PT “A Pega Cloud está disponível 24 horas por dia, todos os dias. Nunca vimos um problema. Estou dizendo que esse aplicativo é executado 24 horas por dia no mundo todo. Nunca tivemos tempo de inatividade”.
Traduzir "estou dizendo é" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estou dizendo é" de português para alemão
Traduções de estou dizendo é
"estou dizendo é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de estou dizendo é
português
alemão
DE "Die Pega Cloud ist rund um die Uhr erreichbar. Wir hatten bisher noch nie Probleme. Diese Anwendung läuft weltweit rund um die Uhr. Ohne irgendwelche Ausfallzeiten."
| português | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| problema | probleme |
| aplicativo | anwendung |
| pega | pega |
| tempo de inatividade | ausfallzeiten |
PT O que estou dizendo é que porque aqui você obterá quase tudo o que pode promover, que pode encontrar qualquer coisa que possa encontrar na Amazon
DE Ich sage das so, weil Sie hier fast alles bekommen, was Sie bewerben können, damit Sie alles finden, was Sie bei Amazon finden können
| português | alemão |
|---|---|
| encontrar | finden |
| amazon | amazon |
| obter | bekommen |
PT ‘Eu sou tão inteligente que às vezes não entendo uma única palavra do que estou dizendo.’ ~ Oscar Wilde
DE „Ich bin so schlau, dass ich manchmal kein einziges Wort von dem verstehe, was ich sage.“ ~ Oscar Wilde
| português | alemão |
|---|---|
| eu | ich |
| vezes | manchmal |
| palavra | wort |
| inteligente | schlau |
PT “A Pega Cloud está disponível 24 horas por dia, todos os dias. Nunca vimos um problema. Estou dizendo que esse aplicativo é executado 24 horas por dia no mundo todo. Nunca tivemos tempo de inatividade”.
DE "Die Pega Cloud ist rund um die Uhr erreichbar. Wir hatten bisher noch nie Probleme. Diese Anwendung läuft weltweit rund um die Uhr. Ohne irgendwelche Ausfallzeiten."
| português | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| problema | probleme |
| aplicativo | anwendung |
| pega | pega |
| tempo de inatividade | ausfallzeiten |
PT Não estou dizendo que quando você está crescendo 200-300%, isso não é saudável
DE Ich will damit nicht sagen, dass ein Wachstum von 200-300% nicht gesund ist
PT Agora, tudo o que estou dizendo aqui pode parecer muito trabalhoso no começo, mas realmente não é assim
DE Nun, alles, was ich hier sage, mag zunächst eine Menge Arbeit sein, aber es ist wirklich nicht so
PT Modo "Estou sob ataque™" Implante instantaneamente proteções contra um ataque organizado, além do suporte “Estou sob ataque” em nível empresarial.
DE __ I'm Under Attack™ -Modus__ Stellen Sie sofort Schutzmaßnahmen gegen konzertierte Angriffe sowie „I'm Under Attack“-Support auf Enterprise-Niveau.
| português | alemão |
|---|---|
| estou | sie |
| ataque | angriffe |
| instantaneamente | sofort |
| proteções | schutzmaßnahmen |
| suporte | support |
| nível | niveau |
| empresarial | enterprise |
| m | m |
| sob | under |
PT "A previsão do perfil demográfico do Mailchimp me ajuda a entender com quem estou falando, para que eu possa refinar minha mensagem e me conectar melhor com o público. Saber com quem estou falando me ajuda a construir esse relacionamento".
DE „Die Demografieprognose von Mailchimp hilft mir dabei, mehr darüber zu verstehen, mit wem ich kommuniziere, damit ich meine Nachricht besser gestalten kann. Wenn ich weiß, mit wem ich kommuniziere, kann ich eine Beziehung aufbauen.“
| português | alemão |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| ajuda | hilft |
| melhor | besser |
| relacionamento | beziehung |
PT Estou sentindo que as configurações da minha webcam podem ser #synthwave demais para funcionar. Eu estou bem com isso. Obrigado @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
DE Ich habe das Gefühl, dass meine Webcam- Einstellungen zu #synthwave für die Arbeit sind. Ich bin damit zufrieden. Danke @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
| português | alemão |
|---|---|
| configurações | einstellungen |
| webcam | webcam |
| funcionar | arbeit |
| reincubate | reincubate |
PT “A encomenda chegou, estou amando e estou super feliz. Acabei de fazer uma simples upgrade de RAM e SSD no meu computador. Usar as ferramentas foi um deleite, elas são de alta qualidade.”
