PT Se Você retardar a compra do UPP por mais de trinta (30) dias após a data de compra da Licença Vitalícia e a compra do UPP ainda for anterior à Data Efetiva, a Corel poderá cobrar taxas adicionais quando Você iniciar um UPP
Traduzir "compra anterior" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compra anterior" de português para inglês
Traduções de compra anterior
"compra anterior" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de compra anterior
português
inglês
EN If You delay Your purchase of UPP more than thirty (30) days past the date You purchased the Perpetual License and Your UPP purchase still occurred before the Effective Date, Corel may charge additional fees when You initiate a UPP
| português | inglês |
|---|---|
| trinta | thirty |
| licença | license |
| efetiva | effective |
| iniciar | initiate |
| corel | corel |
PT Preço de compra anterior de seu ativo ou serviçoSe você estiver avaliando um ativo não muito depois de sua compra original, o preço que você pagou pode ser um bom indicador de seu valor justo atual.
EN Previous purchase price of your asset or serviceIf you are evaluating an asset not long after it was originally purchased, the price you paid can be a good indicator of its current fair market value.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| avaliando | evaluating |
| original | originally |
| indicador | indicator |
| justo | fair |
PT Preço de compra anterior de seu ativo ou serviçoSe você estiver avaliando um ativo não muito depois de sua compra original, o preço que você pagou pode ser um bom indicador de seu valor justo atual.
EN Previous purchase price of your asset or serviceIf you are evaluating an asset not long after it was originally purchased, the price you paid can be a good indicator of its current fair market value.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| avaliando | evaluating |
| original | originally |
| indicador | indicator |
| justo | fair |
PT Basta baixar e importar o histórico de bate-papo de um webinar anterior. E isso geralmente facilita a replicação de um webinar anterior ao vivo também no modo persistente.
EN Simply download and import the chat history of a previous webinar. And this generally facilitates the replication of a previous live webinar in the persistent mode as well.
| português | inglês |
|---|---|
| baixar | download |
| importar | import |
| histórico | history |
| webinar | webinar |
| geralmente | generally |
| facilita | facilitates |
| replicação | replication |
| modo | mode |
| persistente | persistent |
PT Clique em Próximo ou Anterior para navegar até a instância anterior ou seguinte desse valor.
EN Click Next or Previous to navigate to the next or previous instance of that value.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| anterior | previous |
| navegar | navigate |
PT Muitos recursos de migração foram desenvolvidos nessa época, mas ainda são usados hoje no caso do upgrade de uma versão anterior ao uso do Unicode (2007 ou anterior).
EN Many migration resources were developed at that time but are still useful today if upgrading from a pre-Unicode (2007 or earlier) version.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| migração | migration |
| desenvolvidos | developed |
| época | time |
| hoje | today |
| caso | if |
| upgrade | upgrading |
| anterior | earlier |
PT Clique em Próximo ou Anterior para navegar até a instância anterior ou seguinte desse valor.
EN Click Next or Previous to navigate to the next or previous instance of that value.
PT Sim, você pode instalar a versão principal anterior do seu aplicativo da Creative Cloud. Saiba como instalar a versão anterior do seu aplicativo de desktop da Creative Cloud.
EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.
PT Caso se registe com o mesmo e-mail utilizado na sua encomenda anterior, adicionaremos automaticamente a encomenda anterior à sua conta. Após o registo, poderá repetir a encomenda d…
EN If you sign up for an account using the same email as your previous order then we'll automatically add your prior order to your account. After sign up, you'll be able to reorder an…
PT No caso de pagamento com MBWay, tem de confirmar o pagamento da compra num período de 4 minutos. Após este tempo limite, o pedido expira e a compra é cancelada. Será necessário repetir o processo de compra para receber uma nova notificação.
EN In the case of payment by MBWay, you must confirm payment within 4 minutes. After this time limit, the order will expire and the purchase cancelled. It will be necessary to repeat the purchase process to receive a new notification.
| português | inglês |
|---|---|
| pagamento | payment |
| confirmar | confirm |
| limite | limit |
| repetir | repeat |
| nova | new |
| notificação | notification |
PT Esta compra excede o limite do cartão de crédito. Reduza o número de itens para concluir a compra ou fale com a equipe de vendas Unity para continuar com essa compra.
EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| compra | purchase |
| excede | exceeds |
| limite | limit |
| crédito | credit |
| reduza | reduce |
| ou | or |
| vendas | sales |
| unity | unity |
PT Esta compra excede o limite do cartão de crédito. Reduza o número de itens para concluir a compra ou fale com a equipe de vendas Unity para continuar com essa compra.
EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| compra | purchase |
| excede | exceeds |
| limite | limit |
| crédito | credit |
| reduza | reduce |
| ou | or |
| vendas | sales |
| unity | unity |
PT Selecione um item para exibir uma página de indicador mostrando a atividade de compra sazonal e a tendência de preço do ano anterior.
EN Select an item to display an indicator page showing the seasonal shopping activity and the trend price for the past year.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| exibir | display |
| indicador | indicator |
| mostrando | showing |
| atividade | activity |
| compra | shopping |
| sazonal | seasonal |
| tendência | trend |
| preço | price |
PT Envie um SMS de lembrete aos destinatários que registraram aberturas ou cliques em uma campanha de e-mail anterior para ativar uma compra ou uma resposta automática por parte da sua empresa.
EN Send a follow-up SMS to openers and clickers from your last email campaign to initiate purchase or response from your contacts.
| português | inglês |
|---|---|
| sms | sms |
| ou | or |
| campanha | campaign |
| compra | purchase |
PT Se você precisar que essas informações sejam adicionadas a uma fatura de uma compra ou renovação anterior, entre em contato conosco e inclua as informações necessárias em sua mensagem, exatamente como você gostaria que fossem exibidas
EN If you need this information added to an invoice for a past purchase or renewal, please contact us and include the required information in your message, exactly as you’d like it to appear
| português | inglês |
|---|---|
| adicionadas | added |
| fatura | invoice |
| compra | purchase |
| ou | or |
| renovação | renewal |
| inclua | include |
| exibidas | appear |
PT Rejeição zona de suporte, compra com stop abaixo da zona, alvo fundo anterior.
EN Now you can start multiple entries from my analysis with 10-20 pips tp -sl.
PT Rejeição zona de suporte, compra com stop abaixo da zona, alvo fundo anterior.
EN Now you can start multiple entries from my analysis with 10-20 pips tp -sl.
PT Rejeição zona de suporte, compra com stop abaixo da zona, alvo fundo anterior.
EN Now you can start multiple entries from my analysis with 10-20 pips tp -sl.
PT Rejeição zona de suporte, compra com stop abaixo da zona, alvo fundo anterior.
EN Now you can start multiple entries from my analysis with 10-20 pips tp -sl.
PT Rejeição zona de suporte, compra com stop abaixo da zona, alvo fundo anterior.
EN Now you can start multiple entries from my analysis with 10-20 pips tp -sl.
PT Rejeição zona de suporte, compra com stop abaixo da zona, alvo fundo anterior.
EN Now you can start multiple entries from my analysis with 10-20 pips tp -sl.
PT Rejeição zona de suporte, compra com stop abaixo da zona, alvo fundo anterior.
EN Now you can start multiple entries from my analysis with 10-20 pips tp -sl.
PT Rejeição zona de suporte, compra com stop abaixo da zona, alvo fundo anterior.
EN Now you can start multiple entries from my analysis with 10-20 pips tp -sl.
PT Rejeição zona de suporte, compra com stop abaixo da zona, alvo fundo anterior.
EN Now you can start multiple entries from my analysis with 10-20 pips tp -sl.
PT Rejeição zona de suporte, compra com stop abaixo da zona, alvo fundo anterior.
EN Now you can start multiple entries from my analysis with 10-20 pips tp -sl.
PT É possível avaliar produtos autogerenciados de Data Center por 30 dias antes da compra, permitindo que você veja e use os produtos da Atlassian antes de prosseguir com a compra
EN Self-managed Data Center products can be trialed for 30 days before purchase, allowing you to see and use Atlassian products before you buy
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| center | center |
| permitindo | allowing |
| veja | see |
| use | use |
| atlassian | atlassian |
PT No entanto, a gente não aceita ordens de compra como forma de pagamento, nem os termos e condições em geral associados com ordens de compra.
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
| português | inglês |
|---|---|
| aceita | accept |
| forma | form |
PT Se você puder enviar uma documentação de isenção válida que cubra o período da compra, contate nossa equipe de Apoio ao Cliente para providenciar o reembolso da sua compra no prazo de 30 dias após o pagamento.
EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| puder | can |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| compra | purchase |
| contate | contact |
| equipe | team |
| cliente | customer |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| encontrar | finding |
| certo | right |
| foi | was |
| fator | factor |
| decisão | decision |
| compra | purchase |
PT Palavras-chave comerciais geralmente contêm um prefixo, sufixo ou qualificador, tais como: avaliações, melhor, rápido, compra, descontos, promoções, compra, pedido, comparação, melhor avaliado, e assim por diante.
EN Commercial keywords usually contain a prefix, suffix or qualifier, such as: reviews, best, fast, purchase, discount, deals, buy, order, comparison, top rated and so on.
| português | inglês |
|---|---|
| comerciais | commercial |
| geralmente | usually |
| contêm | contain |
| prefixo | prefix |
| ou | or |
| avaliações | reviews |
| rápido | fast |
| comparação | comparison |
PT Os produtos Affinity para iOS estão disponíveis para compra pela App Store. Selecionar a opção de compra de produtos para iOS em nosso site abrirá uma nova janela no seu navegador com a página apropriada da App Store.
EN Affinity products for iOS are available to purchase via the App Store. Selecting the buy options for iOS products on our website will open a new browser window on the appropriate App Store page.
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| ios | ios |
| nova | new |
| apropriada | appropriate |
PT Os upgrades de nível de usuário são calculados com base no preço de compra da licença vigente e no preço de compra do nível de usuário desejado
EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier
| português | inglês |
|---|---|
| nível | tier |
| usuário | user |
| são | are |
| calculados | calculated |
| preço | price |
| compra | purchase |
| licença | license |
| s | s |
PT Os upgrades de nível de usuário são calculados com base no preço de compra da licença existente e no preço de compra do nível de usuário almejado
EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier
| português | inglês |
|---|---|
| nível | tier |
| usuário | user |
| calculados | calculated |
| preço | price |
| compra | purchase |
| licença | license |
| s | s |
PT Os clientes que compram os seus produtos verão a opção Continuar com o PayPal na finalização de compra. Eles podem fazer login na conta do PayPal para concluir a compra.
EN Customers buying your products will see a Continue with PayPal option at checkout. They can log into their PayPal account to complete their purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| opção | option |
| continuar | continue |
| paypal | paypal |
PT Para testar uma transação com o PayPal, use uma conta diferente na finalização de compra, depois faça o reembolso do pedido. Não é possível finalizar a compra com a mesma conta empresarial do PayPal conectada ao site.
EN To test a PayPal transaction, use an alternate PayPal account at checkout, and then refund the order. It isn’t possible to check out using the same PayPal Business account connected to your site.
| português | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| reembolso | refund |
| possível | possible |
| site | site |
PT O HostWinds fornece duas rotas de compra para encomendar backups de nuvem.Vamos delinear cada um deles separadamente, mas o serviço Addon é o mesmo, não importa o caminho que você toma para comprá-los.
EN Hostwinds provides two routes of purchase for ordering Cloud Backups. We will outline each of them separately, but the addon service is the same no matter the path you take to purchase them.
| português | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| fornece | provides |
| rotas | routes |
| encomendar | ordering |
| backups | backups |
| nuvem | cloud |
PT Ao tocar em uma etiqueta de produto no Instagram, aparecem mais detalhes do produto e o botão Mostrar no site. O botão pode abrir a página de detalhes do produto ou a página de finalização de compra com o produto já selecionado para compra.
EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button. The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| aparecem | see |
| detalhes | details |
| mostrar | view |
| selecionado | selected |
PT Os clientes podem ter problemas para finalizar a compra com o Afterpay usando o navegador móvel do Instagram. Para usar o Afterpay, recomendamos finalizar a compra em um computador.
EN Customers may have trouble checking out with Afterpay using Instagram's mobile browser. To use Afterpay, we recommend checking out on a computer.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| problemas | trouble |
| navegador | browser |
| móvel | mobile |
| recomendamos | we recommend |
| computador | computer |
PT Este recurso ajuda você a construir todas as suas etapas de compra em apenas uma página, para que você não precise redirecionar seus clientes através de vários sites para concluir a compra
EN This feature helps you to build all your shopping steps in just one page so that you don’t have to redirect your customers through multiple sites to complete their purchase
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| ajuda | helps |
| redirecionar | redirect |
| clientes | customers |
PT Compra o que adoras e devolve o resto. Sem obrigações. Gostas das cinco peças? Perfeito, oferecemos-te 25% de desconto no total da tua compra. Mereces!
EN Pay for what you love, return the rest. No obligation. Love all five? Perfect, take 25% off your entire order. You deserve it.
| português | inglês |
|---|---|
| resto | rest |
| sem | no |
| perfeito | perfect |
PT Ajude-me a escolher um produto Perguntas sobre licença Perguntas/problemas do processo de compra Solicitar fatura para uma compra recente Produto errado comprado
EN Help me to choose a product License questions Purchasing process questions/issues Request an invoice for a recent purchase Wrong product purchased
| português | inglês |
|---|---|
| produto | product |
| licença | license |
| processo | process |
| solicitar | request |
| fatura | invoice |
| recente | recent |
| errado | wrong |
| ajude | help |
PT Quando um pedido de compra é aprovado no Pipefy, a ordem de compra é enviada para o fornecedor
EN When a purchase request is approved within Pipefy, send the PO to the vendor
| português | inglês |
|---|---|
| pedido | request |
| compra | purchase |
| é | is |
| aprovado | approved |
| fornecedor | vendor |
PT Compre via Ordem de Compra, fatura ou link para finalizar a compra, com opções de pagamento com cartão de crédito e PayPal.
EN Purchase via PO, invoice, or custom checkout link with credit card and Paypal payment options.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| link | link |
| opções | options |
| crédito | credit |
PT pagamento, cartão de crédito, banco, negócios, compradores, compra, leitor de cartão, finalização da compra, cartões de crédito, clientes Public Domain
EN Login, mobile, banking, account, smartphone, bank, business, cellphone, communication, computer Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| crédito | account |
| public | public |
| domain | domain |
PT Se o interessado selecionar "compra por conta" ou "compra a prestações" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos à Klarna
EN If the data subject selects either "purchase on account" or "purchase by instalment" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Klarna
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| processo | process |
| pedido | ordering |
| nossa | our |
| on-line | online |
| serão | will be |
| automaticamente | automatically |
| transmitidos | transmitted |
PT O cliente está altamente envolvido no processo de compra e pesquisa completa antes da compra devido ao alto grau de risco econômico ou psicológico
EN The customer is highly involved in the buying process and thorough research before the purchase due to the high degree of economic or psychological risk
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| cliente | customer |
| está | is |
| envolvido | involved |
| processo | process |
| pesquisa | research |
| grau | degree |
| risco | risk |
| econômico | economic |
| ou | or |
PT Exemplos desse tipo de comportamento de compra incluem a compra de bens ou serviços caros, como uma casa, um carro, um curso de educação, etc.
EN Examples of this type of buying behavior include purchasing expensive goods or services such as a house, a car, an education course, etc.
| português | inglês |
|---|---|
| tipo | type |
| comportamento | behavior |
| incluem | include |
| ou | or |
| caros | expensive |
| curso | course |
| educação | education |
| etc | etc |
PT Esse tipo de comportamento de compra do consumidor é caracterizado pelo baixo envolvimento em uma decisão de compra
EN This type of consumer buying behavior is characterized by low involvement in a purchase decision
| português | inglês |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| consumidor | consumer |
| caracterizado | characterized |
| envolvimento | involvement |
| decisão | decision |
PT Um exemplo de comportamento habitual de compra é a compra de produtos do dia a dia.
EN An example of habitual buying behavior is purchasing everyday products.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| comportamento | behavior |
| é | is |
PT Por exemplo, se uma empresa compra suprimentos de tecnologia de outra empresa, mas ainda não recebeu a fatura da compra, ela registra o passivo acumulado no balanço patrimonial
EN For instance, if a business buys tech supplies from another company but still has not received an invoice for the purchase, it records the accrued expense into the balance sheet
| português | inglês |
|---|---|
| suprimentos | supplies |
| tecnologia | tech |
| outra | another |
| recebeu | received |
| fatura | invoice |
| balanço | balance |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
compra anterior versão anterior webinar anterior período anterior provedor anterior programa anterior edicao anterior fatura anterior experiência anterior início anterior seção anterior anterior usando proprietário anterior anterior desempenho anterior estudo anterior da buzzstream noite anterior e mail anterior postagem anterior pessoa anterior venda anterior ano anterior estrutura anterior usuário anterior trimestre anterior datas anterior relógio anterior lo anterior imagem anterior modelo anterior sucesso anterior post anterior fornecedor anterior passo anterior violação anterior configuração anterior pagamentos anterior geração anterior tela anterior anterior menor host anterior revisão anterior requer experiência anterior software anterior mês anterior ios anterior anterior para navegar vida anterior anterior ao ios 5 temporada anteriorTraduzir compra anterior para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe