PT Detectar e impedir fraudes e abusos em Nosso site e nossa loja, bem como para manter nossos serviços seguros.
"abusos em nosso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Detectar e impedir fraudes e abusos em Nosso site e nossa loja, bem como para manter nossos serviços seguros.
EN To detect and prevent fraud and abuse of Our Website and store, and to help keep our services secure.
português | inglês |
---|---|
impedir | prevent |
fraudes | fraud |
site | website |
PT O nosso motor de Inteligência de Ameaças AI (TI) pode localizar IPs abusivos em qualquer parte do planeta e dar-lhe um historial completo dos seus abusos, e colocá-los numa lista negra.
EN Our AI-driven threat intelligence (TI) engine can pinpoint abusive IPs wherever they are on the planet and give you a full history of their abuse, and have them blacklisted.
português | inglês |
---|---|
motor | engine |
inteligência | intelligence |
ameaças | threat |
pode | can |
ips | ips |
planeta | planet |
dar | give |
PT Detectar e impedir fraudes e abusos em Nosso site e nossa loja, bem como para manter nossos serviços seguros.
EN To detect and prevent fraud and abuse of Our Website and store, and to help keep our services secure.
português | inglês |
---|---|
impedir | prevent |
fraudes | fraud |
site | website |
PT Enquanto nós apreciamos o seu entusiasmo, a fim de controlar abusos, nós limitamos quantas vezes você pode fazer isso.
EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.
português | inglês |
---|---|
nós | we |
entusiasmo | enthusiasm |
de | in |
PT Para relatar abusos de um nome de domínio ou outras questões relativas aos nossos serviços de registrador, selecione uma das opções em “Registrar” no formulário de abuso da Cloudflare.
EN To report abuse of a domain name or other concerns about our registrar services, please select one of the 'Registrar -' options on Cloudflare’s abuse form.
português | inglês |
---|---|
relatar | report |
nome | name |
ou | or |
outras | other |
nossos | our |
serviços | services |
registrador | registrar |
formulário | form |
abuso | abuse |
PT De acordo com a Gartner, até 2022, os abusos de APIs serão o vetor de ataque mais frequente, resultando em invasão de dados em aplicativos web corporativos.
EN According to Gartner, by 2022 API abuses will be the most-frequent attack vector, resulting in data breaches for enterprise web applications.
português | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
serão | will be |
vetor | vector |
ataque | attack |
frequente | frequent |
dados | data |
web | web |
corporativos | enterprise |
PT P: Onde posso encontrar a política sobre abusos e/ou registrar uma ocorrência?
EN Q: Where can I find your abuse policy and/or file a report?
português | inglês |
---|---|
onde | where |
posso | can |
encontrar | find |
política | policy |
e | and |
ou | or |
registrar | file |
uma | a |
PT R: Você pode encontrar nossa política sobre abusos e registrar uma ocorrência em https://www.cloudflare.com/abuse/
EN A: You can view our abuse policy and file a report at https://www.cloudflare.com/abuse/
português | inglês |
---|---|
você | you |
nossa | our |
política | policy |
sobre | at |
registrar | file |
uma | a |
cloudflare | cloudflare |
https | https |
PT Cookies de segurança centrados no usuário para detectar abusos de autenticação por um período persistente limitado, como tentativas repetidas de login com falha. Esses cookies têm como função específica aumentar a segurança do serviço.
EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts. These cookies are set for the specific task of increasing thesecurity of the service.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
segurança | security |
usuário | user |
autenticação | authentication |
período | duration |
persistente | persistent |
limitado | limited |
tentativas | attempts |
falha | failed |
específica | specific |
aumentar | increasing |
PT Quer você esteja procurando se proteger contra abusos de usuários privilegiados, criptografar dados confidenciais em um banco de dados ou cumprir seus mandatos de conformidade na nuvem, a Thales pode ajudar
EN Whether you’re looking to guard against abuse by privileged users, encrypt sensitive data in a database or address your compliance mandates in the cloud, Thales can help
português | inglês |
---|---|
procurando | looking |
usuários | users |
privilegiados | privileged |
criptografar | encrypt |
um | a |
mandatos | mandates |
nuvem | cloud |
a | the |
thales | thales |
ajudar | help |
PT As soluções de criptografia de banco de dados também frequentemente desconsideram o risco representado por abusos internos e ameaças persistentes avançadas, fornecendo aos invasores o tempo necessário para encontrar e expor vulnerabilidades.
EN Database encryption solutions also often disregard the risk posed by insider abuse and advanced persistent threats providing attackers the time they need to find and expose vulnerabilities.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
criptografia | encryption |
frequentemente | often |
avançadas | advanced |
fornecendo | providing |
invasores | attackers |
necessário | need |
expor | expose |
as | they |
PT A Twilio é um provedor de SMS e voz, mas não envia mensagens SMS nem faz chamadas telefônicas diretamente aos usuários finais. Denuncie o abusos de SMS ou voz para nós. Entraremos em contato com você.
EN Twilio is an SMS and voice provider, but we don’t send SMS messages or phone calls directly to end-users. Please report SMS or voice abuse to us, and we will be in touch.
português | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
é | is |
provedor | provider |
sms | sms |
diretamente | directly |
usuários | users |
contato | touch |
PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.
EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.
português | inglês |
---|---|
mantidos | kept |
semana | week |
tentativa | attempt |
evitar | prevent |
exceto | except |
circunstâncias | circumstances |
declarado | stated |
nossos | our |
PT Quais são as soluções para evitar abusos no esporte?
EN Which aspects of your life have changed after 9/11?
PT O que poderia ser feito para evitar abusos dentro dos clubes esportivos?
EN What was the biggest impact of 9/11 on the world, and on your life – online, or offline?
PT Como os maiores gestores de ativos do mundo injetam bilhões em companhias petrolíferas vinculadas a abusos de direitos
EN How the world?s largest asset managers quietly pour billions into oil companies tied to rights abuses
português | inglês |
---|---|
maiores | largest |
gestores | managers |
ativos | asset |
mundo | world |
bilhões | billions |
companhias | companies |
direitos | rights |
PT X-AntiAbuse: Este cabeçalho foi adicionado para rastrear abusos, por favor inclua-o com qualquer relatório de abuso
EN X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report
português | inglês |
---|---|
cabeçalho | header |
foi | was |
adicionado | added |
relatório | report |
abuso | abuse |
inclua | include |
PT Pronto para prevenir abusos de marca, esquemas e obter uma visão completa do seu canal de correio electrónico?
EN Ready to prevent brand abuse, scams and gain full insight on your email channel?
português | inglês |
---|---|
pronto | ready |
prevenir | prevent |
obter | gain |
visão | insight |
completa | full |
seu | your |
canal | channel |
correio |
PT Para evitar possíveis abusos da plataforma, há um limite para o número de respostas de e-mail que uma pessoa pode fazer para uma única notificação de @mention
EN To prevent potential abuse of the platform, there is a limit to the number of email responses a person can make to a single @mention notification
português | inglês |
---|---|
evitar | prevent |
plataforma | platform |
limite | limit |
respostas | responses |
PT Também podemos reter e usar seus dados pessoais para cumprir com nossas obrigações contratuais ou legais, requisitos de auditoria, resolver disputas e prevenir abusos.
EN We may also retain and use your personal data in order to comply with our contractual or legal obligations, audit requirements, resolve disputes, and prevent abuse.
português | inglês |
---|---|
reter | retain |
obrigações | obligations |
contratuais | contractual |
requisitos | requirements |
auditoria | audit |
resolver | resolve |
disputas | disputes |
prevenir | prevent |
PT “A SheerID forneceu uma garantia de 100% de que apenas os alunos poderiam resgatar a oferta, o que nos deu a confiança para torná-la realmente atraente para a Geração Z, sem medo de perder receita com o desconto de abusos.”
EN “SheerID provided a 100% guarantee that only students could redeem the offer, which gave us the confidence to make it really appealing to Gen Z without any fear of losing revenue to discount abuse.”
português | inglês |
---|---|
garantia | guarantee |
alunos | students |
poderiam | could |
resgatar | redeem |
confiança | confidence |
atraente | appealing |
z | z |
sem | without |
medo | fear |
perder | losing |
receita | revenue |
sheerid | sheerid |
PT Quem me lê pode, neste momento, pensar que esse mesmo sistema pode servir para prevenir abusos policiais
EN The reader may now think that this same system can prevent police abuses
português | inglês |
---|---|
pensar | think |
sistema | system |
prevenir | prevent |
PT Nossos administradores irão manter a Comunidade livre de spam, abusos e conteúdo impróprio para que todos possam aproveitar a experiência. Você pode encontrar as diretrizes de conteúdo no feed principal da Comunidade.
EN Our admins will be entrusted with keeping any spam, abuse and unsuitable content off the Community so that everyone can enjoy their experience. You can find the content guidelines in the main Community feed.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
administradores | admins |
comunidade | community |
spam | spam |
conteúdo | content |
aproveitar | enjoy |
encontrar | find |
diretrizes | guidelines |
feed | feed |
principal | main |
PT Também são mestres em sistemas e problemas que orientam o negócio de Internet ao consumidor (RADIUS, LDAP, abusos, leis de direitos autorais etc.)
EN They are also masters of the systems and issues that govern the consumer Internet business (RADIUS, LDAP, abuse, DMCA, etc.)
português | inglês |
---|---|
mestres | masters |
sistemas | systems |
problemas | issues |
internet | internet |
consumidor | consumer |
etc | etc |
ldap | ldap |
PT abuse@no-ip.com: Para denunciar uma violação dos nossos Termos de Uso ou quaisquer outros abusos de nossos serviços.
EN abuse@no-ip.com: To report a violation of our TOS or any other abuses of our services.
português | inglês |
---|---|
violação | violation |
nossos | our |
ou | or |
serviços | services |
PT Essas prostitutas depravadas estão se tornando meros objetos sexuais para o prazer de seu mestre, recebendo ordens e abusos como as vagabundas inúteis que são! Aproveite essas cenas em alta definição para ver sua humilhação em muitos pixels
EN These depraved whores are becoming mere sexual objects for their master's pleasure, taking orders and abuse like the trashy sluts they are! Enjoy these scenes in high-definitions to see their humiliation in many pixels
português | inglês |
---|---|
meros | mere |
objetos | objects |
sexuais | sexual |
mestre | master |
ordens | orders |
cenas | scenes |
muitos | many |
pixels | pixels |
s | s |
PT As escolas oferecem um meio de proteção e segurança contra perigos potenciais, abusos de várias formas e exploração
EN Schools offer an avenue for protection and safety from potential dangers, abuses of various forms, and exploitation
português | inglês |
---|---|
escolas | schools |
oferecem | offer |
perigos | dangers |
potenciais | potential |
formas | forms |
exploração | exploitation |
PT Pode ser consequência, por exemplo, do desgaste sofrido com uma crise/emergência, do fato de ter sofrido ou sofrer abusos, testemunhar violência, estar separado da família, etc
EN This might be, for instance, experiencing the stress of a crisis/emergency, experiencing abuse, witnessing violence, being separated from their family, etc
português | inglês |
---|---|
separado | separated |
família | family |
etc | etc |
PT a obrigação jurídica dos responsáveis do Movimento de tomar todas as precauções possíveis para que não haja abusos de qualquer espécie contra crianças, adolescentes e pessoas vulneráveis;
EN The legal obligation of the Movement’s staff to adopt all possible precautionary measures in order to ensure there is no abuse of any kind against minors and vulnerable persons;
português | inglês |
---|---|
obrigação | obligation |
movimento | movement |
possíveis | possible |
PT Em 2008, os governos dos dois países pediram perdão por esses erros e abusos às respectivas populações nativas.
EN In 2008 the governments of both countries apologized for their errors and the abuse of their respective indigenous populations.
português | inglês |
---|---|
governos | governments |
países | countries |
erros | errors |
respectivas | respective |
populações | populations |
PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.
EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.
português | inglês |
---|---|
mantidos | kept |
semana | week |
tentativa | attempt |
evitar | prevent |
exceto | except |
circunstâncias | circumstances |
declarado | stated |
nossos | our |
PT Quer você esteja procurando se proteger contra abusos de usuários privilegiados, criptografar dados confidenciais em um banco de dados ou cumprir seus mandatos de conformidade na nuvem, a Thales pode ajudar
EN Whether you’re looking to guard against abuse by privileged users, encrypt sensitive data in a database or address your compliance mandates in the cloud, Thales can help
português | inglês |
---|---|
procurando | looking |
usuários | users |
privilegiados | privileged |
criptografar | encrypt |
um | a |
mandatos | mandates |
nuvem | cloud |
a | the |
thales | thales |
ajudar | help |
PT As soluções de criptografia de banco de dados também frequentemente desconsideram o risco representado por abusos internos e ameaças persistentes avançadas, fornecendo aos invasores o tempo necessário para encontrar e expor vulnerabilidades.
EN Database encryption solutions also often disregard the risk posed by insider abuse and advanced persistent threats providing attackers the time they need to find and expose vulnerabilities.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
criptografia | encryption |
frequentemente | often |
avançadas | advanced |
fornecendo | providing |
invasores | attackers |
necessário | need |
expor | expose |
as | they |
PT A Twilio é um provedor de SMS e voz, mas não envia mensagens SMS nem faz chamadas telefônicas diretamente aos usuários finais. Denuncie o abusos de SMS ou voz para nós. Entraremos em contato com você.
EN Twilio is an SMS and voice provider, but we don’t send SMS messages or phone calls directly to end-users. Please report SMS or voice abuse to us, and we will be in touch.
português | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
é | is |
provedor | provider |
sms | sms |
diretamente | directly |
usuários | users |
contato | touch |
PT Pronto para prevenir abusos de marca, esquemas e obter uma visão completa do seu canal de correio electrónico?
EN Ready to prevent brand abuse, scams and gain full insight on your email channel?
português | inglês |
---|---|
pronto | ready |
prevenir | prevent |
obter | gain |
visão | insight |
completa | full |
seu | your |
canal | channel |
correio |
PT “A SheerID forneceu uma garantia de 100% de que apenas os alunos poderiam resgatar a oferta, o que nos deu a confiança para torná-la realmente atraente para a Geração Z, sem medo de perder receita com o desconto de abusos.”
EN “SheerID provided a 100% guarantee that only students could redeem the offer, which gave us the confidence to make it really appealing to Gen Z without any fear of losing revenue to discount abuse.”
português | inglês |
---|---|
garantia | guarantee |
alunos | students |
poderiam | could |
resgatar | redeem |
confiança | confidence |
atraente | appealing |
z | z |
sem | without |
medo | fear |
perder | losing |
receita | revenue |
sheerid | sheerid |
PT Abusos de poder para solicitar a remoção de informações de interesse público não devem ser permitidos.
EN Abuses of power such as requesting the removal of information that is of public interest should not be allowed.
português | inglês |
---|---|
solicitar | requesting |
remoção | removal |
informações | information |
interesse | interest |
público | public |
permitidos | allowed |
PT O apoio da Indela foi fundamental para expor os resultados dessas pesquisas, compartilhar ferramentas para lidar com os abusos exercidos para remover conteúdo
EN Indela’s support has been crucial for presenting the results of the investigation and sharing tools to deal with the abuses existing for content removal
português | inglês |
---|---|
apoio | support |
foi | been |
fundamental | crucial |
resultados | results |
ferramentas | tools |
conteúdo | content |
indela | indela |
PT BlackRock e Vanguard têm a oportunidade de implementar políticas climáticas concretas abordando direitos à terra, desmatamento e abusos de direitos humanos em portfólios
EN BlackRock and Vanguard have opportunity to implement concrete climate policy addressing land rights, deforestation, and human rights abuses in portfolios
português | inglês |
---|---|
blackrock | blackrock |
têm | have |
oportunidade | opportunity |
terra | land |
desmatamento | deforestation |
humanos | human |
PT Comentando brevemente sobre o relatório recém-lançado na quarta-feira, Greer disse que está surpresa com os dados que conseguiu reunir sobre os abusos dos direitos humanos e ambientais que a Chevron cometeu em todo o mundo.
EN Commenting briefly on the newly-released report on Wednesday, Greer said she is astounded by the data she managed to gather on the environmental and human rights abuses that Chevron committed across the world.
português | inglês |
---|---|
brevemente | briefly |
relatório | report |
quarta-feira | wednesday |
disse | said |
reunir | gather |
humanos | human |
ambientais | environmental |
mundo | world |
PT Eles e suas comunidades estão resistindo ao financiamento contínuo das atividades de petróleo e gás na floresta tropical e lidando com o flagelo dos abusos e da poluição que a extração deixa para trás
EN They and their communities are resisting the continued financing of oil and gas activities in the rainforest and dealing with the scourge of abuses and pollution that extraction leaves behind
português | inglês |
---|---|
comunidades | communities |
financiamento | financing |
contínuo | continued |
atividades | activities |
gás | gas |
lidando | dealing |
poluição | pollution |
extração | extraction |
floresta tropical | rainforest |
PT No momento, esses gestores de ativos representam um grande risco ao contribuir ativamente para os abusos dos direitos humanos e indígenas, destruição da floresta, perda da biodiversidade e caos climático
EN Right now, these asset managers hold a large amount of risk by actively contributing to Indigenous and human rights abuses, forest destruction, biodiversity loss, and climate chaos
português | inglês |
---|---|
gestores | managers |
ativos | asset |
risco | risk |
contribuir | contributing |
ativamente | actively |
humanos | human |
floresta | forest |
biodiversidade | biodiversity |
caos | chaos |
PT Em outros países da região, como Chile, Peru e Colômbia, esse fenômeno já ocorreu. O chamado “atalho socioambiental” resultou na quebra de regras e na impunidade para crimes e abusos corporativos.
EN In other countries in the region, such as Chile, Peru, and Colombia, this phenomenon has already occurred. The so-called ?socio-environmental fast track has resulted in the bending of rules and impunity for corporate crimes and abuses.
português | inglês |
---|---|
outros | other |
países | countries |
região | region |
chile | chile |
colômbia | colombia |
fenômeno | phenomenon |
ocorreu | occurred |
chamado | called |
resultou | resulted |
regras | rules |
crimes | crimes |
corporativos | corporate |
peru | peru |
PT Enquanto as pessoas em todo o mundo sofrem com o agravamento das catástrofes climáticas, as instituições financeiras continuam a financiar as corporações, perpetuando a destruição ecológica e os abusos dos direitos humanos
EN As people around the globe suffer through worsening climate catastrophes, financial institutions continue to fund the corporations perpetuating ecological destruction and human rights abuses
português | inglês |
---|---|
mundo | globe |
instituições | institutions |
financeiras | financial |
corporações | corporations |
destruição | destruction |
financiar | fund |
PT O maior gestor de ativos do mundo disse que vai pedir às empresas em que detém participações que identifiquem e mostrem como pretendem evitar abusos dos direitos humanos e que forneçam divulgações “robustas” sobre essas práticas
EN The world?s largest asset manager said it will ask companies in which it holds stakes to identify and show how they intend to prevent human rights abuses, and provide ?robust? disclosures about those practices
português | inglês |
---|---|
gestor | manager |
ativos | asset |
mundo | world |
disse | said |
empresas | companies |
detém | holds |
evitar | prevent |
humanos | human |
divulgações | disclosures |
práticas | practices |
s | s |
PT O legado destrutivo desse modelo de “desenvolvimento” tem sido um grande desmatamento, degradação florestal, contaminação e perda de biodiversidade, dizimando populações indígenas e causando abusos aos direitos humanos
EN The destructive legacy of this model of ?development? has been major deforestation, forest degradation, contamination, and biodiversity loss, decimating Indigenous populations and causing human rights abuses
português | inglês |
---|---|
legado | legacy |
destrutivo | destructive |
grande | major |
desmatamento | deforestation |
degradação | degradation |
florestal | forest |
contaminação | contamination |
perda | loss |
biodiversidade | biodiversity |
populações | populations |
causando | causing |
humanos | human |
PT Essa hipocrisia e o financiamento contínuo das indústrias que causam mudanças climáticas e abusos dos direitos humanos são um GRANDE problema
EN This hypocrisy and continued financing of the industries causing climate change and human rights abuses is a BIG Problem
português | inglês |
---|---|
financiamento | financing |
contínuo | continued |
indústrias | industries |
mudanças | change |
humanos | human |
grande | big |
problema | problem |
PT Estes - juntamente com outros abusos dos direitos humanos e ambientais e violência contra as mulheres associados às operações da ENI - foram denunciados por líderes Kichwa em reunião com o presidente equatoriano, Lenin Moreno
EN These ? along with other environmental and human rights abuses and violence against women associated with ENI?s operations ? were denounced by Kichwa leaders in a meeting with Ecuadorian President Lenin Moreno
português | inglês |
---|---|
humanos | human |
ambientais | environmental |
violência | violence |
mulheres | women |
operações | operations |
líderes | leaders |
reunião | meeting |
presidente | president |
s | s |
kichwa | kichwa |
moreno | moreno |
PT No entanto, ataques violentos contra indígenas ocorreram nas mãos da Chevron, onde mais de 60% dos incidentes com empresas públicas registram abusos de direitos humanos contra povos indígenas
EN However, vicious attacks against Indigenous have occurred at the hands of Chevron, where more than 60% of public company incidents record human rights abuses against Indigenous peoples
português | inglês |
---|---|
ataques | attacks |
mãos | hands |
onde | where |
incidentes | incidents |
humanos | human |
povos | peoples |
PT 65% envolveram graves abusos dos direitos humanos, incluindo tortura, trabalho forçado / escravidão, estupro, assassinato e genocídio, como o caso do oleoduto Chade-Camarões
EN 65% involved severe human rights abuses, including torture, forced labor/slavery, rape, murder, and genocide-such as the case of the Chad-Cameroon Pipeline
português | inglês |
---|---|
humanos | human |
incluindo | including |
trabalho | labor |
forçado | forced |
escravidão | slavery |
caso | case |
graves | severe |
Mostrando 50 de 50 traduções