Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "experimente a vida" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experimente a vida" de português para alemão

Traduções de experimente a vida

"experimente a vida" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

experimente ausprobieren daten des die diese eine erleben experimentieren ihr ihrem ihren ihrer kann nach pro probiere probieren sein sind teste testen testversion und versuche versuchen von zum über
vida allen alles bei das des diese ein eine einem einer eines es es ist haben hat ihr ihre ihrem ihres ist jeder kann leben lebens lebensdauer life lifetime machen mehr mit nach nur oder sein selbst sich sie sind uns von was welt wenn werden wie wir wird zu zum

Tradução de português para alemão de experimente a vida

português
alemão

PT Obtenha um orçamento Experimente gratuitamente Experimente gratuitamente Experimente gratuitamente Ver carreiras

DE Fordern Sie ein Angebot an Kostenlos testen Kostenlos testen Kostenlos testen Jobs anzeigen

PT Quiver foi projetado para dar vida aos livros de colorir infantis de maneiras interessantes. Imagine seus filhos vendo dragões cuspidores de fogo ganhando vida diante de seus olhos ou começando a conseguir dar zoom em objetos da vida real em RA.

DE ‎Köcher wurde entwickelt, um Malbücher für Kinder auf interessante Weise zum Leben zu erwecken. Stellen Sie sich vor, Ihre Kinder sehen feuerspeiende Drachen vor ihren Augen zum Leben erwachen oder beginnen, reale Objekte in AR heranzuzoomen.

português alemão
foi wurde
projetado entwickelt
dar stellen
vida leben
maneiras weise
interessantes interessante
filhos kinder
ou oder
começando beginnen
objetos objekte
real reale

PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...

DE Diesen Sonntag der Auferstehung werde ich nie vergessen. Nie! Das Leben ersteht, und dazu an einem Ostertag. Aber dieses Leben wurde geboren in der Qual des Kreuzes und verschaffte sich Licht in einem leeren Grab. Um 8.00 Uhr beginnt...

português alemão
vida leben
nunca nie
domingo sonntag
nasceu geboren
luz licht
vazio leeren
se wurde

PT Uma jornada no tempo — cerca de 4 bilhões de anos — para as origens da vida em nosso planeta com a primeira galeria na América do Norte para dar vida ao início da vida.

DE Machen Sie eine Reise in die Vergangenheit – etwa 4 Milliarden Jahre – zu den Anfängen des Lebens auf unserem Planeten mit der ersten Galerie in Nordamerika, welche die Anfänge des Lebens zum Leben erweckt.

português alemão
jornada reise
planeta planeten
galeria galerie
dar machen

PT Māori são os tangata whenua (povos indígenas) da Aotearoa Nova Zelândia e sua cultura é uma parte integral da vida local. Experimente a cultura Māori em primeira mão ao visitar a Nova Zelândia.

DE Māori sind die Tangata Whenua (Menschen des Landes) von Aotearoa Neuseeland und ihre Kultur ist ein integraler Bestandteil des hiesigen Lebens. Erlebe die Kultur von Māori hautnah, wenn du Neuseeland besuchst.

português alemão
parte bestandteil
vida lebens
visitar besuchst

PT O sol nunca se põe para quem é jet set. De tardes preguiçosas tomando vinho rosé no seu terraço clássico a passeios na praia saboreando uma deliciosa sobremesa gelada, experimente a vida ao sol com o Le Méridien.

DE Für den Jet Set geht die Sonne niemals unter. Von gemütlichen Nachmittagen auf einer Terrasse voller Rosen bis hin zu einem Spaziergang am Strand mit einer süßen gefrorenen Leckerei, genießen Sie mit Le Méridien das Leben in vollen Zügen.

português alemão
sol sonne
nunca niemals
jet jet
terraço terrasse
praia strand
vida leben
le le

PT E agora, mais uma excelente notícia: o Prezi Design já está incluído no seu plano atual do Prezi, para que você possa começar imediatamente. Experimente e veja suas histórias ganhando vida como nunca antes.

DE Eine letzte hervorragende Neuigkeit – Prezi Design gehört jetzt zu Ihrer aktuellen Prezi Lizenz, damit Sie sofort loslegen können. Probieren Sie es aus und sehen Sie zu, wie Ihre Geschichten zum Leben erwachen.

português alemão
excelente hervorragende
prezi prezi
design design
começar loslegen
experimente probieren
histórias geschichten
vida leben

PT Experimente um dia na vida de um administrador de banco de dados e descubra como a Nutanix lida com vários dos principais desafios enfrentados.

DE Erleben Sie einen Tag im Leben eines Datenbankadministrators und erfahren Sie, wie Nutanix viele der typischen Herausforderungen meistert.

português alemão
descubra erfahren sie
nutanix nutanix
vários viele
desafios herausforderungen

PT Experimente a simplicidade de gerenciar o ciclo de vida do banco de dados em um clique, do autoatendimento e das operações de rotina automatizadas.

DE Entdecken Sie die Einfachheit von Datenbank-Lifecycle-Management, Selbstbedienung und automatisierten Routinevorgängen mit einem Klick.

português alemão
simplicidade einfachheit
gerenciar management
clique klick
automatizadas automatisierten

PT Confira modelos gratuitos de sites governamentais em Renderforest. Mantenha as pessoas informadas, facilitando muito a sua vida. Experimente-as agora mesmo!

DE Schauen Sie sich ueber Renderforest die stilvollen Website-Vorlagen fuer Magazine an. Heben Sie sich vom Rest der Masse ab! Legen Sie jetzt los!

português alemão
modelos vorlagen
sites website
confira schauen
renderforest renderforest

PT Experimente a vida no mar sem sair do porto! Embarque no Museu USS Midway e veja por que ele é a atração número um de San Diego

DE Entdecken Sie das Leben auf See, ohne den Hafen zu verlassen! Gehen Sie an Bord des USS Midway Museums und sehen Sie, warum es San Diegos Attraktion Nummer eins ist

português alemão
vida leben
mar see
porto hafen
museu museums
atração attraktion
san san

PT Experimente uma estrutura de programa baseada em competências, que oferece recompensas substanciais quando você proporciona resultados de sucesso para os clientes durante todo o ciclo de vida

DE Erleben Sie ein kompetenzbasiertes Programmangebot, das erhebliche Prämien bietet, wenn Sie über den gesamten Lebenszyklus hinweg erfolgreiche Kundenergebnisse erzielen

português alemão
ciclo de vida lebenszyklus

PT Experimente o nosso CS: GO Engine App para ter sua vida, munição, alvos atingidos e mais iluminação reativa, alertas táteis e mensagens OLED em seus dispositivos SteelSeries.

DE Mit unserer CS:GO Engine App kannst du für HP, Munition, Kills und andere Ereignisse reaktive Beleuchtung, haptische Warnungen und OLED-Nachrichten auf deinem unterstützten SteelSeries-Gerät ausgeben lassen.

português alemão
nosso unserer
engine engine
mais andere
iluminação beleuchtung
oled oled
steelseries steelseries

PT Experimente suas fantasias secretas mais proibidas trazidas à vida por nossas belezas sensuais enquanto elas desfrutam de dar muitos passos em seu lado mais profundo de sua sexualidade da maneira mais explícita e excitante imaginável

DE Erleben Sie Ihre verbotenen geheimen Fantasien, die von unseren sexy Schönheiten zum Leben erweckt werden, während sie es genießen, auf expliziteste und erregendste Weise viele Schritte in ihre tiefste Seite ihrer Sexualität zu unternehmen

português alemão
passos schritte
lado seite
maneira weise

PT E agora, mais uma excelente notícia: o Prezi Design já está incluído no seu plano atual do Prezi, para que você possa começar imediatamente. Experimente e veja suas histórias ganhando vida como nunca antes.

DE Eine letzte hervorragende Neuigkeit – Prezi Design gehört jetzt zu Ihrer aktuellen Prezi Lizenz, damit Sie sofort loslegen können. Probieren Sie es aus und sehen Sie zu, wie Ihre Geschichten zum Leben erwachen.

português alemão
excelente hervorragende
prezi prezi
design design
começar loslegen
experimente probieren
histórias geschichten
vida leben

PT Māori são os tangata whenua (povos indígenas) da Aotearoa Nova Zelândia e sua cultura é uma parte integral da vida local. Experimente a cultura Māori em primeira mão ao visitar a Nova Zelândia.

DE Māori sind die Tangata Whenua (Menschen des Landes) von Aotearoa Neuseeland und ihre Kultur ist ein integraler Bestandteil des hiesigen Lebens. Erlebe die Kultur von Māori hautnah, wenn du Neuseeland besuchst.

português alemão
parte bestandteil
vida lebens
visitar besuchst

PT Experimente um dia na vida de um administrador de banco de dados e descubra como a Nutanix lida com vários dos principais desafios enfrentados.

DE Erleben Sie einen Tag im Leben eines Datenbankadministrators und erfahren Sie, wie Nutanix viele der typischen Herausforderungen meistert.

português alemão
descubra erfahren sie
nutanix nutanix
vários viele
desafios herausforderungen

PT Experimente uma estrutura de programa baseada em competências, que oferece recompensas substanciais quando você proporciona resultados de sucesso para os clientes durante todo o ciclo de vida

DE Erleben Sie ein kompetenzbasiertes Programmangebot, das erhebliche Prämien bietet, wenn Sie über den gesamten Lebenszyklus hinweg erfolgreiche Kundenergebnisse erzielen

português alemão
ciclo de vida lebenszyklus

PT Experimente a simplicidade de gerenciar o ciclo de vida do banco de dados em um clique, do autoatendimento e das operações de rotina automatizadas.

DE Entdecken Sie die Einfachheit von Datenbank-Lifecycle-Management, Selbstbedienung und automatisierten Routinevorgängen mit einem Klick.

português alemão
simplicidade einfachheit
gerenciar management
clique klick
automatizadas automatisierten

PT Aprenda a criar patterns de tricô com elementos gráficos e experimente formas, cores e materiais para dar vida nova a um artesanato tradicional

DE Lerne, wie du Materialien recyceln und sie mit verschiedenen Techniken in 3D-Bilder verwandeln kannst

português alemão
aprenda lerne
gráficos bilder
cores verschiedenen

PT Experimente a vida no mar sem sair do porto! Embarque no Museu USS Midway e veja por que ele é a atração número um de San Diego

DE Entdecken Sie das Leben auf See, ohne den Hafen zu verlassen! Gehen Sie an Bord des USS Midway Museums und sehen Sie, warum es San Diegos Attraktion Nummer eins ist

PT "É uma regra de vida simples e generosa que diz que em qualquer coisa que você pratique, você se aperfeiçoará." — Elizabeth Gilbert, Grande Magia — Vida Criativa Sem Medo

DE „Es ist eine einfache und doch vielversprechende Lebensregel: In allen Dingen, in denen Sie sich üben, werden Sie sich verbessern.“ – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear

português alemão
simples einfache
você sie
criativa creative
coisa dingen
pratique üben
grande big

PT É da nossa natureza inspirar um vibrante estilo de vida com bem-estar e sustentabilidade, que ofereça a você o espaço para viver sua vida.

DE Es liegt in unserer Natur, uns für einen pulsierenden Lebensstil einzusetzen, der durch Wellness und Nachhaltigkeit geprägt wird und Ihnen viel Freiraum ermöglicht.

português alemão
natureza natur
um einen
bem-estar wellness
sustentabilidade nachhaltigkeit
estilo de vida lebensstil
espaço freiraum

PT Ansiosa para colocar a viagem da sua vida nas páginas do livro e dar a vida com imagens lindas, ela optou pelo nosso lindo livro fotográfico e papel de qualidade.

DE Auf der Suche nach einer Möglichkeit, ihren Lebensweg auf Papier zu bringen und ihn durch wunderschönes Bildmaterial zum Leben zu erwecken, fiel ihre Wahl auf unser wunderschönes Fotobuchformat und hochwertiges Papier.

português alemão
vida leben
lindo wunderschönes
imagens bildmaterial

PT Pergunte a si mesmo o que as distrações em sua vida estão realmente distraindo você e canalize seu tempo e foco para as coisas verdadeiramente valiosas em sua vida

DE Fragen Sie sich, wovon die Ablenkungen in Ihrem Leben Sie eigentlich ablenken, und lenken Sie Ihre Zeit und Ihren Fokus auf die wirklich wertvollen Dinge in Ihrem Leben

português alemão
distrações ablenkungen
vida leben
tempo zeit
foco fokus
valiosas wertvollen

PT O que procura? Custo de Vida no Iraque Crime no Iraque Clima no Iraque Saúde no Iraque Poluição no Iraque Preços de Imóveis no Iraque Qualidade de Vida no Iraque Trânsito no Iraque

DE Wonach suchen Sie? Lebenshaltungskosten im Irak Kriminalität im Irak Klima im Irak Gesundheitsversorgung im Irak Umweltverschmutzung im Irak Immobilienpreise im Irak Lebensqualität im Irak Verkehr im Irak

português alemão
procura suchen
no im
clima klima
saúde gesundheitsversorgung
trânsito verkehr

PT O que procura? Custo de Vida no Líbano Crime no Líbano Clima no Líbano Saúde no Líbano Poluição no Líbano Preços de Imóveis no Líbano Qualidade de Vida no Líbano Trânsito no Líbano

DE Wonach suchen Sie? Lebenshaltungskosten im Libanon Kriminalität im Libanon Klima im Libanon Gesundheitsversorgung im Libanon Umweltverschmutzung im Libanon Immobilienpreise im Libanon Lebensqualität im Libanon Verkehr im Libanon

português alemão
procura suchen
no im
clima klima
saúde gesundheitsversorgung
trânsito verkehr

PT De sons de moeda, vida extraou lasers, phasers e sons espaciais , tudo em nossa biblioteca é feito para dar vida ao seu jogo e tornar a experiência do seu usuário única.

DE Von Münzklängen, Extra-Lebenoder Lasern, Phaser und Raum-Sounds , alles in unserer Bibliothek wird gemacht, um Ihr Spiel zum Leben zu erwecken und die Benutzererfahrung einzigartig zu machen.

português alemão
vida leben
biblioteca bibliothek
jogo spiel
única einzigartig

PT ainda vida arranjo de elementos de estilo de vida sustentável 2900335 Foto de stock no Vecteezy

DE Stillleben nachhaltige Lifestyle-Elemente-Anordnung 2900335 Stock-Photo bei Vecteezy

português alemão
arranjo anordnung
elementos elemente
sustentável nachhaltige
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT ainda vida arranjo de elementos de estilo de vida sustentável 2879090 Foto de stock no Vecteezy

DE Stillleben nachhaltige Lifestyle-Elemente-Anordnung 2879090 Stock-Photo bei Vecteezy

português alemão
arranjo anordnung
elementos elemente
sustentável nachhaltige
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT Afinal de contas, se vai investir num passeio ao Grand Canyon que provavelmente só fará uma vez na vida, queremos garantir que realmente tem a experiência da sua vida!

DE schließlich wollen wir Ihnen für die Erfüllung Ihres langgehegten Traums ein einmaliges Erlebnis bieten.

português alemão
vai wollen
experiência erlebnis

PT Então, não é tanto o equilíbrio da vida profissional, é como a continuidade da vida profissional como linhas borradas.

DE Es ist also nicht so viel Work-Life-Balance, es ist wie ein Kontinuum im Arbeitsleben wie verschwommene Linien.

português alemão
equilíbrio balance
vida life
linhas linien
da ein

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

português alemão
quero möchte
talvez vielleicht
vida leben

PT Automatiza o gerenciamento do ciclo de vida de aplicativos: o Cloud Foundry também automatiza o gerenciamento de operações em todo o ciclo de vida do seu aplicativo

DE Automatisierte Verwaltung des Anwendungslebenszyklus: Cloud Foundry automatisiert ebenfalls Operations-Management über den kompletten Lebenszyklus Ihrer Anwendung

português alemão
automatiza automatisiert
cloud cloud
operações operations
ciclo de vida lebenszyklus

PT Caso a escolha seja baseada em uma necessidade, identifique quais pontos precisarão ser melhorados na nova vida — por outro lado, se a decisão for baseada unicamente na vontade, reflita cuidadosamente sobre como seria a vida ideal.

DE Wenn du die Entscheidung aufgrund eines Wunsches triffst, dann überlege, wie dein ideales Leben aussieht.

português alemão
vida leben
ideal ideales

PT Por exemplo, caso precise reconstruir sua vida financeira e tenha um familiar que seja uma má influência nessa área, você precisará determinar se continuará interagindo com ele na sua nova vida.

DE Wenn du beispielsweise deine finanzielle Lage aufbessern willst und einen Verwandten hast, der finanziell gesehen oft ein schlechter Einfluss ist, dann überlege, ob du weiterhin mit ihm in Kontakt bleiben solltest.

português alemão
influência einfluss

PT Starlink Battle for Atlas: dando vida aos brinquedos com um astronauta da vida real

DE Starlink Battle for Atlas: Mit einem echten Astronauten Spielzeug zum Leben erwecken

português alemão
atlas atlas
vida leben
brinquedos spielzeug
astronauta astronauten
real echten
starlink starlink
um einem

PT Aumente o envolvimento e a satisfação em todas as etapas do ciclo de vida do cliente, desde a aquisição até a retenção, aumentando o valor do ciclo de vida.

DE Stärken Sie das Kundenengagement und die Zufriedenheit Ihrer Kunden in jeder Phase des Kundenlebenszyklus – von der Akquise bis zur Kundenbindung – und erhöhen Sie damit den Customer Lifetime Value.

português alemão
satisfação zufriedenheit
todas jeder
vida lifetime
valor value

PT Sinto-me vivo e em comunhão com o mundo e minha vida, e sinto que passo meu tempo de maneiras que se alinham aos meus valores e que produzem um impacto positivo na vida dos outros e de mim mesmo

DE Ich fühle mich lebendig und in Gemeinschaft mit der Welt und meinem Leben, und ich fühle, dass ich meine Zeit auf eine Weise verbringe, die meinen Werten entspricht und positive Auswirkungen auf das Leben anderer und meiner selbst hat

português alemão
mundo welt
sinto fühle
maneiras weise
impacto auswirkungen
positivo positive
outros anderer

PT Eu vivi com meu vício a vida toda e nunca soube quão profundo era o meu problema até começar a experimentar a vida sem ele

DE Ich habe mein ganzes Leben mit meiner Sucht gelebt und ich wusste nie, wie tief mein Problem war, bis ich anfing, ein Leben ohne sie zu erleben

português alemão
vício sucht
problema problem

PT É melhor do que equilíbrio. Combinar trabalho / vida significa trabalhar em casa, no escritório, na sua cafeteria favorita ... onde for mais adequado para você, dentro e ao redor dos momentos importantes da sua vida pessoal.

DE Es ist besser als das Gleichgewicht. Work-Life-Blend bedeutet, von zu Hause aus, von einem Büro aus, in Ihrem Lieblingscafé zu arbeiten - wo immer es Ihnen passt, in und um die wichtigen Momente Ihres persönlichen Lebens.

português alemão
equilíbrio gleichgewicht
significa bedeutet
escritório büro
adequado passt
momentos momente
importantes wichtigen

PT Você não precisa ser um criptografador ou um guru tecnológico para proteger sua vida digital. Simplificamos a proteção da sua vida digital com nossos aplicativos fáceis de usar.

DE Du musst kein Kryptograph oder Technikfreak sein, um dein digitales Leben zu schützen. Wir machen es dir mit unseren einfach zu verwendenden Apps leicht, dein digitales Leben abzusichern.

português alemão
precisa musst
digital digitales
aplicativos apps

PT O reino encantador ganha vida ao ritmo da medina e de seu típico estilo de vida, com ruelas enigmáticas e um povo humilde e caloroso.

DE Das zauberhafte Königreich lebt im Einklang mit dem Rhythmus der Altstadt und ihrer gastfreundlichen Bewohner, deren tägliches Leben sich in all den geheimnisvollen kleinen Gassen abspielt. 

português alemão
reino königreich
vida leben
ritmo rhythmus

PT Com fabricação e desenvolvimento alemão, as teclas CHERRY foram criadas para durar uma vida inteira de jogos, com confiabilidade garantida e um pressionamento de teclas consistente por toda a vida útil do mecanismo.

DE Die in Deutschland entwickelten und produzierten CHERRY-Tastenschalter sind für extreme Haltbarkeit gefertigt, mit garantierter Zuverlässigkeit und einem gleichbleibend guten Betätigungsgefühl während der gesamten Lebensdauer des Schalters.

português alemão
confiabilidade zuverlässigkeit

PT Mas os ganhos reais estão na vida útil da bateria, com o Enduro projetado para ultra-corredores, adicionando alguns recursos de corrida em trilha e prometendo 50 dias de vida útil da bateria no modo smartwatch - mais de 3 vezes a do Fenix Solar

DE Die wirklichen Vorteile liegen jedoch in der Akkulaufzeit, wobei das Enduro für Ultraläufer entwickelt wurde, einige Trailrunning-Funktionen hinzufügt und 50 Tage Akkulaufzeit im Smartwatch-Modus verspricht – mehr als das Dreifache der Fenix Solar

português alemão
projetado entwickelt
recursos funktionen
dias tage
modo modus
enduro enduro

PT Todo o resto no XC90 foi projetado para tornar a vida mais fácil; a cabine é excelente, os bancos oferecem grande conforto e este carro é melhor configurado para a vida familiar do que qualquer outro veículo que não seja o Discovery.

DE Alles andere am XC90 ist darauf ausgelegt, das Leben leicht zu machen; Die Kabine ist hervorragend, die Sitze bieten großen Komfort und dieses Auto ist besser auf das Familienleben abgestimmt als alle anderen Konkurrenten außer dem Discovery.

português alemão
projetado ausgelegt
vida leben
fácil leicht
cabine kabine
oferecem bieten
conforto komfort

PT Equilíbrio entre vida profissional e pessoal: aqueles que trabalham em casa pela primeira vez podem ter dificuldades para criar limites entre o trabalho e a vida pessoal

DE Work-Life-Balance: Diejenigen, die zum ersten Mal von zu Hause aus arbeiten, haben möglicherweise Schwierigkeiten, die Grenzen zwischen Arbeit und Privatleben zu ziehen

português alemão
equilíbrio balance
vida life
primeira ersten
vez mal
podem möglicherweise
dificuldades schwierigkeiten
limites grenzen

PT Focusrite Pro é a nossa divisão focada nas necessidades complexas do profissional de áudio, para quem o som não é apenas uma paixão, mas um modo de vida, a vida deles.

DE Focusrite Pro bietet Lösungen für professionelle und komplexe Ansprüche an tontechnische Ausstattungen und höchste Klangqualität.

português alemão
complexas komplexe
necessidades ansprüche

PT Melhore a sua experiência de cruzeiro com as nossas fantásticas excursões. Pense para além da vida a bordo e torne-se quase num autóctone mergulhando na vida local. Entre no centro da ação sem esperar na fila.

DE Nutzen Sie unsere aussergewöhnlichen Landausflüge als perfekte Ergänzung zu Ihrer Kreuzfahrt. Gehen Sie von Bord und lernen Sie das Leben vor Ort wie ein Einheimischer kennen.

português alemão
cruzeiro kreuzfahrt
nossas unsere
vida leben
bordo bord
local ort

PT Nossos produtos fornecê-lo com todos os aspectos da vida em casa, tornando sua vida mais confortável e conveniente

DE Unsere Produkte bieten Sie mit allen Aspekten des Lebens zu Hause, so dass Ihr Leben komfortabler und bequemer

português alemão
nossos unsere
aspectos aspekten
confortável bequemer

Mostrando 50 de 50 traduções