Traduzir "bem sucedido de transformação" para alemão

DE Bei einem erfolgreichen Grafikdesign-Projekt geht es nicht nur um schöne Bilder, sondern auch darum, wie der kreative Prozess zu einer erfolgreichen Designlösung für ein reales Problem geführt hat

• erfolgreichen Grafikdesign-Projekt geht
• schöne Bilder
• sondern auch darum
• reales Problem geführt

DE 7 Schritte zu einer erfolgreichen DSGVO-Strategie

• DSGVO-Strategie

DE Mit einem Mix aus Superstar-DJs, Pop-Diven und so viel Kokosnussgetränken und balinesischen Sonnenuntergängen, wie man ertragen konnte, zelebrierte das W Bali ein glorioses Finale der Wake Up Calls 2018

• Mix aus Superstar-DJs
• Pop-Diven
• viel Kokosnussgetränken
• balinesischen Sonnenuntergängen
• ertragen konnte
• zelebrierte das W
• Up Calls

DE 1 Woche oder Löschen nach erfolgreichem Anmelden

• Woche
• Löschen nach erfolgreichem

DE Globales Wachstum setzt voraus, dass Sie Ihre Website den jeweiligen Märkten anpassen

• Globales Wachstum setzt
• Website den jeweiligen
• anpassen

DE Machen Sie Ihre Software fit für den weltweiten Auftritt

• Machen Sie Ihre
• Auftritt

DE Projektmanager kommen mit nahezu jedem Schritt im Übersetzungsprozess in Berührung. Daher sind diese Eigenschaften erfolgsentscheidend – sowohl für die Projektmanager, als auch für die Kunden.

• Berührung
• erfolgsentscheidend

DE Die Partner von Red Hat stehen bereit, um Sie bei einer erfolgreichen Anwendungsentwicklung zu unterstützen.

• Partner von Red
• stehen bereit

DE Von den Befragten gaben nur 16 % an, dass ihre Projekte sehr erfolgreich waren, und nur 11 % glaubten, dass sie die Mitarbeitererfahrung verbessert haben

• Projekte sehr erfolgreich
• glaubten

DE Wir stellen sicher, dass Sie über die Tools und Informationen verfügen, die Sie für Ihren Erfolg als Affiliate-Partner benötigen.

• stellen sicher
• Tools
• verfügen

DE Eine Neun-Schritte-Anleitung für ein erfolgreiches Machine Learning-Konzept

• Machine Learning-Konzept

DE Das Electric Light Orchestra (kurz: ELO) war eine erfolgreiche britische Rockband der 1970er und 1980er, die ihre Musik mit klassischen Streicher-Arrangements verband. Die Anfänge/Exper… mehr erfahren

• Electric Light Orchestra
• kurz
• ELO
• war eine erfolgreiche
• Musik mit klassischen
• verband
• Anfänge
• erfahren

DE Das Electric Light Orchestra (kurz: ELO) war eine erfolgreiche britische Rockband der 1970er und 1980er, die ihre Musik mit klassischen Streicher-Arrangements verband. Die Anfänge/Experimentierphase (1968 - 1973) Das Electric Light… mehr erfahren

• Electric Light Orchestra
• kurz
• ELO
• war eine erfolgreiche
• Musik mit klassischen
• verband
• Anfänge
• Experimentierphase
• Electric
• erfahren

DE Das Unternehmen hat die Ehre, diese prestigeträchtige Auszeichnung erhalten zu haben und ein erfolgreicher Bewerber als Softwarelieferant in Los 2 des Digital Marketplace zu sein

• prestigeträchtige Auszeichnung erhalten
• Los des Digital

DE Da wir keine Zahlungen vornehmen können, bevor die vorherigen nicht diesen Prozess durchlaufen haben, können wir dir erst am Ende des folgenden Monats eine erfolgreiche Umsatzzahlung zukommen lassen

• bevor die vorherigen
• diesen Prozess durchlaufen
• Umsatzzahlung zukommen lassen

DE Vier bewährte Methoden für erfolgreiche virtuelle Events zur PI-Planung

• Vier bewährte Methoden
• erfolgreiche virtuelle Events
• PI-Planung

DE Aber wie soll man das machen und erfolgreich bleiben? Wie stellen Sie sicher, dass Sie alles überwachen, was Sie brauchen, und keine Lücken verpassen? Hier kommt synthetisches Monitoring und Performance Management ins Spiel

• erfolgreich bleiben
• stellen Sie sicher
• alles überwachen
• brauchen
• Lücken verpassen
• kommt synthetisches Monitoring
• Performance Management ins

DE Wir fiebern mit Ihnen mit. Wir wollen sicherstellen, dass Sie alles haben, was Sie für Ihren Erfolg brauchen.

• fiebern mit Ihnen
• wollen sicherstellen
• Ihren Erfolg

DE Webinar: Social Selling für Berater Lernen Sie die Vorteile eines skalierbaren, konformen Social-Selling-Programms kennen – und die entscheidende Rolle, die Aus- und Weiterbildung für einen erfolgreichen Rollout spielt.

• Webinar
• eines skalierbaren
• konformen Social-Selling-Programms kennen
• entscheidende Rolle
• Aus-
• Rollout

DE den alltag hinter sich lassen – und die veranstaltung wird zu einem erfolg!

• erfolg

DE Bei Erfolg kann der Angreifer beliebigen Code im Sicherheitskontext der betroffenen Anwendung auf dem Zielsystem ausführen.

• Zielsystem

DE Wenn der Handshake erfolgreich ist, wurde der verwendete Client-Zufall aus einem PRNG mit unzureichender Entropie generiert, und daher kann die Ausgabe vorhersehbar sein.

• PRNG mit unzureichender
• generiert
• vorhersehbar

DE In einem erfolgreichen Szenario der Kontoübernahme versuchen Betrüger, ungewöhnliche Aktivitäten zu vermeiden, die Konten gefährdet haben

• versuchen Betrüger

DE Was müssen Sie bei durchschnittlichen Kosten von 18 Millionen US-Dollar für jeden erfolgreichen Angriff tun? Wie bekämpfen Sie diese aggressiv wachsende Bedrohung?

• Kosten von Millionen
• jeden erfolgreichen Angriff
• wachsende Bedrohung

DE Bei erfolgreichem SIM-Tausch geht der "Besitz" der Mobilfunknummer an den Angreifer über, der dann an das Gerät gesendete SMS-Codes abfangen kann

• erfolgreichem SIM-Tausch geht
• gesendete SMS-Codes abfangen

DE Die Bank startete einen ersten erfolgreichen Anwendungsfall mit einem Early Adopter unter Verwendung der sofort einsatzbereiten, vom Benutzer initiierten OneSpan Sign-Lösung - keine komplizierte Codierung oder Integration erforderlich

• sofort einsatzbereiten
• Benutzer initiierten OneSpan
• komplizierte Codierung
• Integration erforderlich

DE Diese Markenstärke und die führenden Managementsysteme von Hilton vereinen sich in einem unglaublich erfolgreichen Geschäftsmodell

• Markenstärke
• unglaublich erfolgreichen Geschäftsmodell

DE Daher ist es enorm wichtig zu wissen, welche Trends es gibt, was die Vordenker der Branche sagen und welche Analytics-Innovationen in der Entwicklungsphase sind, um so in einer sich ständig verändernden Welt erfolgreich zu bleiben.

• wichtig zu wissen
• Vordenker der Branche
• ständig verändernden Welt

DE Pläne, die bei der Definition eines Gebiets die natürlichen Bewegungsmuster der Menschen innerhalb eines Gebiets berücksichtigen, sind mit größerer Wahrscheinlichkeit sicher und erfolgreich.

• Pläne
• Definition eines Gebiets
• innerhalb eines Gebiets
• größerer Wahrscheinlichkeit sicher

DE Qualität der Inhalte und schnelle Lade Website Geschwindigkeit ist der Schlüssel für eine erfolgreiche Website

• Qualität der Inhalte
• schnelle Lade Website
• Website

DE Je besser Sie die Bedürfnisse Ihrer Zielgruppen verstehen, desto besser werden Sie mit Inhalten versorgt, um Ihre Säuleninhalte erfolgreich zu gestalten. 

• Je besser Sie
• Bedürfnisse Ihrer Zielgruppen
• Inhalten versorgt

DE Angenehme Erinnerungen Schöne Seniorin trinkt Kaffee, während sie zu Hause auf der Couch entspannt

• Angenehme Erinnerungen Schöne
• trinkt Kaffee
• Couch entspannt

DE Im SolarWinds Customer Success Center gibt es einen Abschnitt zum Serv-U Gateway, der mit Kundenfeedback erstellt wurde und Screenshots, Anleitungen und Artikel enthält, die Sie bei Ihrer Installation und der Anpassung unterstützen.

• SolarWinds Customer Success
• Abschnitt zum Serv-U
• Screenshots
• Anleitungen
• enthält
• Ihrer Installation
• Anpassung

DE Donald (Don) Henley (geboren am 22. Juli 1947 in Gilmer, Texas) ist ein Rockmusiker, der vor allem bekannt ist als Schlagzeuger und einer der Lead-Sänger der Band The Eagles. Henley zog 1970 von Linden (Texas) nach Los Angeles, um … mehr erfahren

• Donald
• Don
• Henley
• Juli in Gilmer
• Texas
• Rockmusiker
• Schlagzeuger
• Lead-Sänger der Band
• Eagles
• Los Angeles
• erfahren

DE Mit Unity Gaming Services ein erfolgreiches Unternehmen aufbauen | Unity

• Unity Gaming Services
• erfolgreiches Unternehmen aufbauenxUnity

DE Erwecken Sie Ihre Vision mit den branchenführenden Create Solutions von Unity zum Leben und expandieren Sie ein erfolgreiches Unternehmen mit Operate Solutions, die mit jeder Spiele-Engine funktionieren.

• Erwecken Sie Ihre
• branchenführenden Create Solutions
• Unity zum Leben
• Unternehmen mit Operate
• jeder Spiele-Engine

DE „Unity war für die Entwicklung und den Start von Last Day on Earth von wesentlicher Bedeutung. Und es ist bisher unser erfolgreichstes Spiel. Was die Zukunft angeht, werden auch unsere neuen Projekte so wagemutig wie immer sein!“

• Entwicklung
• Start von Last
• Bedeutung
• bisher unser erfolgreichstes
• Zukunft angeht

DE Entdecken Sie Best Practices, die den Erfolg in einem ständig wachsenden Rechenzentrum ermöglichen.

• Entdecken Sie Best
• wachsenden Rechenzentrum

DE Eine Omnichannel-Strategie verbindet die Einkaufserlebnisse der Nutzer, vom traditionellen Ladengeschäft bis zum mobilen Surfen. Warum Sie das brauchen? Weil eine erfolgreiche Kundenbindung über die Verkaufskanäle hinweg die Kundenbindung fördert.

• Nutzer
• mobilen Surfen
• Weil eine erfolgreiche

DE Legen Sie die Erfolgswahrscheinlichkeit eines Angebots fest, um Ihr Einkommen einzuschätzen

• eines Angebots fest
• Ihr Einkommen einzuschätzen

DE Ethereum-Verbesserungsvorschlag 3675 für Eth2-Zusammenlegung nun auf GitHub

• Ethereum-Verbesserungsvorschlag für nun
• GitHub

DE Senden Sie eine Antwort über das Popup, das Sie verbunden haben. Stellen Sie sicher, dass der Test erfolgreich ist:

• Popup
• Stellen Sie sicher
• Test erfolgreich

DE Wenn diese Person danach nicht zwischen menschlichem und maschinellem Empfänger unterscheiden kann, ist der Test gelungen

• menschlichem
• maschinellem Empfänger unterscheiden
• Test gelungen

DE So wechselt zum Beispiel Jeff Porcaro im Titel Rosanna von einem kraftvollen ternären Shuffle-Rhythmus zu einer binären Spielweise, um nach einem Break mit einer die Spannung steigernden Pause wieder den Shuffle-Rhythmus aufzunehmen.

• wechselt zum Beispiel
• Porcaro im Titel
• kraftvollen ternären Shuffle-Rhythmus
• binären Spielweise
• Spannung steigernden Pause
• Shuffle-Rhythmus

DE Der Bitcoin-Kurs ist auf 37.000 US-Dollar zurückgegangen, nachdem er auf 40.500 US-Dollar klettern konnte. Analysten sind daher zurückhaltend und wollen noch keinen Trendwechsel ausrufen.

• zurückgegangen
• klettern konnte
• Analysten sind daher
• wollen noch keinen

DE Da MSP beliebte Angriffsziele sind, müssen sie natürlich auch ihre eigenen Systeme schützen, denn sonst kommen die Eindringlinge über den MSP auch an die Daten seiner Kunden heran.

• Da MSP beliebte
• müssen sie natürlich
• eigenen Systeme schützen
• denn sonst kommen
• seiner Kunden

DE Das Samsung Galaxy Note 20 bietet ein ähnliches Design wie das ihm gelungene Note 10, setzt jedoch auf ein flaches Display und ändert das Kameragehäuse auf der Rückseite zu einem ausgeprägteren Angebot

• Samsung Galaxy Note
• ihm gelungene Note
• flaches Display
• ändert das Kameragehäuse
• Angebot

DE Ein echter Laptop mit zwei Bildschirmen, der häufig für Bildschirm, Tastatur und Leistung erfolgreich ist. Der zweite Bildschirm ist jedoch nicht

• Bildschirmen
• häufig für Bildschirm
• Tastatur

DE Kanada ist mit elf Medaillen, darunter sechs Mal Gold, die erfolgreichste Curling-Nation in der olympischen Wintergeschichte

• Medaillen
• darunter sechs Mal
• olympischen Wintergeschichte

DE Sven Kramer ist mit neun Medaillen (viermal Gold) der erfolgreichste olympische Eisschnellläufer der Herren.

• neun Medaillen
• viermal Gold
• erfolgreichste olympische Eisschnellläufer