PT Depois, há um artigo menos sóbrio , que sugere que, mesmo que se construísse uma esfera de Dyson e capturasse toda a energia irradiada pelo sol, ainda seria difícil
"irradiada pelo sol" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Depois, há um artigo menos sóbrio , que sugere que, mesmo que se construísse uma esfera de Dyson e capturasse toda a energia irradiada pelo sol, ainda seria difícil
DE Dann gibt es diesen weniger nüchternen Artikel , der besagt, dass selbst wenn man eine Dyson-Kugel bauen und die gesamte von der Sonne ausgestrahlte Energie einfangen würde, es immer noch schwierig sein könnte
português | alemão |
---|---|
menos | weniger |
esfera | kugel |
dyson | dyson |
energia | energie |
sol | sonne |
difícil | schwierig |
PT dom clima luz solar verão ensolarado nascer do sol raios solares raio de sol oculos de sol horário de verão
DE sonnenlicht wetter sonnig sommer- natur sonnenstrahlen sonnenaufgang natürlich sonnenstrahl
português | alemão |
---|---|
clima | wetter |
verão | sommer |
raios | sonnenstrahlen |
luz solar | sonnenlicht |
nascer do sol | sonnenaufgang |
PT dom clima luz solar verão ensolarado nascer do sol raios solares oculos de sol raio de sol horário de verão
DE wetter sonnig sommer- sonnenlicht natur sonnenstrahlen sommer sonnenaufgang klima
português | alemão |
---|---|
verão | sommer |
raios | sonnenstrahlen |
luz solar | sonnenlicht |
nascer do sol | sonnenaufgang |
PT TS Fashion Óculos de Sol Meninos Meninas Óculos de Sol Crianças Crianças Óculos de Sol Óculos de Proteção UV com Caixa de Armazenamento
DE TS Fashion Sonnenbrille Jungen Mädchen Sonnenbrille Kinder Kinder Sonnenbrille UV-Schutzbrille mit Aufbewahrungsbox
português | alemão |
---|---|
uv | uv |
PT O sol nunca se põe para quem é jet set. De tardes preguiçosas tomando vinho rosé no seu terraço clássico a passeios na praia saboreando uma deliciosa sobremesa gelada, experimente a vida ao sol com o Le Méridien.
DE Für den Jet Set geht die Sonne niemals unter. Von gemütlichen Nachmittagen auf einer Terrasse voller Rosen bis hin zu einem Spaziergang am Strand mit einer süßen gefrorenen Leckerei, genießen Sie mit Le Méridien das Leben in vollen Zügen.
português | alemão |
---|---|
sol | sonne |
nunca | niemals |
jet | jet |
terraço | terrasse |
praia | strand |
vida | leben |
le | le |
PT clima luz solar ensolarado verão natureza raios solares nascer do sol raio de sol natural
DE wetter sonnenlicht sonnig sommer- natur sonnenstrahlen sonnenaufgang natürlich sonnenstrahl
português | alemão |
---|---|
clima | wetter |
verão | sommer |
raios | sonnenstrahlen |
luz solar | sonnenlicht |
nascer do sol | sonnenaufgang |
PT Militares e socorristas recebem um desconto adicional de 5% em óculos, óculos de sol e óculos de sol prescritos
DE Militärs und Ersthelfer erhalten zusätzlich 5% Rabatt auf Brillen, Sonnenbrillen und verschreibungspflichtige Sonnenbrillen
português | alemão |
---|---|
e | und |
recebem | erhalten |
desconto | rabatt |
adicional | zusätzlich |
óculos | brillen |
PT sol com lapso de tempo do sol de nuvens. 1624770 Vídeo stock no Vecteezy
DE Sonne mit Wolken Sonnenuntergang Zeitraffer. 1624770 Stock-Video bei Vecteezy
português | alemão |
---|---|
nuvens | wolken |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
lapso de tempo | zeitraffer |
PT sol com lapso de tempo do sol de nuvens. Vídeo grátis
DE Sonne mit Wolken Sonnenuntergang Zeitraffer. Kostenloses Video
português | alemão |
---|---|
nuvens | wolken |
vídeo | video |
grátis | kostenloses |
lapso de tempo | zeitraffer |
PT Ou assista a um pôr do sol de tirar o fôlego da Flórida em um Cruzeiro de Comemoração ao pôr do sol
DE Oder erleben Sie einen atemberaubenden Sonnenuntergang in Florida auf einer Sunset Celebration Cruise
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
flórida | florida |
cruzeiro | cruise |
tirar o fôlego | atemberaubenden |
pôr do sol | sonnenuntergang |
PT Ou assista a um pôr do sol de tirar o fôlego na Flórida em um cruzeiro de comemoração ao pôr do sol - se você tiver sorte, poderá assistir ao lendário brilho verde.
DE Oder erleben Sie einen atemberaubenden Sonnenuntergang in Florida auf einer Sunset Celebration Cruise – wenn Sie Glück haben, können Sie den legendären grünen Blitz erleben.
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
flórida | florida |
cruzeiro | cruise |
tiver | haben |
sorte | glück |
poderá | können |
lendário | legendären |
verde | grünen |
tirar o fôlego | atemberaubenden |
pôr do sol | sonnenuntergang |
PT Uma vista incrível de um pôr do sol sobre o Mediterrâneo com os Alpes, o mar Adriático e a Itália quase visíveis abaixo. O sol reflete na superfície do planeta, mostrando a beleza de nossa casa vista de cima.
DE Ein unglaublicher Blick auf einen Sonnenuntergang über dem Mittelmeer mit den Alpen, der Adria und Italien, die gerade noch sichtbar sind. Die Sonne spiegelt sich über die Oberfläche des Planeten und zeigt die Schönheit unseres Hauses von oben.
português | alemão |
---|---|
vista | blick |
incrível | unglaublicher |
sol | sonne |
mediterrâneo | mittelmeer |
alpes | alpen |
itália | italien |
reflete | spiegelt |
superfície | oberfläche |
planeta | planeten |
mostrando | zeigt |
beleza | schönheit |
pôr do sol | sonnenuntergang |
casa | hauses |
PT A Puerta del Sol A Puerta del Sol é um dos locais mais famosos e concorridos da cidade esp...
DE Die Puerta del Sol von der Calle Mayor aus gesehen Die Puerta del Sol (deutsch: „Tor der S...
português | alemão |
---|---|
sol | sol |
PT dom clima verão luz solar ensolarado natureza raios solares horário de verão nascer do sol raio de sol
DE cervantes quijote ritter charakter der geniale gentleman don quijote von la mancha der geniale herr don don quijote don quijote clipart don quijote von la mancha
português | alemão |
---|---|
natureza | charakter |
PT Tomtop fornece produtos de lazer ao ar livre, conforme necessário, incluindo uma variedade de óculos de sol ao ar livre e óculos de sol, mochilas ao ar livre impermeáveis, joelheiras, sapatos desportivos, ao ar livre kits de primeiros socorros
DE Tomtop bietet Outdoor-Freizeit-Produkte je nach Bedarf, darunter eine Vielzahl von Outdoor-Sonnenbrille und Sonnenbrille, wasserdichte Outdoor-Rucksäcke, Knieschützer, Sportschuhe, Outdoor-Erste-Hilfe-Kits
português | alemão |
---|---|
fornece | bietet |
produtos | produkte |
lazer | freizeit |
necessário | bedarf |
variedade | vielzahl |
e | und |
mochilas | rucksäcke |
PT Por exemplo, uma cena HDR típica é um pôr-do-sol, onde você tem laranjas escaldantes no céu, um primeiro plano sombreado detalhado e talvez o sol escaldante mergulhando no horizonte.
DE Eine typische HDR-Szene ist beispielsweise ein Sonnenuntergang, bei dem sengende Orangen über dem Himmel, ein detaillierter, schattiger Vordergrund und möglicherweise die pralle Sonne über dem Horizont stehen.
português | alemão |
---|---|
cena | szene |
hdr | hdr |
típica | typische |
céu | himmel |
detalhado | detaillierter |
talvez | möglicherweise |
sol | sonne |
horizonte | horizont |
PT Além disso, você pode definir o cronômetro de acordo com o pôr do sol ou nascer do sol, para que não precise deixar as luzes acesas o dia todo.
DE Darüber hinaus können Sie den Timer auf den Sonnenuntergang oder Sonnenaufgang einstellen, sodass Sie das Licht nicht den ganzen Tag eingeschaltet lassen müssen.
português | alemão |
---|---|
definir | einstellen |
cronômetro | timer |
sol | licht |
ou | oder |
deixar | lassen |
dia | tag |
todo | ganzen |
pôr do sol | sonnenuntergang |
nascer do sol | sonnenaufgang |
PT Temos uma entrada para carros e pouco tráfego de pedestres passa pela porta, então os únicos alertas errados estavam na luz do sol forte quando o sol refletia de um veículo que passava.
DE Wir haben eine Auffahrt und wenig Fußgängerverkehr passiert die Tür, so dass die einzigen fehlerhaften Warnungen tatsächlich in hellem Sonnenlicht waren, wenn Sonnenschein von einem vorbeifahrenden Fahrzeug reflektiert wurde.
português | alemão |
---|---|
porta | tür |
alertas | warnungen |
sol | sonnenschein |
veículo | fahrzeug |
PT Palavras-chave: aurora sobre montanhas | montanha | nascer do sol sobre as montanhas | sol da manhã
DE Schlüsselwörter: Berge | Sonnenaufgang | Sonnenaufgang über Bergen
português | alemão |
---|---|
nascer do sol | sonnenaufgang |
PT Palavras-chave: aurora sobre água | rio | sol da manhã | sol nascendo
DE Schlüsselwörter: Meer | Sonnenaufgang | Sonnenaufgang über dem Meer
português | alemão |
---|---|
sobre | über |
da | dem |
PT Palavras-chave: anoitecer | pôr do sol | pôr do sol sobre prédios | prédio
DE Schlüsselwörter: Hochhäuser | Sonnenuntergang | Sonnenuntergang in der Stadt
português | alemão |
---|---|
sobre | in |
pôr do sol | sonnenuntergang |
do | der |
PT Palavras-chave: guarda-sol | praia | praia e guarda-sol
DE Schlüsselwörter: Meer | Sonnenschirm | Strand | Strand mit Sonnenschirm
PT Palavras-chave: rosto | rosto do sol | sol
DE Schlüsselwörter: Gesicht | Sonne | Sonne mit Gesicht
português | alemão |
---|---|
rosto | gesicht |
sol | sonne |
do | mit |
PT Emoji: Sol Com Nuvenspt / Sol Atrás De Nuvem Pequenapt-PT
DE Emoji: Sonne hinter kleiner Wolke
português | alemão |
---|---|
emoji | emoji |
sol | sonne |
nuvem | wolke |
PT Palavras-chave: clima | nuvem | sol | sol com nuvens
DE Schlüsselwörter: kleine Wolke | Sonne | Sonne hinter kleiner Wolke | Wetter | Wolke
português | alemão |
---|---|
clima | wetter |
nuvem | wolke |
sol | sonne |
com | hinter |
PT Apesar de Mercúrio ser o planeta mais próximo do Sol, Vênus é mais quente por causa da espessa atmosfera venusiana que retém o calor. Mercúrio, por sua vez, não tem uma atmosfera significativa e não é capaz de segurar a energia do Sol.
DE Obwohl Merkur der sonnennächste Planet ist, ist die Venus heißer wegen der dicken Venusatmosphäre, die Wärme einfängt. Merkur wiederum hat keine nennenswerte Atmosphäre und kann die Sonnenenergie nicht aufnehmen.
português | alemão |
---|---|
mercúrio | merkur |
planeta | planet |
vênus | venus |
quente | heiß |
atmosfera | atmosphäre |
calor | wärme |
PT Se você pudesse estar em Mercúrio no afélio (o ponto mais distante que Mercúrio pode ficar do Sol), você veria o Sol duas vezes maior do que ele aparece para observadores da Terra
DE Wenn Sie auf Merkur stehen könnten, im Aphel (der größten Entfernung, die Merkur von der Sonne haben kann), würden Sie die Sonne doppelt so groß sehen, wie sie von der Erde aus erscheint
português | alemão |
---|---|
mercúrio | merkur |
sol | sonne |
duas | doppelt |
aparece | erscheint |
terra | erde |
PT dom clima verão luz solar ensolarado nascer do sol raios solares horário de verão clipart de verão raio de sol
DE wetter sonnig sommer- natur sonnenlicht klima sonnenstrahlen regen sommer
português | alemão |
---|---|
verão | sommer |
raios | sonnenstrahlen |
luz solar | sonnenlicht |
PT A noite que a equipe estudou aconteceu durante a transição da estação de chuvas para a de secas em novembro de 2015. A equipe coletou dados em uma janela de 12 horas, entre 19h, logo após o pôr do sol, e 7h, logo após o nascer do sol.
DE Die Nacht, die das Team untersuchte, war eine Nacht im Übergang von der Regenzeit zur Trockenzeit im November 2015. Das Team erhob Daten in einem 12-Stunden-Fenster zwischen 19 Uhr, kurz nach Sonnenuntergang, und 7 Uhr, kurz nach Sonnenaufgang.
português | alemão |
---|---|
noite | nacht |
equipe | team |
novembro | november |
dados | daten |
janela | fenster |
pôr do sol | sonnenuntergang |
nascer do sol | sonnenaufgang |
PT Sun Surveyor também vem com um sol digital que lhe mostrará em tempo real como o sol se está a mover através do céu e como a sua luz irá interagir com o seu ambiente
DE Sun Surveyor verfügt außerdem über eine digitale Sonne, die Ihnen in Echtzeit zeigt, wie sich die Sonne über den Himmel bewegt und wie ihr Licht mit Ihrer Umgebung interagiert
português | alemão |
---|---|
digital | digitale |
céu | himmel |
interagir | interagiert |
ambiente | umgebung |
mostrar | zeigt |
PT Em outras palavras, entre o pôr do sol e o nascer do sol, a tela muda automaticamente para cores mais quentes.
DE Mit anderen Worten, zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang wechselt der Bildschirm automatisch zu wärmeren Farben.
português | alemão |
---|---|
palavras | worten |
tela | bildschirm |
automaticamente | automatisch |
pôr do sol | sonnenuntergang |
nascer do sol | sonnenaufgang |
muda | wechselt |
PT Ou assista a um pôr do sol de tirar o fôlego na Flórida em um cruzeiro de comemoração ao pôr do sol - se você tiver sorte, poderá assistir ao lendário brilho verde.
DE Oder erleben Sie einen atemberaubenden Sonnenuntergang in Florida auf einer Sunset Celebration Cruise – wenn Sie Glück haben, können Sie den legendären grünen Blitz erleben.
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
flórida | florida |
cruzeiro | cruise |
tiver | haben |
sorte | glück |
poderá | können |
lendário | legendären |
verde | grünen |
tirar o fôlego | atemberaubenden |
pôr do sol | sonnenuntergang |
PT Além disso, você pode definir o cronômetro de acordo com o pôr do sol ou nascer do sol, para que não precise deixar as luzes acesas o dia todo.
DE Darüber hinaus können Sie den Timer auf den Sonnenuntergang oder Sonnenaufgang einstellen, sodass Sie das Licht nicht den ganzen Tag eingeschaltet lassen müssen.
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais
DE The Shins sind eine US-amerikanische Indie-Pop-Band aus Portland, Oregon, die 1997 in Albuquerque, New Mexico als Nebenprojekt von James Russell Mercer und Neal Langford gegründet wurde… mehr erfahren
português | alemão |
---|---|
grupo | band |
indie | indie |
james | james |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais
DE The Shins sind eine US-amerikanische Indie-Pop-Band aus Portland, Oregon, die 1997 in Albuquerque, New Mexico als Nebenprojekt von James Russell Mercer und Neal Langford gegründet wurde. Sie gilt als einer der wichtigsten Vertreter… mehr erfahren
português | alemão |
---|---|
indie | indie |
james | james |
PT As senhas devem preencher os seguintes requisitos: Ter no mínimo 8 caracteres; Ter pelo menos 1 letra em caixa alta; Ter pelo menos 1 letra em caixa baixa; Ter pelo menos 1 número; Ter pelo menos um caracter que não seja alfanumérico.
DE Die Passwörter müssen folgende Anforderungen erfüllen: Mindestens 8 Zeichen lang Mindestens 1 Großbuchstabe Mindestens 1 Kleinbuchstabe Mindestens 1 Ziffer Mindestens 1 nicht-alphanumerisches Zeichen
português | alemão |
---|---|
senhas | passwörter |
preencher | erfüllen |
requisitos | anforderungen |
caracteres | zeichen |
letra | buchstabe |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais
DE The Shins sind eine US-amerikanische Indie-Pop-Band aus Portland, Oregon, die 1997 in Albuquerque, New Mexico als Nebenprojekt von James Russell Mercer und Neal Langford gegründet wurde… mehr erfahren
português | alemão |
---|---|
grupo | band |
indie | indie |
james | james |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais
DE The Shins sind eine US-amerikanische Indie-Pop-Band aus Portland, Oregon, die 1997 in Albuquerque, New Mexico als Nebenprojekt von James Russell Mercer und Neal Langford gegründet wurde. Sie gilt als einer der wichtigsten Vertreter… mehr erfahren
português | alemão |
---|---|
indie | indie |
james | james |
PT Conhecida pelo espetacular pôr-do-sol e ostentando uma das melhores esquerdas do mundo, a Ninety Mile Beach é um paraíso infinito.
DE Bekannt für spektakuläre Sonnenuntergänge und eine der besten linkshändigen Surfwellen der Welt ist Ninety Mile Beach ein fast endloses Strandparadies.
português | alemão |
---|---|
conhecida | bekannt |
espetacular | spektakuläre |
melhores | besten |
mundo | welt |
beach | beach |
é | ist |
PT A paleta inspirada pelo pôr do sol traz cores ousadas e FUEL vibrante à costa do Pacífico do México, preparando o cenário para um refúgio épico.
DE Das vom Sonnenuntergang inspirierte, bunte Erscheinungsbild verleiht der mexikanischen Pazifikküste kräftige Farben und eine kühle Atmosphäre, die den perfekten Rahmen für ein unvergleichliches Escape bildet.
português | alemão |
---|---|
inspirada | inspirierte |
pôr do sol | sonnenuntergang |
PT O verão é mais do que uma estação, é um estado de espírito. Viaje pelo mundo em grande estilo e viva o que há de melhor ao sol, não importando para onde sua jornada leve você.
DE Sommer ist nicht nur eine Jahreszeit, sondern eine Frage der Einstellung. Bereisen Sie die Welt stilvoll und genießen Sie das Leben Au Soleil, wohin Sie Ihre Reise auch führen mag.
português | alemão |
---|---|
verão | sommer |
estação | jahreszeit |
mundo | welt |
viva | leben |
jornada | reise |
PT Personalizado > danos causados pelo sol
DE Benutzerdefiniert > Sonnenschäden
português | alemão |
---|---|
personalizado | benutzerdefiniert |
PT As opções de personagens podem ter roubado a London Toy Fair, pelo menos no que diz respeito aos adultos. Ele demonstrou uma pulseira vestível que sol...
DE Character Options könnte die London Toy Fair gestohlen haben, zumindest was Erwachsene betrifft. Es wurde ein tragbares Armband gezeigt, das beim Bewe...
português | alemão |
---|---|
roubado | gestohlen |
london | london |
respeito | betrifft |
adultos | erwachsene |
demonstrou | gezeigt |
pulseira | armband |
podem | könnte |
PT As edições não Go eram reconhecidas pelo uso de acrílico marmorizado. Eles pareciam ter sido projetados para combinar com óculos de sol de tartaruga, mas com o mais recente MW08 que mudou para materiais mais premium.
DE Die Non-Go-Editionen waren an der Verwendung von marmoriertem Acryl zu erkennen. Sie sahen so aus, als wären sie für Schildpatt-Sonnenbrillen konzipiert, aber mit dem neuesten MW08, der sich für hochwertigere Materialien geändert hat.
português | alemão |
---|---|
edições | editionen |
projetados | konzipiert |
mudou | geändert |
materiais | materialien |
PT Splügen é uma aldeia típica do Passo com uma paisagem intacta, imponentes palácios e casas "Walser" escurecidas pelo sol.
DE Splügen ist ein typisches Passdorf mit gut erhaltenem Dorfbild, stolzen Palazzi und sonnengebräunten Walserhäusern.
português | alemão |
---|---|
é | ist |
e | und |
PT A primeira grande provocação foi banhada pelo pôr do sol e era claramente uma doca - e de fato é, com o novo mapa do porto de Suldal confirmado
DE Der erste große Tease wurde in den Sonnenuntergang gebadet und war eindeutig ein Dock - und tatsächlich ist es mit der neuen Suldal Harbour-Karte bestätigt
português | alemão |
---|---|
claramente | eindeutig |
doca | dock |
mapa | karte |
confirmado | bestätigt |
pôr do sol | sonnenuntergang |
de fato | tatsächlich |
PT Outra ilusão de ótica brilhante criada simplesmente pelo sol estar em um lugar específico no céu
DE Eine weitere brillante optische Täuschung, die einfach dadurch entsteht, dass die Sonne an einem bestimmten Ort am Himmel steht
português | alemão |
---|---|
outra | weitere |
brilhante | brillante |
sol | sonne |
lugar | ort |
no | am |
céu | himmel |
PT O sol de Lisboa cheira a alecrim – e vai acalentá-lo até chegar aos glaciares da Islândia e da Escandinávia. Esta é a nossa primeira Grand Voyage pelo norte da Europa, um percurso de descoberta geográfica, exploração pessoal e pura magia.
DE Von den sonnigen Ufern Lissabons bis zu den bläulich-grünen Gletschern Islands und noch weiter entführt Sie unsere allererste Grand Voyage nach Nordeuropa auf eine Reise persönlicher Entdeckungen und kindlichen Erstaunens.
português | alemão |
---|---|
nossa | unsere |
pessoal | persönlicher |
PT Este dispositivo está equipado com uma bateria solar e é cobrado pelo sol
DE Dieses Gerät ist mit einer Solarbatterie ausgestattet und wird von der Sonne aufgeladen
português | alemão |
---|---|
dispositivo | gerät |
equipado | ausgestattet |
PT Em primeiro lugar, onde uma imagem HDR, como uma foto de um céu azul banhado pelo sol, apresenta brilho de tela quase inteira, há um nível ligeiramente mais alto de intensidade geral para a imagem do que os modelos LG de 2020 podem fornecer
DE Erstens weist ein HDR-Bild, wie beispielsweise eine Aufnahme eines sonnenverwöhnten blauen Himmels, eine fast Vollbildhelligkeit auf, eine etwas höhere Gesamtintensität des Bilds auf, als dies die LG-Modelle von 2020 bieten können
português | alemão |
---|---|
hdr | hdr |
céu | himmels |
azul | blauen |
modelos | modelle |
Mostrando 50 de 50 traduções