DE “Ich habe meine Lieferung erhalten und bin total begeistert. Habe gerade ein einfaches RAM und SSD Upgrade für meinen Computer durchgeführt. Die Werkzeuge sind fantastisch und qualitativ hochwertig.”
| português | alemão |
|---|---|
| simples | einfaches |
| upgrade | upgrade |
| ram | ram |
| ssd | ssd |
| computador | computer |
| ferramentas | werkzeuge |
PT Estou confundindo sobriedade com perfeição? Estou usando minha definição de sobriedade como uma forma de me controlar ou me bater?
DE Verwechsle ich Nüchternheit mit Perfektion? Nutze ich meine Nüchternheitsdefinition, um mich selbst zu kontrollieren oder mich zu verprügeln?
| português | alemão |
|---|---|
| sobriedade | nüchternheit |
| perfeição | perfektion |
| controlar | kontrollieren |
| ou | oder |
PT Isso não funciona da mesma forma com as Chefs mulheres. Tenho a sensação de que, enquanto mulher, o respeito ganha-se à força de trabalho. Então, trabalho muito para mostrar a toda a gente que não estou onde estou atualmente por engano.
DE Doch bei den Küchenchefinnen es ist anders. Mein Eindruck ist, dass man sich als Frau den Respekt durch noch mehr Arbeit verdienen muss. Deshalb arbeite ich viel, um allen zu zeigen, dass ich es nicht dem Zufall verdanke, heute hier zu sein.
| português | alemão |
|---|---|
| respeito | respekt |
| mostrar | zeigen |
| toda | allen |
| atualmente | heute |
PT E estou sentado no móbile ouriço e estou a caminho da fazenda
DE Und ich sitze im Igelmobil und bin auf dem Weg zum Bauernhof
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| estou | bin |
| fazenda | bauernhof |
PT Estou realmente impressionado com Syncee e com todas as opções que existem. O Syncee é fantástico e estou ansioso por dias mais simples.
DE Ich bin wirklich beeindruckt von Syncee und all den Optionen, die es gibt. Syncee ist fantastisch und ich freue mich auf weitere einfache Tage.
| português | alemão |
|---|---|
| impressionado | beeindruckt |
| todas | all |
| opções | optionen |
| fantástico | fantastisch |
| dias | tage |
| simples | einfache |
PT Grande aplicativo, muito bom suporte ao cliente! Estou a criar a minha primeira loja e estou contente por a ter encontrado, adicionar produtos não é uma tarefa fácil para um novato.
DE Tolle App, sehr guter Kundensupport! Ich habe meinen ersten Shop erstellt und bin froh, dass ich diese App gefunden habe. Das Hinzufügen von Produkten ist keine leichte Aufgabe für einen Neuling.
| português | alemão |
|---|---|
| aplicativo | app |
| bom | guter |
| criar | erstellt |
| loja | shop |
| encontrado | gefunden |
| adicionar | hinzufügen |
| tarefa | aufgabe |
| suporte ao cliente | kundensupport |
| fácil | leichte |
PT ⭐⭐⭐⭐ Muito simpático, gostei da minha interação com Ada. Para o ponto sobre o que estou trabalhando, o que estou procurando e o que você está procurando.
DE ⭐⭐⭐⭐ Sehr freundlich, ich mochte meine Interaktion mit Ada. Bis zu dem Punkt, an dem ich arbeite, worauf ich suche und was Sie suchen.
| português | alemão |
|---|---|
| interação | interaktion |
| ponto | punkt |
| trabalhando | arbeite |
| e | und |
| ada | ada |
PT Modo Estou Sob Ataque™ Implante instantaneamente proteções contra um ataque organizado, além do suporte “Estou sob ataque” em nível empresarial.
DE I'm Under Attack™ -Modus Stellen Sie sofort Schutzmaßnahmen gegen konzertierte Angriffe sowie „I'm Under Attack“-Support auf Enterprise-Niveau.
| português | alemão |
|---|---|
| modo | modus |
| estou | sie |
| ataque | angriffe |
| instantaneamente | sofort |
| proteções | schutzmaßnahmen |
| suporte | support |
| nível | niveau |
| empresarial | enterprise |
| m | m |
| sob | under |
PT Estou sentindo que as configurações da minha webcam podem ser #synthwave demais para funcionar. Eu estou bem com isso. Obrigado @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
DE Ich habe das Gefühl, dass meine Webcam- Einstellungen zu #synthwave für die Arbeit sind. Ich bin damit zufrieden. Danke @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
| português | alemão |
|---|---|
| configurações | einstellungen |
| webcam | webcam |
| funcionar | arbeit |
| reincubate | reincubate |
PT Se estou viajando ou estou em algum lugar onde não tenho muito controle, a primeira coisa que usarei é a luz da janela, porque a luz da janela vai ser a luz mais bonita e consistente que pode-se usar em qualquer lugar
DE Wenn ich auf Reisen bin oder an einem Ort bin, an dem ich nicht viel Kontrolle habe, verwende ich als erstes Fensterlicht, denn Fensterlicht wird das schönste, beständigste Schlüssellicht sein, das kann man überall verwenden
| português | alemão |
|---|---|
| viajando | reisen |
| lugar | ort |
| controle | kontrolle |
PT Estou tentando transferir meu domínio, digite o seu domínio aqui, para o Squarespace, e ainda estou esperando que ele se conecte
DE Ich versuche, meine Domain hier deine Domain eingeben zu Squarespace zu übertragen und warte immer noch darauf, dass die Verbindung hergestellt wird
PT Atualmente, estou trabalhando em casa 5 dias por semana, então estou em casa a maior parte do tempo. Temos um lar feliz, do qual cuidamos. A casa é...
DE Ich arbeite derzeit 5 Tage die Woche von zu Hause aus, also bin ich die meiste Zeit zu Hause. Wir haben ein glückliches Zuhause, um das wir uns küm...
PT Obrigado pela visão geral! Eu estava me perguntando - você já teve experiência com o Mailerlite? Estou verificando ativamente todos os ESPs disponíveis, mas estou interessado na funcionalidade E no preço (freelancer autônomo que faz blogs)
DE Vielen Dank für die Übersicht! Ich habe mich gefragt – hast du Erfahrung mit Mailerlite? Ich prüfe aktiv alle verfügbaren ESPs, bin aber an Funktionalität UND Preis interessiert (selbständiger Freelancer, der bloggt)
PT Gosto de postar no mural porque mostra ao resto da comunidade que estamos apresentando pessoas, todos ficam sabendo que podem falar com você e dizer: Estou com esse tal problema… ou Estou procurando alguém que se interesse por…”.
DE Ich schreibe gerne Beiträge an die Pinnwand, weil die anderen Mitglieder aus der Community dadurch erfahren, dass wir etwas starten, und dann können sie dich anschreiben und sagen: Ich habe Probleme mit … oder ich suche jemanden für …“
PT E se estou trabalhando e penso: "Ei, cara, preciso fazer uma pausa agora", eu simplesmente saio, vou à cidade, pego um café, dou uma volta e volto e estou mais renovado novamente.
DE Und wenn ich arbeite und denke: "Hey, Mann, ich brauche jetzt eine Pause", dann gehe ich einfach in die Stadt, hole mir einen Kaffee, gehe spazieren und komme zurück, und ich bin wieder frisch.
PT Bem, estou lendo dois livros no momento. O que estou lendo agora se chama Hooked. Você o conhece?
DE Nun, ich lese im Moment zwei Bücher. Das eine, das ich gerade lese, heißt Hooked. Kennen Sie es?
PT Estou apenas interessado em compartilhar um pouco do que aprendi, e não estou interessado em torná-lo um objetivo voltado para minha carreira
DE Ich bin nur daran interessiert, etwas von dem zu teilen, was ich gelernt habe, und nicht daran, es als karriereorientiertes Ziel zu erreichen
PT Veja o que nossos parceiros estão dizendo sobre o Poder da Rede de Parceiros da Cloudflare
DE Unsere Partner sprechen über die Stärken des Cloudflare-Partnernetzwerks
| português | alemão |
|---|---|
| parceiros | partner |
| cloudflare | cloudflare |
PT O que novos clientes estão dizendo
DE Neue Kunden sagen uns Folgendes:
| português | alemão |
|---|---|
| novos | neue |
| clientes | kunden |
| que | uns |
PT Agora, imagine que você pode monitorar tudo o que as pessoas estão dizendo sobre seus concorrentes on-line. Com o listening social, você pode:
DE Stellen Sie sich nun vor, Sie könnten alles überwachen, was online über Ihre Konkurrenz gesagt wird. Mit Social Listening können Sie die folgenden Fragen beantworten:
| português | alemão |
|---|---|
| agora | nun |
| concorrentes | konkurrenz |
| on-line | online |
| social | social |
| monitorar | überwachen |
PT Em um setor tão bem estabelecido, você precisa de informações sobre o que o público está dizendo sobre os grandes players, para que você possa tirar proveito de quaisquer deficiências.
DE In einer etablierten Branche wie dieser benötigen Sie Einblicke darin, was das Publikum über die großen Player sagt, damit Sie eventuelle Schwächen ausnutzen können.
| português | alemão |
|---|---|
| setor | branche |
| público | publikum |
PT Não se preocupe tanto com o conteúdo de sua propriedade (o que sua marca tem a dizer) que perde o que seu público está dizendo e sentindo em redes sociais, fóruns e blogs.
DE Sie dürfen sich nicht so sehr mit Ihren eigenen Inhalten (was Ihre Marke zu sagen hat) beschäftigen, dass Ihnen entgeht, was Ihr Publikum in den sozialen Netzwerken, Foren und Blogs sagt und fühlt.
| português | alemão |
|---|---|
| marca | marke |
| público | publikum |
| redes | netzwerken |
| fóruns | foren |
| blogs | blogs |
PT Agora, o texto animado diz “Instantaneamente.” O smartphone aparece novamente em um café e transcreve o barista dizendo “São US$ 5”. O Transcrição instantânea faz o ajuste para mostrar o símbolo da moeda em vez de escrever "dólares".
DE Nun ist "Instantly" auf dem Bildschirm zu lesen. Man sieht das Smartphone in einem Café. Die Barista sagt: "That’ll be $5, please". "Automatische Transkription" schreibt die Währung nicht aus, sondern verwendet stattdessen das Symbol.
| português | alemão |
|---|---|
| agora | nun |
| diz | sagt |
| smartphone | smartphone |
| mostrar | bildschirm |
| símbolo | symbol |
PT Em março de 2018, o site oficial do 123Movies fechou, com uma nota em sua página inicial dizendo “respeite os cineastas pagando por filmes e programas de TV”
DE Im März 2018 wurde die offizielle 123Movies-Seite abgeschaltet und durch den Text „Respektiert Filmemacher und bezahlt für Filme und Serien“ ersetzt
| português | alemão |
|---|---|
| março | märz |
| oficial | offizielle |
| cineastas | filmemacher |
| filmes | filme |
PT Descubra o que outros viajantes estão dizendo sobre Nova Zelândia no TripAdvisor.
DE Lesen Sie, was andere Reisende auf TripAdvisor über Neuseeland sagen.
| português | alemão |
|---|---|
| outros | andere |
| viajantes | reisende |
| tripadvisor | tripadvisor |
PT Não estamos dizendo que você nunca deve tornar as perguntas obrigatórias
DE Wir möchten jetzt nicht dafür plädieren, niemals Pflichtfragen zu stellen
PT Dieta e fitness foram as principais preocupações para as pessoas entrevistadas, com mais de um terço delas dizendo que estavam se exercitando mais e comendo melhor do que há três meses.
DE Diät und Fitness stehen auf der Liste der Verbraucher ganz oben: Mehr als ein Drittel der Befragten erklärte, mehr Sport zu treiben und sich gesunder zu ernähren als noch vor 3 Monaten.
| português | alemão |
|---|---|
| dieta | diät |
| fitness | fitness |
| meses | monaten |
PT Pessoas com menos de 24 anos têm a mais alta confiança em seu estilo de vida saudável, com 46% dizendo ser muito ou extremamente saudáveis, em comparação a 43% das pessoas com 75 anos ou mais, o segundo grupo mais alto.
DE Menschen unter 24 Jahren sind am stärksten von ihrem gesunden Lebensstil überzeugt: 46 % von ihnen gaben an, sehr oder äußerst gesund zu leben, im Vergleich zu 43 % in der Altersgruppe ab 75 Jahren, der Gruppe mit dem zweithöchsten Wert.
| português | alemão |
|---|---|
| pessoas | menschen |
| anos | jahren |
| vida | leben |
| grupo | gruppe |
| estilo de vida | lebensstil |
PT Se estiver usando um Echo Show ou Echo Spot, você pode desligar o vídeo a qualquer momento durante o Drop In, dizendo "Vídeo desligado" ou tocando na tela e selecionando o botão Vídeo desligado
DE Wenn Sie eine Echo-Show oder einen Echo-Spot verwenden, können Sie das Video jederzeit während des Drop-In ausschalten, indem Sie "Video aus" sagen oder den Bildschirm berühren und die Schaltfläche "Video aus" auswählen
| português | alemão |
|---|---|
| echo | echo |
| show | show |
| desligar | ausschalten |
| in | in |
| tela | bildschirm |
| selecionando | auswählen |
| botão | schaltfläche |
PT Também é possível tentar a recuperação de fotos acessando o aplicativo "Fotos" no iCloud.com. No entanto, se você tiver uma grande biblioteca de fotos do iCloud, o tempo limite poderá expirar no site, dizendo:
DE Es ist auch möglich, die Wiederherstellung von Fotos zu versuchen, indem Sie in die App "Fotos" auf iCloud.com gehen. Wenn Sie jedoch eine große iCloud-Fotobibliothek haben, kann es auf der Website zu einer Zeitüberschreitung kommen:
| português | alemão |
|---|---|
| tentar | versuchen |
| recuperação | wiederherstellung |
| fotos | fotos |
| icloud | icloud |
| site | website |
PT Todas as manhãs eu acordo com meu telefone dizendo "iPhone não backup"; Como posso completar meu backup do iCloud?
DE Jeden Morgen wache ich an meinem Telefon auf und sage "iPhone nicht gesichert". Wie kann ich meine iCloud-Sicherung abschließen?
| português | alemão |
|---|---|
| todas | jeden |
| telefone | telefon |
| iphone | iphone |
| backup | sicherung |
| posso | kann |
| icloud | icloud |
| manhã | morgen |
PT Ao mesmo tempo, o DHSC está dizendo que está compartilhando suas próprias descobertas com base na proximidade do contato, com o objetivo de melhorar o sistema que a Apple e o Google oferecem.
DE Gleichzeitig teilt das DHSC mit, dass es seine eigenen Erkenntnisse zur Kontaktnähe mit dem Ziel teilt, das von Apple und Google angebotene System zu verbessern.
| português | alemão |
|---|---|
| descobertas | erkenntnisse |
| melhorar | verbessern |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
| apple | apple |
PT Alguns rumores iniciais sugeriram que a Apple reduziria o entalhe na tela, com alguns também dizendo que a Apple vai adotar um scanner de impressão digital sob a tela
DE Einige frühe Gerüchte deuten darauf hin, dass Apple die Kerbe auf dem Display reduziert, und einige sagen auch, dass Apple einen Fingerabdruckscanner unter dem Display einführen wird
| português | alemão |
|---|---|
| rumores | gerüchte |
| entalhe | kerbe |
| tela | display |
| apple | apple |
PT Quando você tenta fazer login, recebe uma mensagem de erro dizendo que a conta não existe.
DE Wenn du versuchst, dich anzumelden, siehst du die Fehlermeldung, dass dein Account nicht existiert.
| português | alemão |
|---|---|
| existe | existiert |
| mensagem de erro | fehlermeldung |
PT Se você tentar fazer upgrade da sua conta em uma plataforma diferente, verá uma mensagem de erro dizendo “Você iniciou esta compra em outro dispositivo. Por favor, continue nesse dispositivo".
DE Wenn du versuchst, ein Upgrade für dein Konto auf einer anderen Plattform durchzuführen, wird die Fehlermeldung angezeigt: „Du hast diesen Kauf auf einem anderen Gerät angefangen. Bitte fahre auf diesem Gerät fort.“
| português | alemão |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| conta | konto |
| plataforma | plattform |
| compra | kauf |
| dispositivo | gerät |
| mensagem de erro | fehlermeldung |
PT Abaixo disso, haverá uma linha dizendo <true/> que indica que os controles dos pais estão ativados
DE Darunter befindet sich eine Zeile mit der Aufschrift <true/> die angibt, dass die Kindersicherung aktiviert ist
| português | alemão |
|---|---|
| abaixo | darunter |
| linha | zeile |
| true | true |
| ativados | aktiviert |
PT Está dizendo com.apple.springboard.plist ou similar - esse é o bit certo de texto que você está procurando.
DE Es heißt com.apple.springboard.plist oder ähnliches - das ist die richtige Textstelle, nach der Sie suchen.
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| certo | richtige |
| procurando | suchen |
| apple | apple |
| similar | ähnliches |
PT Todas as manhãs eu acordo com meu telefone dizendo "iPhone não backup"; Como posso completar meu backup do iCloud?
DE Jeden Morgen wache ich auf und sage "iPhone nicht gesichert". Wie kann ich meine iCloud-Sicherung abschließen?
| português | alemão |
|---|---|
| todas | jeden |
| iphone | iphone |
| backup | sicherung |
| posso | kann |
| icloud | icloud |
| manhã | morgen |
PT Ele diz que está baixando uma atualização por um tempo antes de falhar, dizendo "Falha na instalação
DE Es wird angezeigt, dass ein Update für eine Weile heruntergeladen wird, bevor es fehlschlägt
| português | alemão |
|---|---|
| atualização | update |
| falhar | fehlschlägt |
| tempo | weile |
PT Ironicamente, Steve Jobs rejeitou o DRM para a Rolling Stone em 2003, dizendo:
DE Ironischerweise hatte Steve Jobs DRM 2003 gegenüber Rolling Stone abgelehnt und gesagt:
| português | alemão |
|---|---|
| steve | steve |
PT Nas mídias sociais, encontre e filtre conversas por palavra-chave, hashtag e localização — em vários idiomas — para saber o que as pessoas andam dizendo sobre a marca, a concorrência e o mercado dos seus clientes
DE Agenturen können Unterhaltungen in den sozialen Medien nach Stichwort, Hashtag und Standort in mehreren Sprachen filtern, und erfahren, was über die Marke, Konkurrenten und Branche ihrer Kunden erzählt wird
| português | alemão |
|---|---|
| conversas | unterhaltungen |
| palavra-chave | stichwort |
| hashtag | hashtag |
| localização | standort |
| vários | mehreren |
| idiomas | sprachen |
| saber | erfahren |
| marca | marke |
| concorrência | konkurrenten |
| mercado | branche |
| clientes | kunden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estou dizendo é dizendo público está dizendo erro dizendo tela dizendo google dizendo estamos dizendo mensagem dizendo está dizendo lista dizendo dizendo eles governo dizendo notificação dizendo eles estão dizendo tv dizendo meu telefone dizendo inicial dizendo estou sob ataque” estou animado estou estou interessado estou contente estou falando estou procurando estou fora estou prestes estou usando estou neste momento estou abrindo estou recebendo estou sendo estou sempre estou satisfeito estou feliz eu estou estou vendo estou realmente impressionado estou pronto estou disposto estou surpreso estou fazendo estou seguro eu estou oferecendo estou tão feliz estou incluindo atualmente estou eu estou falando estou qualificado agora eu estou estou sentindo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe