Traduzir "quer tirar" para alemão

DE Es bedeutet auch, dass Sie eine Nahaufnahme machen können, ohne eine zusätzliche Aufnahme machen zu müssen.

• zusätzliche Aufnahme machen

DE Für Notizen auf einem Whiteboard können Sie beispielsweise einfach Ihr iPhone herausnehmen, ein Foto des Whiteboards machen und in der unteren rechten Ecke wird ein Indikator angezeigt.

• beispielsweise einfach Ihr
• herausnehmen
• Foto des Whiteboards
• unteren rechten Ecke
• Indikator

DE "Um ein Kind zu erziehen, braucht es ein ganzes Dorf." heißt ein treffendes Sprichwort. Unterstützt euch! Verarbredet euch zum gemeinsamen Spielen und genießt die neu gewonnene Community! Hier findest du unsere Meetup Gruppen für Spielverabredungen

• Kind zu erziehen
• heißt ein treffendes
• Unterstützt euch
• Spielen
• genießt die neu
• Community
• Gruppen für Spielverabredungen

DE Haben Sie Fragen oder Ideen, die Sie teilen möchten? Möchten Sie unseren CEO interviewen? Benötigen Sie Hilfe oder Unterstützung bei einem unserer Tools? Möchten Sie ein Zeugnis teilen? Oder einfach nur Hallo sagen?

• Fragen
• Ideen
• teilen möchten
• Möchten Sie unseren
• interviewen
• Benötigen Sie Hilfe
• Tools
• teilen
• einfach nur Hallo

DE Egal, ob Sie Ihre Zielgruppe per Print oder digital erreichen möchten, wir bieten Ihnen eine unverwechselbare Möglichkeit zur Präsentation Ihrer Originalartikel, wo Sie von einer informierten und relevanten Leserschaft profitieren

• Egal
• ob Sie Ihre
• per Print
• digital erreichen möchten
• Möglichkeit zur Präsentation
• Originalartikel
• informierten
• relevanten Leserschaft profitieren

DE Möchten Sie über ein Plugin diskutieren oder ein Plugin einreichen? Kontaktieren Sie uns unter marketing@onlyoffice.com.

• Plugin diskutieren
• Plugin einreichen

DE Atemberaubender Ausblick trifft auf erstklassigen Stil. Ob Sie sich sportlich auf der Piste betätigen oder gemütlich Ihre Cocktails genießen möchten, wir haben das richtige Outfit für kaltes Wetter.

• Atemberaubender Ausblick trifft
• erstklassigen Stil
• Piste betätigen
• gemütlich Ihre Cocktails
• möchten

DE Denn wer möchte nicht das Beste aus ihrer Zeit machen?

• Denn wer möchte
• Beste aus ihrer
• machen

DE Die Zeit, in der ihr getrennt seid und jeder für sich über die Beziehung nachdenken könnt, lässt euch vielleicht erkennen, dass ihr immer noch zusammengehört und nur etwas an euch arbeiten müsst.

• Zeit
• ihr getrennt seid
• Beziehung nachdenken könnt
• lässt euch vielleicht
• etwas an euch

DE Visavid: das genial einfache Videokonferenz-System Made in Germany. DSGVO-konform und hochsicher „trotz“ Cloudifikation.

• Visavid
• genial einfache Videokonferenz-System
• Germany
• DSGVO-konform
• hochsicher
• trotz

DE Egal, ob Sie Ihre Zielgruppe per Print oder digital erreichen möchten, wir bieten Ihnen eine unverwechselbare Möglichkeit zur Präsentation Ihrer Originalartikel, wo Sie von einer informierten und relevanten Leserschaft profitieren

• Egal
• ob Sie Ihre
• per Print
• digital erreichen möchten
• Möglichkeit zur Präsentation
• Originalartikel
• informierten
• relevanten Leserschaft profitieren

DE Visavid: das genial einfache Videokonferenz-System Made in Germany. DSGVO-konform und hochsicher „trotz“ Cloudifikation.

• Visavid
• genial einfache Videokonferenz-System
• Germany
• DSGVO-konform
• hochsicher
• trotz

DE Meta will Facebook und Instagram nicht aus Europa abziehen, könnte es aber

• Meta will Facebook
• abziehen

DE Niemand, wirklich niemand mag langweilige, generische T-Shirt-Designs. Warum also noch länger um den heißen Brei herumreden? Unsere Designer liefern die besten Entwürfe für Ihre Shirts – garantiert alles andere als langweilig oder generisch.

• Niemand
• wirklich niemand mag
• generische T-Shirt-Designs
• heißen Brei herumreden
• Entwürfe für Ihre
• garantiert alles andere
• langweilig

DE Sind Sie neugierig, was ein VPN ist? Sie möchten ein VPN nutzen, wissen aber nicht, wie es funktioniert? Oder interessieren Sie sich nur für VPNs und VPN-Netzwerke? Diese Artikel werden alle Ihre Fragen beantworten.

• neugierig
• möchten ein VPN
• funktioniert
• VPNs
• VPN-Netzwerke
• Fragen

DE Brauchst Du mehr Webseitenbesucher und Kunden? Gib Deine URL ein, wenn Du mehr Umsatz machen willst.

• Kunden
• Gib Deine URL
• Umsatz machen

DE Sie müssen nun spezifische Abfragen erstellen, um relevante Daten zu finden und abzurufen, einschließlich der Dinge, über die Sie informiert bleiben möchten und Dinge, von denen Sie lieber nichts hören möchten.

• müssen nun spezifische
• erstellen
• abzurufen
• einschließlich der Dinge
• informiert bleiben möchten
• Dinge
• denen Sie lieber
• hören

DE Möchten Sie eine gesperrte ausländische Webseite benutzen? Wählen Sie ein VPN mit Servern in dem entsprechenden Land

• ausländische Webseite benutzen
• Land

DE Du möchtest bestimmt nicht mit anderen Marken verwechselt oder sogar in einen Rechtsstreit verwickelt werden, wenn sich herausstellt, dass deine Domain gegen das Markenrecht verstößt.

• anderen Marken verwechselt
• herausstellt
• Markenrecht

DE Ob Sie Online-Trainingsmaterialien entwickeln oder Ihr Unternehmen sich auf die Entwicklung von E-Learnings spezialisiert: Wir beherrschen den kompletten Content-Workflow – und liefern frist- und budgetgerecht.

• Ob Sie Online-Trainingsmaterialien
• Entwicklung von E-Learnings
• beherrschen den kompletten
• liefern frist-

DE Projektmanager kommen mit nahezu jedem Schritt im Übersetzungsprozess in Berührung. Daher sind diese Eigenschaften erfolgsentscheidend – sowohl für die Projektmanager, als auch für die Kunden.

• Berührung
• erfolgsentscheidend

DE Möchten Sie wissen, wie man mit VPN-Software ein VPN auf Ihrem Mac installiert oder wünschen Sie einfach weitere Informationen? Erfahren Sie mehr, indem Sie den Rest unseres Artikels unten lesen.

• Möchten Sie wissen
• VPN-Software ein VPN
• Ihrem Mac installiert
• wünschen Sie einfach
• unseres Artikels unten

DE Alles, was man selbst wissen oder anderen mitteilen möchte, läuft über Confluence.

• Alles
• selbst wissen
• anderen mitteilen möchte

DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden

• Produkte
• gewünschten Benutzerstufen ausgewählt

DE Aber ganz gleich, ob im persönlichen Austausch oder digital – sie erwarten einen gleichbleibenden, erstklassigen Service.

• ganz gleich
• ob im persönlichen
• digital
• erwarten einen gleichbleibenden
• erstklassigen

DE Sie wollen einen ordentlicheren Posteingang, möchten aber wichtige Nachrichten nicht aus dem Blick verlieren? Nutzen Sie Boomerang, um Nachrichten aus Ihrem Posteingang zu entfernen, bis Sie sie wirklich brauchen

• wollen einen ordentlicheren
• möchten aber wichtige
• Blick verlieren
• Nutzen Sie Boomerang
• Nachrichten aus Ihrem
• entfernen
• wirklich brauchen

DE Der erste Schritt beim Schreiben ist also, zu bestimmen, was Sie mit Ihrem Beitrag erreichen möchten. Schreiben Sie, um Leads zu generieren? E-Mails sammeln? Möchten Sie als Branchenführer wahrgenommen werden?

• also
• bestimmen
• Ihrem Beitrag erreichen
• Schreiben Sie
• Leads zu generieren
• E-Mails sammeln

DE Um etwas Großes zu erreichen, müssen wir im Falle von Affiliate-Marketing immer die gleiche Zeit investieren, wenn Sie ein langfristiges Geschäft aufbauen und der Champion werden möchten, müssen Sie die Diversifikation kennen.

