Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erfolgreichen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erfolgreichen" de alemão para português

Traduções de erfolgreichen

"erfolgreichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

erfolgreichen bem-sucedida bem-sucedido com sucesso sucedida sucedidas sucedido sucesso

Tradução de alemão para português de erfolgreichen

alemão
português

DE Die Daten können problemlos mit anderen Verkaufs-, Marketing- und Finanzdaten kombiniert werden, um die erfolgreichen – und weniger erfolgreichen – Vertriebskanäle, Vertriebsmitarbeiter, Kunden, Produkte und Dienstleistungen zu ermitteln

PT Combine-os facilmente com outros dados de vendas, marketing e finanças para descobrir os canais, representantes de vendas, clientes, produtos e serviços que dão resultados e aqueles que não dão

alemão português
problemlos facilmente
anderen outros
ermitteln descobrir
kunden clientes
daten dados
marketing marketing
und e
verkaufs vendas
dienstleistungen serviços
die aqueles
produkte produtos
um para

DE Die Daten können problemlos mit anderen Verkaufs-, Marketing- und Finanzdaten kombiniert werden, um die erfolgreichen – und weniger erfolgreichen – Vertriebskanäle, Vertriebsmitarbeiter, Kunden, Produkte und Dienstleistungen zu ermitteln

PT Combine-os facilmente com outros dados de vendas, marketing e finanças para descobrir os canais, representantes de vendas, clientes, produtos e serviços que dão resultados e aqueles que não dão

alemão português
problemlos facilmente
anderen outros
ermitteln descobrir
kunden clientes
daten dados
marketing marketing
und e
verkaufs vendas
dienstleistungen serviços
die aqueles
produkte produtos
um para

DE Bei einem erfolgreichen Grafikdesign-Projekt geht es nicht nur um schöne Bilder, sondern auch darum, wie der kreative Prozess zu einer erfolgreichen Designlösung für ein reales Problem geführt hat

PT Um projecto de design gráfico bem sucedido não se trata apenas de belos visuais, mas também de como o processo criativo levou a encontrar uma solução de design bem sucedida para um problema do mundo real

alemão português
kreative criativo
geführt levou
projekt projecto
bilder visuais
prozess processo
schöne belos
auch também
nicht não
darum o
problem problema
nur apenas
bei a
geht de
sondern para

DE Der Marketing-Mix: Mit 4 P zur erfolgreichen Strategie

PT Customer Success: O sucesso das empresas focadas em clientes

alemão português
erfolgreichen sucesso
der o

DE Starten Sie als unser Associate. Bei einer erfolgreichen Zusammenarbeit steigen Sie in unserem Programm auf.

PT Comece como um afiliado associado, mas você poderá subir de nível de dependendo do seu poder de influenciar.

alemão português
starten comece
associate associado
sie você
unserem seu
einer um
in de
als como

DE Sängerin und Songwriterin Shirley Manson spricht mit erfolgreichen Musiker*innen über die Songs, die ihnen den Durchbruch gebracht haben.

PT A cantora e compositora Shirley Manson conversa com músicos aclamados sobre suas músicas revelações.

alemão português
sängerin cantora
musiker músicos
songs músicas
und e
mit com

DE Etsy - Das Buch zum Erfolg: Werden Sie mit selbst hergestellten Produkten, Schmuck und Second-Hand-Artikeln zum erfolgreichen Etsy-Shop-Betreiber in einer Online-Plattform mit über 20 Mio. Kunden.

PT Instagram para Negócios: Aprenda a vender todos os dias transformando seguidores em clientes

alemão português
kunden clientes
in em

DE Die meisten Marketingexperten werden Ihnen sagen, dass der erste Schritt zur Erstellung einer erfolgreichen Kampagne darin besteht, Ihre Zielgruppe kennenzulernen, und dasselbe gilt auch für Social Media.

