PT É um elemento essencial da qualificação de leads. Uma ligação de descoberta ajuda a determinar se um cliente potencial se encaixa no seu perfil do cliente ideal e tem uma grande chance de se tornar seu cliente.
"cliente é essencial" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT É um elemento essencial da qualificação de leads. Uma ligação de descoberta ajuda a determinar se um cliente potencial se encaixa no seu perfil do cliente ideal e tem uma grande chance de se tornar seu cliente.
EN It’s an essential element of lead qualification. A discovery call helps determine whether a prospect fits your ideal customer profile and has a high chance of becoming your customer.
português | inglês |
---|---|
qualificação | qualification |
descoberta | discovery |
ajuda | helps |
determinar | determine |
se | whether |
encaixa | fits |
perfil | profile |
ideal | ideal |
grande | high |
PT É um elemento essencial da qualificação de leads. Uma ligação de descoberta ajuda a determinar se um cliente potencial se encaixa no seu perfil do cliente ideal e tem uma grande chance de se tornar seu cliente.
EN It’s an essential element of lead qualification. A discovery call helps determine whether a prospect fits your ideal customer profile and has a high chance of becoming your customer.
português | inglês |
---|---|
qualificação | qualification |
descoberta | discovery |
ajuda | helps |
determinar | determine |
se | whether |
encaixa | fits |
perfil | profile |
ideal | ideal |
grande | high |
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
português | inglês |
---|---|
dados | data |
pessoais | personal |
transferidos | transferred |
cliente | client |
serão | will be |
processados | processed |
instruções | instructions |
definidas | set |
lei | law |
s | s |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
português | inglês |
---|---|
direito | right |
recebido | received |
cliente | customer |
ou | or |
nível | tier |
negativo | negative |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
português | inglês |
---|---|
direito | right |
recebido | received |
cliente | customer |
ou | or |
nível | tier |
negativo | negative |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
português | inglês |
---|---|
direito | right |
recebido | received |
cliente | customer |
ou | or |
nível | tier |
negativo | negative |
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
português | inglês |
---|---|
dados | data |
pessoais | personal |
transferidos | transferred |
cliente | client |
serão | will be |
processados | processed |
instruções | instructions |
definidas | set |
lei | law |
s | s |
PT O Suporte essencial do Unity é o plano de suporte mais básico oferecido pela Unity. O Suporte essencial garante que você consiga minimizar o tempo de inatividade, obtenha respostas para as suas perguntas e resolva problemas com rapidez.
EN Unity Core Support is the most basic level support plan Unity offers. Core Support ensures you minimize downtime, get answers to your questions, and resolve problems quickly.
português | inglês |
---|---|
suporte | support |
essencial | core |
unity | unity |
básico | basic |
garante | ensures |
minimizar | minimize |
respostas | answers |
resolva | resolve |
rapidez | quickly |
tempo de inatividade | downtime |
PT URAs são uma parte essencial da experiência do cliente. O Twilio Studio oferece a base para criar URAs dinâmicas que respondam de forma inteligente às entradas do cliente usando IA e APIs flexíveis.
EN IVRs are a critical part of the customer experience. Twilio Studio gives you the foundation to build dynamic IVRs that respond intelligently to customer inputs using AI and flexible APIs.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
essencial | critical |
experiência | experience |
cliente | customer |
twilio | twilio |
studio | studio |
base | foundation |
inteligente | intelligently |
apis | apis |
PT Uma boa experiência do cliente é essencial para o sucesso de uma loja de dropshipping. O cliente deve sentir-se confiante quanto à proveniência e origem dos produtos e fornecedores.
EN A good customer experience is essential for the success of a dropshipping store. The customer must feel confident about the origin of the dropshipping products and the suppliers.
português | inglês |
---|---|
boa | good |
experiência | experience |
cliente | customer |
é | is |
essencial | essential |
sucesso | success |
loja | store |
dropshipping | dropshipping |
confiante | confident |
origem | origin |
fornecedores | suppliers |
sentir | feel |
PT Uma boa experiência do cliente é essencial para o sucesso de uma loja de dropshipping. O cliente deve sentir-se confiante quanto à proveniência e origem dos produtos e fornecedores.
EN A good customer experience is essential for the success of a dropshipping store. The customer must feel confident about the origin of the dropshipping products and the suppliers.
português | inglês |
---|---|
boa | good |
experiência | experience |
cliente | customer |
é | is |
essencial | essential |
sucesso | success |
loja | store |
dropshipping | dropshipping |
confiante | confident |
origem | origin |
fornecedores | suppliers |
sentir | feel |
PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
direitos | rights |
ou | or |
criados | created |
reter | retain |
PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
cliques | clicks |
área | area |
cliente | client |
permite | allows |
essencial | essentials |
subir | move up |
PT Como estamos falando de oferecer uma ótima experiência de cliente, é essencial levar em conta quais são os canais preferidos por consumidores. Sim, as redes sociais.
EN Since we’re talking about providing a great customer experience, it’s essential to take the consumer-preferred channels into account. Yes, that’s social media.
português | inglês |
---|---|
falando | talking |
experiência | experience |
essencial | essential |
conta | account |
canais | channels |
preferidos | preferred |
s | s |
PT A experiência do cliente é um importante diferenciador competitivo e a capacidade de afetar o preço e a praticidade em sua cadeia de suprimentos significa que é essencial alcançar o equilíbrio correto
EN Customer experience is a key competitive differentiator and the ability to impact price and convenience through your supply chain means striking the right balance is critical
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
um | a |
competitivo | competitive |
afetar | impact |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
equilíbrio | balance |
correto | right |
PT A OuyOut, cliente da Autodesk, está usando captura da realidade, Digitalização para BIM e a ajuda essencial de especialistas do Autodesk Services Marketplace em um projeto de revitalização na região de Champagne, na França.
EN Autodesk customer OuyOut is using reality capture and Scan to BIM with critical help from Autodesk Services Marketplace experts on a refurbishment project in the Champagne region in France.
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
está | is |
realidade | reality |
essencial | critical |
especialistas | experts |
marketplace | marketplace |
projeto | project |
região | region |
frança | france |
PT O contexto é essencial para conversão e experiência do cliente
EN Context is essential to customer experience and conversion
português | inglês |
---|---|
contexto | context |
é | is |
essencial | essential |
conversão | conversion |
experiência | experience |
cliente | customer |
PT Nossos novos conectores de PLM têm um papel essencial para atingirmos esta meta, garantindo uma interoperabilidade digital perfeita entre os sistemas de PLM do cliente e as soluções do PolyWorks,” disse Marc Soucy, Presidente da InnovMetric
EN Our new PLM connectors play a critical role to this end by ensuring a perfect digital interoperability between a customer’s PLM system and PolyWorks solutions,” said Marc Soucy, President of InnovMetric
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
novos | new |
papel | role |
essencial | critical |
garantindo | ensuring |
interoperabilidade | interoperability |
perfeita | perfect |
sistemas | system |
soluções | solutions |
polyworks | polyworks |
disse | said |
presidente | president |
plm | plm |
PT Os Chatbots tornaram-se uma ferramenta essencial de marketing e de serviço ao cliente para empresas de todos os tamanhos. Com...
EN Chatbots have become an essential marketing and customer service tool for businesses of all sizes. With...
português | inglês |
---|---|
chatbots | chatbots |
essencial | essential |
cliente | customer |
tamanhos | sizes |
PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
cliques | clicks |
área | area |
cliente | client |
permite | allows |
essencial | essentials |
subir | move up |
PT O contexto é essencial para conversão e experiência do cliente
EN Context is essential to customer experience and conversion
português | inglês |
---|---|
contexto | context |
é | is |
essencial | essential |
conversão | conversion |
experiência | experience |
cliente | customer |
PT Produtos da AWS que transferem dados de cliente como uma função essencial do produto
EN AWS services that transfer customer data as an essential function of the service
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
dados | data |
cliente | customer |
essencial | essential |
PT Quando se trata de inovação moderna, o envolvimento consistente do cliente é essencial
EN When it comes to modern innovation, consistent customer engagement is the key
português | inglês |
---|---|
inovação | innovation |
moderna | modern |
o | the |
envolvimento | engagement |
consistente | consistent |
cliente | customer |
é | is |
essencial | key |
PT Os resultados da pesquisa são claros: o atendimento é essencial para fornecer experiências do cliente excelentes
EN Research is clear: customer service is key to an exceptional customer experience
português | inglês |
---|---|
pesquisa | research |
claros | clear |
essencial | key |
experiências | experience |
cliente | customer |
PT Os resultados da pesquisa são claros: o atendimento é essencial para fornecer experiências do cliente excelentes
EN Research is clear: customer service is key to an exceptional customer experience
português | inglês |
---|---|
pesquisa | research |
claros | clear |
essencial | key |
experiências | experience |
cliente | customer |
PT Os resultados da pesquisa são claros: o atendimento é essencial para fornecer experiências do cliente excelentes
EN Research is clear: customer service is key to an exceptional customer experience
português | inglês |
---|---|
pesquisa | research |
claros | clear |
essencial | key |
experiências | experience |
cliente | customer |
PT Os resultados da pesquisa são claros: o atendimento é essencial para fornecer experiências do cliente excelentes
EN Research is clear: customer service is key to an exceptional customer experience
português | inglês |
---|---|
pesquisa | research |
claros | clear |
essencial | key |
experiências | experience |
cliente | customer |
PT Os profissionais de marketing sabem que a permissão do cliente é essencial para um compromisso autêntico e um melhor retorno do investimento em marketing. Nós fornecemos a tecnologia para lá chegar.
EN Marketers, you know that customer permission is essential for authentic engagement and better return on marketing investment. We provide the technology to get there.
português | inglês |
---|---|
os | you |
marketing | marketing |
sabem | know |
permissão | permission |
cliente | customer |
essencial | essential |
compromisso | engagement |
autêntico | authentic |
melhor | better |
retorno | return |
investimento | investment |
nós | we |
tecnologia | technology |
PT Nossos novos conectores de PLM têm um papel essencial para atingirmos esta meta, garantindo uma interoperabilidade digital perfeita entre os sistemas de PLM do cliente e as soluções do PolyWorks,” disse Marc Soucy, Presidente da InnovMetric
EN Our new PLM connectors play a critical role to this end by ensuring a perfect digital interoperability between a customer’s PLM system and PolyWorks solutions,” said Marc Soucy, President of InnovMetric
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
novos | new |
papel | role |
essencial | critical |
garantindo | ensuring |
interoperabilidade | interoperability |
perfeita | perfect |
sistemas | system |
soluções | solutions |
polyworks | polyworks |
disse | said |
presidente | president |
plm | plm |
PT Auxiliar os hóspedes a perderem menos tempo com documentos e mais tempo desfrutando dos serviços é essencial para a satisfação do cliente no setor de hospitalidade. Soluções Wacom para hospitalidade e turismo ajudam ao:
EN Helping guests spend less time on paperwork and more time enjoying services is critical for customer satisfaction in the hospitality industry. Wacom solutions for hospitality and tourism help by:
português | inglês |
---|---|
menos | less |
tempo | time |
desfrutando | enjoying |
é | is |
essencial | critical |
cliente | customer |
turismo | tourism |
wacom | wacom |
PT Como estamos falando de oferecer uma ótima experiência de cliente, é essencial levar em conta quais são os canais preferidos por consumidores. Sim, as redes sociais.
EN Since we’re talking about providing a great customer experience, it’s essential to take the consumer-preferred channels into account. Yes, that’s social media.
português | inglês |
---|---|
falando | talking |
experiência | experience |
essencial | essential |
conta | account |
canais | channels |
preferidos | preferred |
s | s |
PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
cliques | clicks |
área | area |
cliente | client |
permite | allows |
essencial | essentials |
subir | move up |
PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
cliques | clicks |
área | area |
cliente | client |
permite | allows |
essencial | essentials |
subir | move up |
PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
cliques | clicks |
área | area |
cliente | client |
permite | allows |
essencial | essentials |
subir | move up |
PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
cliques | clicks |
área | area |
cliente | client |
permite | allows |
essencial | essentials |
subir | move up |
PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
cliques | clicks |
área | area |
cliente | client |
permite | allows |
essencial | essentials |
subir | move up |
PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
cliques | clicks |
área | area |
cliente | client |
permite | allows |
essencial | essentials |
subir | move up |
PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
cliques | clicks |
área | area |
cliente | client |
permite | allows |
essencial | essentials |
subir | move up |
PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
cliques | clicks |
área | area |
cliente | client |
permite | allows |
essencial | essentials |
subir | move up |
PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
cliques | clicks |
área | area |
cliente | client |
permite | allows |
essencial | essentials |
subir | move up |
PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
cliques | clicks |
área | area |
cliente | client |
permite | allows |
essencial | essentials |
subir | move up |
PT A utilização de e-mails automáticos para obter feedback depois de um produto ter sido entregue a um cliente deve ser uma parte essencial da sua estratégia de comunicação.
EN Using automated emails to get feedback after a product has been delivered to a customer should be an essential part of your communications strategy.
PT Como estamos falando de oferecer uma ótima experiência de cliente, é essencial levar em conta quais são os canais preferidos por consumidores. Sim, as redes sociais.
EN Since we’re talking about providing a great customer experience, it’s essential to take the consumer-preferred channels into account. Yes, that’s social media.
PT A comunicação essencial com o cliente pode ser a melhor maneira de passar a mensagem e aumentar as vendas.
EN Essential customer communications can be the most successful way to deliver messaging and drive sales.
PT Em vez de gastar tempo em tarefas enfadonhas, a sua equipa de serviço ao cliente ou representantes de vendas terá mais tempo para se concentrar no que é essencial no seu negócio.
EN Instead of spending time on tedious tasks, your customer service team or sales reps will have more time to focus on what is essential in your business.
PT Não fizemos um software genérico de gestão de relacionamento com o cliente. O que criamos para você é um elemento essencial que estava faltando para sua estratégia de vendas causar um verdadeiro impacto.
EN We didn't create just another customer relationship management software. What we've built for you is an essential element your sales strategy has been missing to make a real impact.
PT A maioria das empresas desenvolve um mapa da trajetória do cliente que vai desde a experiência de compra inicial do cliente em diante, como este mapa cortesia da CustomerThink, uma análise de mais de 200 iniciativas de experiência do cliente.
EN Most companies develop a journey map that spans from the customer’s initial shopping experience onward, like this one courtesy of CustomerThink’s analysis of 200+ CX initiatives.
português | inglês |
---|---|
empresas | companies |
desenvolve | develop |
mapa | map |
compra | shopping |
cortesia | courtesy |
análise | analysis |
iniciativas | initiatives |
PT Para criar uma pirâmide de experiência do cliente eficaz, é necessário combinar os elementos principais da experiência do cliente com seu mapa da trajetória do cliente
EN To create an effective CX pyramid, you need to take all the pervasive elements of CX and combine them with your customer journey map
português | inglês |
---|---|
pirâmide | pyramid |
cliente | customer |
eficaz | effective |
necessário | need |
elementos | elements |
mapa | map |
PT Ter a gentileza como princípio é um dos muitos motivos pelos quais nossa equipe de atendimento ao cliente é premiada. A ênfase no cliente faz parte de tudo o que fazemos e o atendimento ao cliente lidera o caminho.
EN Putting kindness first is one of the many reasons our customer support team is award-winning. Customer-focus is part of everything we do, and CS leads the way.
português | inglês |
---|---|
gentileza | kindness |
motivos | reasons |
atendimento | support |
cliente | customer |
premiada | award-winning |
parte | part |
fazemos | we do |
caminho | way |
PT Um cliente potencial trabalha com vários representantes de vendas antes de se tornar um cliente? O que acontece quando o cliente é conquistado?
EN Does a prospect work with multiple sales reps before becoming a customer? When does this pass-off occur?
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
trabalha | work |
representantes | reps |
vendas | sales |
tornar | becoming |
Mostrando 50 de 50 traduções