Traduzir "qualquer obstáculo à" para alemão

DE Das Problem liegt jedoch in der Reaktionszeit und der Qualität, da viele Benutzer angeben, dass es schwierig ist, ein Problem mit dem Venmo-Kundensupport zu lösen.

• Problem liegt jedoch
• Reaktionszeit
• Qualität
• da viele Benutzer

DE Sympathische Underdogs: Dieses Shelfie feiert die unerwarteten Champions des Marketings mit Büchern über das Überwinden von Hindernissen und das Übertreffen von Erwartungen.

• Sympathische Underdogs
• Dieses Shelfie feiert
• Hindernissen

DE Also, zu dieser Zeit, wird es wesentlich, Ihre PDF-Datei in Word-Format zu konvertieren, die Sie Informationen, Bilder oder Grafiken in Ihren Inhalten ohne jede Hürde hinzufügen können

• Also
• Zeit
• wesentlich
• PDF-Datei in Word-Format
• konvertieren
• Bilder
• Grafiken in Ihren
• jede Hürde hinzufügen

DE Unsere effizienten PDF zu Docx Konverter ist vollständig webbasiert, dass Sie Ihre PDF-Dateien in Word von Ihrem Büro, in der Schule, oder ein Teil der Welt ohne jede Hürde drehen erlaubt

• Konverter ist vollständig
• PDF-Dateien in Word
• Ihrem Büro
• Schule
• Teil der Welt
• jede Hürde drehen

DE Von Core Tech und Community Support bis hin zu verifizierten Lösungspartnern wie Backtrace finden Sie stets einen Weg, um jedwedes Hindernis, dem Sie gegenüberstehen, aus dem Weg zu räumen, um Ihren Nutzern das beste Spiel zu liefern.

• Core Tech
• stets einen Weg
• jedwedes Hindernis
• gegenüberstehen
• Weg zu räumen

DE Es ist sowieso kein Deal-Breaker für uns, und wenn Sie keinen AV-Receiver verwenden und direkt an Ihren Fernseher anschließen, werden Sie es wahrscheinlich nie erfahren.

• sowieso kein Deal-Breaker
• keinen AV-Receiver verwenden
• direkt an Ihren
• anschließen
• wahrscheinlich nie

DE Die Standorte werden manchmal aufgrund eines schlechten GPS-Signals nicht aktualisiert, wenn sich das Telefon entweder in der Tasche oder in einem Gebäude (oder einem anderen Hindernis) befindet.

• Standorte werden manchmal
• eines schlechten GPS-Signals
• aktualisiert
• Tasche
• Gebäude
• anderen Hindernis

DE „Zeit“ ist das größte Hindernis für eine gute Kundenerfahrung

• Zeit
• gute Kundenerfahrung

DE Was war Ihr größtes Hindernis?

• war Ihr größtes

DE Allerdings erwies sich die Legacy-Infrastruktur als Bremsklotz für digitale Innovationen, denn die unflexiblen Plattformen konnten nur langsam und zu hohen Kosten verändert werden

• Legacy-Infrastruktur als Bremsklotz
• digitale Innovationen
• denn die unflexiblen
• konnten nur langsam
• hohen Kosten verändert

DE Im Falle von Ransomware bedeutet dies zum Beispiel, dass eine schädliche Datei eine zusätzliche Hürde überwinden müsste, um Zugriff auf Ihre Dateien zu erhalten.

• Falle von Ransomware
• dies zum Beispiel
• Hürde überwinden müsste
• Zugriff auf Ihre

DE Hasanov überlegte zunächst, einen eigenen Texter einzustellen, aber stand dabei vor einem weiteren Hindernis, das viele Nischenunternehmen kennen – jemanden zu finden, der die Branche kennt. Dann entdeckte er Semrush Marketplace.

• Hasanov überlegte zunächst
• eigenen Texter einzustellen
• weiteren Hindernis
• viele Nischenunternehmen kennen
• Branche kennt
• Dann entdeckte er

DE Backup-Verschlüsselung ist kein Hindernis

• Backup-Verschlüsselung ist kein

DE Dennoch mangelt es diesen Begegnungen leicht an Abwechslung, die nicht lange dauern, da die gelegentlich gestellten Rätsel selten ein großes Hindernis darstellen

• lange dauern
• da die gelegentlich
• Hindernis darstellen

DE Die erste größere Hürde der Kundenbindung ist das Anmeldekennwort. Für Kunden ist es umständlich, Kennwörter zu erstellen und zu verwalten. Darüber hinaus werden Anmeldedaten häufig durch Datenschutzverletzungen kompromittiert.

• erste größere Hürde
• Kennwörter zu erstellen
• verwalten
• häufig durch Datenschutzverletzungen

DE Open Finance ist eine großartige Gelegenheit, Daten zu nutzen, um neue Einnahmequellen zu erschließen, aber die bisher fehlende Regulierung ist ein Stolperstein

• großartige Gelegenheit
• nutzen
• Einnahmequellen zu erschließen
• bisher fehlende Regulierung
• Stolperstein

DE Drehen Sie die Dreiecke so, dass sie einen Weg bilden, der bis zum Ende führt. Wenn Ihnen ein Hindernis in die Quere kommt, klicken Sie darauf, um fortzufahren.

• Weg bilden
• Ende führt
• Ihnen ein Hindernis
• Quere kommt
• klicken Sie darauf

DE Ein großes Hindernis besteht darin, die Käufer zu bitten, zu viele oder zu persönliche Daten bereitzustellen

• großes Hindernis besteht
• Käufer zu bitten
• viele
• persönliche Daten bereitzustellen

DE Dennoch ist das kyrillische Alphabet kein Hindernis für verständliche und korrekte Übersetzungen: Der DeepL Übersetzer liefert Resultate, die alles bisher Bekannte von Google und sogar vom russischen Internet-Giganten Yandex weit übertreffen

• Alphabet kein Hindernis
• verständliche
• korrekte Übersetzungen
• DeepL Übersetzer liefert
• alles bisher Bekannte
• Google
• sogar vom russischen
• Yandex weit übertreffen

DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.

• Kurs könnte
• könnte nicht rentabel
• könnte Ihre Sichtweise
• ändern
• Obwohl der Preis
• dies wünschen
• wünschen
• dann entscheiden Sie

DE Frau Angeln auf Angelrute Spinnen in Norwegen.

DE Datenschutz muss für die geschäftliche Produktivität kein Hindernis sein. Forcepoint legt den Schwerpunkt auf vereinheitlichte Richtlinien, Benutzerrisiko und Automatisierung und ermöglicht somit den reibungslosen, intuitiven Schutz Ihrer Daten.

• Produktivität kein Hindernis
• vereinheitlichte Richtlinien
• Benutzerrisiko
• Automatisierung
• intuitiven Schutz Ihrer

DE In der Praxis ist das größte Hindernis für die Umsetzung angemessener Sicherheitsmaßnahmen oft deren Finanzierung

• angemessener Sicherheitsmaßnahmen oft
• Finanzierung

DE Reduzierung der Reibungsverluste bei der Implementierung: Die größte Hürde, die der Einführung von DMARC in Unternehmen im Wege steht, sind die damit verbundenen Implementierungskosten

• Reduzierung der Reibungsverluste
• Implementierung
• größte Hürde
• Einführung von DMARC
• Unternehmen im Wege
• damit verbundenen Implementierungskosten

DE Sie müssen die Hürde überwinden, es zuerst installieren zu lassen, aber danach - und natürlich beim Kauf eines Glockenspiels, da eines nicht im Lieferumfang enthalten ist - ist alles normales Segeln

• müssen die Hürde
• danach
• natürlich beim Kauf
• Glockenspiels
• alles normales Segeln

DE Wir verstehen, dass es nützlich sein könnte, solche Steuerelemente für ein schnelles Tippen zur Verfügung zu haben, aber meistens war es nur ein Hindernis

• verstehen
• nützlich sein könnte
• Hindernis

DE Es geht darum, nett zu sein, aber kein Deal Breaker.

• geht darum
• kein Deal

DE 3 5% der Führungskräfte erkennen in „geringer Datenkompetenz“ ein entscheidendes Hindernis.3

• geringer Datenkompetenz
• entscheidendes

DE Margarita Mamúns Streben nach Gold im Mehrkampf der Rhythmischen Sportgymnastik hatte nur ein Hindernis: Yana Kudryatseva, ihre größte Nemesis.

• Margarita Mamúns Streben
• Gold im Mehrkampf
• Rhythmischen Sportgymnastik hatte
• Hindernis
• Yana Kudryatseva
• größte

DE Öffentliche Einkäufer unterliegen bei der Auswahl ihrer Anbieter Beschränkungen. Unsere Schulungen helfen Einkäufern, diese Beschränkungen zu verstehen und zu meistern – und so ein wichtiges Hindernis im Beschaffungsprozess zu überwinden.

• Öffentliche Einkäufer unterliegen
• Auswahl ihrer Anbieter
• Schulungen helfen Einkäufern
• Beschränkungen zu verstehen
• meistern

DE Erschwert wird das alles dadurch, dass die Teams zum Ausführen der Help-Desk-Operation ein Dutzend verschiedener Tools verwenden müssen

• dadurch
• Teams zum Ausführen
• Help-Desk-Operation ein Dutzend
• Tools verwenden müssen

DE Dies zeigt, dass selbst digitale Nachzügler die Akzeptanzhürde mit der Verlagerung hin zu Online-Transaktionen überwinden

• Dies zeigt
• selbst digitale Nachzügler
• hin zu Online-Transaktionen

DE Eine große Datei kann sich als ein Hindernis in E-Mail sein oder es irgendwo Online-Buchung; es würde lange dauern, zu und einmal dann länger als üblich hochgeladen zum Download bereit

• Hindernis in E-Mail
• irgendwo Online-Buchung
• würde lange dauern
• einmal dann länger
• bereit

DE Das Hinzufügen eines Ticketing-Systems zu Ihrem Helpdesk ist eine großartige Möglichkeit, diese Hürde zu überwinden, da es skalierbare Lösungen für Ihre Kundendienstmitarbeiter bietet

• Hinzufügen eines Ticketing-Systems
• großartige Möglichkeit
• Hürde zu überwinden
• da es skalierbare
• Kundendienstmitarbeiter bietet

DE „Wir wollen es der Krypto-Community ermöglichen, ihr Wissen zu teilen und voneinander zu lernen“, so Coinbase-Produktentwickler Rishav Mukherji.

• ermöglichen
• voneinander zu lernen
• Coinbase-Produktentwickler Rishav

DE Das erste Hindernis räumen wir sofort aus dem Weg – das ist ein massiv teurer Fön

• erste Hindernis räumen
• massiv teurer Fön

DE Papierkram ist im Zeitalter der Verbindungen nur ein Hindernis. Wandeln Sie Ihre alltäglichen Arbeitsläufe in digitale Workflows um, damit Sie aus allen Bereichen Ihres Unternehmens Erkenntnisse gewinnen können.

• Wandeln Sie Ihre
• Arbeitsläufe in digitale
• Bereichen Ihres Unternehmens
• gewinnen

DE Eine größere Hürde für die neue Fluggesellschaft besteht darin, sicherzustellen, dass sie von Reisenden in Google gefunden werden kann, da sie derzeit mit der Google-eigenen Matrix-Software konkurriert

• Fluggesellschaft besteht darin
• sicherzustellen
• Reisenden in Google
• da sie derzeit
• Google-eigenen Matrix-Software konkurriert

DE Sobald Sie diese Hürde umgehen, aber, dann BigCommerce ist ziemlich einfach zu bedienen und zu konfigurieren. Die Benutzeroberfläche ist intuitiv und unkompliziert und sieht aus wie ein WordPress-Dashboard.

• umgehen
• einfach zu bedienen
• konfigurieren
• Benutzeroberfläche ist intuitiv
• unkompliziert

DE „Technisches Wissen sollte die Vorstellungskraft nicht einschränken. Vielmehr sollte die Maschine Gedanken und Absichten interpretieren können, woraus sich dann eine neue Programmiersprache entwickeln kann.“

• Technisches Wissen sollte
• Vorstellungskraft nicht einschränken
• Gedanken
• woraus sich dann
• Programmiersprache entwickeln

DE Unter den PwC-Befragten, die Führungskräfte mit technologischer Verantwortung waren, gaben 45 Prozent an, dass „Vertrauen“ die entscheidende Hindernis für die weit verbreitete Akzeptanz von Blockchain sein könnte.

• PwC-Befragten
• Führungskräfte mit technologischer
• waren
• Vertrauen
• weit verbreitete Akzeptanz

DE Diejenigen, die sich um Vertrauen geäußert haben, sagten, dass dieses Thema das Haupthindernis für die Annahme von Blockchain sein könnte.

• Diejenigen
• sagten
• Annahme von Blockchain

DE ETH ist auf über 4.600 US-Dollar und damit auf ein neues Allzeithoch geklettert. Bitcoin hat die Marke von 64.000 US-Dollar erneut erreicht.

• US-Dollar
• Allzeithoch geklettert
• US-Dollar erneut

DE Nicht unbedingt ein großes Problem, aber bis mehr Ladeinfrastruktur vorhanden ist, gibt es eine leichte Hürde für EV-Skeptiker.

• unbedingt ein großes

DE Nun, es könnte jetzt der schnellste Computer sein, der für einige ein Deal-Breaker sein könnte, aber bei weniger als der Hälfte der anderen Optionen in dieser Liste wird es einige Kompromisse geben

• Nun
• einige ein Deal-Breaker
• könnte
• Kompromisse geben

DE „Zeit“ ist das größte Hindernis für eine gute Kundenerfahrung

• Zeit
• gute Kundenerfahrung

DE Für welches Modell Sie sich auch entscheiden, der Wahl Ihres eigenen Armbands steht jedoch nichts im Wege.

• welches Modell Sie
• entscheiden
• Wahl Ihres eigenen
• steht jedoch nichts

DE Es ist daher ein großer Keil in diesem "normalen Telefon"-Format zu halten.

• daher ein großer
• diesem

DE Es geht darum, nett zu sein, aber kein Deal Breaker.

• geht darum
• kein Deal

DE Ein großes Hindernis besteht darin, die Käufer zu bitten, zu viele oder zu persönliche Daten bereitzustellen

• großes Hindernis besteht
• Käufer zu bitten
• viele
• persönliche Daten bereitzustellen