PT A maioria dos profissionais de marketing lhe dirá que o primeiro passo para criar uma campanha de sucesso é conhecer seu público-alvo, e o mesmo vale para as redes sociais.

alemão português
schritt passo
erfolgreichen sucesso
zielgruppe público-alvo
kampagne campanha
und e
erstellung criar
darin de
social sociais
meisten maioria
ihnen a
kennenzulernen conhecer

DE Lassen Sie sich von erfolgreichen Inhalten aus früheren Kampagnen inspirieren

PT Aproveite o sucesso dos vídeos anteriores para inspirar novos vídeos

alemão português
erfolgreichen sucesso
früheren anteriores
inspirieren inspirar
lassen para

DE Verfügbarkeit von Dokumentationen oder Anleitungen, um Kunden bei der erfolgreichen Migration von DeviceAdmin-basierten zu modernen Android Enterprise-Verwaltungslösungen zu unterstützen.

PT Disponibilidade de documentação ou instruções para orientar os clientes a migrar do gerenciamento legado com base em DeviceAdmin para o gerenciamento moderno do Android Enterprise.

alemão português
verfügbarkeit disponibilidade
kunden clientes
migration migrar
modernen moderno
android android
unterstützen base
enterprise enterprise
anleitungen instruções
dokumentationen documentação
oder ou
der de
bei a

DE Erhalte Erkenntnisse zu erfolgreichen Werbeanzeigen

PT Obtenha informações sobre os melhores anúncios do mercado

alemão português
erhalte obtenha
erkenntnisse informações
werbeanzeigen anúncios
zu sobre

DE Die Funktion „Backlink-Ideen“ macht Vorschläge, die Ihnen helfen, Backlinks von erfolgreichen Websites einzuwerben, und zeigt Ihnen die Ankertexte Ihrer Mitbewerber.

PT O recurso Ideias de backlinks oferece sugestões que vão ajudar você a conseguir backlinks de sites com boa posição nos rankings e mostra os textos âncora de seus concorrentes.

alemão português
funktion recurso
backlinks backlinks
helfen ajudar
macht conseguir
und e
zeigt mostra
mitbewerber concorrentes
ideen ideias
vorschläge sugestões
die a
websites sites
ihnen você
von de

DE Eine regelmäßige Bewertung der Content-Performance ist ein wesentlicher Bestandteil einer erfolgreichen Content-Marketing-Strategie.

PT A avaliação periódica do desempenho do conteúdo é parte integral de uma estratégia de marketing de conteúdo bem-sucedida.

alemão português
bewertung avaliação
performance desempenho
content conteúdo
strategie estratégia
marketing marketing
erfolgreichen sucedida
eine uma
ist é

DE Geprüfte Service Provider mit großer Erfahrung, die Unternehmen bei der erfolgreichen Einführung von Kubernetes unterstützen. KCSP-Partner anzeigen Interessiert daran, ein KCSP zu werden?

PT Provedores de serviços certificados, com profunda experiência em ajudar empresas a adotar Kubernetes com sucesso. See KCSP Partners Interessado em se tornar um KCSP?

alemão português
erfahrung experiência
kubernetes kubernetes
interessiert interessado
partner partners
unterstützen ajudar
service serviços
unternehmen empresas
erfolgreichen sucesso
ein um
zu com
provider provedores
der de
bei a

DE 87 % der Kursteilnehmer auf Coursera berichten von Karrierevorteilen, z. B. in Form von Beförderungen, Gehaltserhöhungen oder erfolgreichen Jobwechseln.

PT 87% dos aprendizes no Coursera relatam benefícios de carreira, como promoções, aumentos e mudanças de carreira bem-sucedidas.

alemão português
coursera coursera
berichten relatam
erfolgreichen sucedidas
in no

DE Wenn du Lizenzen an dein bestehendes Konto angehängt hast, werden diese nach einer erfolgreichen Änderung an deine neue E-Mail-Adresse übertragen.

PT Se você possui licenças ligadas a sua conta atual, elas serão transferidas para o seu novo endereço de e-mail após uma mudança bem sucedida.

alemão português
lizenzen licenças
konto conta
erfolgreichen sucedida
e-mail-adresse endereço de e-mail
adresse endereço
neue novo
wenn se
werden ser
mail e-mail
du você
hast de

DE der erfolgreichen Teams bauen gerne persönliche Beziehungen zu ihren Teamkollegen auf.

PT das equipes de alto desempenho gostam de desenvolver relacionamentos pessoais com seus colegas de equipe.

alemão português
beziehungen relacionamentos
teamkollegen colegas
persönliche pessoais
zu com
der de
teams equipes

DE der erfolgreichen Teams geben ehrliches Feedback.

PT das equipes com alta eficiência trabalham com comentários sinceros.

alemão português
teams equipes
feedback comentários
der com

DE Steigern Sie die erfolgreichen Downloads und Installationen der Kunden, um die Zufriedenheit und Akzeptanz zu verbessern.

PT Aumente downloads e instalações de clientes bem-sucedidos para melhor satisfação e adoção do usuário final.

alemão português
downloads downloads
installationen instalações
zufriedenheit satisfação
kunden clientes
steigern aumente
und e
um para

DE Ein ausgereiftes COE ist eine eigenständige Einheit, die dafür verantwortlich ist, das Geschäft zu unterstützen und selbst komplexeste Projekte bis zum erfolgreichen Abschluss zu begleiten.

PT Em seu estado mais maduro, é uma entidade autodirigida e responsável por respaldar usuários corporativos e acompanhar os projetos mais complexos até sua conclusão.

alemão português
verantwortlich responsável
projekte projetos
abschluss conclusão
begleiten acompanhar
geschäft corporativos
und e
ist é
das o

DE Visuelle Schritt-für-Schritt-Anleitungen helfen Ihren Kunden bei der erfolgreichen Einrichtung. Und dank Tipps zur Fehlerbehebung können Kunden viele Probleme leicht selbst lösen. Weiter 

PT Instruções visuais com o passo a passo ajudam o cliente a ter sucesso na instalação. Dicas de resolução de problemas ajudam a superar facilmente os desafios do caminho. Próximo 

alemão português
visuelle visuais
kunden cliente
erfolgreichen sucesso
einrichtung instalação
fehlerbehebung resolução de problemas
leicht facilmente
lösen resolução
tipps dicas
probleme problemas
anleitungen instruções
schritt passo
helfen ajudam
der de
viele do
dank com
bei a

DE 7 Schritte zu einer erfolgreichen DSGVO-Strategie

PT 7 etapas para ser bem-sucedido com a GDPR

alemão português
schritte etapas
dsgvo gdpr
zu com
erfolgreichen sucedido

DE Magento hat alles, was Sie für einen erfolgreichen Online-Shop benötigen.

PT A Magento tem todos os ingredientes necessários para você criar uma próspera loja online de alimentos e bebidas.

alemão português
magento magento
shop loja
online online
sie você
für de
einen para

DE Für erfolgreichen Content brauchen Sie eine gute Strategie.

PT Vamos pensar em conteúdos de forma estratégica

alemão português
content conteúdos
für de

DE Profitieren Sie von den Lernerfahrungen und gemeisterten Herausforderungen bei der erfolgreichen Einführung strukturierter Content-Umgebungen, für verschiedenste Medien und Branchen – in der Fertigung, der Luft- und Raumfahrt sowie in Life Sciences

PT Explore os desafios e as lições aprendidas com implementações de sucesso de ambientes de conteúdo estruturado nos setores da comunicação social, indústria, aeroespacial e da saúde e farmacêutico

alemão português
herausforderungen desafios
erfolgreichen sucesso
umgebungen ambientes
content conteúdo
medien comunicação
luft- und raumfahrt aeroespacial
sie os
und e
branchen setores
bei as
von da
in de

DE Die Partner von Red Hat stehen bereit, um Sie bei einer erfolgreichen Anwendungsentwicklung zu unterstützen.

PT Os parceiros da Red Hat estão aqui para ajudar você a ser bem-sucedido no desenvolvimento de aplicações.

alemão português
partner parceiros
red red
anwendungsentwicklung desenvolvimento de aplicações
unterstützen ajudar
sie você
erfolgreichen sucedido
um para
von de
bei a

DE Tipps für die Durchführung einer erfolgreichen Spendenaktion

PT Dicas para fazer uma campanha de sucesso

alemão português
tipps dicas
erfolgreichen sucesso
durchführung fazer
für de

DE Tipps zum erfolgreichen digitalen Vertrieb

PT Dicas para obter sucesso em vendas remotas

alemão português
erfolgreichen sucesso
vertrieb vendas
tipps dicas
zum em

DE Organisationen tätigen Investitionen in Billionenhöhe, um stärker datengesteuert zu werden, aber nur 8 % schaffen es, mit einer erfolgreichen Analytics-Skalierung1 tatsächlich eine Wertschöpfung aus ihren Daten zu erzielen

PT As organizações estão investindo trilhões para se tornarem mais impulsionadas por dados, mas apenas 8% delas conseguem escalonar a análise com sucesso1 para extrair valor dos seus dados

alemão português
organisationen organizações
analytics análise
erfolgreichen sucesso
stärker mais
werden tornarem
daten dados
aber mas
nur apenas
aus o

DE Entwicklung einer erfolgreichen Business-Intelligence-Strategie

PT Como desenvolver uma estratégia de business intelligence de sucesso

alemão português
entwicklung desenvolver
erfolgreichen sucesso
strategie estratégia
business business
intelligence intelligence

DE Lernen von erfolgreichen Unternehmen.

PT aprendendo com organizações de sucesso.

alemão português
lernen aprendendo
erfolgreichen sucesso
von de
unternehmen com

DE Donna ist Gründerin mehrerer Unternehmen und vor allem für ihre Arbeit als CEO von Palm Computing und später von Handspring bekannt, beides Pioniere der ersten erfolgreichen Handheld-Computer und Smartphones

PT Donna é uma empresária em série mais conhecida por seu trabalho como CEO da Palm Computing e, em seguida, na Handspring, pioneira nos primeiros computadores portáteis e smartphones bem-sucedidos

alemão português
ceo ceo
bekannt conhecida
smartphones smartphones
computer computadores
arbeit trabalho
und e
ist é
ihre seu
als como

DE In über zehn Jahren - und über 1.000 erfolgreichen Wiederherstellungen - haben wir noch nie ein Passwort entdeckt, das dem Benutzer wirklich unbekannt war.

PT Em mais de dez anos - e mais de 1.000 recuperações bem-sucedidas - nunca descobrimos uma senha verdadeiramente desconhecida para o usuário.

alemão português
erfolgreichen sucedidas
passwort senha
wirklich verdadeiramente
und e
nie nunca
benutzer usuário
jahren anos
in em
zehn uma

DE Nach einem erfolgreichen ersten Projekt können Sie Ihre IT-Infrastruktur und Ihr Abrechnungsmodell an Ihre Bedürfnisse anpassen

PT Quando concluir com êxito o seu primeiro projeto, poderá querer que a sua infraestrutura evolua para se adaptar às cargas de trabalho

alemão português
infrastruktur infraestrutura
an com
projekt projeto
können poderá
ersten para
sie o

DE Der Account Manager übernimmt eine Schlüsselposition: Er unterstützt Sie bei der erfolgreichen Umsetzung Ihrer Projekte und gewährleistet die kaufmännische und vertragliche Betreuung, um Ihre individuellen Anforderungen zu erfüllen

PT Este irá acompanhá-lo em todos os seus projetos, realizando o seguimento comercial e contratual para responder às suas necessidades específicas

alemão português
projekte projetos
vertragliche contratual
anforderungen necessidades
und e
eine específicas
um para
ihre seus

DE Wähle nach der erfolgreichen Anmeldung die Liste aus, an die die von Vimeo erfassten Informationen gesendet werden sollen, und klicke dann auf den Button

PT Depois de fazer o login com sucesso, selecione a lista para onde deseja que as informações capturadas pelo Vimeo sejam enviadas e clique no

alemão português
anmeldung login
vimeo vimeo
informationen informações
an com
und e
gesendet enviadas
klicke clique
erfolgreichen sucesso
liste lista
wähle selecione
werden deseja
sollen que

DE Digitale Geschäftstransformation in erfolgreichen Unternehmen

PT Transformação digital de negócios em empresas estabelecidas

alemão português
digitale digital
unternehmen empresas
in em

DE Unser Team stellt dir während der Migration Anleitungen und Best Practices bereit und sorgt dafür, dass du alle Informationen hast, die du für einen erfolgreichen Abschluss der Migration brauchst

PT A equipe está disponível para oferecer orientações e práticas recomendadas durante toda a migração e garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso

alemão português
migration migração
anleitungen orientações
practices práticas
sorgt garantir
informationen informações
erfolgreichen sucesso
team equipe
und e
während durante

DE Um einen erfolgreichen Umstieg auf agile Methoden und eine reibungslose Softwareeinführung zu gewährleisten, unterstützt dich unser Enterprise Advocate-Team bei der Auswahl der Services, die deinen Unternehmensanforderungen am besten entsprechen

PT Para garantir transformação ágil e adoção de software bem-sucedidas, a equipe de representantes do Enterprise vai trabalhar com você para recomendar um conjunto de serviços que seja a melhor opção para as necessidades da sua empresa

alemão português
erfolgreichen sucedidas
gewährleisten garantir
agile ágil
enterprise enterprise
team equipe
und e
services serviços
einen um
die transformação
auswahl que
besten melhor
bei a

DE Unser Support begleitet dich bei jedem Schritt deiner Migration zu Data Center und sorgt dafür, dass du über die für einen erfolgreichen Umstieg erforderlichen Informationen verfügst.

PT Suporte para que você tenha orientação para todas as etapas da jornada para o Data Center e para garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso.

alemão português
center center
erfolgreichen sucesso
erforderlichen necessárias
support suporte
informationen informações
und e
sorgt da
data data
schritt jornada
deiner o
zu todas

DE Organisationen nutzen Location Intelligence zur Gestaltung einer nachhaltigen, erfolgreichen Zukunft.

PT As organizações estão usando inteligência de localização para moldar um futuro próspero e sustentável.

alemão português
organisationen organizações
nutzen usando
location localização
intelligence inteligência
nachhaltigen sustentável
zukunft futuro
zur de
einer um

DE Details aggregieren Daten aller Geräte nach Aufgabe. Enthält Statistiken zu Betriebs-/Ausfallzeiten, erfolgreichen Sitzungen, Sitzungen mit Fehlern, Reaktionszeit und Standardabweichungsantwortzeit.

PT Detalhes agregam dados de todos os dispositivos por tarefa. Inclui estatísticas sobre períodos de tempo de atividade/tempo de inatividade, sessões bem-sucedidas, sessão com erros, tempo de resposta e tempo de resposta de desvio padrão.

alemão português
geräte dispositivos
aufgabe tarefa
enthält inclui
ausfallzeiten tempo de inatividade
erfolgreichen sucedidas
fehlern erros
statistiken estatísticas
und e
details detalhes
daten dados
sitzungen sessões
zu com
aller por

DE Dies sollte den Prozess des erfolgreichen Importierens und Synchronisierens Ihres Kalenders mit Ihrem iPhone und Outlook abdecken.

PT Isso deve cobrir o processo de importação e sincronização do seu calendário com o iPhone e o Outlook com êxito.

alemão português
prozess processo
kalenders calendário
iphone iphone
abdecken cobrir
und e
sollte deve
den de
mit com
dies o

DE Ganz gleich, ob ein Rückruf 20 oder 20 Millionen Kunden betrifft, jeder einzelne Kunde wird während des gesamten Prozesses optimal betreut – vom ersten Kontakt bis zum erfolgreichen und für den Kunden zufriedenstellenden Abschluss.

PT Mesmo com recalls de 20 ou 20 milhões de usuários, todo cliente será direcionado no decorrer do processo, do primeiro contato ao encerramento, garantindo satisfação total.

alemão português
millionen milhões
prozesses processo
kontakt contato
oder ou
wird será
kunden cliente
des de
ersten primeiro

DE Webinar: Social Selling für Berater Lernen Sie die Vorteile eines skalierbaren, konformen Social-Selling-Programms kennen – und die entscheidende Rolle, die Aus- und Weiterbildung für einen erfolgreichen Rollout spielt.

PT Webinar: Venda em mídias sociais para consultores Conheça os benefícios de um programa adaptável e compatível de vendas de mídias sociais—e o papel crucial que o ensino e o treinamento desempenham em um lançamento bem-sucedido.

DE In einem erfolgreichen Szenario der Kontoübernahme versuchen Betrüger, ungewöhnliche Aktivitäten zu vermeiden, die Konten gefährdet haben

PT Em um cenário de controle de conta bem-sucedido, os fraudadores tentam evitar qualquer atividade incomum que comprometa as contas

alemão português
szenario cenário
versuchen tentam
betrüger fraudadores
ungewöhnliche incomum
aktivitäten atividade
vermeiden evitar
konten contas
konto conta
in em
erfolgreichen sucedido
zu qualquer
der de
einem um

DE Was müssen Sie bei durchschnittlichen Kosten von 18 Millionen US-Dollar für jeden erfolgreichen Angriff tun? Wie bekämpfen Sie diese aggressiv wachsende Bedrohung?

PT A um custo médio de US $ 18 milhões por cada ataque bem-sucedido, o que você deve fazer? Como você combate essa ameaça que cresce agressivamente?

alemão português
durchschnittlichen médio
kosten custo
millionen milhões
angriff ataque
bedrohung ameaça
sie você
erfolgreichen sucedido
bei a

DE Es ist für einen Angreifer schwieriger, zwei verschiedene Kanäle zu kompromittieren, was die Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen Kontoübernahme verringert, da der Angreifer zwei separate Kanäle kompromittieren müsste, um Zugriff zu erhalten

PT É mais difícil para um atacante comprometer dois canais diferentes, o que reduz a probabilidade de uma tomada de conta bem sucedida, porque o atacante precisaria comprometer dois canais separados para obter acesso

alemão português
angreifer atacante
kanäle canais
wahrscheinlichkeit probabilidade
erfolgreichen sucedida
verringert reduz
separate separados
konto conta
zugriff acesso
verschiedene diferentes
einen um
schwieriger mais difícil
der de
da porque
zwei dois
erhalten a

DE Nach der erfolgreichen Identifikation des Unterzeichners wird die Zustimmung zur Signatur abgefragt, woraufhin dem Unterzeichner von OneSpan Sign eine SMS mit einem Einmalkennwort („One-Time-Passcode“, OTP) geschickt wird.

PT Após a identificação do signatário, a autorização para assinar é solicitada e uma senha de uso único será enviada ao signatário pelo OneSpan Sign.

alemão português
identifikation identificação
unterzeichner signatário
passcode senha
nach após
von do
dem ao
die a
wird será
eine uma
signatur sign
sign assinar
mit pelo

DE In diesem Artikel blicken wir auf SCA unter PSD2 zurück und bewerten, was gut gelaufen ist und was für einen weiteren erfolgreichen Einsatz von SCA in Europa erforderlich ist.

PT Neste artigo, examinamos o SCA no PSD2 e avaliamos o que deu certo e o que é necessário para uma implantação ainda mais bem-sucedida do SCA na Europa.

alemão português
einsatz implantação
europa europa
erforderlich necessário
gut bem
ist é
und e
in no
weiteren mais
erfolgreichen sucedida
diesem neste
sca sca
artikel artigo

Mostrando 50 de 50 traduções