menos |
| village | vila |
| athletes | atletas |
| minimal | mínimo |
| emission | emissão |
| minutes | minutos |
| travel | viagem |
| be | ser |
| in | em |
| zero | zero |
| the | o |
| of | de |
| vehicles | veículos |
| will | será |
EN Adventure Aquarium is fully accessible for guests in wheelchairs/electric convenience vehicles and for those who find steps a challenge
PT O Adventure Aquarium é totalmente acessível para visitantes em cadeiras de rodas/veículos elétricos de comodidade e para aqueles que têm dificuldade com degraus
| inglês | português |
|---|---|
| aquarium | aquarium |
| accessible | acessível |
| guests | visitantes |
| wheelchairs | cadeiras de rodas |
| electric | elétricos |
| convenience | comodidade |
| vehicles | veículos |
| steps | degraus |
| adventure | adventure |
| is | é |
| fully | totalmente |
| in | em |
| and | e |
| those | o |
EN Manual wheelchairs and electric convenience vehicles (ECV) are available for rental at the Information Desk in the Main Lobby daily
PT Cadeiras de rodas manuais e veículos elétricos de comodidade (ECV) estão disponíveis diariamente para aluguel no Balcão de Informações do Saguão Principal
| inglês | português |
|---|---|
| manual | manuais |
| wheelchairs | cadeiras de rodas |
| electric | elétricos |
| convenience | comodidade |
| rental | aluguel |
| main | principal |
| daily | diariamente |
| information | informações |
| available | disponíveis |
| vehicles | veículos |
| and | e |
EN ADA vehicles are available. Please give 24 hours notice to ensure accommodations.
PT Veículos ADA estão disponíveis. Por favor, avise com 24 horas de antecedência para assegurar acomodações.
| inglês | português |
|---|---|
| ada | ada |
| vehicles | veículos |
| notice | com |
| accommodations | acomodações |
| hours | horas |
| available | disponíveis |
| please | favor |
| to | para |
EN Artificial IntelligenceProduct DesignBig DataMachine LearningData AnalyticsPredictive AnalyticsInternet of ThingsData ScienceConnected CarsAutonomous VehiclesSelf-Driving Vehicles
PT Artificial IntelligenceProduct DesignBig DataMachine LearningAnálise de DadosAnálise PreditivaInternet das CoisasCiência de DadosVeículos ConectadosVeículos AutônomosCarros com piloto automático
| inglês | português |
|---|---|
| artificial | artificial |
| of | de |
EN Best Bond vehicles: The best cars, planes and more from the films
PT Melhores veículos Bond: os melhores carros, aviões e muito mais dos filmes
| inglês | português |
|---|---|
| planes | aviões |
| films | filmes |
| and | e |
| best | melhores |
| the | os |
| vehicles | veículos |
| cars | carros |
| more | mais |
EN The automotive industry is going through a revolution, with business models shifting from the sale of vehicles to the delivery of transportation-related services.
PT A indústria automotiva está passando por uma revolução, com os modelos de negócios mudando desde a venda de veículos até a prestação de serviços relacionados ao transporte.
| inglês | português |
|---|---|
| revolution | revolução |
| models | modelos |
| related | relacionados |
| sale | venda |
| services | serviços |
| industry | indústria |
| transportation | transporte |
| of | de |
| the | os |
| is | está |
| a | uma |
| vehicles | veículos |
| going through | passando |
| business | negócios |
EN Meanwhile, over 10,000 installations in over 100 countries enable the fast and secure access of people and vehicles to ski resorts, stadiums, airports, shopping malls, cities, spa & wellness facilities, trade fairs and amusement parks.
PT Mais de 10.000 instalações em mais de 100 países permitem o acesso rápido e seguro de pessoas e veículos a estações de esqui, estádios, aeroportos, shoppings, cidades, spas, feiras e parques de diversões.
| inglês | português |
|---|---|
| enable | permitem |
| fast | rápido |
| access | acesso |
| people | pessoas |
| ski | esqui |
| stadiums | estádios |
| airports | aeroportos |
| malls | shoppings |
| fairs | feiras |
| parks | parques |
| countries | países |
| cities | cidades |
| facilities | instalações |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| vehicles | veículos |
| and | e |
EN At Unite Los Angeles, we presented this futuristic cityscape, alive with flying vehicles and a fascinating soundscape, to showcase some of the exciting possibilities with DOTS.
PT Na Unite Los Angeles, nós apresentamos essa paisagem urbana futurística, repleta de veículos voadores e uma paisagem sonora fascinante, para demonstrar algumas das possibilidades empolgantes com DOTS.
| inglês | português |
|---|---|
| angeles | angeles |
| cityscape | paisagem urbana |
| fascinating | fascinante |
| exciting | empolgantes |
| possibilities | possibilidades |
| we | nós |
| at | na |
| of | de |
| vehicles | veículos |
| a | uma |
| los | los |
| and | e |
| this | essa |
EN Megacity features 4.5M mesh renderers, 200k unique building objects, 100k unique audio sources, and 5000 dynamic vehicles flying on spline-based traffic lanes.
PT Megacity apresenta 4,5 milhões de renderizadores de malha, 200 mil objetos de construção exclusivos, 100 mil audio sources exclusivos e 5 mil veículos voadores dinâmicos em pistas baseadas em splines.
| inglês | português |
|---|---|
| mesh | malha |
| building | construção |
| objects | objetos |
| dynamic | dinâmicos |
| vehicles | veículos |
| on | em |
| lanes | pistas |
| based | baseadas |
| and | e |
| unique | de |
EN See clearer and sharper videos in 1080p HD resolution and wide viewing angle. You can identify people, vehicles, and any smallest details even in low light conditions.
PT Veja vídeos mais claros e nítidos em resolução HD 1080p e ângulo de visão amplo. Você pode identificar pessoas, veículos, e todos os detalhes menores, mesmo em condições de pouca luz.
| inglês | português |
|---|---|
| videos | vídeos |
| hd | hd |
| resolution | resolução |
| wide | amplo |
| identify | identificar |
| people | pessoas |
| vehicles | veículos |
| details | detalhes |
| conditions | condições |
| angle | ângulo |
| even | mesmo |
| light | luz |
| see | veja |
| viewing | visão |
| you | você |
| in | em |
| can | pode |
| and | e |
EN And you can see valuable visual details to identify people, vehicles, and other objects around the clock.
PT E você pode ver detalhes visuais valiosos para identificar pessoas, veículos, e outros objetos 24 horas por dia.
| inglês | português |
|---|---|
| valuable | valiosos |
| details | detalhes |
| people | pessoas |
| objects | objetos |
| visual | visuais |
| other | outros |
| and | e |
| you | você |
| identify | identificar |
| can | pode |
| see | ver |
| vehicles | veículos |
| the | horas |
| to | para |
EN Based on advanced technology, these cameras can identify people and vehicles among other objects and will send you real-time notifications when motion is detected. No subscription, no fees, no worries!
PT Com a tecnologia avançada, pode identificar pessoas e veículos entre todos os movimentos e enviar-lhe notificações em tempo real. Sem assinatura, sem taxas, sem preocupações!
| inglês | português |
|---|---|
| advanced | avançada |
| technology | tecnologia |
| identify | identificar |
| people | pessoas |
| motion | movimentos |
| subscription | assinatura |
| fees | taxas |
| worries | preocupações |
| real | real |
| can | pode |
| notifications | notificações |
| no | sem |
| time | tempo |
| based | com |
| and | e |
| vehicles | veículos |
| real-time | tempo real |
| send | enviar |
EN Annual international engineering challenge will have a modified format with virtual judging of design of vehicles powered by compressed air — “pneumobiles”
PT A Emerson oferece os dias de "We Love STEM" em todo o mundo para dar às crianças exposição a atividades de STEM divertidas e práticas.
| inglês | português |
|---|---|
| international | mundo |
| of | de |
| a | todo |
| with | para |
| have | dar |
EN When the blockade was lifted in May 1949, CARE trucks, the first vehicles to enter the city, were greeted with roaring welcome by the crowds of Berliners.
PT Quando o bloqueio foi levantado em maio de 1949, os caminhões CARE, os primeiros veículos a entrar na cidade, foram recebidos com estrondosas boas-vindas pela multidão de berlinenses.
| inglês | português |
|---|---|
| may | maio |
| care | care |
| trucks | caminhões |
| city | cidade |
| was | foi |
| were | foram |
| in | em |
| welcome | vindas |
| by | com |
| of | de |
| vehicles | veículos |
| when | quando |
| the | o |
EN We also accept donated trucks, motorcycles, boats, snowmobiles, trailers, and recreational vehicles
PT Também aceitamos caminhões, motocicletas, barcos, veículos para neve, reboques e veículos recreativos doados
| inglês | português |
|---|---|
| trucks | caminhões |
| boats | barcos |
| vehicles | veículos |
| and | e |
| also | também |
EN Women in Sierra Leone face major risks when giving birth. Family planning, community nurses, emergency vehicles, and more, are all part of the solutions that aim to tackle this problem.
PT As mulheres em Serra Leoa enfrentam grandes riscos ao dar à luz. Planejamento familiar, enfermeiras comunitárias, veículos de emergência e muito mais fazem parte das soluções que visam enfrentar esse problema.
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| sierra | serra |
| leone | leoa |
| risks | riscos |
| family | familiar |
| planning | planejamento |
| nurses | enfermeiras |
| emergency | emergência |
| solutions | soluções |
| face | enfrentam |
| tackle | enfrentar |
| in | em |
| vehicles | veículos |
| problem | problema |
| of | de |
| the | as |
| and | e |
| more | mais |
EN “I never dreamt as a child that I would fix vehicles,” she says. “I never saw any women working as mechanics, but I was different from other family members.”
PT “Nunca sonhei quando criança que consertaria veículos”, diz ela. “Nunca vi nenhuma mulher trabalhando como mecânica, mas era diferente dos outros membros da família”.
EN Spotify has developed a smart media player for vehicles. It's called Car Thing, and it comes with support for “Hey Spotify” voice commands.
PT O Spotify desenvolveu um reprodutor de mídia inteligente para veículos. É chamado de Car Thing e vem com suporte para comandos de voz “Hey
EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.
PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.
| inglês | português |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| operational | operacionais |
| emissions | emissões |
| equivalent | equivalente |
| generated | gerado |
| passenger | passageiros |
| reduce | reduzir |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| vehicles | veículos |
EN Transport is one of the main contributors to global warming, so we offer our employees services to promote sustainable mobility measures by seeking alternatives to the use of private vehicles.
PT O transporte é um dos principais responsáveis pelo aquecimento global, por isso colocamos à disposição de nossos funcionários serviços que proporcionam mobilidade sustentável como alternativa ao uso de veículos privados.
| inglês | português |
|---|---|
| main | principais |
| global | global |
| warming | aquecimento |
| sustainable | sustentável |
| is | é |
| employees | funcionários |
| services | serviços |
| mobility | mobilidade |
| transport | transporte |
| use | uso |
| the | o |
| vehicles | veículos |
| one | um |
| of | de |
| our | nossos |
EN In line with this initiative, MAPFRE has installed 46 charging stations at its company headquarters, which has resulted in an 81 percent increase in the number of employees using green vehicles in Spain over the past years.
PT Em consonância com essa iniciativa, a MAPFRE já instalou 46 pontos de recarga em sua sede social, o que permitiu o aumento de 81% no número de funcionários que utilizam veículos ecológicos na Espanha nos últimos anos.
| inglês | português |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| installed | instalou |
| charging | recarga |
| headquarters | sede |
| employees | funcionários |
| spain | espanha |
| initiative | iniciativa |
| increase | aumento |
| years | anos |
| in | em |
| the | o |
| number | número |
| of | de |
| vehicles | veículos |
| this | essa |
| with | nos |
| at | na |
| company | com |
EN For example, in Mexico City, all insured service vehicles are hybrids, which generates an estimated savings of 80 tons of CO2 emissions.
PT Por exemplo, na cidade do México, todos os veículos de serviço segurados são híbridos, o que gera uma economia estimada de 80 toneladas de emissões de CO2.
| inglês | português |
|---|---|
| mexico | méxico |
| vehicles | veículos |
| generates | gera |
| savings | economia |
| tons | toneladas |
| emissions | emissões |
| city | cidade |
| are | são |
| service | serviço |
| all | todos |
| which | o |
| example | exemplo |
| of | do |
| an | uma |
EN Parking: Yes; paid parking – open air and space for more than 10000 vehicles in multi storey car parks.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento sem cobertura e mais de 10.000 lugares no edifício-garagem.
| inglês | português |
|---|---|
| parking | estacionamento |
| parks | parque |
| more | mais |
| and | e |
| yes | sim |
| in | no |
| for | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vehicles lent lent already lent sunday of lent microvest has lent lent its name electric vehicles prototype vehicles electric convenience vehicles fully electric vehicles vehicles automated vehicles main vehicles vehicles among flying vehicles utility vehicles modern vehicles autonomous vehicles connected vehicles different vehicles old diesel vehicles vehicles powered diesel vehicles vehicles via electric vehicles capable alternative vehicles vehicles without vehicles registered light vehicles street legal vehicles motor vehicles vintage vehicles vehicles around bond vehicles dynamic vehicles flying commercial vehicles vehicles must sell their vehicles machinery and vehicles vegetation and vehicles vehicles and drugs autonomous underwater vehicles electric vehicles excel approximately vehicles emergency vehicles collect vehicles main communication vehicles autonomous vehicles rely water vehicles using vehiclesTraduzir vehicles lent para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe