EN The largest single personal donation of US$3 million is pledged to LCIF. LCIF and Habitat for Humanity partnership builds its 1,000th home. Lions donate US$3 million for China Sichuan earthquake relief.
Traduzir "china sichuan earthquake" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "china sichuan earthquake" de inglês para português
Traduções de china sichuan earthquake
"china sichuan earthquake" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| china | brasil china com como estados estados unidos país países que reino unido |
| earthquake | terremoto |
Tradução de inglês para português de china sichuan earthquake
inglês
português
PT LCIF recebe a maior promessa de doação pessoal única de US$ 3 milhões. A parceria entre LCIF e Habitat for Humanity constrói sua milésima casa. Os Leões doam US$ 3 milhões para ajudar as vítimas do terremoto de Sichuan na China.
| inglês | português |
|---|---|
| million | milhões |
| lcif | lcif |
| habitat | habitat |
| partnership | parceria |
| builds | constrói |
| lions | leões |
| china | china |
| earthquake | terremoto |
| is | é |
| us | us |
| donation | doação |
| single | única |
| home | casa |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN All map types that you can enable here: China Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, China Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, China Precipitation, Wind, Temperature, China Cloud Cover.
PT All map types that you can enable here: China Mapa em cores, Altura Signif. das Ondas (Slider Tempo de Uso), Máx. de Energia das Ondas, China Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, China Precipitation, Wind, Temperature, China Cloud Cover.
| inglês | português |
|---|---|
| types | types |
| china | china |
| base | 1 |
| height | altura |
| cloud | cloud |
| enable | enable |
| windwave | windwave |
| wind | wind |
| swell | swell |
| wave | ondas |
| map | map |
| temperature | temperature |
| can | can |
| here | here |
| you | you |
EN CARE is assessing the needs in Pakistan after a 5.9 magnitude earthquake. The earthquake struck Thursday at 3 a.m. local time, while most people were asleep killing at least 20 people.
PT A CARE está avaliando as necessidades do Paquistão após um terremoto de magnitude 5.9. O terremoto ocorreu na quinta-feira às 3 da manhã, horário local, enquanto a maioria das pessoas dormia matando pelo menos 20 pessoas.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| assessing | avaliando |
| pakistan | paquistão |
| magnitude | magnitude |
| earthquake | terremoto |
| local | local |
| people | pessoas |
| a | um |
| needs | necessidades |
| in | de |
| the | o |
| is | está |
| at | na |
EN Her small store was looted by people looking for food after the earthquake, and she’s not sure how to restart. The construction business her husband worked in was destroyed by the earthquake, too.
PT Sua pequena loja foi saqueada por pessoas em busca de comida após o terremoto, e ela não sabe como reiniciar. A construção em que seu marido trabalhava também foi destruída pelo terremoto.
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequena |
| earthquake | terremoto |
| restart | reiniciar |
| construction | construção |
| people | pessoas |
| husband | marido |
| was | foi |
| store | loja |
| in | em |
| the | o |
| not | não |
| food | comida |
| and | e |
EN Her small store was looted by people looking for food after the earthquake, and she’s not sure how to restart. The construction business her husband worked in was destroyed by the earthquake, too.
PT Sua pequena loja foi saqueada por pessoas em busca de comida após o terremoto, e ela não sabe como reiniciar. A construção em que seu marido trabalhava também foi destruída pelo terremoto.
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequena |
| earthquake | terremoto |
| restart | reiniciar |
| construction | construção |
| people | pessoas |
| husband | marido |
| was | foi |
| store | loja |
| in | em |
| the | o |
| not | não |
| food | comida |
| and | e |
EN CARE is assessing the needs in Pakistan after a 5.9 magnitude earthquake. The earthquake struck Thursday at 3 a.m. local time, while most people were asleep killing at least 20 people.
PT A CARE está avaliando as necessidades do Paquistão após um terremoto de magnitude 5.9. O terremoto ocorreu na quinta-feira às 3 da manhã, horário local, enquanto a maioria das pessoas dormia matando pelo menos 20 pessoas.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| assessing | avaliando |
| pakistan | paquistão |
| magnitude | magnitude |
| earthquake | terremoto |
| local | local |
| people | pessoas |
| a | um |
| needs | necessidades |
| in | de |
| the | o |
| is | está |
| at | na |
EN Leveraging Bentley’s 3D digital applications, Sichuan Road and Bridge piloted BIM across the entire Chengdu-Yibin expressway, saving CNY 17.5 million.
PT Usando a tecnologia de gêmeos digitais da Bentley, o AAEngineering Group economizou 30% no tempo de projeto para fornecer uma instalação de produção de ouro que garantisse a interoperabilidade com a infraestrutura existente.
| inglês | português |
|---|---|
| leveraging | usando |
| digital | digitais |
| the | o |
| applications | instalação |
EN Many get their fill from the food scene alone, which ranges from exquisite Greek souvlaki to the best hot pot outside of Sichuan
PT Muitos recebem seu preenchimento da cena gastronômica sozinha, que varia da requintada souvlaki grega até o melhor hot pot fora de Sichuan
| inglês | português |
|---|---|
| fill | preenchimento |
| scene | cena |
| alone | sozinha |
| hot | hot |
| get | recebem |
| the | o |
| best | melhor |
| many | muitos |
| of | de |
| to | até |
EN Favourites like Beijing duck and the huŏguō hotpot, with a simmering broth or soup flavoured with piquant Sichuan peppers at its heart, never lose their appeal.
PT Clássicos como o pato de Pequim e o cozido chinês, acompanhados de uma sopa ou caldo quente aromatizado com pimenta Sichuan estão sempre entre os favoritos.
| inglês | português |
|---|---|
| favourites | favoritos |
| beijing | pequim |
| duck | pato |
| broth | caldo |
| soup | sopa |
| or | ou |
| a | uma |
| and | e |
| with | sempre |
| the | o |
| like | com |
EN Favourites like Beijing duck and the huŏguō hotpot, with a simmering broth or soup flavoured with piquant Sichuan peppers at its heart, never lose their appeal.
PT Clássicos como o pato de Pequim e o cozido chinês, acompanhados de uma sopa ou caldo quente aromatizado com pimenta Sichuan estão sempre entre os favoritos.
| inglês | português |
|---|---|
| favourites | favoritos |
| beijing | pequim |
| duck | pato |
| broth | caldo |
| soup | sopa |
| or | ou |
| a | uma |
| and | e |
| with | sempre |
| the | o |
| like | com |
EN Cloudflare’s China service optimizes Internet connections in mainland China, dramatically improving the viewing experience for visitors in China.
PT O serviço China da Cloudflare otimiza conexões com a Internet na China continental, aprimorando dramaticamente a experiência de exibição dos visitantes na China.
| inglês | português |
|---|---|
| service | serviço |
| optimizes | otimiza |
| improving | aprimorando |
| visitors | visitantes |
| china | china |
| internet | internet |
| connections | conexões |
| experience | experiência |
| the | o |
EN China – All VoIP services are blocked with the exception of those provided by China Unicom and China Telecom.
PT China ? Todos os serviços VoIP são bloqueados, exceto os fornecidos pela China Unicom e China Telecom.
| inglês | português |
|---|---|
| china | china |
| services | serviços |
| blocked | bloqueados |
| provided | fornecidos |
| telecom | telecom |
| the | os |
| and | e |
| all | todos |
| are | são |
EN They are China Telecom, China Mobile, and China Unicom
PT São China Telecom, China Mobile e China Unicom
| inglês | português |
|---|---|
| china | china |
| mobile | mobile |
| telecom | telecom |
| are | são |
| and | e |
EN Have gamers in China? Through our partnership with Baidu, we’ve created a truly integrated global network that offers a fast, secure, and reliable experience for gamers inside and outside of China
PT Tem jogadores na China? Por meio da nossa parceria com a Baidu, criamos uma rede global verdadeiramente integrada que oferece uma experiência rápida, segura e confiável aos jogadores dentro e fora da China.