• Zeit investieren
• langfristiges Geschäft aufbauen
• Champion werden möchten

DE Sie sind vom Wunsch beseelt, die Gefühle, Ziele und Träume Ihrer Freunde zu kennen und zu verstehen und erwarten von Ihrem Gegenüber dieselbe Einstellung

• Wunsch beseelt
• Gefühle
• Ziele
• Träume Ihrer Freunde
• kennen
• verstehen
• erwarten von Ihrem
• dieselbe Einstellung

DE Mit der Schutzklasse IP66 können PoE Zusatzkameras schlechten Wetter widerstehen. Egal bei Regen, Schnee oder Hagel funktioniert die Kamera einwandfrei und zuverlässig.

• Schutzklasse können PoE
• schlechten Wetter widerstehen
• Egal bei Regen
• Schnee
• einwandfrei

DE Ob Sie nun Neuling auf der Redmine-Plattform, oder mit deren Möglichkeiten bereits gut vertraut sind, wir bemühen uns, den Plugin-Development-Prozess für Sie so schmerzfrei, unkompliziert und reibungslos wie möglich zu gestalten

• Ob Sie nun
• Redmine-Plattform
• deren Möglichkeiten bereits
• Plugin-Development-Prozess für Sie
• schmerzfrei
• unkompliziert
• reibungslos wie möglich
• gestalten

DE All das wollen Sie vermeiden, denn Sie wollen, dass Ihr Publikum auf Ihrer Seite bleibt.

• All das wollen
• vermeiden
• denn Sie wollen

DE mit einem einzigen Klick zu teilen, entweder über die Share-Buttons einer Website oder über Share-Buttons, die in Ihrem iOS-, Android- oder Windows-Smartphone eingebaut sind.

• Website
• Share-Buttons
• Ihrem iOS-
• Android-
• Windows-Smartphone eingebaut

DE Ob Sie gerade erst im Finanzbereich beginnen, oder sich bereits bestens auskennen: Unsere VPS sind dafür konzipiert, Ihre Trading-Aktivitäten zu hosten

• Ob Sie gerade
• Finanzbereich beginnen
• bereits bestens auskennen
• VPS sind dafür
• Trading-Aktivitäten zu hosten

DE Wir haben Policy-Insider.AI als intuitives Tool entwickelt, egal ob ihr viel Erfahrung mit öffentlichen Angelegenheiten habt oder gerade erst anfangt, die politische Welt zu entdecken. Unser wichtigster Grundsatz: Einfachheit.

• intuitives Tool entwickelt
• egal ob ihr
• Erfahrung mit öffentlichen
• habt
• gerade erst anfangt
• Unser wichtigster Grundsatz

DE Ein DMARC-Analysator hilft Ihnen zu erkennen, wenn ein unberechtigter Dritter Ihre Domäne missbraucht, indem er entweder legitime E-Mails fälscht oder Phishing-Kampagnen durchführt.

• DMARC-Analysator hilft Ihnen
• erkennen
• unberechtigter Dritter Ihre
• missbraucht
• indem er entweder
• E-Mails fälscht
• Phishing-Kampagnen

DE Reagiere respektvoll und reif, egal wie seine Antwort ausfällt. Herauszufinden, dass ein Mann, für den du dich interessierst, vergeben ist, kann eine harte Nuss sein. Aber bleibe ruhig, wenn er dir antwortet, sei es positiv oder negativ.

• Reagiere respektvoll
• reif
• egal wie seine
• ausfällt
• Herauszufinden
• Mann
• dich interessierst
• bleibe ruhig
• er dir antwortet
• sei es positiv

DE Du willst nicht in einem Jahr zurück auf dein jetzigen Leben schauen müssen und erkennen, dass du das vergangene Jahr mit Depressionen und Nichtstun verschwendet hast, weil du so unter dem Ende der Beziehung gelitten hast.

• jetzigen Leben schauen
• erkennen
• Nichtstun verschwendet hast
• Ende der Beziehung

DE Willst du dich trennen, zögere es nicht unnötig hinaus. Verlängere nicht einfach die Pause, sondern sag deinem Partner, was Sache ist.

• Willst du dich
• hinaus
• Verlängere nicht einfach
• Pause
• sondern sag deinem
• Sache

DE Wenn wir über Nocode oder Anwendungen ohne Code sprechen, geht es um den Endbenutzer, um die Erfahrung der Person, die ein bestimmtes Ziel erreichen will, aber nicht lernen kann oder will, wie man programmiert oder einen Entwickler einstellt.

• Nocode
• Anwendungen ohne Code
• Endbenutzer
• Erfahrung der Person
• bestimmtes Ziel erreichen
• will
• programmiert
• Entwickler

DE Unabhängig davon, ob Sie eine Audio- oder geführte Tour wählen oder beschließen, die Anlage auf eigene Faust zu erkunden, planen Sie einen Aufenthalt von mindestens zwei Stunden im Eastern State Penitentiary ein.

• Unabhängig davon
• geführte Tour wählen
• beschließen
• Anlage auf eigene
• erkunden
• mindestens zwei Stunden
• Eastern State Penitentiary

DE Pega erlaubt es Ihnen, den Kundenkontext in Echtzeit zu verstehen und zu analysieren – ganz gleich, ob sich der Kunde in Ihrer Filiale befindet oder über Ihre App Kontakt aufnimmt

• Kundenkontext in Echtzeit
• verstehen
• analysieren
• ganz gleich
• Ihrer Filiale befindet
• App Kontakt aufnimmt

DE Diese Vereinbarung ersetzt alle früheren Vereinbarungen und Übereinkünfte zwischen den Parteien bezüglich des Vertragsgegenstandes, unabhängig davon, ob diese schriftlich oder mündlich getroffen wurden.

• Vereinbarungen
• bezüglich des Vertragsgegenstandes
• unabhängig davon
• ob diese schriftlich
• mündlich getroffen

DE 4. Reservierungen sind persönlich und weder kostenlos noch gegen Gebühr an Dritte übertragbar.

• Reservierungen sind persönlich
• Gebühr an Dritte

DE Crisp kann Sie an Ereignisse in der Zukunft erinnern. Nützlich zum Beispiel, wenn ein Benutzer Sie nach einem Rückruf fragt und Sie möchten, dass Crisp Sie in 2 Tagen daran erinnert.

• Crisp kann Sie
• erinnern
• Nützlich zum Beispiel
• Rückruf fragt
• möchten
• daran

DE Möchten Sie einen Ort, an dem Vertriebler aus der Region Stuttgart über die lokale Situation sprechen und sich miteinander verbinden können? Erstellen Sie einfach eine Gruppe.

• Situation sprechen
• Erstellen Sie einfach

DE Ihr Spiel soll mit fantastischem Sound begeistern, ohne dass Sie Unmengen an Zeit dafür investieren müssen. Mit FMOD können Sie ganz einfach Musik und Sound-Effekte implementieren, die sich an das Gameplay anpassen

• Ihr Spiel soll
• fantastischem Sound begeistern
• Unmengen an Zeit
• investieren müssen
• FMOD können Sie
• einfach Musik
• Sound-Effekte implementieren
• Gameplay anpassen

DE Unabhängig von Standort und Zeitpunkt können Sie aus der Ferne auf die Kamera zugreifen, um sich einen Livestream anzusehen und so Ihr Zuhause und Geschäft stets im Blick zu haben:

• Unabhängig von Standort
• Zeitpunkt können Sie
• zugreifen
• Livestream anzusehen
• Ihr Zuhause

DE Ob Sie nun Pinguine in der Antarktis hautnah erleben oder im goldenen Sand der Karibik faulenzen möchten: Seien Sie bereit für eine Fülle von vielfältigen Reiseerlebnissen im traditionellen Komfort von Silversea.

• Ob Sie nun
• Antarktis hautnah erleben
• faulenzen möchten
• Seien Sie bereit
• Fülle von vielfältigen

DE Ganz gleich, ob du ein Koch bist, der Rezepte und Kochvideos verkauft, oder ein Finanzplaner, der Newsletter und Podcasts veröffentlicht – Squarespace hat die Tools, die du zum Schutz und zur Weitergabe deiner Inhalte benötigst.

• Ganz gleich
• bist
• Rezepte
• Kochvideos verkauft
• Finanzplaner
• Podcasts veröffentlicht
• Schutz
• Weitergabe deiner Inhalte