Traduzir "apesar da barreira" para holandês

PT Por fim, concluímos que a configuração do BMW iDrive / Audi MMI - apesar de ter uma barreira maior à entrada e maior curva de aprendizado - é melhor conviver com o tempo.

• fim
• BMW iDrive
• Audi MMI
• barreira maior à
• é melhor conviver

PT Com o AMF, se um factor for comprometido, um atacante ainda tem pelo menos mais uma barreira para romper antes de poder ter acesso à conta do alvo.

• AMF
• factor for comprometido
• acesso à conta

PT Se um fator for comprometido ou quebrado, o atacante ainda tem pelo menos mais uma barreira para quebrar antes de poder ter acesso à conta de um cliente

• fator for comprometido
• quebrado
• acesso à conta
• cliente

PT “O que parecia uma barreira entre a equipe de negócios e de sistemas de informação também foi derrubada à medida que os dados formavam a ponte unificadora para ajudá-las a obter os melhores resultados”, explicou Danielle

• parecia uma barreira
• equipe de negócios
• sistemas de informação
• derrubada à medida
• formavam a ponte
• ajudá-las a obter
• melhores
• explicou Danielle

PT A autoestima baixa e uma imagem corporal negativa podem se tornar uma grande barreira no caminho para uma vida feliz

• autoestima baixa
• imagem corporal negativa
• tornar uma grande
• feliz

PT O objetivo deste telefone é reduzir a barreira do preço, permitindo que você obtenha aquela excelente câmera Pixel sem precisar de muito dinheiro.

• objetivo deste telefone
• reduzir a barreira
• preço
• aquela excelente câmera

PT Novamente, isso não é uma barreira para a propriedade de um carro elétrico, é apenas algo a ser considerado.

• Novamente
• é uma barreira
• elétrico
• é apenas algo

PT Pagar muito dinheiro ainda dá a você o melhor drone geral, mas a barreira para entrar, se você for um iniciante, é significativamente menor do que nunca.

• Pagar muito dinheiro
• drone geral
• barreira para entrar
• for um iniciante
• é significativamente menor

PT Uma vista aérea de Cape Cod como você dificilmente verá em outro lugar. Esta ilha barreira é considerada uma das mais jovens de seu tipo - provavelmente formada há 20.000 anos por geleiras.

• verá em outro
• ilha barreira é
• provavelmente formada há

PT A Grande Barreira de Corais é uma visão impressionante de qualquer ângulo. Embora a maioria das pessoas o veja em fotos turísticas, os astronautas o veem a 320 quilômetros de altura - com todo o recife visível.

• é uma visão
• qualquer ângulo
• Embora a maioria
• veja em fotos
• astronautas o veem
• quilômetros de altura
• recife

PT Pela primeira vez uma Moto2 passou a barreira dos 300 km/h, em Mugello 2019.

• barreira dos km
• Mugello

PT Suporte a pagamentos em um clique e uma experiência online sem barreira, na loja ou no aplicativo

• Suporte a pagamentos
• clique
• loja
• aplicativo

PT Com a introdução de características como construtores de páginas e Full Site Editing, a barreira de entrada para a concepção de um site é reduzida

• introdução de características
• construtores de páginas
• Full Site Editing
• barreira de entrada
• é reduzida

PT O Edge 20 realmente encontra uma certa barreira a este respeito, perdendo cor e muita clareza, mas ainda produzindo imagens aceitáveis no modo Night Vision

• Edge realmente encontra
• respeito
• perdendo cor
• muita clareza
• produzindo imagens aceitáveis
• modo Night Vision

PT Isto significa NEO possui uma barreira mais baixa do que a entrada para Ethereum devlopers

• Isto significa NEO
• barreira mais baixa
• entrada para Ethereum

PT Para um aquecimento fiável quando em repouso, amarrado(a) ou a altitudes excecionalmente elevadas, a camada de isolamento exterior é uma barreira contra o frio extremo.

• repouso
• amarrado
• altitudes excecionalmente elevadas
• camada de isolamento
• é uma barreira
• frio

PT Ideal para peles secas e envelhecidas, esse ingrediente vegetal de textura rica amacia e alisa a pele, criando uma barreira que retém a umidade na pele com um efeito duradouro.

• Ideal para peles
• envelhecidas
• esse ingrediente vegetal
• textura rica amacia
• alisa a pele
• criando uma barreira
• retém a umidade

PT Explore o Taj Mahal, maravilhe-se com a aurora boreal e mergulhe na Grande Barreira de Coral Australiana

• Explore o Taj
• boreal
• mergulhe na Grande
• Coral Australiana

PT As questões tributárias, leis e a barreira cultural são apenas algumas das dificuldades que você irá enfrentar.

• questões tributárias
• leis
• algumas das dificuldades
• irá

PT O Edge 20 realmente encontra uma certa barreira a este respeito, perdendo cor e muita clareza, mas ainda produzindo imagens aceitáveis no modo Night Vision

• Edge realmente encontra
• respeito
• perdendo cor
• muita clareza
• produzindo imagens aceitáveis
• modo Night Vision

PT Uma grande barreira entre os rastreadores de baixo custo que inundam uma ponta do mercado e as opções premium mais caras vem na forma de GPS embutido

• rastreadores de baixo
• inundam uma ponta
• mercado
• GPS embutido

PT Com o AMF, se um factor for comprometido, um atacante ainda tem pelo menos mais uma barreira para romper antes de poder ter acesso à conta do alvo.

• AMF
• factor for comprometido
• acesso à conta

PT Um dispositivo de barreira virtual de modo duplo - que está incluído - é ótimo para manter o robô longe das bacias de água do gato ou para fechar uma sala sem fechar a porta também

• dispositivo de barreira
• modo duplo
• está incluído
• água do gato
• fechar uma sala
• fechar a porta

PT É muito mais limpo e fácil do que usar tiras no chão para criar uma barreira, como fazem alguns aspiradores de pó robô.

• tiras no chão
• criar uma barreira
• fazem alguns aspiradores
• pó

PT Uma grande barreira entre os rastreadores de baixo custo que inundam uma extremidade do mercado e as opções premium de preço vem na forma de GPS embutido

• rastreadores de baixo
• inundam uma extremidade
• mercado
• GPS embutido

PT As questões tributárias, leis e a barreira cultural são apenas algumas das dificuldades que você irá enfrentar.

• questões tributárias
• leis
• algumas das dificuldades
• irá

PT A chave para esses recursos é a quebra da barreira de 30 megapixels pela 90D, com um sensor de 32,5MP em seu núcleo

• chave para esses
• é a quebra
• barreira de megapixels
• núcleo

PT Claro, você terá que se adaptar para usá-los, que é a nossa maior barreira - você tem que superar a memória muscular para aqueles jogos nos quais já dedicou muito tempo, então talvez nunca os use.

• Claro
• usá-los
• é a nossa
• barreira
• superar a memória
• então talvez nunca

PT Dito isso, há uma ampla faixa de frequência coberta, então não há barreira para o que você ouve

• há uma ampla
• frequência coberta
• então não há
• ouve

PT Pagar o melhor dinheiro ainda lhe dá o melhor drone geral, é claro, mas a barreira de entrada se você for novo na área é significativamente menor do que nunca.

• drone geral
• é claro
• barreira de entrada
• é significativamente menor

PT O Sarine não é dos maiores rios da Suíça, no entanto é o rio com maior diversidade e potencial para proporcionar diferentes experiências. Quase se poderia descrever como a barreira entre a Suíça francófona e a Suíça alemã.

• Sarine não é
• maior diversidade
• potencial para proporcionar
• experiências
• Quase se poderia
• francófona
• Suíça

PT No programa de recompensas, pagamos comissões em até 30 dias, depois de um período de 60 dias para a verificação das vendas. Nos dois programas, você precisa ultrapassar a barreira mínima dos $50 para receber o pagamento.

• programa de recompensas
• dias
• vendas
• dois programas

PT Para um aquecimento fiável quando em repouso, amarrado(a) ou a altitudes excecionalmente elevadas, a camada de isolamento exterior é uma barreira contra o frio extremo.

• repouso
• amarrado
• altitudes excecionalmente elevadas
• camada de isolamento
• é uma barreira
• frio

PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.

• podemos assumir responsabilidade
• nenhum link externo
• operadores dos sites
• próprios responsáveis

PT Otimizado para volumes mais altos, galerias extensas saem belíssimas em cor padrão, apesar do baixo preço.

• Otimizado para volumes
• altos
• galerias extensas saem
• cor padrão
• apesar do baixo

PT Apesar de ocupar um cargo em vendas, acabo também por trabalhar em iniciativas de desenvolvimento empresarial

• Apesar de ocupar
• cargo em vendas
• iniciativas de desenvolvimento

PT Apesar de sua simplicidade, o Gráfico Biográfico continua sendo uma das visualizações mais importantes da história.

• Gráfico Biográfico continua
• visualizações mais importantes

PT Apesar de ser um gráfico bastante carregado com elementos visuais, ele também é extremamente criativo, e foi uma inovação surpreendente e importante para a época.

• gráfico bastante carregado
• elementos visuais
• ele também é
• criativo
• inovação surpreendente

PT Apesar disso, há muitas situações em que um usuário não quer sobrescrever completamente o que está em seu telefone e restaurar seu conteúdo

• Apesar disso
• há muitas situações
• usuário não quer
• telefone
• restaurar seu conteúdo

PT No entanto, é um sistema prático e, apesar de não lhe dar muito controle, é gratuito.

• entanto
• é um sistema
• dar muito controle
• é

PT O site icloud.com mencionará apenas o último backup do iOS 8 de um usuário - visto na captura de tela aqui como agosto - apesar de haver novos backups do iCloud no iOS 9

• backup do iOS
• usuário
• visto na captura
• apesar de haver
• backups do iCloud
• iOS

PT Apesar de todas as medidas implementadas para proteger da melhor forma as suas infraestruturas e serviços, assim que uma intervenção humana é necessária para o bom funcionamento da sua empresa, existe um risco

• infraestruturas
• intervenção humana é
• empresa
• existe um risco

PT Apesar de tentar manter essas informações atualizadas, não podemos garantir sua precisão.

• Apesar de tentar
• essas informações atualizadas

PT Dito isso, você vai pagar pelo bom design e materiais elegantes - esta é nossa escolha mais cara, apesar de não ter e ser ajustada, então realmente vai se adequar àqueles que amam seu visual.

• design
• materiais elegantes
• é nossa escolha
• cara
• ajustada
• então realmente vai

PT Apesar das suas preferências de e-mail declaradas, estamos no negócio de fornecer informações sobre sua privacidade.

• e-mail declaradas
• estamos no negócio

PT (Pocket-lint) - Se você está procurando um bom negócio no Apple iPhone XR, você está no lugar certo. Apesar de não ser mais vendido pela empresa, ainda há muito estoque de varejistas tradicionais.

• Pocket-lint
• negócio no Apple
• XR
• está no lugar
• vendido pela empresa
• há muito estoque
• varejistas

PT Apesar das preferências indicadas, poderemos enviar comunicações acerca dos serviços fornecidos, tais como relatórios de atividades, atualizações do Website ou Serviço

• Apesar das preferências
• poderemos enviar comunicações
• fornecidos
• tais como relatórios
• atividades
• atualizações do Website
• Serviço

PT Os backups regulares são tão importantes que há até um Dia Mundial do Backup apenas para eles. Apesar de maior conscientização, melhores hábitos e tecnologia mais fácil, muitos usuários ainda não estão criando backups regulares.

• importantes que há
• Mundial do Backup
• eles
• Apesar de maior
• melhores hábitos
• tecnologia mais fácil
• criando backups

PT Isso apesar do chipset da Samsung ter dois núcleos de processador adicionais

• apesar do chipset
• Samsung ter dois
• processador adicionais

PT Apesar de o iPhone ter um preço de varejo recomendado mais baixo do que o Samsung, o S21 Ultra é o telefone mais antigo dos dois e você provavelmente poderá encontrá-lo mais barato que o da Apple atualmente.

• preço de varejo
• Samsung
• antigo dos dois
• provavelmente poderá encontrá-lo
• Apple