| inglês | português |
|---|---|
| gamers | jogadores |
| china | china |
| truly | verdadeiramente |
| integrated | integrada |
| global | global |
| network | rede |
| fast | rápida |
| experience | experiência |
| partnership | parceria |
| a | uma |
| reliable | confiável |
| outside | fora |
| that | que |
| in | dentro |
| through | meio |
| offers | oferece |
| for | a |
| our | nossa |
| and | e |
EN Located 75 kilometres northwest of Beijing's city centre, Yanqing is a mountainous suburb of China's capital filled with hot springs, national parks, ski resorts, and the Badaling section of the Great Wall of China
PT Localizada a 75 quilômetros a noroeste do centro de Pequim, Yanqing é um subúrbio montanhoso da capital chinesa, conhecido pelas suas fontes termais, parques nacionais, centros de esqui e pelo trecho de Badaling da Grande Muralha da China
| inglês | português |
|---|---|
| kilometres | quilômetros |
| northwest | noroeste |
| suburb | subúrbio |
| springs | fontes |
| national | nacionais |
| parks | parques |
| ski | esqui |
| china | china |
| a | um |
| capital | capital |
| great | grande |
| the | a |
| centre | centro |
| is | é |
| located | localizada |
| of | do |
| and | e |
EN How the Great Firewall of China Affects Performance of Websites Outside of China
PT Monitorando aplicativos sem servidor
| inglês | português |
|---|---|
| outside | sem |
EN What Does My Website Look Like From China? Test and Monitor Performance from China
PT Monitoramento da lista negra do DNS: proteja a reputação da sua empresa
| inglês | português |
|---|---|
| monitor | monitoramento |
| does | o |
| and | do |
| look | a |
EN Breaking into China’s vast online consumer market, secured behind the Great Firewall of China, may seem like an impossible undertaking
PT Invadir o vasto mercado de consumo online da China, protegido pelo Great Firewall da China, pode parecer uma tarefa impossível
| inglês | português |
|---|---|
| vast | vasto |
| online | online |
| consumer | consumo |
| market | mercado |
| secured | protegido |
| firewall | firewall |
| china | china |
| seem | parecer |
| impossible | impossível |
| great | great |
| may | pode |
| the | o |
| of | de |
| an | uma |
EN Note: The option to use Alipay will only be visible within your cart or on your invoice if you come from an IP address in China. (Make sure to set your country to be China as well)
PT Nota: A opção de usar o Alipay só será visível dentro do seu carrinho ou na sua fatura se você vier de um endereço IP na China.(Certifique-se de definir seu país para ser a China também)
| inglês | português |
|---|---|
| note | nota |
| alipay | alipay |
| cart | carrinho |
| invoice | fatura |
| ip | ip |
| china | china |
| country | país |
| or | ou |
| if | se |
| option | opção |
| an | um |
| use | usar |
| visible | visível |
| address | endereço |
| the | o |
| will | será |
| you | você |
| be | ser |
EN Devices purchased outside of China will, at a certain point, will require security updates when used within mainland China
PT Dispositivos comprados fora da China exigirão, em um certo ponto, atualizações de segurança quando usados dentro da China continental
| inglês | português |
|---|---|
| devices | dispositivos |
| purchased | comprados |
| point | ponto |
| require | exigir |
| used | usados |
| china | china |
| a | um |
| security | segurança |
| updates | atualizações |
| when | quando |
| of | de |
EN The China Firewall Test is specifically designed to show you how your website loads from behind the Great Firewall of China
PT O Dotcom-Monitor fornece uma série de ferramentas de desempenho on-line gratuitas para verificar o desempenho de seus sites, aplicativos, servidores e muito mais da China
| inglês | português |
|---|---|
| china | china |
| test | verificar |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
| your | seus |
EN As we have said earlier, how China polices the internet traffic is not completely transparent, but you now have a pretty good idea of what the Great Firewall of China is capable of
PT Como dissemos anteriormente, como a China policia o tráfego de internet não é completamente transparente, mas agora você tem uma boa ideia do que o Grande Firewall da China é capaz de fazer
| inglês | português |
|---|---|
| china | china |
| internet | internet |
| traffic | tráfego |
| completely | completamente |
| transparent | transparente |
| idea | ideia |
| firewall | firewall |
| is | é |
| now | agora |
| good | boa |
| you | você |
| great | grande |
| the | o |
| a | uma |
| but | mas |
| as | como |
| of | do |
EN What Does My Website Look Like From China? Test and Monitor Performance from China - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
PT Como é meu site da China? Teste e monitore o desempenho da China - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
| inglês | português |
|---|---|
| china | china |
| test | teste |
| blog | blog |
| performance | desempenho |
| web | web |
| website | site |
| does | o |
| my | meu |
| and | e |
| monitor | monitore |
EN It’s important to monitor and optimize your website performance, but how different is it in China? The performance of a same website can be very different, when it’s accessed from China and from the other areas around the world.
PT É importante monitorar e otimizar o desempenho do seu site, mas quão diferente é na China? O desempenho de um mesmo site pode ser muito diferente, quando é acessado da China e de outras áreas ao redor do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| important | importante |
| optimize | otimizar |
| website | site |
| china | china |
| accessed | acessado |
| areas | áreas |
| performance | desempenho |
| other | outras |
| world | mundo |
| is | é |
| can | pode |
| the | o |
| a | um |
| how | quão |
| be | ser |
| to | mesmo |
| when | quando |
| very | muito |
| monitor | monitorar |
| and | e |
| but | mas |
| different | diferente |
| of | do |
EN To ensure your website acts as normal as possible when accessed from China, it’s a good practice to pay special attention to your website performance in China.
PT Para garantir que seu site atue o mais normal possível quando acessado da China, é uma boa prática prestar atenção especial ao desempenho do seu site na China.
| inglês | português |
|---|---|
| website | site |
| normal | normal |
| accessed | acessado |
| china | china |
| good | boa |
| practice | prática |
| attention | atenção |
| possible | possível |
| performance | desempenho |
| ensure | garantir |
| when | quando |
| your | seu |
| a | uma |
| special | especial |
EN Check out our free network tools, including a our China Firewall Test, to see how you website loads from behind the great firewall of China.
PT Confira nossas ferramentas gratuitas e plataforma avançada de monitoramento. Encontre oportunidades para melhorar o desempenho do seu site e aumentar suas vendas.
| inglês | português |
|---|---|
| free | gratuitas |
| network | plataforma |
| tools | ferramentas |
| website | site |
| great | melhorar |
| the | o |
| check | confira |
| of | do |
EN Do You Do Business In China? Must Know Facts About China's Internet - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
PT Você faz negócios na China? Deve saber fatos sobre a Internet da China - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
| inglês | português |
|---|---|
| business | negócios |
| china | china |
| must | deve |
| facts | fatos |
| performance | performance |
| blog | blog |
| internet | internet |
| web | web |
| you | você |
| about | sobre |
| do | faz |
| know | saber |
EN Hosting Outside Of China vs. Inside Of China
PT Hospedagem fora da China vs. Dentro da China
| inglês | português |
|---|---|
| hosting | hospedagem |
| china | china |
| vs | vs |
| inside | dentro |
| outside | fora |
EN NOTE: Invisible reCAPTCHA is blocked in China, so form submitters in China may experience issues if this option is enabled or if they’ve chosen to receive a copy of their submission.
PT NOTA: O reCAPTCHA invisível está bloqueado na China. Portanto, os emissores de formulários na China podem enfrentar problemas se esta opção estiver habilitada ou se optarem por receber uma cópia do envio
| inglês | português |
|---|---|
| note | nota |
| invisible | invisível |
| recaptcha | recaptcha |
| blocked | bloqueado |
| china | china |
| form | formulários |
| copy | cópia |
| submission | envio |
| if | se |
| or | ou |
| issues | problemas |
| option | opção |
| receive | receber |
| a | uma |
| may | podem |
| is | está |
| so | portanto |
| of | do |
| this | esta |
EN Guiyang, the capital of Ghuizou, the province of mainland China, immerses the traveler in the heart of a cosmopolitan China, with an ethnic mix that is quite unique in the country
PT Guiyang, capital de Ghuizou, província da China continental, mergulha o viajante no coração da China cosmopolita, com uma mistura étnica bastante característica — um multiculturalismo exaltado pelo agradável clima local
| inglês | português |
|---|---|
| province | província |
| china | china |
| traveler | viajante |
| cosmopolitan | cosmopolita |
| quite | bastante |
| country | local |
| capital | capital |
| heart | coração |
| an | um |
| mix | com |
| of | de |
| a | uma |
EN Paula Igel in Shanghai, China - her authentic description of this special hedgehog trip. With lots of photos !! "Here I am describing my trip to Shanghai in China. How I got so far away, what I did there and what my return journey was like."
PT Paula Igel em Xangai, China - sua descrição autêntica desta viagem especial de ouriço. Com muitas fotos !! "Aqui estou eu descrevendo minha viagem a Xangai, na China. Como cheguei tão longe, o que fiz lá e como foi minha viagem de volta."
| inglês | português |
|---|---|
| paula | paula |
| shanghai | xangai |
| china | china |
| description | descrição |
| hedgehog | ouriço |
| photos | fotos |
| i | eu |
| was | foi |
| am | estou |
| my | minha |
| got | a |
| return | volta |
| in | em |
| trip | viagem |
| here | aqui |
| special | especial |
| this | desta |
| did | que |
| and | e |
| like | com |
EN Dr Li, a China Policy Specialist for the Humane Society, writes for Hong Kong and Beijing’s newspapers and has published several articles on wildlife consumption, factory farming, animal welfare, and human-animal relations in China.
PT Singer é especialista em Ética Prática e pobreza global. Ele é autor de vários livros best-sellers como “Libertação animal”, “A vida que podemos salvar” e “A ética da alimentação”.
| inglês | português |
|---|---|
| specialist | especialista |
| several | vários |
| animal | animal |
| and | e |
EN Looking ahead, Tai communicated the immediate focus will be on China's performance concerning its obligations under the U.S.–China Trade & Economic Agreement, signed in 2020
PT Olhando para o futuro, Tai comunicou que o foco imediato será no desempenho da China em relação às suas obrigações sob o Acordo& Econômico Comercial EUA-China, assinado em 2020
| inglês | português |
|---|---|
| focus | foco |
| immediate | imediato |
| performance | desempenho |
| china | china |
| obligations | obrigações |
| agreement | acordo |
| amp | amp |
| economic | econômico |
| trade | comercial |
| signed | assinado |
| looking | olhando |
| the | o |
| its | suas |
| will | será |
| under | sob |
EN LCIF partners with the China Disabled Persons Federation for SightFirst China Action.
PT LCIF faz parceria com a Federação de Pessoas portadoras de Deficiência da China pela Ação do SightFirst na China.
| inglês | português |
|---|---|
| lcif | lcif |
| china | china |
| persons | pessoas |
| federation | federação |
| action | ação |
| the | a |
EN If your web host is not in mainland China, and you’re expecting someone from China to drop by, think again
PT Se o seu web host não está na China continental, e você está esperando que alguém da China apareça, pense novamente
| inglês | português |
|---|---|
| web | web |
| host | host |
| expecting | esperando |
| someone | alguém |
| think | pense |
| if | se |
| china | china |
| is | é |
| again | novamente |
| to | a |
| and | e |
EN These tools enable you to get a quick yet effective diagnosis on your website availability and performance from different global locations, and includes a China Firewall Test to see how your website loads from behind the Great Firewall of China
PT Essas ferramentas permitem que você obtenha um diagnóstico rápido, mas eficaz, sobre a disponibilidade e o desempenho do seu site de diferentes locais globais, incluindo a China continental
| inglês | português |
|---|---|
| tools | ferramentas |
| enable | permitem |
| effective | eficaz |
| diagnosis | diagnóstico |
| global | globais |
| china | china |
| website | site |
| availability | disponibilidade |
| performance | desempenho |
| locations | locais |
| a | um |
| different | diferentes |
| quick | rápido |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
EN Dr Li, a China Policy Specialist for the Humane Society, writes for Hong Kong and Beijing’s newspapers and has published several articles on wildlife consumption, factory farming, animal welfare, and human-animal relations in China.
PT Singer é especialista em Ética Prática e pobreza global. Ele é autor de vários livros best-sellers como “Libertação animal”, “A vida que podemos salvar” e “A ética da alimentação”.
| inglês | português |
|---|---|
| specialist | especialista |
| several | vários |
| animal | animal |
| and | e |
EN Among many China criticisms, is the insinuation by Brazilian Federal Deputy,Eduardo Bolsonaro, the president?s son, made on Twitter, blaming China for causing the pandemic
PT Entre muitas críticas à China, está a insinuação do deputado federal brasileiro, Eduardo Bolsonaro, filho do presidente, feita no Twitter, culpando a China pela causa da pandemia
| inglês | português |
|---|---|
| china | china |
| brazilian | brasileiro |
| federal | federal |
| eduardo | eduardo |
| bolsonaro | bolsonaro |
| president | presidente |
| made | feita |
| pandemic | pandemia |
| son | filho |
| on | no |
| is | está |
| among | da |
| many | muitas |
| the | a |
| by | pela |
EN Note. The option to use Alipay will only be visible within your cart or on your invoice if you come from an IP address in China (make sure to set your country to be China if needed).
PT Observação. A opção de usar o Alipay só será visível dentro do seu carrinho ou na sua fatura se você vier de um endereço IP na China (certifique-se de definir seu país para ser a China, se necessário).
| inglês | português |
|---|---|
| note | observação |
| alipay | alipay |
| cart | carrinho |
| invoice | fatura |
| ip | ip |
| china | china |
| country | país |
| needed | necessário |
| or | ou |
| if | se |
| option | opção |
| an | um |
| use | usar |
| visible | visível |
| address | endereço |
| the | o |
| will | será |
| you | você |
| be | ser |
EN China blocked the invisible reCAPTCHA on their internet platforms. Form submitters in China may experience issues if you’ve enabled this option or if they’ve selected Send me a copy of my responses.
PT A China bloqueou o reCAPTCHA invisível em suas plataformas de internet. Os remetentes de formulários na China podem ter problemas se você ativar essa opção ou se eles selecionarem Envie-me uma cópia de minhas respostas.
| inglês | português |
|---|---|
| china | china |
| invisible | invisível |
| recaptcha | recaptcha |
| internet | internet |
| form | formulários |
| issues | problemas |
| if | se |
| or | ou |
| copy | cópia |
| platforms | plataformas |
| option | opção |
| in | em |
| my | minhas |
| of | de |
| may | podem |
| a | uma |
| responses | respostas |
| the | o |
| this | essa |
EN The reason ePacket delivery became a thing?and the reason for this agreement between postal services?is because China has been trying to boost the number of online sales coming out of China/Hong Kong and going to other countries.
PT A razão pela qual a entrega de ePacket se tornou uma coisa - e a razão para este acordo entre os serviços postais - é porque a China tem tentado aumentar o número de vendas online saindo da China / Hong Kong e indo para outros países.
| inglês | português |
|---|---|
| agreement | acordo |
| services | serviços |
| online | online |
| sales | vendas |
| hong | hong |
| became | tornou |
| china | china |
| other | outros |
| countries | países |
| is | é |
| delivery | entrega |
| boost | aumentar |
| kong | kong |
| reason | razão |
| a | uma |
| this | este |
| and | e |
| because | porque |
| number | número |
| of | de |
| the | o |
EN These methods might be suitable when shipping from one person in China to another person in China, but ePacket delivery makes far more sense for sending to places like the United States and other countries
PT Esses métodos podem ser adequados ao enviar de uma pessoa na China para outra na China, mas a entrega de ePacket faz muito mais sentido para envio para lugares como os Estados Unidos e outros países
| inglês | português |
|---|---|
| methods | métodos |
| suitable | adequados |
| sense | sentido |
| china | china |
| delivery | entrega |
| countries | países |
| other | outros |
| places | lugares |
| far | de |
| united | unidos |
| the | os |
| another | outra |
| person | pessoa |
| but | mas |
| shipping | envio |
| be | ser |
| more | mais |
| states | estados |
| and | e |
EN In 1931 a massive earthquake rocked Hawke's Bay for more than three minutes, killing nearly 260 and destroying the commercial centre of Napier.
PT Em 1931, um forte terremoto abalou a Baía de Hawke por mais de três minutos, matando cerca de 260 e destruindo o centro comercial de Napier.
| inglês | português |
|---|---|
| earthquake | terremoto |
| bay | baía |
| minutes | minutos |
| commercial | comercial |
| centre | centro |
| napier | napier |
| a | um |
| in | em |
| more | mais |
| the | o |
| three | três |
| of | de |
| and | e |
EN The quirky city of Napier is full of beautifully preserved 1930s architecture, the result of a rebuild after a massive earthquake. Because of this, stepping into Napier’s buzzing city centre is like stepping into a time capsule.
PT A atraente cidade de Napier está repleta da arquitetura dos anos 30 preservada, resultado da reconstrução depois de um maciço terremoto. Por conta disso, entrar no agitado centro da cidade de Napier é como entrar em uma cápsula do tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| napier | napier |
| architecture | arquitetura |
| result | resultado |
| massive | maciço |
| earthquake | terremoto |
| capsule | cápsula |
| city | cidade |
| centre | centro |
| time | tempo |
| is | é |
| full of | repleta |
| a | um |
| the | a |
| this | está |
| of | do |
EN Old English gardens contrast with pop-up bars and container-based shopping malls in this enduring centre, which is rebuilding itself after a damaging earthquake in February 2011
PT Os antigos jardins ingleses contrastam com os bares itinerantes e os shoppings em contêineres desta perseverante cidade, que está se reconstruindo após um terremoto que deixou bastante estrago em fevereiro de 2011
| inglês | português |
|---|---|
| old | antigos |
| gardens | jardins |
| bars | bares |
| malls | shoppings |
| earthquake | terremoto |
| february | fevereiro |
| container | contêineres |
| a | um |
| in | em |
| is | está |
| this | desta |
| and | e |
| after | após |
EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll had risen to more than 2,200 people. Read More
PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número oficial de mortos havia subido para mais de 2,200 pessoas. Saiba mais
| inglês | português |
|---|---|
| august | agosto |
| magnitude | magnitude |
| earthquake | terremoto |
| haiti | haiti |
| official | oficial |
| people | pessoas |
| morning | manhã |
| a | um |
| southern | sul |
| the | o |
| of | do |
EN Haiti Earthquake Rapid Gender Analysis Executive Summary
PT Resumo executivo da análise rápida de gênero do terremoto no Haiti
| inglês | português |
|---|---|
| haiti | haiti |
| earthquake | terremoto |
| rapid | rápida |
| gender | gênero |
| analysis | análise |
| executive | executivo |
| summary | resumo |
EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island.
PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha.
| inglês | português |
|---|---|
| august | agosto |
| a | um |
| magnitude | magnitude |
| earthquake | terremoto |
| haiti | haiti |
| morning | manhã |
| southern | sul |
| the | o |
| of | do |
| island | ilha |
EN Protecting lives with earthquake and tsunami-detecting sensors and smart drones that help fight fires. (1:41)
PT Protegendo vidas com sensores que detectam tsunamis e terremotos e drones inteligentes que ajudam a combater incêndios. (1:41)
| inglês | português |
|---|---|
| protecting | protegendo |
| lives | vidas |
| sensors | sensores |
| smart | inteligentes |
| drones | drones |
| help | ajudam |
| fight | combater |
| fires | incêndios |
| and | e |
| that | que |
EN The sculptures and valuable materials that decorated the baths were plundered and subsequently, in the year 847, an earthquake shook the building and destroyed part of it.
PT As esculturas e materiais valiosos que decoravam as termas foram saqueados e, posteriormente, no ano 847, um terremoto atingiu o edifício destruindo parte dele.
| inglês | português |
|---|---|
| sculptures | esculturas |
| valuable | valiosos |
| decorated | decoravam |
| earthquake | terremoto |
| building | edifício |
| year | ano |
| an | um |
| and | e |
| materials | materiais |
| in | no |
| were | foram |
| the | o |
| that | que |
| it | dele |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
china sichuan earthquake sichuan earthquake great earthquake earthquake hit devastating earthquake earthquake shook magnitude earthquake earthquake recovery efforts nepal’s second earthquake earthquake left earthquake with regard earthquake victims earthquake that struck earthquake room earthquake safety messages earthquake struck thursday haiti earthquake relief magnitude earthquake rocked haiti earthquake rapid magnitude earthquake struck a massive earthquake means the earthquake wake of earthquake a new earthquake a devastating earthquake a magnitude earthquake earthquake in a haiti earthquake earthquake in haiti pr on earthquake post earthquake progress massive earthquake rocked since the earthquake after the earthquake before the earthquake after a earthquake china cloudflare china network mainland china censor china’s internet china’s china’s crypto crackdown china’s wang meng china’s mainland china firewall test china’s global expansion china affects performance china’s rights record china’s global communications
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe