Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "observamos uma velocidade" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "observamos uma velocidade" de português para alemão

Traduções de observamos uma velocidade

"observamos uma velocidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

uma aber all alle alles als am an andere anderen auch auf auf der aus bei beim bereits bestimmte bestimmten bis bis zu bleiben da dann das das ist dass daten dazu dein deine dem den denen der des die dies diese dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einfache einmal einzelne er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas frau für geht gibt große gut haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem innerhalb ist ist ein ist eine ist es jede jeder jedoch jetzt kann kannst kein keine keinen können können sie machen macht man mehr mehr als menschen mit müssen nach neue neuen nicht noch nur ob ob sie obwohl oder ohne online person pro reihe sehen sehr sein seite sich sie sie ihre sind so sondern sowie stellen tag team um und uns unser unsere unserer unter verfügt verwenden verwendet viel viele vielzahl von vor war was weniger wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wurde während z zeit zu zum zur zwei zwischen über
velocidade an auch auf bis geschwindigkeit kosten leistung mit nach nutzen schnell schnelle schnellen schneller speed tempo unternehmen während zu zum zur zuverlässigkeit

Tradução de português para alemão de observamos uma velocidade

português
alemão

PT Um teste de velocidade típica internet irá dizer-lhe; pongue, velocidade de download, velocidade de upload e alguns testes de velocidade internet fornecer algumas outras informações

DE Eine typische Internet-Speed-Test wird Ihnen sagen; ping, Download-Geschwindigkeit, Upload-Geschwindigkeit und einige Internet-Speed-Tests bieten einige andere Informationen

português alemão
típica typische
internet internet
irá wird
fornecer bieten
outras andere
informações informationen
lhe ihnen
dizer sagen

PT Em resumo: com o M1, nossos aplicativos funcionam melhor e mais rápido e estão mais responsivos do que nunca (observamos uma velocidade mais de três vezes maior no novo MacBook Air)

DE Kurz gesagt: Mit dem M1 laufen unsere Apps schneller und reagieren schneller auf Ihre Eingabe (wir haben auf dem neuen MacBook Air eine mehr als dreifache Geschwindigkeit gemessen)

português alemão
aplicativos apps
funcionam laufen
e und
velocidade geschwindigkeit
novo neuen
air air

PT Nós observamos que manter a pesquisa a mais curta possível é uma ótima maneira de aumentar as taxas de resposta. No entanto, nos casos em que você está criando uma pesquisa mais longa, é uma boa ideia trabalhar com a expectativa dos respondentes.

DE Wir haben bereits gesehen, dass kurze Umfragen eine gute Möglichkeit sind, hohe Beantwortungsquoten zu erzielen. Wenn Sie jedoch eine längere Umfrage entwerfen, ist es wichtig, die Erwartungen der Umfrageteilnehmer in die richtige Richtung zu lenken.

português alemão
curta kurze
possível möglichkeit
longa längere
boa gute

PT Nós observamos que manter a pesquisa a mais curta possível é uma ótima maneira de aumentar as taxas de resposta. No entanto, nos casos em que você está criando uma pesquisa mais longa, é uma boa ideia trabalhar com a expectativa dos respondentes.

DE Wir haben bereits gesehen, dass kurze Umfragen eine gute Möglichkeit sind, hohe Beantwortungsquoten zu erzielen. Wenn Sie jedoch eine längere Umfrage entwerfen, ist es wichtig, die Erwartungen der Umfrageteilnehmer in die richtige Richtung zu lenken.

português alemão
curta kurze
possível möglichkeit
longa längere
boa gute

PT Nós observamos que manter a pesquisa a mais curta possível é uma ótima maneira de aumentar as taxas de resposta. No entanto, nos casos em que você está criando uma pesquisa mais longa, é uma boa ideia trabalhar com a expectativa dos respondentes.

DE Wir haben bereits gesehen, dass kurze Umfragen eine gute Möglichkeit sind, hohe Beantwortungsquoten zu erzielen. Wenn Sie jedoch eine längere Umfrage entwerfen, ist es wichtig, die Erwartungen der Umfrageteilnehmer in die richtige Richtung zu lenken.

português alemão
curta kurze
possível möglichkeit
longa längere
boa gute

PT Lexar Professional 1066x 128 GB Cartão de memória SD C10 U3 V30 Nível de velocidade de até 160 MB / s Velocidade de leitura 120 MB / s Velocidade de gravação Captura de vídeo em 4K

DE Lexar Professional 1066 x 128 GB SD-Speicherkarte C10 U3 V30 Geschwindigkeitsstufe bis zu 160 MB/s Lesegeschwindigkeit 120 MB/s Schreibgeschwindigkeit 4K-Videoaufnahme

português alemão
professional professional
x x
gb gb
sd sd
s s

PT É tudo velocidade, velocidade, velocidade então - com foco super-rápido, rastreamento super-rápido e disparo super-rápido em todas as partes integrantes desta câmera.

DE Es geht also um Geschwindigkeit, Geschwindigkeit, Geschwindigkeit - mit superschneller Fokussierung, superschneller Verfolgung und superschneller Serienaufnahme, die allesamt Teil dieser Kamera sind.

português alemão
velocidade geschwindigkeit
rastreamento verfolgung
partes teil
câmera kamera
foco fokussierung

PT Navegue na web com a fantástica velocidade que a VeePN oferece. Note que a velocidade da sua conexão pode aumentar porque removemos o limite de velocidade.

DE Surfen Sie mit rasanter Geschwindigkeit. Ihre Verbindungsgeschwindigkeit steigt möglicherweise, da wir die Geschwindigkeitsbegrenzung umgehen.

português alemão
velocidade geschwindigkeit
pode möglicherweise

PT “Depois que ativamos a Cloudflare, observamos uma redução imediata de 1,7 segundos nos tempos de carregamento de páginas em todos os nossos sites”.

DE „Sobald wir Cloudflare aktiviert hatten, sahen wir augenblicklich eine Verringerung der Seitenladedauern um 1,7 Sekunden auf allen unseren Websites.“

português alemão
cloudflare cloudflare
redução verringerung
segundos sekunden

PT "Do ponto de vista da latência, observamos uma melhora quando usamos o Argo e o Spectrum combinados

DE „Hinsichtlich der Latenz konnten wir Verbesserungen feststellen, als wir Argo mit Spectrum koppelten

português alemão
latência latenz
quando als
argo argo

PT Também observamos que manter as estatísticas coerentes de uma posição para outra permite que os usuários se familiarizem com o layout do relatório, o que traz menos confusão.

DE Außerdem waren wir der Meinung, dass die Einheitlichkeit der Statistiken von Position zu Position es den Benutzern ermöglicht, sich mit dem Layout des Scouting-Berichts vertraut zu machen, sodass es weniger Missverständnisse gibt.

português alemão
estatísticas statistiken
posição position
permite ermöglicht
usuários benutzern
layout layout
relatório berichts
menos weniger

PT Desde o início de março deste ano, observamos uma nova série de bloqueios de conta e, novamente, eles coincidem com os relatos de vulnerabilidades no iCloud e no iOS. Existem três histórias que circulam atualmente nas notícias.

DE Seit Anfang März dieses Jahres haben wir eine neue Reihe von Kontosperren beobachtet, die wiederum mit Berichten über Schwachstellen in der iCloud und iOS zusammenfallen. In den Nachrichten sind derzeit drei Geschichten im Umlauf.

português alemão
março märz
vulnerabilidades schwachstellen
icloud icloud
ios ios
histórias geschichten
atualmente derzeit

PT , observamos: "O Series 6 tem como objetivo refinar a experiência do Apple Watch. E é um belo refinamento, trazendo mais bateria e mais brilho para uma experiência do dia-a-dia que está um passo acima de seu antecessor . "

DE haben wir festgestellt: „Bei der Series 6 geht es um die Verfeinerung des Apple Watch-Erlebnisses ."

português alemão
series series
watch watch
apple apple

PT Observamos uma economia de capacidade de armazenamento de 75 a 85%. Usar o QoreStor com o Veeam sem dúvida está atendendo às nossas necessidades.

DE Wir verzeichnen Speicherkapazitätseinsparungen von 75 bis 85 %. Durch die Nutzung von QoreStor mit Veeam werden unsere Anforderungen definitiv erfüllt.

português alemão
necessidades anforderungen

PT Eles também oferecem uma excelente alternativa para a linha Amazon Echo Show , que carece de suporte do YouTube e, como muitas vezes observamos em nossas análises, ainda funciona em um sistema operacional relativamente desajeitado.

DE Sie bieten auch eine hervorragende Alternative zur Amazon Echo Show- Reihe, der es entscheidend an YouTube-Unterstützung mangelt und die, wie wir in unseren Bewertungen oft angemerkt haben, immer noch auf einem relativ klobigen Betriebssystem läuft.

português alemão
oferecem bieten
excelente hervorragende
alternativa alternative
amazon amazon
echo echo
show show
suporte unterstützung
youtube youtube
análises bewertungen
funciona läuft
relativamente relativ
muitas vezes oft
sistema operacional betriebssystem

PT Observamos uma economia de capacidade de armazenamento de 75 a 85%. Usar o QoreStor com o Veeam sem dúvida está atendendo às nossas necessidades.

DE Wir verzeichnen Speicherkapazitätseinsparungen von 75 bis 85 %. Durch die Nutzung von QoreStor mit Veeam werden unsere Anforderungen definitiv erfüllt.

português alemão
necessidades anforderungen

PT A cidade de Iittala, 125 quilômetros ao norte de Helsinque, tem uma tradição no design em vidro que remonta a 1881. Como marca, a Iittala comemora 140 anos de criatividade. Observamos seu lugar de destaque no design finlandês.

DE Zwei beliebte Events im Helsinkier Frühherbst – das Helsinki Festival und die Helsinki Design Woche – boten unter Einhaltung der Pandemiebeschränkungen Ausstellungen unter freiem Himmel, Pop-up-Konzerte und andere unvergessliche Erlebnisse.

português alemão
design design

PT “Depois que ativamos a Cloudflare, observamos uma redução imediata de 1,7 segundos nos tempos de carregamento de páginas em todos os nossos sites”.

DE „Sobald wir Cloudflare aktiviert hatten, sahen wir augenblicklich eine Verringerung der Seitenladedauern um 1,7 Sekunden auf allen unseren Websites.“

português alemão
cloudflare cloudflare
redução verringerung
segundos sekunden

PT "Do ponto de vista da latência, observamos uma melhora quando usamos o Argo e o Spectrum combinados

DE „Hinsichtlich der Latenz konnten wir Verbesserungen feststellen, als wir Argo mit Spectrum koppelten

português alemão
latência latenz
quando als
argo argo

PT Ao pontuar os produtos, observamos uma série de fatores, incluindo design, características, usabilidade, desempenho, valor e, o mais importante, se ele faz o que afirma fazer.

DE Bei der Bewertung von Produkten achten wir auf eine Reihe von Faktoren wie Design, Funktionen, Benutzerfreundlichkeit, Leistung, Wert und vor allem darauf, ob das Produkt das tut, was es zu tun behauptet.

português alemão
fatores faktoren
design design
usabilidade benutzerfreundlichkeit
valor wert
importante vor allem

PT Em testes recentes, observamos um aumento mediano de 26% na taxa de cliques para a página de destino e uma diminuição significativa no custo por visita ao website4 no Gerenciador de Anúncios do Twitter.

DE In den letzten Tests haben wir einen mittleren Anstieg der Click-to-Land-Rate von über 26 % und einen deutlichen Rückgang der Kosten pro Website-Besuch4 im Twitter Ads Manager festgestellt.

português alemão
testes tests
aumento anstieg
gerenciador manager
anúncios ads
twitter twitter
recentes letzten

PT Desde o início de março deste ano, observamos uma nova série de bloqueios de conta e, novamente, eles coincidem com os relatos de vulnerabilidades no iCloud e no iOS. Existem três histórias que circulam atualmente nas notícias.

DE Seit Anfang März dieses Jahres haben wir eine neue Reihe von Kontosperren beobachtet, die wiederum mit Berichten über Schwachstellen in der iCloud und iOS zusammenfallen. In den Nachrichten sind derzeit drei Geschichten im Umlauf.

português alemão
março märz
vulnerabilidades schwachstellen
icloud icloud
ios ios
histórias geschichten
atualmente derzeit

PT “Observamos uma melhoria dupla ou tripla em nossa capacidade de implementar a integração, bem como o suporte quando surgem problemas ou mudanças

DE „Wir haben eine doppelte oder dreifache Verbesserung unserer Fähigkeit zur Implementierung der Integration sowie der Unterstützung bei Problemen oder Änderungen festgestellt

PT A queda depois do primeiro pico representa envios de fim de semana e é condizente com o padrão normal que observamos em nossa plataforma. 

DE Der Einbruch nach der ersten Spitze stellt die Umfragen dar, die am Wochenende versendet wurden, und entspricht dem normalen Verhalten auf unserer Plattform. 

português alemão
normal normalen
plataforma plattform

PT Observamos que a Apple altera a maneira como um aplicativo pode procurar novos dispositivos quando suspenso

DE Wir haben festgestellt, dass Apple ändert, wie eine App nach angehaltenen Geräten nach neuen Geräten suchen kann

português alemão
procurar suchen
novos neuen
apple apple

PT O processo de sincronização do iOS pode ser específico sobre a configuração de Wi-Fi. Em particular, observamos os seguintes problemas:

DE Der iOS-Synchronisierungsprozess kann sich speziell auf die Wi-Fi-Konfiguration beziehen. Insbesondere haben wir folgende Probleme beobachtet:

português alemão
ios ios
específico speziell
configuração konfiguration
problemas probleme

PT Observamos como o Apple News + pode diferir do já estabelecido "Netflix para revistas".

DE Wir schauen uns an, wie sich Apple News + von dem bereits etablierten "Netflix für Magazine" Readly unterscheiden könnte.

português alemão
news news
pode könnte
netflix netflix
apple apple
revistas magazine

PT Continuando as tendências que observámos em 2020, o padrão é ainda mais notório nos primeiros meses de 2021**

DE In Fortsetzung der Trends, die wir im Jahr 2020 beobachtet haben, ist das Muster in den ersten Monaten des Jahres 2021** noch deutlicher zu erkennen

português alemão
primeiros ersten
meses monaten

PT Observamos os filmes das últimas décadas em busca dos melhores exemplos de como essa tecnologia é usada no cinema.

DE Wir blicken zurück auf Filme der letzten Jahrzehnte auf der Suche nach den besten Beispielen für den Einsatz dieser Technologie im Film.

português alemão
últimas letzten
décadas jahrzehnte
melhores besten
exemplos beispielen
tecnologia technologie

PT Motivo suficiente para proteger o que observamos tão bem quanto podemos

DE Grund genug, das Beobachtete so gut es geht zu schützen

português alemão
motivo grund
proteger schützen
bem gut

PT Observamos os filmes das últimas décadas em busca dos melhores exemplos de como essa tecnologia é usada no cinema.

DE Wir blicken zurück auf Filme der letzten Jahrzehnte auf der Suche nach den besten Beispielen für den Einsatz dieser Technologie im Film.

português alemão
últimas letzten
décadas jahrzehnte
melhores besten
exemplos beispielen
tecnologia technologie

PT Observamos em outro lugar como estamos surpresos que a Apple não aproveitou a oportunidade para criar um novo Mac radical com a mudança para o design de seu próprio processador

DE Wir haben an anderer Stelle bemerkt, wie überrascht wir sind, dass Apple die Gelegenheit nicht genutzt hat, einen radikal neuen Mac mit der Änderung seines eigenen Prozessordesigns zu entwickeln

português alemão
outro anderer
lugar stelle
oportunidade gelegenheit
novo neuen
mac mac
apple apple

PT Durante o mesmo período, também observamos 4–5 vezes mais usuários no Japão, Coréia do Sul e Singapura, com o tempo médio gasto em videoconferências Webex dobrando entre os usuários nesses países.

DE Im selben Zeitraum verzeichneten wir 4- bis 5-mal so viele Benutzer in Japan, Südkorea und Singapur, wobei sich die Durchschnittszeit, die sich diese Benutzer in den jeweiligen Ländern in Webex-Video-Meetings befanden, verdoppelte.

português alemão
vezes mal
usuários benutzer
japão japan
países ländern

PT Observamos que a Apple altera a maneira como um aplicativo pode procurar novos dispositivos quando suspenso

DE Wir haben festgestellt, dass Apple ändert, wie eine App nach angehaltenen Geräten nach neuen Geräten suchen kann

português alemão
procurar suchen
novos neuen
apple apple

PT A queda depois do primeiro pico representa envios de fim de semana e é condizente com o padrão normal que observamos em nossa plataforma. 

DE Der Einbruch nach der ersten Spitze stellt die Umfragen dar, die am Wochenende versendet wurden, und entspricht dem normalen Verhalten auf unserer Plattform. 

português alemão
normal normalen
plataforma plattform

PT O processo de sincronização do iOS pode ser específico sobre a configuração de Wi-Fi. Em particular, observamos os seguintes problemas:

DE Der iOS-Synchronisierungsprozess kann sich insbesondere auf die Wi-Fi-Konfiguration beziehen. Insbesondere haben wir folgende Probleme beobachtet:

português alemão
ios ios
configuração konfiguration
problemas probleme

PT Observamos como o Apple News + pode diferir do já estabelecido "Netflix para revistas".

DE Wir schauen uns an, wie sich Apple News + von dem bereits etablierten "Netflix für Magazine" Readly unterscheiden könnte.

português alemão
news news
pode könnte
netflix netflix
apple apple
revistas magazine

PT Isso é bom em termos de entregar o mesmo conceito e experiência em diferentes cômodos da casa, mas significa que sofre dos mesmos problemas que observamos anteriormente nesta análise.

DE Das ist gut, um das gleiche Konzept und die gleiche Erfahrung in verschiedenen Räumen im Haus zu bieten, aber es bedeutet, dass es unter den gleichen Problemen leidet, die wir zuvor in diesem Testbericht festgestellt haben.

português alemão
bom gut
entregar bieten
conceito konzept
experiência erfahrung
diferentes verschiedenen
mas aber
significa bedeutet
sofre leidet
problemas problemen
anteriormente zuvor
análise testbericht

PT Quando percebemos que estamos pensando em algo, observamos o pensamento em si, e então voltamos à respiração

DE Wenn wir bemerken, dass wir an etwas denken, beobachten wir den Gedanken selbst und kehren dann zum Atem zurück

português alemão
algo etwas
e und
respiração atem

PT A queda depois do primeiro pico representa envios de fim de semana e é condizente com o padrão normal que observamos em nossa plataforma. 

DE Der Einbruch nach der ersten Spitze stellt die Umfragen dar, die am Wochenende versendet wurden, und entspricht dem normalen Verhalten auf unserer Plattform. 

PT Mas, novamente, se você estiver em uma pista de terra reta a uma velocidade consistente, as rodas traseiras pararão de dirigir, até que exista uma demanda como uma mudança de velocidade ou você bata em um pedaço de areia

DE Wenn Sie sich jedoch mit konstanter Geschwindigkeit auf einem geraden Feldweg befinden, hören die Hinterräder auf zu fahren, bis eine Anforderung wie eine Geschwindigkeitsänderung vorliegt oder Sie auf einen Sandfleck stoßen

português alemão
velocidade geschwindigkeit
demanda anforderung
mudança änderung
ou oder

PT Mullvad alcançou uma ótima velocidade durante nossos testes de velocidade

DE Mullvad erreichte während unserer umfangreichen Geschwindigkeitstests sehr hohe Geschwindigkeiten

português alemão
durante während
nossos unserer
velocidade geschwindigkeiten

PT Equipado com o processador Qualcomm Snapdragon ™ 765G octa-core e uma velocidade máxima de downlink de 1,9 Gbps, o Find X2 Lite adapta-se facilmente às suas necessidades de velocidade.¹

DE Mit dem Qualcomm Snapdragon™ 765G Achtkern-Prozessor und einer maximalen Downlink-Geschwindigkeit von 1,9 Gbps erfüllt das OPPO Find X2 Lite problemlos deine Geschwindigkeitsanforderungen.¹

português alemão
processador prozessor
velocidade geschwindigkeit
máxima maximalen
facilmente problemlos
suas deine
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon
gbps gbps

PT A patinação de velocidade é uma das três variantes da patinação nos Jogos Olímpicos de Inverno, ao lado da patinação artística e da patinação de velocidade em pista curta.

DE Eisschnelllauf ist neben Eiskunstlauf und Shorttrack eine der drei Disziplinen im Eislauf, die bei den Olympischen Winterspielen ausgetragen werden.

português alemão
jogos olímpicos olympischen

PT Mande suas mensagens para as caixas de entrada em velocidade recorde, com uma infraestrutura de SMTP com distribuição global feita para conferir velocidade e confiabilidade.

DE 3, 2, 1.... Zugestellt! In Sekunden landen Ihre E-Mails im Posteingang dank unserer global verteilten SMTP-Server-Infrastruktur.

português alemão
infraestrutura infrastruktur
smtp smtp
global global

PT ·      Largada de Corrida — Os operadores recebem automaticamente um aumento de velocidade quando começam a correr e depois diminuem para uma velocidade normal de corrida.

DE ·      Sprintstart – Operator erhalten automatisch einen Temposchub, wenn sie zu sprinten beginnen, und pendeln sich dann auf eine normale Sprintgeschwindigkeit ein.

português alemão
recebem erhalten
automaticamente automatisch
normal normale

PT Mande suas mensagens para as caixas de entrada em velocidade recorde, com uma infraestrutura de SMTP com distribuição global feita para conferir velocidade e confiabilidade.

DE 3, 2, 1.... Zugestellt! In Sekunden landen Ihre E-Mails im Posteingang dank unserer global verteilten SMTP-Server-Infrastruktur.

português alemão
infraestrutura infrastruktur
smtp smtp
global global

PT Isso ocorre com uma velocidade média de rodovia em torno do limite de velocidade (talvez um pouquinho mais, danadinho nos)

DE Das ist mit einer durchschnittlichen Autobahngeschwindigkeit um das Tempolimit (vielleicht ein bisschen vorbei, ungezogen von uns)

português alemão
talvez vielleicht
nos uns
média durchschnittlichen

PT Você pode usar um teste de velocidade para ter uma noção geral da velocidade da Internet durante o período do problema

DE Anhand eines Geschwindigkeitstests kannst du einen generellen Überblick über deine Internetgeschwindigkeit während der Zeit des Problems erhalten

português alemão
ter erhalten
problema problems

PT Experimente a velocidade e a máxima proteção com a VeePN. Os seus dados pessoais estão 100% protegidos, enquanto desfruta de uma velocidade de conexão fantástica.

DE Erleben Sie die Geschwindigkeit und den ultimativen Schutz mit VeePN. Ihre persönlichen Daten sind zu 100% sicher, und Sie können eine blitzschnelle Verbindungsgeschwindigkeit genießen.

português alemão
experimente erleben
velocidade geschwindigkeit
pessoais persönlichen

Mostrando 50 de 50 traduções