PT dom clima luz solar verão ensolarado nascer do sol raios solares raio de sol oculos de sol horário de verão
Traduzir "pôr do sol" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pôr do sol" de português para alemão
Tradução de português para alemão de pôr do sol
português
alemão
DE sonnenlicht wetter sonnig sommer- natur sonnenstrahlen sonnenaufgang natürlich sonnenstrahl
| português | alemão |
|---|---|
| clima | wetter |
| verão | sommer |
| raios | sonnenstrahlen |
| luz solar | sonnenlicht |
| nascer do sol | sonnenaufgang |
PT dom clima luz solar verão ensolarado nascer do sol raios solares oculos de sol raio de sol horário de verão
DE wetter sonnig sommer- sonnenlicht natur sonnenstrahlen sommer sonnenaufgang klima
| português | alemão |
|---|---|
| verão | sommer |
| raios | sonnenstrahlen |
| luz solar | sonnenlicht |
| nascer do sol | sonnenaufgang |
PT TS Fashion Óculos de Sol Meninos Meninas Óculos de Sol Crianças Crianças Óculos de Sol Óculos de Proteção UV com Caixa de Armazenamento
DE TS Fashion Sonnenbrille Jungen Mädchen Sonnenbrille Kinder Kinder Sonnenbrille UV-Schutzbrille mit Aufbewahrungsbox
| português | alemão |
|---|---|
| uv | uv |
PT Ou assista a um pôr do sol de tirar o fôlego da Flórida em um Cruzeiro de Comemoração ao pôr do sol
DE Oder erleben Sie einen atemberaubenden Sonnenuntergang in Florida auf einer Sunset Celebration Cruise
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| flórida | florida |
| cruzeiro | cruise |
| tirar o fôlego | atemberaubenden |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT Ou assista a um pôr do sol de tirar o fôlego na Flórida em um cruzeiro de comemoração ao pôr do sol - se você tiver sorte, poderá assistir ao lendário brilho verde.
DE Oder erleben Sie einen atemberaubenden Sonnenuntergang in Florida auf einer Sunset Celebration Cruise – wenn Sie Glück haben, können Sie den legendären grünen Blitz erleben.
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| flórida | florida |
| cruzeiro | cruise |
| tiver | haben |
| sorte | glück |
| poderá | können |
| lendário | legendären |
| verde | grünen |
| tirar o fôlego | atemberaubenden |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT Por exemplo, uma cena HDR típica é um pôr-do-sol, onde você tem laranjas escaldantes no céu, um primeiro plano sombreado detalhado e talvez o sol escaldante mergulhando no horizonte.
DE Eine typische HDR-Szene ist beispielsweise ein Sonnenuntergang, bei dem sengende Orangen über dem Himmel, ein detaillierter, schattiger Vordergrund und möglicherweise die pralle Sonne über dem Horizont stehen.
| português | alemão |
|---|---|
| cena | szene |
| hdr | hdr |
| típica | typische |
| céu | himmel |
| detalhado | detaillierter |
| talvez | möglicherweise |
| sol | sonne |
| horizonte | horizont |
PT Palavras-chave: anoitecer | pôr do sol | pôr do sol sobre prédios | prédio
DE Schlüsselwörter: Hochhäuser | Sonnenuntergang | Sonnenuntergang in der Stadt
| português | alemão |
|---|---|
| sobre | in |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
| do | der |
PT Apesar de Mercúrio ser o planeta mais próximo do Sol, Vênus é mais quente por causa da espessa atmosfera venusiana que retém o calor. Mercúrio, por sua vez, não tem uma atmosfera significativa e não é capaz de segurar a energia do Sol.
DE Obwohl Merkur der sonnennächste Planet ist, ist die Venus heißer wegen der dicken Venusatmosphäre, die Wärme einfängt. Merkur wiederum hat keine nennenswerte Atmosphäre und kann die Sonnenenergie nicht aufnehmen.
| português | alemão |
|---|---|
| mercúrio | merkur |
| planeta | planet |
| vênus | venus |
| quente | heiß |
| atmosfera | atmosphäre |
| calor | wärme |
PT Ou assista a um pôr do sol de tirar o fôlego na Flórida em um cruzeiro de comemoração ao pôr do sol - se você tiver sorte, poderá assistir ao lendário brilho verde.
DE Oder erleben Sie einen atemberaubenden Sonnenuntergang in Florida auf einer Sunset Celebration Cruise – wenn Sie Glück haben, können Sie den legendären grünen Blitz erleben.
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| flórida | florida |
| cruzeiro | cruise |
| tiver | haben |
| sorte | glück |
| poderá | können |
| lendário | legendären |
| verde | grünen |
| tirar o fôlego | atemberaubenden |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT Uma vista incrível de um pôr do sol sobre o Mediterrâneo com os Alpes, o mar Adriático e a Itália quase visíveis abaixo. O sol reflete na superfície do planeta, mostrando a beleza de nossa casa vista de cima.
DE Ein unglaublicher Blick auf einen Sonnenuntergang über dem Mittelmeer mit den Alpen, der Adria und Italien, die gerade noch sichtbar sind. Die Sonne spiegelt sich über die Oberfläche des Planeten und zeigt die Schönheit unseres Hauses von oben.
| português | alemão |
|---|---|
| vista | blick |
| incrível | unglaublicher |
| sol | sonne |
| mediterrâneo | mittelmeer |
| alpes | alpen |
| itália | italien |
| reflete | spiegelt |
| superfície | oberfläche |
| planeta | planeten |
| mostrando | zeigt |
| beleza | schönheit |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
| casa | hauses |
PT Além disso, você pode definir o cronômetro de acordo com o pôr do sol ou nascer do sol, para que não precise deixar as luzes acesas o dia todo.
DE Darüber hinaus können Sie den Timer auf den Sonnenuntergang oder Sonnenaufgang einstellen, sodass Sie das Licht nicht den ganzen Tag eingeschaltet lassen müssen.
| português | alemão |
|---|---|
| definir | einstellen |
| cronômetro | timer |
| sol | licht |
| ou | oder |
| deixar | lassen |
| dia | tag |
| todo | ganzen |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
| nascer do sol | sonnenaufgang |
PT A noite que a equipe estudou aconteceu durante a transição da estação de chuvas para a de secas em novembro de 2015. A equipe coletou dados em uma janela de 12 horas, entre 19h, logo após o pôr do sol, e 7h, logo após o nascer do sol.
DE Die Nacht, die das Team untersuchte, war eine Nacht im Übergang von der Regenzeit zur Trockenzeit im November 2015. Das Team erhob Daten in einem 12-Stunden-Fenster zwischen 19 Uhr, kurz nach Sonnenuntergang, und 7 Uhr, kurz nach Sonnenaufgang.
| português | alemão |
|---|---|
| noite | nacht |
| equipe | team |
| novembro | november |
| dados | daten |
| janela | fenster |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
| nascer do sol | sonnenaufgang |
PT Em outras palavras, entre o pôr do sol e o nascer do sol, a tela muda automaticamente para cores mais quentes.
DE Mit anderen Worten, zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang wechselt der Bildschirm automatisch zu wärmeren Farben.
| português | alemão |
|---|---|
| palavras | worten |
| tela | bildschirm |
| automaticamente | automatisch |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
| nascer do sol | sonnenaufgang |
| muda | wechselt |
PT Além disso, você pode definir o cronômetro de acordo com o pôr do sol ou nascer do sol, para que não precise deixar as luzes acesas o dia todo.
DE Darüber hinaus können Sie den Timer auf den Sonnenuntergang oder Sonnenaufgang einstellen, sodass Sie das Licht nicht den ganzen Tag eingeschaltet lassen müssen.
PT O sol nunca se põe para quem é jet set. De tardes preguiçosas tomando vinho rosé no seu terraço clássico a passeios na praia saboreando uma deliciosa sobremesa gelada, experimente a vida ao sol com o Le Méridien.
DE Für den Jet Set geht die Sonne niemals unter. Von gemütlichen Nachmittagen auf einer Terrasse voller Rosen bis hin zu einem Spaziergang am Strand mit einer süßen gefrorenen Leckerei, genießen Sie mit Le Méridien das Leben in vollen Zügen.
| português | alemão |
|---|---|
| sol | sonne |
| nunca | niemals |
| jet | jet |
| terraço | terrasse |
| praia | strand |
| vida | leben |
| le | le |
PT clima luz solar ensolarado verão natureza raios solares nascer do sol raio de sol natural
DE wetter sonnenlicht sonnig sommer- natur sonnenstrahlen sonnenaufgang natürlich sonnenstrahl
| português | alemão |
|---|---|
| clima | wetter |
| verão | sommer |
| raios | sonnenstrahlen |
| luz solar | sonnenlicht |
| nascer do sol | sonnenaufgang |
PT Militares e socorristas recebem um desconto adicional de 5% em óculos, óculos de sol e óculos de sol prescritos
DE Militärs und Ersthelfer erhalten zusätzlich 5% Rabatt auf Brillen, Sonnenbrillen und verschreibungspflichtige Sonnenbrillen
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| recebem | erhalten |
| desconto | rabatt |
| adicional | zusätzlich |
| óculos | brillen |
PT sol com lapso de tempo do sol de nuvens. 1624770 Vídeo stock no Vecteezy
DE Sonne mit Wolken Sonnenuntergang Zeitraffer. 1624770 Stock-Video bei Vecteezy
| português | alemão |
|---|---|
| nuvens | wolken |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| lapso de tempo | zeitraffer |
PT sol com lapso de tempo do sol de nuvens. Vídeo grátis
DE Sonne mit Wolken Sonnenuntergang Zeitraffer. Kostenloses Video
| português | alemão |
|---|---|
| nuvens | wolken |
| vídeo | video |
| grátis | kostenloses |
| lapso de tempo | zeitraffer |
PT A Puerta del Sol A Puerta del Sol é um dos locais mais famosos e concorridos da cidade esp...
DE Die Puerta del Sol von der Calle Mayor aus gesehen Die Puerta del Sol (deutsch: „Tor der S...
| português | alemão |
|---|---|
| sol | sol |
PT dom clima verão luz solar ensolarado natureza raios solares horário de verão nascer do sol raio de sol
DE cervantes quijote ritter charakter der geniale gentleman don quijote von la mancha der geniale herr don don quijote don quijote clipart don quijote von la mancha
| português | alemão |
|---|---|
| natureza | charakter |
PT Tomtop fornece produtos de lazer ao ar livre, conforme necessário, incluindo uma variedade de óculos de sol ao ar livre e óculos de sol, mochilas ao ar livre impermeáveis, joelheiras, sapatos desportivos, ao ar livre kits de primeiros socorros
DE Tomtop bietet Outdoor-Freizeit-Produkte je nach Bedarf, darunter eine Vielzahl von Outdoor-Sonnenbrille und Sonnenbrille, wasserdichte Outdoor-Rucksäcke, Knieschützer, Sportschuhe, Outdoor-Erste-Hilfe-Kits
| português | alemão |
|---|---|
| fornece | bietet |
| produtos | produkte |
| lazer | freizeit |
| necessário | bedarf |
| variedade | vielzahl |
| e | und |
| mochilas | rucksäcke |
PT Temos uma entrada para carros e pouco tráfego de pedestres passa pela porta, então os únicos alertas errados estavam na luz do sol forte quando o sol refletia de um veículo que passava.
DE Wir haben eine Auffahrt und wenig Fußgängerverkehr passiert die Tür, so dass die einzigen fehlerhaften Warnungen tatsächlich in hellem Sonnenlicht waren, wenn Sonnenschein von einem vorbeifahrenden Fahrzeug reflektiert wurde.
| português | alemão |
|---|---|
| porta | tür |
| alertas | warnungen |
| sol | sonnenschein |
| veículo | fahrzeug |
PT Palavras-chave: aurora sobre montanhas | montanha | nascer do sol sobre as montanhas | sol da manhã
DE Schlüsselwörter: Berge | Sonnenaufgang | Sonnenaufgang über Bergen
| português | alemão |
|---|---|
| nascer do sol | sonnenaufgang |
PT Palavras-chave: aurora sobre água | rio | sol da manhã | sol nascendo
DE Schlüsselwörter: Meer | Sonnenaufgang | Sonnenaufgang über dem Meer
| português | alemão |
|---|---|
| sobre | über |
| da | dem |
PT Palavras-chave: guarda-sol | praia | praia e guarda-sol
DE Schlüsselwörter: Meer | Sonnenschirm | Strand | Strand mit Sonnenschirm
PT Palavras-chave: rosto | rosto do sol | sol
DE Schlüsselwörter: Gesicht | Sonne | Sonne mit Gesicht
| português | alemão |
|---|---|
| rosto | gesicht |
| sol | sonne |
| do | mit |
PT Emoji: Sol Com Nuvenspt / Sol Atrás De Nuvem Pequenapt-PT
DE Emoji: Sonne hinter kleiner Wolke
| português | alemão |
|---|---|
| emoji | emoji |
| sol | sonne |
| nuvem | wolke |
PT Palavras-chave: clima | nuvem | sol | sol com nuvens
DE Schlüsselwörter: kleine Wolke | Sonne | Sonne hinter kleiner Wolke | Wetter | Wolke
| português | alemão |
|---|---|
| clima | wetter |
| nuvem | wolke |
| sol | sonne |
| com | hinter |
PT Se você pudesse estar em Mercúrio no afélio (o ponto mais distante que Mercúrio pode ficar do Sol), você veria o Sol duas vezes maior do que ele aparece para observadores da Terra
DE Wenn Sie auf Merkur stehen könnten, im Aphel (der größten Entfernung, die Merkur von der Sonne haben kann), würden Sie die Sonne doppelt so groß sehen, wie sie von der Erde aus erscheint
| português | alemão |
|---|---|
| mercúrio | merkur |
| sol | sonne |
| duas | doppelt |
| aparece | erscheint |
| terra | erde |
PT dom clima verão luz solar ensolarado nascer do sol raios solares horário de verão clipart de verão raio de sol
DE wetter sonnig sommer- natur sonnenlicht klima sonnenstrahlen regen sommer
| português | alemão |
|---|---|
| verão | sommer |
| raios | sonnenstrahlen |
| luz solar | sonnenlicht |
PT Sun Surveyor também vem com um sol digital que lhe mostrará em tempo real como o sol se está a mover através do céu e como a sua luz irá interagir com o seu ambiente
DE Sun Surveyor verfügt außerdem über eine digitale Sonne, die Ihnen in Echtzeit zeigt, wie sich die Sonne über den Himmel bewegt und wie ihr Licht mit Ihrer Umgebung interagiert
| português | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| céu | himmel |
| interagir | interagiert |
| ambiente | umgebung |
| mostrar | zeigt |
PT montanhas por corpo de água ao pôr do sol 1226081 Foto de stock no Vecteezy
DE Berge durch Gewässer bei Sonnenuntergang 1226081 Stock-Photo bei Vecteezy
| português | alemão |
|---|---|
| montanhas | berge |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT montanhas por corpo de água ao pôr do sol Foto gratuita
DE Berge durch Gewässer bei Sonnenuntergang Kostenlose Fotos
| português | alemão |
|---|---|
| montanhas | berge |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT Veleje em um catamarã em um cruzeiro de pôr do sol, acompanhado por músicos e dançarinos locais.
DE Segeln Sie mit dem Katamaran in den Sonnenuntergang, begleitetet von heimischen Musikern und Tänzern.
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT Coisas simples, como acender as luzes automaticamente uma hora antes do pôr do sol, apagar as luzes à meia-noite e assim por diante, tornam as regras muito mais úteis do que apenas uma lâmpada que está no cronômetro.
DE machen die Regeln viel nützlicher als nur eine Lampe, die auf einem Timer steht.
| português | alemão |
|---|---|
| lâmpada | lampe |
| cronômetro | timer |
PT O reflexo do sol sobre as províncias canadenses de Newfoundland e Labrador foi fotografado por volta das 4 da manhã por um astronauta a bordo da estação espacial
DE Die Reflexion der Sonne über den kanadischen Provinzen Neufundland und Labrador wurde gegen 4 Uhr morgens von einem Astronauten an Bord der Raumstation fotografiert
| português | alemão |
|---|---|
| sol | sonne |
| províncias | provinzen |
| foi | wurde |
| manhã | morgens |
| astronauta | astronauten |
| bordo | bord |
PT Seu voo de 90 minutos sobre o Grand Canyon — incluindo panoramas íntimos do Lago Mead, Represa Hoover e muito mais — está definido para ser inundado de cores fantásticas por um pôr do sol do sudoeste verdadeiramente espetacular
DE Ihr 90-minütiger Flug über den Grand Canyon – inklusive abschließendem Panoramablick über Lake Mead, den Hoover Damm und mehr – wird überflutet von den fantastischen Farben eines spektakulären südwestlichen Sonnenuntergangs
| português | alemão |
|---|---|
| voo | flug |
| canyon | canyon |
| incluindo | inklusive |
| e | und |
| espetacular | spektakulären |
PT SOL caiu 42% na última semana por causa de baixa do mercado e por ‘dores de crescimento’ da rede blockchain
DE Ein Stratege der Bank of America erklärte, Solana könnte Ethereum seinen Marktanteile streitig machen, weil das Netzwerk niedrige Transaktionsgebühren, Skalierbarkeit und eine einfache Bedienung bieten kann.
| português | alemão |
|---|---|
| baixa | niedrige |
PT Além disso, você pode configurar a automação para que as lâmpadas acendam ao pôr do sol, por exemplo, tornando-as peças realmente úteis do kit.
DE Darüber hinaus können Sie die Automatisierung so einrichten, dass sich Lampen beispielsweise bei Sonnenuntergang einschalten, was sie zu wirklich praktischen Zubehörteilen macht.
| português | alemão |
|---|---|
| configurar | einrichten |
| automação | automatisierung |
| lâmpadas | lampen |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT Seu voo de 90 minutos sobre o Grand Canyon — incluindo panoramas íntimos do Lago Mead, Represa Hoover e muito mais — está definido para ser inundado de cores fantásticas por um pôr do sol do sudoeste verdadeiramente espetacular
DE Ihr 90-minütiger Flug über den Grand Canyon – inklusive abschließendem Panoramablick über Lake Mead, den Hoover Damm und mehr – wird überflutet von den fantastischen Farben eines spektakulären südwestlichen Sonnenuntergangs
| português | alemão |
|---|---|
| voo | flug |
| canyon | canyon |
| incluindo | inklusive |
| e | und |
| espetacular | spektakulären |
PT Compreendendo vias navegáveis costeiras e uma ilha barreira, West Palm Beach é conhecida por praias familiares, píeres de pesca e pôr do sol épico
DE Bestehend aus Küstengewässern und einer Barriereinsel, West Palm Beach ist bekannt für familienfreundliche Strände, Angelpiers und epische Sonnenuntergänge
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| west | west |
| beach | beach |
| é | ist |
| conhecida | bekannt |
| praias | strände |
PT Grimentz fica a 1.570 metros de altitude, no Val d?Anniviers valesano. Esta vila é um verdadeiro álbum de fotos, famosa por seus graneis enegrecidos, queimados de sol, e por seus inúmeros gerânios rubros, espalhados pelas jardineiras do local.
DE Saint-Ursanne breitet sich in einem bewaldeten Tal aus und fasziniert mit seinem mittelalterlichen Kern. Das Städtchen liegt am Fluss Doubs und kann über eine charmante Brücke erreicht werden.
PT Patrimônio, tradição e um pôr do sol mágico – uma experiência de passeio por ilhas gregas.
DE Erbe, Tradition und magische Sonnenuntergänge: Erleben Sie Insel-Hopping in Griechenland.
PT Conhecida pelo espetacular pôr-do-sol e ostentando uma das melhores esquerdas do mundo, a Ninety Mile Beach é um paraíso infinito.
DE Bekannt für spektakuläre Sonnenuntergänge und eine der besten linkshändigen Surfwellen der Welt ist Ninety Mile Beach ein fast endloses Strandparadies.
| português | alemão |
|---|---|
| conhecida | bekannt |
| espetacular | spektakuläre |
| melhores | besten |
| mundo | welt |
| beach | beach |
| é | ist |
PT Caiaque ao pôr do sol para Rangitoto
DE Rangitoto-Kajaktour zum Sonnenuntergang
| português | alemão |
|---|---|
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT 10. Assista o pôr do sol sobre o oceano
DE 10. Beobachte den Sonnenuntergang über dem Ozean
| português | alemão |
|---|---|
| oceano | ozean |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
| sobre | über |
PT O horizonte da cidade ao pôr do sol, Auckland
DE Skyline bei Sonnenuntergang, Auckland
| português | alemão |
|---|---|
| horizonte | skyline |
| ao | bei |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
| auckland | auckland |
PT Vista aérea do belo hotel sobre a água no oceano ao pôr do sol
DE Luftansicht des schönen Hotels auf dem Wasser im Ozean bei Sonnenuntergang
| português | alemão |
|---|---|
| belo | schönen |
| hotel | hotels |
| água | wasser |
| oceano | ozean |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT O sol não brilha apenas sobre os milhares de atletas que moram e treinam em Los Angeles, mas também serve como um poderoso aliado na busca por Jogos mais sustentáveis.
DE Die Sonne scheint nicht nur auf die Tausenden von Athleten, die in Los Angeles leben und trainieren, sie dient auch als mächtiger Verbündeter bei der Suche nach nachhaltigeren Spielen.
| português | alemão |
|---|---|
| sol | sonne |
| atletas | athleten |
| angeles | angeles |
| serve | dient |
| jogos | spielen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pôr do sol sol sol e sol horário sol espetacular sol raio sol óculos sol entrar sol oferece tomar sol sol brilhar sol quentes sol dramático sol quente sol brilhante sol começa guarda sol sol nuvens sol forte sol está sol vermelho sol durante nascer do sol sol 3549292 foto sol foto pro sol » sol 1226128 foto sol foto gratuita sol raios solares sol 290 dias óculos de sol luz do sol brilho do sol sol vídeo pro sol na praia raios do sol o sol brilha diário do sol sol da nova sol vídeo stock pores do sol sol de nuvens sol de wavebreakmedia sol não brilha por clientes querem por basta por usadas por pessoas perguntar por que eles por fim
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe