PT Para alterar a senha para mCloud, pressione o botão Atualizar agora e uma janela pop-up solicitará automaticamente uma nova senha para o iCloud (que já foi alterada pelo destino).
Traduzir "alterada pelo destino" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alterada pelo destino" de português para inglês
Traduções de alterada pelo destino
"alterada pelo destino" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de alterada pelo destino
português
inglês
EN In order to change the password to mCloud, press on Update Now button and pop-up window will automatically request a new pass to iCloud (which was already changed by the target).
| português | inglês |
|---|---|
| senha | password |
| janela | window |
| automaticamente | automatically |
| icloud | icloud |
| destino | target |
| pop | pop-up |
PT O modelo de site da página de destino geométrica cria uma página de destino original (página de destino do aplicativo móvel)
EN The geometric landing page website template creates an original landing page (mobile app landing page)
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | template |
| geométrica | geometric |
| cria | creates |
| original | original |
| móvel | mobile |
PT Devido à forte concorrência, alguns transitários fornecem frete marítimo muito barato, o que se traduz em uma alta taxa de destino. A melhor solução é equilibrar o frete marítimo e a taxa de destino ou optar pelo serviço FCL.
EN Because of strong competition, some freight forwarders provide very cheap ocean freight, which translates to a high destination charge. The best solution is to balance the ocean freight and destination charge or choose the FCL service.
| português | inglês |
|---|---|
| concorrência | competition |
| fornecem | provide |
| frete | freight |
| barato | cheap |
| traduz | translates |
| taxa | charge |
| destino | destination |
| solução | solution |
| ou | or |
| serviço | service |
| mar | ocean |
PT Por exemplo, na China, você só pode baixar uma versão alterada do Skype
EN For instance, in China, you can only download an adjusted version of Skype
| português | inglês |
|---|---|
| china | china |
| você | you |
| baixar | download |
| skype | skype |
PT Evento: Localização GPS alterada para Seattle
EN Event: GPS location changed to Seattle
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| localização | location |
| gps | gps |
| para | to |
| seattle | seattle |
PT Proposta alterada pela Comissão Europeia
EN Amended proposal by the European Commission
| português | inglês |
|---|---|
| proposta | proposal |
| pela | by |
| comissão | commission |
| europeia | european |
PT Em 2017, a rede Bitcoin foi alterada em que eles não suportarão mais pagamentos por menos de US $ 1.00.Você encontrará a comunicação compartilhada conosco discutindo essa mudança abaixo:
EN In 2017, the BitCoin network changed in that they will no longer support making payments for less than USD 1.00. You'll find the communication shared with us discussing this change below:
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| bitcoin | bitcoin |
| pagamentos | payments |
| menos | less |
| comunicação | communication |
| compartilhada | shared |
| discutindo | discussing |
| suportar | support |
| encontrar | find |
PT Nenhuma configuração foi removida ou apagada como parte da migração e nenhuma permissão foi alterada. As configurações da conta permanecerão intactas.
EN No settings have been removed or deleted as part of the migration and no permissions have changed. Your account configuration will remain completely intact.
| português | inglês |
|---|---|
| nenhuma | no |
| ou | or |
| parte | part |
| migração | migration |
| permissão | permissions |
| conta | account |
| permanecer | remain |
PT O ativista Jeff Makana argumenta que a lei precisa ser alterada para permitir um acesso verdadeiramente justo ao mercado de trabalho suíço.
EN The international community needs to step up at the WHA and strengthen local production of health technologies, Graduate Institute researchers argue.
PT Esta Política pode ser alterada ou atualizada periodicamente para refletir as alterações nas nossas práticas relacionadas ao processamento de Dados Pessoais ou alterações na lei aplicável
EN This Policy may be amended or updated from time to time to reflect changes in our practices with respect to the processing of Personal Data, or changes in applicable law
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| atualizada | updated |
| refletir | reflect |
| alterações | changes |
| nossas | our |
| práticas | practices |
| processamento | processing |
| pessoais | personal |
| aplicável | applicable |
PT Uma ferramenta poderosa para reordenar visualmente páginas, compor, eliminar páginas, recortar, dividir quando uma dada área de texto é alterada (Ex
EN A powerful tool to visually Reorder pages, Compose, Delete pages, Crop, Split when a given text area changes (Ex
| português | inglês |
|---|---|
| poderosa | powerful |
| reordenar | reorder |
| visualmente | visually |
| páginas | pages |
| compor | compose |
| eliminar | delete |
| dividir | split |
| dada | given |
| área | area |
| texto | text |
PT A cor da borda não pode ser alterada
EN The color of the border can't be changed
| português | inglês |
|---|---|
| cor | color |
| borda | border |
| ser | be |
PT Atribua uma ou mais pessoas a um item de trabalho quando uma data for alcançada ou quando uma linha for adicionada ou alterada.
EN Assign one or more people to a work item when a date is reached or when a row is added or changed.
| português | inglês |
|---|---|
| atribua | assign |
| ou | or |
| pessoas | people |
| trabalho | work |
| data | date |
| linha | row |
PT Se você selecionou anteriormente para salvar os envios na parte superior da sua planilha, essa opção pode ser alterada na guia Configurações do criador de formulários.
EN If you’ve previously selected to save submissions to the top of your sheet, you can change it in the form builder’s Settings tab.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| anteriormente | previously |
| superior | top |
| criador | builder |
PT Quando a capacidade precisa ser alterada devido a grandes mudanças — como fusões e aquisições, ou aumentos no trabalho remoto —, a rapidez do time-to-market é essencial
EN When capacity needs change due to big shifts—such as mergers and acquisitions or increases in remote work—fast time-to-value is key
| português | inglês |
|---|---|
| capacidade | capacity |
| grandes | big |
| aquisições | acquisitions |
| ou | or |
| aumentos | increases |
| trabalho | work |
| remoto | remote |
| rapidez | fast |
| essencial | key |
PT Depois de criar uma versão específica de sua função, a arquitetura não poderá ser alterada.
EN Once you create a specific version of your function, the architecture cannot be changed.
| português | inglês |
|---|---|
| criar | create |
| específica | specific |
| função | function |
| arquitetura | architecture |
PT Os pagamentos são controlados por um banco de dados distribuído chamado de blockchain. O blockchain é seguro por design e atua como o livro. Dados em qualquer bloco não pode ser alterada após a transação sem alterar todos os blocos subseqüentes.
EN Payments are controlled by a distributed database called a blockchain. The blockchain is secure by design and acts as the ledger. Data in any block cannot be altered after the transaction without altering all subsequent blocks.
| português | inglês |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| controlados | controlled |
| distribuído | distributed |
| chamado | called |
| blockchain | blockchain |
| design | design |
| transação | transaction |
PT Os cursos de pós-graduação Stricto Sensu são sujeitos às exigências de autorização, reconhecimento e renovação previstas na legislação - Resolução CNE/CES nº 1/2001, alterada pela Resolução CNE/CES nº 24/2002.
EN Degree graduate courses are subject to authorization, accreditation and renewal requirements as per the applicable law –CNE/CES Resolution No. 1/2001, as amended by CNE/CES Resolution No. 24/2002.
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| são | are |
| sujeitos | subject |
| exigências | requirements |
| autorização | authorization |
| renovação | renewal |
| legislação | law |
| resolução | resolution |
| graduação | degree |
| ces | ces |
PT Qualquer parte do seu logotipo pode ser alterada quando a alteração for aplicada na vida real. Nós lhe damos um editor de logotipo livre de riscos e ilimitado por 90 dias.Mude o nome, slogan, cores, fontes e qualquer outra coisa de graça.
EN Any part of logo can be changed when you'll apply it in real life. We give you risk-free, unlimited logo editor for 3 months. Change name, slogan, colors, fonts and anything else for free.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| quando | when |
| real | real |
| riscos | risk |
| cores | colors |
| fontes | fonts |
| outra | else |
| slogan | slogan |
PT Primeiro, selecione o Gerir botão para o lado direito do produto com a senha do cPanel alterada.
EN First, select the Manage button to the right side of the product with the cPanel password changed.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| gerir | manage |
| botão | button |
| lado | side |
| direito | right |
| senha | password |
| cpanel | cpanel |
PT Reformulação de áreas comuns - a disposição do mobiliário foi alterada, de acordo com a nova legislação, para ajudar os hóspedes a manterem o distanciamento social.
EN Redesign of common areas – furniture has been moved, in line with new legislation, to help guests maintain social distance.
| português | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| comuns | common |
| mobiliário | furniture |
| foi | been |
| nova | new |
| legislação | legislation |
| social | social |
PT Esta política pode ser alterada ou atualizada periodicamente
EN This Policy may be changed or updated from time to time
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| ou | or |
| atualizada | updated |
PT Uma ferramenta poderosa para combinar visualmente arquivos PDF, organizar páginas, eliminar páginas, recortar, dividir quando uma dada área de texto é alterada (Ex
EN A powerful tool to visually Combine PDF files, Organize pages, Delete pages, Compress, Crop, Split when a given text area changes (Ex
| português | inglês |
|---|---|
| poderosa | powerful |
| combinar | combine |
| visualmente | visually |
| organizar | organize |
| eliminar | delete |
| dividir | split |
| dada | given |
| área | area |
PT Qualquer uso não autorizado ou quebra de segurança que possam ocorrer com a senha ou conta devem ser prontamente notificados à Rolex e a senha deve ser imediatamente alterada.
EN If any unauthorized use of your password or account or other breach of security occurs you must notify Rolex immediately and promptly change your password.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| segurança | security |
| ocorrer | occurs |
| senha | password |
| conta | account |
| não autorizado | unauthorized |
| rolex | rolex |
PT TENHA EM ATENÇAO QUE A INFORMAÇÃO CONTIDA NESTE SITE PODE SER ALTERADA OU ELIMINADA SEM AVISO PRÉVIO.
EN PLEASE NOTE THAT THE INFORMATION ON THIS WEB SITE MAY BE MODIFIED OR DELETED WITHOUT PRIOR NOTICE.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| sem | without |
| aviso | notice |
PT Depois de criar uma versão específica de sua função, a arquitetura não poderá ser alterada.
EN Once you create a specific version of your function, the architecture cannot be changed.
| português | inglês |
|---|---|
| criar | create |
| específica | specific |
| função | function |
| arquitetura | architecture |
PT Os cursos de pós-graduação Stricto Sensu são sujeitos às exigências de autorização, reconhecimento e renovação previstas na legislação - Resolução CNE/CES nº 1/2001, alterada pela Resolução CNE/CES nº 24/2002.
EN Degree graduate courses are subject to authorization, accreditation and renewal requirements as per the applicable law –CNE/CES Resolution No. 1/2001, as amended by CNE/CES Resolution No. 24/2002.
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| são | are |
| sujeitos | subject |
| exigências | requirements |
| autorização | authorization |
| renovação | renewal |
| legislação | law |
| resolução | resolution |
| graduação | degree |
| ces | ces |
PT Esta Política pode ser alterada ou atualizada periodicamente para refletir as alterações nas nossas práticas relacionadas ao processamento de Dados Pessoais ou alterações na lei aplicável
EN This Policy may be amended or updated from time to time to reflect changes in our practices with respect to the processing of Personal Data, or changes in applicable law
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| atualizada | updated |
| refletir | reflect |
| alterações | changes |
| nossas | our |
| práticas | practices |
| processamento | processing |
| pessoais | personal |
| aplicável | applicable |
PT Evento: Localização GPS alterada para Seattle
EN Event: GPS location changed to Seattle
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| localização | location |
| gps | gps |
| para | to |
| seattle | seattle |
PT Obtenha alertas instantâneos quando uma senha compartilhada é acessada, alterada ou mais de 100 de outros tipos de eventos. Execute relatórios ou receba alertas em tempo real por e-mail, SMS, Slack, Microsoft Teams e muito mais.
EN Get instant alerts when a shared password is accessed, changed, or for over 100 other event types. Run reports or receive real-time alerts over email, SMS, Slack, Microsoft Teams, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| alertas | alerts |
| instantâneos | instant |
| senha | password |
| compartilhada | shared |
| é | is |
| ou | or |
| eventos | event |
| relatórios | reports |
| tempo | time |
| real | real |
| sms | sms |
| slack | slack |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
PT Se deixada desprotegida, esta informação corre o risco de ser alterada por pessoas que penetrassem na rede com intenção maliciosa
EN If left unprotected, this information is at risk of alteration by those with malicious intent who would tap into the network
| português | inglês |
|---|---|
| informação | information |
| risco | risk |
| intenção | intent |
| maliciosa | malicious |
PT A fonte foi alterada do estilo manuscrita para o itálico.
EN The font on the cover was changed from handwritten to italic.
| português | inglês |
|---|---|
| fonte | font |
| foi | was |
PT Embora a vida das pessoas tenha sido fundamentalmente alterada em todo o mundo, a Getty Images continua comprometida em documentar a pandemia da COVID-19 e em fornecer as fotos e vídeos mais atuais para todos os nossos clientes.
EN Although life has been fundamentally altered all over the world, Getty Images continues to be committed to documenting the COVID-19 pandemic, and delivering the latest stills and videos to all of our clients.
| português | inglês |
|---|---|
| fundamentalmente | fundamentally |
| comprometida | committed |
| vídeos | videos |
| nossos | our |
| clientes | clients |
| getty | getty |
PT A senha do iCloud é alterada / bloqueada pela Apple
EN iCloud password is changed/locked by Apple
| português | inglês |
|---|---|
| senha | password |
| icloud | icloud |
| é | is |
| pela | by |
| apple | apple |
PT Se a senha da conta do iCloud foi alterada e o usuário não a salvou durante o registro, as seguintes informações serão exibidas: “As credenciais do iCloud foram alteradas!”
EN If the password to iCloud account was changed and user didn?t save it during the registration, following info will be displayed: ?iCloud Credentials were changed!?
| português | inglês |
|---|---|
| senha | password |
| icloud | icloud |
| informações | info |
| serão | will be |
| exibidas | displayed |
| credenciais | credentials |
PT O que fazer se a senha do iCloud for alterada / bloqueada pela Apple
EN What to Do if iCloud password is changed/locked by Apple
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| senha | password |
| icloud | icloud |
| apple | apple |
PT Esta política pode ser alterada ou atualizada periodicamente
EN This Policy may be changed or updated from time to time
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| ou | or |
| atualizada | updated |
PT Uma ferramenta poderosa para combinar visualmente arquivos PDF, organizar páginas, eliminar páginas, recortar, dividir quando uma dada área de texto é alterada (Ex
EN A powerful tool to visually Combine PDF files, Organize pages, Delete pages, Compress, Crop, Split when a given text area changes (Ex
| português | inglês |
|---|---|
| poderosa | powerful |
| combinar | combine |
| visualmente | visually |
| organizar | organize |
| eliminar | delete |
| dividir | split |
| dada | given |
| área | area |
PT Pode ser que nenhuma linha precise ser alterada
EN It could be as little as 0 changes needed
PT * A "conectividade USB" deve ser alterada nas configurações do Android ** O cursor é alterado para um ponto pequeno *** Suporta somente Medibang Paint
EN * "USB Connectivity" must be changed within your Android settings ** Cursor changes to a small dot *** Supports Medibang Paint only
| português | inglês |
|---|---|
| conectividade | connectivity |
| usb | usb |
| android | android |
| cursor | cursor |
| alterado | changed |
| ponto | dot |
| pequeno | small |
| suporta | supports |
PT Esse método extrai incrementalmente a parte dos dados que foi alterada
EN This method incrementally extracts the portion of data that has changed
| português | inglês |
|---|---|
| método | method |
| parte | portion |
| dados | data |
PT Um registo DNS TXT para MTA-STS é publicado no DNS do seu domínio para especificar que o seu domínio suporta o protocolo MTA-STS e para sinalizar a actualização dos valores em cache nos MTAs no caso de a política ser alterada
EN A TXT DNS record for MTA-STS is published on the DNS of your domain to specify that your domain supports MTA-STS protocol and to signal for refreshing the cached values in the MTAs in case the policy is altered
| português | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| txt | txt |
| publicado | published |
| domínio | domain |
| suporta | supports |
| política | policy |
| em cache | cached |
PT Existe um limite de 21 milhões de moedas e esta quantia não pode ser alterada.
EN There is a limit of 21 million coins and you cannot change that amount.
| português | inglês |
|---|---|
| moedas | coins |
PT A coluna Contato da ação Atribuir pessoas é alterada de vários contatos para um único contato E vários contatos foram selecionados para serem atribuídos.
EN The Assign people action’s Contact column is changed from multi-contact to single-contact AND multiple contacts have been selected to be assigned.
PT Se você selecionou anteriormente para salvar os envios na parte superior da sua planilha, essa opção pode ser alterada na guia Configurações do criador de formulários.
EN If you’ve previously selected to save submissions to the top of your sheet, you can change it in the form builder’s Settings tab.
PT Receba uma notificação se uma propriedade específica for alterada para um contato em uma conta.
EN Get notified if a specified property is changed for any contact in an account.
PT Receba uma notificação se uma propriedade específica for alterada para um item de linha na conta de um cliente.
EN Get notified if a specified property is changed for any line item in a customer's account.
PT Se esses valores forem diferentes, essa solicitação pode ter sido alterada em trânsito ou alguém pode ter falsificado as notificações de webhook no seu endpoint.
EN If these values do not match, then this request may have been tampered with in-transit or someone may be spoofing webhook notifications to your endpoint.
PT Caso contrário, a solicitação pode ter sido alterada em trânsito ou alguém pode estar falsificando solicitações para seu endpoint.
EN Otherwise, the request may have been tampered with in transit or someone may be spoofing requests to your endpoint.
PT Se esses valores forem diferentes, essa solicitação pode ter sido alterada em trânsito ou alguém pode ter falsificado solicitações no seu endpoint.
EN If these values do not match, then this request may have been tampered with in-transit or someone may be spoofing requests to your endpoint.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
versão alterada alterada privacidade alterada configuração alterada icloud foi alterada alterada pela resolução não circular pelo centro fazem pelo estudantes abrangidos pelo estatuto responsável pelo tratamento paixão pelo mercado nome pelo qual reutilizada pelo tradutor responsável pelo negócio mba pelo programa mit pelo período inspirada pelo nome pelo brilhantes pelo portal afetadas pelo tratamento verificado pelo fornecedor manualmente pelo painel comprada pelo facebook autorizado pelo titular responsável pelo registro presidida pelo ministro responsáveis pelo cumprimento responsável pelo processamento transmitidos pelo paypal características pelo utilizador comissão pelo pedido fornecidos pelo vendedor cmo pelo sucesso distribuído pelo licenciado responsáveis pelo planejamento fabricado pelo homem motivo pelo qual responsável pelo impacto pessoais pelo paypal licenciado pelo contrato pessoais pelo titular obrigado pelo excelente inspirado pelo japão certificado pelo moodle recebida pelo interessado abrangidas pelo artigo lhe pelo menos usados pelo tableau geradas pelo cookie mantidos pelo google
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe