PT Fique cercado por águas-vivas no Planet Jellies. As telas que mudam de cor apresentando cinco espécies de águas-vivas vão fazer você se sentir como se estivesse em um planeta diferente.
Traduzir "deixe as águas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deixe as águas" de português para inglês
Traduções de deixe as águas
"deixe as águas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de deixe as águas
português
inglês
EN Don't miss the Daily Dive Shows, featuring a diver who communicates with aquarium educators as well as the audience. They offer a fantastic opportunity to learn about the animals in their habitat.
PT Dispõe de um sistema que coleta as águas pluviais que são utilizadas para regar e limpar o complexo, além de ter um sistema de coleta e tratamento das águas cinzas da residência para uso sanitário
EN A system has been established to collect rainwater, which will be used for watering and hosing the complex, as well as a system that collects and treats the grey water from the hall of residence for its sanitary use
| português | inglês |
|---|---|
| águas | water |
| complexo | complex |
| residência | residence |
PT Dispõe de um sistema que coleta as águas pluviais que são utilizadas para regar e limpar o complexo, além de ter um sistema de coleta e tratamento das águas cinzas da residência para uso sanitário
EN A system has been established to collect rainwater, which will be used for watering and hosing the complex, as well as a system that collects and treats the grey water from the hall of residence for its sanitary use
| português | inglês |
|---|---|
| águas | water |
| complexo | complex |
| residência | residence |
PT Fique cercado por águas-vivas no Planet Jellies. As telas que mudam de cor apresentando cinco espécies de águas-vivas vão fazer você se sentir como se estivesse em um planeta diferente.
EN Don't miss the Daily Dive Shows, featuring a diver who communicates with aquarium educators as well as the audience. They offer a fantastic opportunity to learn about the animals in their habitat.
PT Existem três partes para se tornar um mergulhador certificado: desenvolvimento de conhecimento, águas confinadas em uma piscina ou ambiente semelhante a uma piscina e mergulhos em águas abertas.
EN There are three parts to becoming a certified diver: knowledge development, confined water in a pool or pool-like environment, and open water dives.
PT Avaliando o desenvolvimento de conhecimento, apresentações de ensino em águas confinadas e águas abertas
EN Evaluating knowledge development, confined water and open water teaching presentations
PT Equipamento de Mergulho para Águas Tropicais - Em águas mornas e claras, você só precisa de proteção mínima contra exposição e pode escolher componentes de mergulho leves e simplificados
EN Tropical Scuba Equipment - In warm, clear water, you only need minimal exposure protection and can choose light-weight, streamlined scuba components
PT Equipamento de Mergulho para Águas Temperadas - Quando você está equipado para climas temperados, você tem a máxima versatilidade, pois pode mergulhar nos trópicos e também em águas um pouco mais frias
EN Temperate Scuba Equipment - When you’re equipped for temperate climates you have maximum versatility because you can dive in the tropics and also in water that’s a bit cooler
PT Deixe as águas cor de azul turquesa dos rios Kawarau e Clutha guiá-lo entre Clyde e Cromwell na trilha Lake Dunstan Trail. Seja um dos primeiros ciclistas (ou caminhantes) a experimentar essa trilha épica.
EN Let the teal coloured waters of the Kawarau and Clutha Rivers guide you between Clyde and Cromwell on the Lake Dunstan Trail. Be one of the first cyclist (or walkers) to experience this epic trail.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| águas | waters |
| rios | rivers |
| lake | lake |
| ou | or |
| épica | epic |
| clutha | clutha |
PT 2. Não Deixe Nenhuma Caixa Inteira. Chamando todos os complecionistas! As caixas podem estar em qualquer canto das fases e das rotas alternativas. Explore tudo e não deixe nenhuma inteira!
EN 2. Leave No Crate Unsmashed. Calling all completionists! Crates might be shoved into every corner and side path along the way. Explore everything and leave no crate unsmashed!
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | leave |
| chamando | calling |
| podem | might |
| canto | corner |
| explore | explore |
PT Deixe um comentário abaixo e deixe-me saber quais são suas ferramentas de rastreamento!
EN Leave a comment below and let me know what are your go-to tracking tools!
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| comentário | comment |
| abaixo | below |
| saber | know |
| ferramentas | tools |
| rastreamento | tracking |
PT Deixe seus bens e deixe que Bansar cuide do resto.
EN Leave your goods and let Bansar handle the rest.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| bens | goods |
| resto | rest |
PT No verão, as águas azuis contrastam com a paisagem de tom laranja da região.
EN In summer, its bright blue colour contrasts with the burnt-orange landscape that surrounds it.
| português | inglês |
|---|---|
| verão | summer |
| a | the |
| paisagem | landscape |
PT Novos recursos de nuvem têm sido um divisor de águas para a VSCO, como os projetos do Jira gerenciados pela equipe, que permitem que as equipes criem suas próprias configurações sem depender de um administrador
EN New cloud features have been a game-changer for VSCO, like Jira’s team-managed projects, which allow teams to create their own configurations without relying on an admin
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| recursos | features |
| nuvem | cloud |
| jira | jira |
| permitem | allow |
| configurações | configurations |
| sem | without |
| depender | relying |
| vsco | vsco |
PT Este acordo abrange as possibilidades de pesca para 75 espécies de peixes em 2021, e para determinadas unidades populacionais de águas profundas estende-se até 2022
EN This agreement covers the fishing opportunities for 75 species of fish in 2021, extending to 2022 for some deep-sea stocks
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | agreement |
| pesca | fishing |
| espécies | species |
| peixes | fish |
| profundas | deep |
| abrange | covers |
PT “Ter a oportunidade de trabalhar como gestora de conteúdo em parceria com a Contentools foi um divisor de águas em minha carreira profissional
EN “Having the opportunity to work as a content manager at Contetools Community was certainly a turning point in my professional career
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| oportunidade | opportunity |
| conteúdo | content |
| um | a |
| minha | my |
PT Encontre um novo tipo de conteúdo relacionado e explore novas águas.
EN Find a new, related type of content and test new waters.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| tipo | type |
| conteúdo | content |
| relacionado | related |
| águas | waters |
PT Nas águas cristalinas da Bay of Plenty você pode explorar as Mercury Islands, nadar com os golfinhos e ver as baleias e orcas brincando
EN In the crystal clear waters of the Bay of Plenty, you can explore the nearby Mercury Islands, swim with dolphins and see whales and orcas at play
| português | inglês |
|---|---|
| águas | waters |
| bay | bay |
| of | of |
| explorar | explore |
| islands | islands |
| golfinhos | dolphins |
| ver | see |
| baleias | whales |
PT Se estiver partindo em um passeio de barco no verão, você poderá mergulhar nas frescas e cristalinas águas de Lake Taupō.
EN If you're cruising in the summer months, take a romantic sunset cruise or experience fly fishing and stand up paddle boarding in the remote Western Bays - you'll also be able to take a dip in Lake Taupō's fresh, pristine waters.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| verão | summer |
| frescas | fresh |
| águas | waters |
| lake | lake |
| o | stand |
PT Rios de águas límpidas e rápidas correm em toda a região vulcânica do Lake Taupo, fazendo com que a área possibilite a pesca de trutas internacionalmente reconhecida.
EN Crystal clear, fast flowing rivers run throughout the volcanic Taupō region, making the area an internationally-renowned trout fishing haven.
| português | inglês |
|---|---|
| rios | rivers |
| fazendo | making |
| pesca | fishing |
| internacionalmente | internationally |
| reconhecida | renowned |
PT Desfrute de enseadas abrigadas, águas cristalinas e baías de areia. Caminhe pela floresta ou vá de caiaque até as cabeceiras para descobrir um local fresco todos os dias.
EN Enjoy long sheltered inlets, clear waters and sandy bays. Hike through the forest or kayak around the headlands to discover a fresh location each day.
| português | inglês |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| águas | waters |
| areia | sandy |
| floresta | forest |
| ou | or |
| caiaque | kayak |
| descobrir | discover |
| fresco | fresh |
| dias | day |
PT Aqui, penhascos íngremes elevam-se em meio às águas azuis profundas, e os leões-marinhos se banham sob o sol nas rochas
EN Here, steep cliffs rise out of deep blue water and fur seals sunbathe on rocks
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| penhascos | cliffs |
| águas | water |
| azuis | blue |
| e | and |
| rochas | rocks |
PT 3. Durma nas águas calmas dos Sounds
EN 3. Sleep on the calm waters of the Sounds
| português | inglês |
|---|---|
| nas | on |
| águas | waters |
PT Venha para Murchison para emoções em águas bravas - rafting, caiaque, canoagem e barco a jato. Há rios correndo rapidamente em todas as direções.
EN Come to Murchison for whitewater thrills – rafting, kayaking, canoeing and jet boating. There are fast running rivers in every direction.
| português | inglês |
|---|---|
| venha | come |
| caiaque | kayaking |
| jato | jet |
| rios | rivers |
| rapidamente | fast |
| rafting | rafting |
PT Caminhe entre lindas florestas nativas e ande sobre uma ponte pênsil para experimentar as águas intocadas das Blue Pools do Makarora River.
EN Travel past ancient moraines and glacier molded landscapes as you explore Fox Glacier to it's terminal face.
PT Picos nevados elevam-se sobre canais azul-turquesa e as águas das cachoeiras caem em afloramentos rochosos; um voo panorâmico no Lake Wanaka é verdadeiramente inesquecível.
EN Snowy peaks tower over turquoise waterways and waterfalls cascade down rocky outcrops – a scenic flight in Wanaka is truly unforgettable.
| português | inglês |
|---|---|
| picos | peaks |
| cachoeiras | waterfalls |
| voo | flight |
| wanaka | wanaka |
| é | is |
| verdadeiramente | truly |
| inesquecível | unforgettable |
PT Explore um mundo mágico de árvores altas, rios de águas límpidas e aves melodiosas nessa magnífica reserva florestal de 78.000 hectares.
EN Explore a magical world of tall trees, clear rivers and melodious birdlife in this magnificent 78,000 hectare forest reserve.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| um | a |
| mundo | world |
| mágico | magical |
| rios | rivers |
| reserva | reserve |
PT Se você prefere explorar vias navegáveis calmas, deslize pelas águas de um porto ou se lance nas ondas altas, sempre haverá um lugar perfeito aqui esperando por você.
EN Whether your preference is to explore calm inland waterways, chop jump across a harbour or wave sail off the face of a roller, there’s a perfect location waiting here for you.
| português | inglês |
|---|---|
| porto | harbour |
| ondas | wave |
| lugar | location |
| perfeito | perfect |
| esperando | waiting |
PT Para muitas emoções nessas águas, experimente o Rangitaiki e o Mohaka em North Island ou o Clutha e Kawarau em South Island
EN For the thrill of whitewater try the Rangitaiki and Mohaka in the North Island or the Clutha and Kawarau in the South Island
| português | inglês |
|---|---|
| experimente | try |
| ou | or |
| clutha | clutha |
PT Faça pesca com mosca nas nossas águas cristalinas
EN Fly fish in our 'gin clear' waters
| português | inglês |
|---|---|
| mosca | fly |
| nas | in |
| nossas | our |
| águas | waters |
PT Uma ótima maneira de visitar Marlborough Sounds é alugar um caiaque e sair pelas águas
EN A good way to see the Marlborough Sounds is to hire a kayak and get out on the water
| português | inglês |
|---|---|
| visitar | see |
| é | is |
| alugar | hire |
| caiaque | kayak |
| águas | water |
| marlborough | marlborough |
PT Confira as águas termais naturais, as piscinas de lama borbulhante, fendas e gêiseres geotermais em Rotorua.
EN Check out natural hot springs, boiling mud pools, geothermal vents and geysers in Rotorua.
| português | inglês |
|---|---|
| naturais | natural |
| piscinas | pools |
| lama | mud |
| rotorua | rotorua |
PT Não são apenas as raízes culturais que são profundas nas Ilhas Virgens Americanas, suas águas também são.
EN It’s not just the cultural roots that run deep in the US Virgin Islands, it’s also the water.
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| raízes | roots |
| culturais | cultural |
| ilhas | islands |
| águas | water |
| s | s |
PT Não são apenas as raízes culturais que são profundas nas Ilhas Virgens Americanas, suas águas também são.
EN It’s not just the cultural roots that run deep in the US Virgin Islands, it’s also the water.
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| raízes | roots |
| culturais | cultural |
| ilhas | islands |
| águas | water |
| s | s |
PT Águas Estreitas (cinco telas, 2019, 80 × 60 cm e 100 × 120 cm);
EN Águas Estreitas (five canvasses, 2019, 80 × 60 cm and 100 × 120 cm);
| português | inglês |
|---|---|
| cinco | five |
| e | and |
| cm | cm |
PT Ou o Commonwealth Bank of Australia, que usa a Pega para personalizar bilhões de interações em tempo real. O resultado disso foi muito mais do que receita. Foi um divisor de águas, tanto para os agentes quanto para os clientes.
EN Or Commonwealth Bank of Australia, who rely on Pega to personalize billions of interactions in real time. This has not only brought in revenue. It’s been a game-changer for both agents and customers.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| bank | bank |
| australia | australia |
| personalizar | personalize |
| bilhões | billions |
| interações | interactions |
| tempo | time |
| receita | revenue |
| agentes | agents |
| clientes | customers |
| pega | pega |
PT Conheça o mais longo túnel de visualização da América do Norte, fique maravilhado com a extensa coleção de águas-vivas e entre de cabeça em um show de mergulho!
EN Check out North America’s longest underwater viewing tunnel, stare in amazement at the extensive jellyfish collection and soak in a live dive show!
| português | inglês |
|---|---|
| túnel | tunnel |
| visualização | viewing |
| américa | america |
| norte | north |
| extensa | extensive |
| coleção | collection |
| show | show |
| mergulho | dive |
PT Explore as águas do mundo no coração do centro de Toronto com 20.000 animais, 100 displays interativos e várias exposições de toque com tubarões, arraias e caranguejos de ferradura
EN Explore the waters of the world in the heart of downtown Toronto with 20,000 animals, 100 interactive displays, and multiple touch exhibits featuring sharks, stingrays and horseshoe crabs
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| águas | waters |
| mundo | world |
| toronto | toronto |
| animais | animals |
| interativos | interactive |
| várias | multiple |
| toque | touch |
| tubarões | sharks |
| arraias | stingrays |
PT Confira o imersivo túnel de observação subaquática, admire a extensa coleção de águas-vivas e mergulhe em um show de mergulho ao vivo!
EN Check out the immersive underwater viewing tunnel, stare in amazement at the extensive jellyfish collection, and soak in a live dive show!
| português | inglês |
|---|---|
| imersivo | immersive |
| túnel | tunnel |
| observação | viewing |
| extensa | extensive |
| coleção | collection |
| um | a |
| show | show |
| mergulho | dive |
PT O próximo passo será pegar um pequeno barco com outras 20 pessoas para chegar à ilha de Nkombo, após 15 minutos atravessando as águas do Lago Kivu
EN The next step will be to take a small boat with 20 other people to reach the island of Nkombo, a 15-minute ride across the waters of Lake Kivu
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| pequeno | small |
| barco | boat |
| pessoas | people |
| minutos | minute |
| águas | waters |
| lago | lake |
PT O Hauraki Gulf de Auckland tem um milhão de hectares de ilhas e águas azuis cintilantes protegidas, perfeito para um cruzeiro de barco ou para velejar.
EN Auckland’s Hauraki Gulf is home to a million hectares of sheltered, sparkling blue waters and islands - perfect for a boat cruise or sailing trip.
| português | inglês |
|---|---|
| auckland | auckland |
| ilhas | islands |
| águas | waters |
| azuis | blue |
| perfeito | perfect |
| cruzeiro | cruise |
| barco | boat |
| ou | or |
| o | home |
| hectares | hectares |
PT Cachoeiras caem de uma altura de mais de 150 metros em direção a águas cristalinas
EN Waterfalls tumble more than 150 metres to the crystal clear waters below
| português | inglês |
|---|---|
| cachoeiras | waterfalls |
| metros | metres |
| águas | waters |
PT Acompanhe-nos a desfrutar de uma excursão saindo de Roma com este passeio de barco pela ilha de Ponza. Relaxe e desfrute das águas azul-turquesa com um mergulho.
EN Immerse yourself in Rome's thrilling history when you buy a ticket for the fascinating Welcome to Rome multimedia experience.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
PT Vista aérea da lancha em águas azuis claras em dia ensolarado
EN Aerial view of the speed boat in clear blue water at sunny day
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| em | in |
| águas | water |
| azuis | blue |
| claras | clear |
| dia | day |
| ensolarado | sunny |
PT Além da beleza de nossos lagos e rios, temos também cachoeiras impressionantes. Entre elas, as cataratas do Reno são as mais impactantes. Você vai poder sentir na própria pele a extraordinária força das águas jorrando do alto.
EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.
| português | inglês |
|---|---|
| rios | rivers |
| cachoeiras | waterfalls |
| impressionantes | impressive |
| reno | rhine |
| sentir | feel |
| águas | water |
| for | down |
PT Mais informações sobre: Castelo de Chillon ? Castelo das águas no Lago Genebra
EN Find out more about: Montreux Riviera - Enjoy the views
PT Mais informações sobre: + Castelo de Chillon ? Castelo das águas no Lago Genebra
EN Find out more about: + Montreux Riviera - Enjoy the views
PT Parque de sonho localizado numa península do lago Brienz com águas turquesa e envolvido por grandiosas montanhas
EN TCS Camping Solothurn is in a quiet location on the bank of the River Aare and has its very own harbour
PT foto de rio com águas calmas 1226110 Foto de stock no Vecteezy
EN Photo of River With Calm Waters 1226110 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| de | of |
| rio | river |
| águas | waters |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT foto de rio com águas calmas Foto gratuita
EN Photo of River With Calm Waters Free Photo
| português | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| de | of |
| rio | river |
| águas | waters |
| gratuita | free |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deixe as águas águas cristalinas águas águas azul turquesa águas incrível águas vivas águas azuis cristalinas águas águas cintilantes águas subterrâneas águas turquesa águas residuais águas profundas águas quentes divisor de águas águas abertas águas tranquilas testar as águas águas profundas estende nossas águas cristalinas águas pluviais deslize pelas águas águas do rio às suas águas águas sob jurisdição às águas azuis rios de águas atravessando as águas águas termais naturais emoções nessas águas águas superficiais águas do lago confira as águas casas nas águas força das águas águas também garantem águas límpidas explore as águas consumo de águas praias de águas águas azuis contrastam águas das cachoeiras águas calmas foto águas do noroeste águas do bar emoções em águas cobrindo de águas meio às águas mergulhos em águas coleta as águas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe