EN Players are likely to be globally distributed, and game servers geographically distant from players — which leads to slow downloads and high ping times
Traduzir "distant" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "distant" de inglês para português
Tradução de inglês para português de distant
inglês
português
PT É provável que os jogadores estejam distribuídos globalmente e os servidores de jogos geograficamente distantes, o que resulta em downloads lentos e pings demorados
| inglês | português |
|---|---|
| likely | provável |
| distributed | distribuídos |
| globally | globalmente |
| servers | servidores |
| geographically | geograficamente |
| downloads | downloads |
| players | jogadores |
| to | em |
| and | e |
| game | jogos |
EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.
PT Servidores sobrecarregados ou geograficamente distantes aumentam a latência e degradam a experiência do usuário. Esses erros podem custar caro, resultando em perda de clientes, perda de receita e danos à reputação.
| inglês | português |
|---|---|
| geographically | geograficamente |
| servers | servidores |
| latency | latência |
| mistakes | erros |
| can | podem |
| costly | caro |
| revenue | receita |
| or | ou |
| customers | clientes |
| user | usuário |
| experience | experiência |
| damage | danos |
| lost | perda |
| in | em |
| and | e |
| the | a |
EN Many figure skating fans would be surprised to know that the sport used to have a distant snow-based relative. Ski ballet was one of three pioneering forms of freestyle skiing, alongside the longstanding moguls and aerials.
PT Muitos fãs da patinação artística ficariam surpresos ao saber que o esporte costumava ter um 'parente distante' na neve! O balé de esqui foi um dos eventos pioneiros do esqui estilo livre, junto ao moguls e o aerials.
| inglês | português |
|---|---|
| skating | patinação |
| fans | fãs |
| sport | esporte |
| freestyle | estilo livre |
| snow | neve |
| ballet | balé |
| the | o |
| a | um |
| distant | distante |
| was | foi |
| used | costumava |
| ski | esqui |
| many | muitos |
| of | do |
| and | e |
EN More than ever, it is essential that we are together, albeit distant, even in regulatory initiatives.
PT Mais do que nunca, é essencial que estejamos juntos, ainda que distantes, mesmo nas iniciativas regulatórias.
| inglês | português |
|---|---|
| essential | essencial |
| initiatives | iniciativas |
| ever | nunca |
| is | é |
| more | mais |
| together | juntos |
| even | mesmo |
| that | que |
| than | do |
| in | nas |
| we | estejamos |
EN On the next hand, the consumer relationship purpose hardly goes as distant as to oversee scoring, drop deal tracking, plus drag and pipeline management.
PT Por outro lado, o objetivo do relacionamento com o consumidor dificilmente vai tão longe quanto supervisionar a pontuação, o rastreamento do negócio de soltar, além do gerenciamento de arrastar e pipeline.
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | consumidor |
| relationship | relacionamento |
| purpose | objetivo |
| hardly | dificilmente |
| oversee | supervisionar |
| scoring | pontuação |
| drag | arrastar |
| pipeline | pipeline |
| deal | negócio |
| tracking | rastreamento |
| management | gerenciamento |
| drop | soltar |
| the | o |
| goes | de |
| and | e |
EN Two years later, and a little distant from TV, he launched his second album called "Tratar de estar mejor" which received 5 platinum albums in Argentina and gold and platinum albums in other Latin American countries
PT Em 1991 deu seus primeros passos na TV, protagonizando a bem sucedia série "La Banda del Golden Rocket", que ficou no ar durante 3 anos
| inglês | português |
|---|---|
| tv | tv |
| years | anos |
| in | em |
EN Two years later, and a little distant from TV, he l… read more
PT Em 1991 deu seus primeros passos na TV, protagonizando a b… leia mais
EN Two years later, and a little distant from TV, he launched his second album called "Tratar de estar mejor" which … read more
PT Em 1991 deu seus primeros passos na TV, protagonizando a bem sucedia série "La Banda del Golden Rocket", que ficou no ar… leia mais
EN *The offer is valid for Roll Labels, Die-Cut Stickers, Kiss-Cut Stickers and Sticker Sheets from 08:00 CET on 25 October 2021 to 23:59 CET on 7 November 2021, with the most distant delivery date
PT *Oferta válida nos produtos autocolantes em bobina, adesivos de corte completo, adesivos a meio corte e adesivos em folha, das 08:00 CET de 25/10/2021 às 23:59 CET de 07/11/2021
| inglês | português |
|---|---|
| offer | oferta |
| cut | corte |
| the | a |
| stickers | autocolantes |
| and | e |
EN Apple's most enduringly popular laptop is going to get another refresh in the not-too-distant future.
PT Ainda não há muitos outros laptops confirmados para lançamento com o novo sistema operacional pré-instalado.
| inglês | português |
|---|---|
| laptop | laptops |
| another | outros |
| the | o |
| not | não |
| to | ainda |
| get | para |
EN Spotify is now allowing Spotify Premium users to simultaneously listen to music with distant friends.
PT O Spotify agora permite que os usuários do Spotify Premium ouçam música simultaneamente com amigos distantes.
| inglês | português |
|---|---|
| now | agora |
| allowing | permite |
| premium | premium |
| users | usuários |
| music | música |
| spotify | spotify |
| friends | amigos |
| simultaneously | simultaneamente |
| distant | do |
| to | que |
EN We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees
PT Estamos fazendo aulas com o distanciamento social para que os alunos possam pegar seus certificados e diplomas
| inglês | português |
|---|---|
| socially | social |
| certificates | certificados |
| degrees | diplomas |
| classes | aulas |
| students | alunos |
| can | fazendo |
| we | estamos |
| and | e |
EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”
PT “Estamos tendo aulas socialmente distantes para que os alunos possam completar seus certificados e seus diplomas. Isso tem sido um grande negócio, não teríamos conseguido que eles fizessem isso se não fosse pelo Splashtop.”
EN Both are distant examples of the cinema’s interest in the sea: filmed in 1895 and the following year, respectively, the first included the Lumière brothers’ inaugural projection
PT Ambos são exemplos longínquos do interesse do cinema pelo mar: captados em 1895 e no ano seguinte, respetivamente, o primeiro integrou a projeção inaugural dos irmãos Lumière
| inglês | português |
|---|---|
| interest | interesse |
| sea | mar |
| year | ano |
| brothers | irmãos |
| inaugural | inaugural |
| projection | projeção |
| examples | exemplos |
| of | do |
| in | em |
| are | são |
| the | o |
| and | e |
| first | primeiro |
EN But Mouraz’ images help us break down the schematic and distant abstraction of ‘the rural world’ in another way
PT Mas as imagens de Mouraz ajudam a desfazer a abstração esquemática e distante do ‘mundo rural’ de um outro modo
| inglês | português |
|---|---|
| images | imagens |
| help | ajudam |
| abstraction | abstração |
| rural | rural |
| world | mundo |
| distant | distante |
| but | mas |
| and | e |
| of | do |
| another | outro |
| the | as |
| way | de |
EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains
PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes
EN The Google Pixel Watch is rumoured to be landing in the not too distant future. The latest renders give us an idea of what it might look like.
PT Há rumores de que o Google Pixel Watch chegará em um futuro não muito distante. As últimas renderizações nos dão uma ideia de como pode ser.
| inglês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| rumoured | rumores |
| distant | distante |
| future | futuro |
| idea | ideia |
| latest | últimas |
| be | ser |
| in | em |
| an | um |
| the | o |
| not | não |
| us | nos |
| of | de |
| to | watch |
| look | que |
EN If the planet could be observable, it would appear at its smallest and faintest – that’s because at the time of solar conjunction, Mars will reach its most distant point from the Earth.
PT Se o planeta pudesse ser observável, ele pareceria menor e mais fraco — isso porque, no momento da conjunção solar, Marte alcançará seu ponto mais distante da Terra.
EN icon vector illustration native american cultures native indian creature distant non-native
PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança
EN ENSICAEN is the distant heir of the
PT O ENSICAEN é o sucessor remoto
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| is | é |
| of | remoto |
EN *The offer is valid for Roll Labels, Die-Cut Stickers, Kiss-Cut Stickers and Sticker Sheets from 08:00 CET on 3 January 2022 to 23:59 CET on 23 January 2022, with the most distant delivery date
PT *Oferta válida nos produtos autocolantes em bobina, adesivos de corte completo, adesivos a meio corte e adesivos em folha, das 08:00 CET de 03/01/2022 às 23:59 CET de 23/01/2022
| inglês | português |
|---|---|
| offer | oferta |
| cut | corte |
| the | a |
| stickers | autocolantes |
| and | e |
EN However, this is more of a distant third, compared to difference that separates the top two countries
PT Mas a distância com o segundo, o Reino Unido, amplia-se
| inglês | português |
|---|---|
| countries | reino unido |
| a | unido |
| the | o |
| of | segundo |
EN Regulatory pushes, concern for the planet, the chilling objectivity of the numbers, and more—a cocktail that foreshadows a drastic reduction in dumping in a not-so-distant future
PT Impulso regulatório, preocupação pelo planeta, a fria objetividade dos números… Um coquetel que augura uma drástica redução de resíduos em um futuro não muito distante
EN In the world envisioned by Yi-Fu Tuan, the father of humanistic geography, place is opposed to space—the intimate versus the distant, the grounded versus the expansive
PT No mundo imaginado por Yi-Fu Tuan, o pai da geografia humanística, o lugar se opõe ao espaço - o íntimo versus o distante, o ancorado versus o expansivo
| inglês | português |
|---|---|
| father | pai |
| geography | geografia |
| intimate | íntimo |
| distant | distante |
| in | no |
| to | ao |
| the | o |
| place | lugar |
| space | espaço |
| world | mundo |
| versus | versus |
EN View your entire SharePoint layout to verify and monitor the status of all your SharePoint replication activity over multiple servers and across distant farms.
PT Visualizar todo o layout do SharePoint para verificar e monitorar o status de toda a atividade de replicação do SharePoint em múltiplos servidores e em farms distantes.
| inglês | português |
|---|---|
| layout | layout |
| monitor | monitorar |
| replication | replicação |
| activity | atividade |
| multiple | múltiplos |
| servers | servidores |
| sharepoint | sharepoint |
| verify | verificar |
| the | o |
| and | e |
| status | status |
| of | do |
EN Huge six bedroom home extremely clean in a private community. Walking distant to park walking trails plaza and library. At home mom dad and 17 yr o...
PT Enorme casa de seis quartos são impecáveis em uma comunidade privada. Andando distante para estacionar trilhas para caminhada praça e biblioteca. Em casa mãe pai e 17 anos o ...
| inglês | português |
|---|---|
| huge | enorme |
| bedroom | quartos |
| community | comunidade |
| distant | distante |
| trails | trilhas |
| plaza | praça |
| library | biblioteca |
| mom | mãe |
| dad | pai |
| a | uma |
| six | seis |
| o | o |
| to | para |
| home | casa |
| and | e |
EN Apple's most enduringly popular laptop is going to get another refresh in the not-too-distant future.
PT O laptop mais popular da Apple vai receber outra atualização em um futuro não muito distante.
| inglês | português |
|---|---|
| popular | popular |
| laptop | laptop |
| refresh | atualização |
| future | futuro |
| distant | distante |
| the | o |
| another | outra |
| not | não |
| in | em |
EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains
PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes
EN Regulatory pushes, concern for the planet, the chilling objectivity of the numbers, and more—a cocktail that foreshadows a drastic reduction in dumping in a not-so-distant future
PT Impulso regulatório, preocupação pelo planeta, a fria objetividade dos números… Um coquetel que augura uma drástica redução de resíduos em um futuro não muito distante
EN We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees
PT Estamos fazendo aulas com o distanciamento social para que os alunos possam pegar seus certificados e diplomas
| inglês | português |
|---|---|
| socially | social |
| certificates | certificados |
| degrees | diplomas |
| classes | aulas |
| students | alunos |
| can | fazendo |
| we | estamos |
| and | e |
EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”
PT “Estamos tendo aulas socialmente distantes para que os alunos possam completar seus certificados e seus diplomas. Isso tem sido um grande negócio, não teríamos conseguido que eles fizessem isso se não fosse pelo Splashtop.”
EN Huge six bedroom home extremely clean in a private community. Walking distant to park walking trails plaza and library. At home mom dad and 17 yr o...
PT Enorme casa de seis quartos são impecáveis em uma comunidade privada. Andando distante para estacionar trilhas para caminhada praça e biblioteca. Em casa mãe pai e 17 anos o ...
| inglês | português |
|---|---|
| huge | enorme |
| bedroom | quartos |
| community | comunidade |
| distant | distante |
| trails | trilhas |
| plaza | praça |
| library | biblioteca |
| mom | mãe |
| dad | pai |
| a | uma |
| six | seis |
| o | o |
| to | para |
| home | casa |
| and | e |
EN Not too distant, a couple talks about the origin of a wallet found months earlier
PT Não muito distante, um casal conversa sobre a origem de uma carteira encontrada meses antes
| inglês | português |
|---|---|
| distant | distante |
| origin | origem |
| found | encontrada |
| months | meses |
| couple | casal |
| the | a |
| a | um |
| wallet | carteira |
| about | sobre |
| of | de |
| not | não |
EN A young man sits on a busy street in Lisbon to draw the people passing by. Not too distant, a couple talks about the origin of a wallet found months earlier. The light of one moment is reflected on the other.
PT Um rapaz senta-se numa rua movimentada de Lisboa para desenhar as pessoas que passam. Não muito distante, um casal conversa sobre a origem de uma carteira encontrada meses antes. A luz de um momento é reflectida sobre o outro.
| inglês | português |
|---|---|
| sits | senta |
| street | rua |
| lisbon | lisboa |
| distant | distante |
| origin | origem |
| found | encontrada |
| light | luz |
| people | pessoas |
| months | meses |
| is | é |
| couple | casal |
| a | um |
| wallet | carteira |
| draw | desenhar |
| the | o |
| moment | momento |
| man | uma |
| of | de |
| about | sobre |
EN Longing for a place where you have never been. It is related to the nostalgia for discovering a distant place that you long to know.
PT Saudade de um lugar onde você nunca esteve. Está relacionado com a nostalgia de descobrir um lugar distante que você deseja conhecer.
| inglês | português |
|---|---|
| place | lugar |
| never | nunca |
| related | relacionado |
| distant | distante |
| a | um |
| you | você |
| been | esteve |
| is | está |
| discovering | descobrir |
| where | onde |
| the | a |
EN icon vector native illustration native american cultures science react creature distant
PT tecnologia digital emoji computador rede dados comunicação internet dispositivo flecha
| inglês | português |
|---|---|
| science | dados |
EN The Monastery is located in the city of Ponta Grossa, in Paraná State, in the Campos Gerais region, Paraná, south of Brazil, in a site distant 12 km from the urban zone
PT O Mosteiro está localizado na cidade de Ponta Grossa, sul do Brasil, no estado do Paraná, na região dos Campos Gerais, em local retirado, distante 12km da zona urbana
| inglês | português |
|---|---|
| monastery | mosteiro |
| brazil | brasil |
| zone | zona |
| city | cidade |
| state | estado |
| region | região |
| the | o |
| site | local |
| urban | urbana |
| distant | distante |
| south | sul |
| in | em |
| located | localizado |
| of | do |
EN Likewise, most of the cases are located in geographically distant areas where the government has failed to provide services
PT Da mesma forma, a maioria dos casos está localizada em áreas geograficamente distantes onde o governo não prestou serviços
| inglês | português |
|---|---|
| geographically | geograficamente |
| areas | áreas |
| government | governo |
| services | serviços |
| in | em |
| cases | casos |
| the | o |
| where | onde |
| of | dos |
| likewise | da mesma forma |
| has | da |
| are | está |
EN ENSICAEN is the distant heir of the
PT O ENSICAEN é o sucessor remoto
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| is | é |
| of | remoto |
EN Distant Healing groups in Australia | Meetup
PT Grupos de Cura à Distância em Brasil | Meetup
| inglês | português |
|---|---|
| healing | cura |
| groups | grupos |
| meetup | meetup |
| in | em |
EN Find out what's happening in Distant Healing Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Cura à Distância no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| inglês | português |
|---|---|
| healing | cura |
| groups | grupos |
| world | mundo |
| start | comece |
| meetup | meetup |
| you | você |
| in | em |
| find out | descubra |
| the | o |
| and | e |
EN Two years later, and a little distant from TV, he launched his second album called "Tratar de estar mejor" which received 5 platinum albums in Argentina and gold and platinum albums in other Latin American countries
PT Em 1991 deu seus primeros passos na TV, protagonizando a bem sucedia série "La Banda del Golden Rocket", que ficou no ar durante 3 anos
| inglês | português |
|---|---|
| tv | tv |
| years | anos |
| in | em |
EN Two years later, and a little distant from TV, he l… read more
PT Em 1991 deu seus primeros passos na TV, protagonizando a b… leia mais
EN Two years later, and a little distant from TV, he launched his second album called "Tratar de estar mejor" which … read more
PT Em 1991 deu seus primeros passos na TV, protagonizando a bem sucedia série "La Banda del Golden Rocket", que ficou no ar… leia mais
EN Spotify is now allowing Spotify Premium users to simultaneously listen to music with distant friends.
PT Leia nosso guia para Spotify, o que é, quanto custa e como funciona. Todos os detalhes que você precisa saber sobre o serviço de streaming de
| inglês | português |
|---|---|
| spotify | spotify |
| is | é |
| listen | e |
| simultaneously | de |
| to | sobre |
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
PT Garantir a privacidade durante uma sessão remota através da função'Blank Host Screen'. Quando a tela de seu computador distante fica em branco, ninguém pode ver suas atividades durante a sessão.
| inglês | português |
|---|---|
| ensure | garantir |
| privacy | privacidade |
| session | sessão |
| host | host |
| computer | computador |
| can | pode |
| activities | atividades |
| screen | tela |
| remote | remota |
| distant | distante |
| the | a |
| when | quando |
| view | ver |
| a | uma |
| blank | em branco |
| of | de |
| no | ninguém |
| your | seu |
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
PT Garantir a privacidade durante uma sessão remota através da função'Blank Host Screen'. Quando a tela de seu computador distante fica em branco, ninguém pode ver suas atividades durante a sessão.
| inglês | português |
|---|---|
| ensure | garantir |
| privacy | privacidade |
| session | sessão |
| host | host |
| computer | computador |
| can | pode |
| activities | atividades |
| screen | tela |
| remote | remota |
| distant | distante |
| the | a |
| when | quando |
| view | ver |
| a | uma |
| blank | em branco |
| of | de |
| no | ninguém |
| your | seu |
EN Drag and drop files/folders to your local computer from a distant computer and vice versa.
PT Arraste e solte arquivos/pastas para seu computador local a partir de um computador distante e vice-versa.
| inglês | português |
|---|---|
| drag | arraste |
| local | local |
| computer | computador |
| distant | distante |
| versa | versa |
| files | arquivos |
| folders | pastas |
| a | um |
| from | partir |
| and | e |
EN Drag and drop files/folders to your local computer from a distant computer and vice versa.
PT Arraste e solte arquivos/pastas para seu computador local a partir de um computador distante e vice-versa.
| inglês | português |
|---|---|
| drag | arraste |
| local | local |
| computer | computador |
| distant | distante |
| versa | versa |
| files | arquivos |
| folders | pastas |
| a | um |
| from | partir |
| and | e |
EN Reboot the distant computer in normal mode or safe mode (for Windows) from your Remote desktop.
PT Reinicie o computador distante em modo normal ou seguro (para Windows) a partir de sua área de trabalho remota.
| inglês | português |
|---|---|
| normal | normal |
| or | ou |
| windows | windows |
| computer | computador |
| remote | remota |
| from | partir |
| distant | distante |
| in | em |
| mode | modo |
| the | o |
| your | sua |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
distant little distant distant servers distant future distant past too distant future distant world distant place distant snow distant point too distant distant alps geographically distant areas distant delivery date having socially distant reboot the distant distant non native a little distant servers geographically distant geographically distant servers distant spaces react creature distant goes as distant albeit distant
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe