Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bandeira será exibida" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bandeira será exibida" de português para alemão

Traduções de bandeira será exibida

"bandeira será exibida" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

bandeira flagge
será ab aber alle alles als an auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bis da dann das dass dein deine deinem deinen deiner dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du du kannst du wirst durch eigene ein eine einem einen einer eines einfach er erforderlich erhalten erstellen es es ist fall falls für ganz gibt haben hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der lage sein in diesem informationen inhalte ist ist es jede jeden jeder jederzeit jedes jedoch jetzt kann kannst kannst du keine können können sie machen mehr mit möglich müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne per pro sehen sein sich sie sie ihr sie ihre sie können sie werden sind so sobald steht team um und uns unser unsere unseren unter verwenden vom von vor was welche wenn werden wie wieder wir wird wo wurde wurden wählen während zeit zu zum zur zwei über übertragen
exibida angezeigt bildschirm das diese erscheint mit

Tradução de português para alemão de bandeira será exibida

português
alemão

PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.

DE Flagge auswählen - Die Flagge wird im Menü der Website angezeigt.

português alemão
bandeira flagge
exibida angezeigt
no im
site website
menu menü

PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.

DE Nach dem Ende der Spiele wurde eine neue Flagge für die Olympischen Spiele Paris 1924 angefertigt, aber die Flagge wurde weiterhin als "Antwerpener Flagge" bezeichnet.

português alemão
final ende
nova neue
bandeira flagge
paris paris
jogos olímpicos olympischen

PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.

DE Zum Abschluss der Olympischen Spiele in Rio 2016 wurde dem IOC eine neue Flagge als Ersatz für die Seouler Flagge übergeben; dies ist die neueste Version der Olympischen Flagge, die derzeit bei der Übergabezeremonie verwendet wird.

português alemão
jogos spiele
bandeira flagge
substituição ersatz
atualmente derzeit
usada verwendet
jogos olímpicos olympischen
rio rio

PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.

DE Die Stadt PyeongChang präsentierte bei der Abschlussfeier der Olympischen Winterspiele 2018 einen Ersatz für die Osloer Flagge - die aktuelle Flagge, die heute verwendet wird.

português alemão
cidade stadt
bandeira flagge
usada verwendet
jogos olímpicos olympischen

PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.

DE Die Flagge des nächsten Gastgeberlandes wird dann rechts neben der Flagge des aktuellen Gastgeberlandes gehisst, während dessen Hymne gespielt wird.

português alemão
bandeira flagge
hino hymne
direito rechts
atual aktuellen

PT bandeira país nação bandeira do país nacionalidade geografia mundo terra nacional

DE flagge land nation erdkunde staatsangehörigkeit welt national reise nationalflagge

português alemão
bandeira flagge
nacional national

PT bandeira país nação bandeira do país nacionalidade geografia mundo terra nacional

DE flagge land nation erdkunde staatsangehörigkeit welt national reise nationalflagge

português alemão
bandeira flagge
nacional national

PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.

DE Das Grundgesetz legt die Farben Schwarz-Rot-Gold für die Bundesflagge fest. Damit knüpfte man 1949 an die Fahne der ersten deutschen Republik von 1919 an. Die Nationalsozialisten hatten sie abgeschafft und durch das Hakenkreuz ersetzt.

português alemão
dourado gold
primeira ersten
república republik
tinham hatten
substituído ersetzt

PT Palavras-chave: arco-íris | bandeira | bandeira do arco-íris

DE Schlüsselwörter: bunt | Fahne | Regenbogen | Regenbogenflagge

PT Em suma, a SE entregou uma experiência telefônica de bandeira quando foi lançada, mas não tem um preço de bandeira

DE Alles in allem bot das SE bei seiner Markteinführung die Erfahrung eines Flaggschiff-Telefons, aber es hat nicht den Preis eines Flaggschiffs

português alemão
experiência erfahrung
preço preis

PT Esta bandeira única – que se difere daquela que esteve hasteada durante os jogos - é tipicamente exibida na prefeitura da cidade sede pelos próximos quatro anos na preparação para os próximos Jogos Olímpicos.

DE Diese einzigartige Flagge - die sich von der Flagge unterscheidet, die während der Spiele weht - wird normalerweise im Rathaus der Gastgeberstadt während der nächsten vier Jahre in der Vorbereitung auf die nächsten Olympischen Spiele aufgehängt.

português alemão
bandeira flagge
única einzigartige
difere unterscheidet
tipicamente normalerweise
preparação vorbereitung
jogos olímpicos olympischen

PT Quando um navegador compatível com o Chrome for usado, a página será validada pela troca assinada e será exibida no dispositivo do usuário com o URL original do seu site.

DE Bei Verwendung unterstützter Chrome-Browser wird die Seite durch einen signierten Austausch bestätigt und auf dem Gerät des Benutzers mit der ursprünglichen URL des Urhebers angezeigt.

português alemão
navegador browser
usado verwendung
troca austausch
exibida angezeigt
dispositivo gerät
usuário benutzers
url url
original ursprünglichen

PT Uma imagem carregada como .jpg ainda será exibida como .jpg na URL, mas será distribuída como WebP

DE Ein Bild, das als .jpg hochgeladen wurde, wird weiterhin als .jpg in der URL angezeigt, aber als WebP bereitgestellt

PT Antes destes ou outros cookies serem armazenados em seu computador ou dispositivo, será exibida uma declaração de conformidade de cookies, solicitando seu consentimento para a inserção

DE Bevor diese anderen Cookies auf Ihrem Computer oder Gerät platziert werden, erscheint ein Hinweis zur Nutzung von Cookies und fordert Sie auf, der Verwendung dieser Cookies zuzustimmen

português alemão
outros anderen

PT O Firefox agora usará as configurações do modo de navegação privada por padrão. A interface normal do navegador será exibida e você não verá nenhuma diferença na janela do navegador Firefox.

DE Firefox verwendet nun standardmäßig die Einstellungen für den privaten Browsermodus. Die normale Browseroberfläche wird angezeigt und Sie werden keinen Unterschied im Firefox-Browserfenster sehen.

português alemão
agora nun
privada privaten
exibida angezeigt
diferença unterschied
usar verwendet

PT Você pode baixar uma demonstração gratuita de 30 dias do BCM Call Logger abaixo. A demonstração é totalmente funcional, mas uma tela será exibida quando o programa for iniciado e os relatórios terão uma marca d'água de demonstração.

DE Unten können Sie eine kostenlose 30-Tage-Demo von BCM Call Logger herunterladen. Die Demo ist voll funktionsfähig, aber wenn das Programm gestartet wird, wird ein Nag-Bildschirm angezeigt, und Berichte werden mit einem Demo-Wasserzeichen versehen.

português alemão
baixar herunterladen
demonstração demo
gratuita kostenlose
dias tage
bcm bcm
call call
totalmente voll
mas aber
tela bildschirm
exibida angezeigt
iniciado gestartet
relatórios berichte

PT Uma janela modal será exibida onde você pode selecionar entre os códigos fixos e responsivos, bem como personalizar manualmente seu código de incorporação.

DE Dadurch öffnet sich ein modales Fenster, wo du zwischen dem festen und dem responsiven Code wählen sowie deinen Einbettungscode manuell anpassen kannst.

português alemão
janela fenster
selecionar wählen
fixos festen
personalizar anpassen
manualmente manuell
código de incorporação einbettungscode

PT - uma sobreposição no canto inferior esquerdo que é exibida na próxima vez que o evento será ao vivo.

DE – Ein Overlay links unten, das den nächsten Zeitpunkt des Events anzeigt.

português alemão
sobreposição overlay
próxima nächsten
evento events
vez zeitpunkt

PT Uma caixa de diálogo de progresso será exibida durante o download do aplicativo. Quando terminar, um aviso aparecerá, informando que o aplicativo já está instalado no telefone. Deixe a mensagem de aviso na tela.

DE Während des Herunterladens der App wird ein Fortschrittsdialog angezeigt. Wenn dies erledigt ist, wird eine Warnung angezeigt, die besagt, dass die App bereits auf dem Telefon installiert ist. Lassen Sie die Warnmeldung auf dem Bildschirm.

português alemão
exibida angezeigt
aviso warnung
instalado installiert
telefone telefon
deixe lassen
tela bildschirm

PT Em dispositivos móveis, toque uma vez na imagem para ver o player de vídeo. A imagem em miniatura padrão do vídeo será exibida. Toque no botão de reprodução para ver o vídeo.

DE Tippen Sie auf mobilen Geräten einmal auf das Bild, um den Video-Player anzuzeigen. Die standardmäßige Miniaturansicht des Videos wird angezeigt. Tippen Sie auf die Abspielschaltfläche, um das Video wiederzugeben.

português alemão
dispositivos geräten
móveis mobilen
toque tippen
player player
miniatura miniaturansicht
padrão standardmäßige
exibida angezeigt

PT Nesse caso, cada tarefa com uma data em ambas as colunas será exibida no calendário, estendida pelo intervalo de datas

DE In diesem Fall wird jede Aufgabe mit einem Datum in beiden Spalten im jeweiligen Datumsbereich im Kalender mit einem Balken dargestellt

português alemão
caso fall
cada jede
tarefa aufgabe
colunas spalten

PT Uma janela será exibida com uma lista de todas as integrações conectadas à sua conta do Smartsheet.

DE Es wird ein Fenster mit einer Liste aller Integrationen angezeigt, die mit Ihrem Smartsheet-Konto verknüpft sind.

português alemão
janela fenster
exibida angezeigt
lista liste
integrações integrationen
conta konto
smartsheet smartsheet

PT Quando terminar de assinar o documento, uma caixa de diálogo 'Confirmar' será exibida. Clique em 'Ok' para confirmar sua assinatura.

DE Sobald Sie mit dem Signieren des Dokuments fertig sind, wird ein Dialogfeld "Bestätigen" angezeigt. Klicken Sie auf "OK", um Ihre Unterschrift zu bestätigen.

português alemão
quando sobald
terminar fertig
documento dokuments
confirmar bestätigen
exibida angezeigt

PT No canto superior direito, uma mensagem será exibida confirmando o êxito das supressões no ticket:

DE Rechts oben im Fenster wird eine Meldung angezeigt, die besagt, dass die Schwärzungen im Ticket erfolgreich vorgenommen wurden:

português alemão
direito rechts
mensagem meldung
exibida angezeigt
ticket ticket

PT Sempre que alguém criar uma conversa paralela, uma notificação será exibida na interface do Zendesk Support por 60 segundos.

DE Jedes Mal, wenn jemand eine Nebenkonversationen erstellt, erscheint in Zendesk Support 60 Sekunden lang eine Benachrichtigung.

português alemão
sempre mal
criar erstellt
notificação benachrichtigung
zendesk zendesk
support support
segundos sekunden

PT Sempre que alguém fechar ou reabrir uma conversa paralela, uma notificação será exibida na interface do Zendesk Support por 60 segundos.

DE Jedes Mal, wenn jemand eine Nebenkonversationen schließt oder erneut eröffnet, erscheint in der Zendesk Support-Oberfläche 60 Sekunden lang eine Benachrichtigung.

português alemão
sempre mal
notificação benachrichtigung
interface oberfläche
zendesk zendesk
support support
segundos sekunden
fechar schließt

PT Navegue até Relatórios> Relatório de status Sua versão Drupal será exibida sob a "Informação Geral do Sistema" no canto superior direito....

DE Navigieren Sie zu Berichte> Statusbericht Ihre Drupal-Version wird unter den "Allgemeinen Systeminformationen" in der oberen rechten Ecke angezeigt....

português alemão
navegue navigieren
drupal drupal
exibida angezeigt
geral allgemeinen
canto ecke
direito rechten

PT Quando o canal estiver devidamente conectado, uma mensagem dizendo Canal adicionado será exibida.

DE Wenn der Kanal erfolgreich verbunden wurde, erscheint die Meldung Kanal hinzugefügt.

português alemão
canal kanal
conectado verbunden
mensagem meldung
adicionado hinzugefügt

PT A taxa de câmbio será exibida para os dados do roteiro selecionado com base nas tarifas relevantes da Hapag-Lloyd.

DE Die Anzeige der Wechselkurs-Information erfolgt gemäss den ausgewählten Fahrplandaten und auf Basis der relevanten Hapag-Lloyd Tarife.

português alemão
base basis
tarifas tarife
relevantes relevanten
selecionado ausgewählten

PT Observe também que você pode verificar as avaliações e o histórico de um vendedor. Clique no nome de usuário no lado direito e uma nova guia será exibida da seguinte maneira:

DE Beachten Sie, dass Sie auch das Feedback und die Historie eines Verkäufers überprüfen können. Klicken Sie auf den Benutzernamen auf der rechten Seite, woraufhin eine neue Registerkarte angezeigt wird, die wie folgt aussieht:

português alemão
observe beachten
histórico historie
clique klicken
lado seite
direito rechten
nova neue
guia registerkarte
exibida angezeigt
verificar überprüfen
seguinte folgt

PT A lista de contas será exibida em cards separados com os respectivos armazenamentos utilizados.

DE Die Konten werden als separate Karten mit ihrem jeweils genutzten Speicher angezeigt.

português alemão
contas konten
exibida angezeigt
cards karten
separados separate

PT Uma marca de seleção será exibida ao lado das etiquetas que todos os contatos têm em comum

DE Wir zeigen nun ein Häkchen neben den Tags an, die alle ausgewählten Kontakte gemeinsam haben

português alemão
etiquetas tags
contatos kontakte
comum gemeinsam

PT Aqui, na tela principal da campanha, você pode adicionar blocos de conteúdo, alterar o plano de fundo e ver como a sua campanha será exibida no desktop ou em dispositivos móveis.

DE Hier im Hauptfenster der Kampagne kannst du Inhaltsblöcke hinzufügen, den Hintergrund ändern und sehen, wie deine Kampagne auf dem Desktop und Mobilgeräten dargestellt wird.

português alemão
campanha kampagne
adicionar hinzufügen
desktop desktop
alterar ändern

PT Pronto! Depois que você enviar a campanha, essa URL será exibida quando os destinatários visualizarem a campanha em um navegador.

DE Jetzt ist alles startklar. Wenn du deine Kampagne sendest, sehen deine Empfänger deine URL, wenn sie deine Kampagne in einem Webbrowser öffnen.

português alemão
campanha kampagne
url url
destinatários empfänger
navegador webbrowser
enviar sendest

PT Você voltará para a conta do Mailchimp, e uma mensagem de sucesso será exibida. Agora, você já pode enviar uma campanha de e-mail com o rastreamento do Google Analytics.

DE Du kehrst zu deinem Mailchimp-Konto zurück, und es wird eine Erfolgsmeldung angezeigt. Jetzt kannst du eine E-Mail-Kampagne mit Google Analytics-Tracking senden.

português alemão
conta konto
mailchimp mailchimp
e und
exibida angezeigt
agora jetzt
campanha kampagne
rastreamento tracking
google google
analytics analytics
voltar zurück

PT Será exibida uma mensagem de sucesso quando a conta tiver sido pausada.

DE Wenn dein Account pausiert wurde, erhältst du eine Erfolgsmeldung.

português alemão
conta account

PT Uma nova janela será exibida. Adicione sua mensagem e clique em “Concluído”. Você pode escolher destacar o texto.

DE Es öffnet sich ein neues Fenster. Füge deine Nachricht hinzu und klicke auf „Fertig“. Du kannst wählen, ob du den Text hervorheben möchtest.

português alemão
janela fenster
será ob
concluído fertig
escolher wählen
destacar hervorheben

PT Quando a exportação estiver concluída, uma opção de Download (Baixar) será exibida. Clique em Download (Baixar) para salvar o arquivo .xml em seu computador, ou clique em Clear (Limpar) para apagar a exportação.

DE Wenn der Export abgeschlossen ist, erscheint eine Download (Herunterladen) Option. Klicken Sie auf Download (Herunterladen), um die .xml Datei auf Ihrem Computer zu speichern, oder klicken Sie auf Clear (Löschen), um den Export zu löschen.

português alemão
exportação export
opção option
xml xml
computador computer
apagar löschen

PT Quando o Mac estiver conectado à VPN, uma notificação será exibida na aba "Conexão Particular com VPN" com a mensagem

DE Sobald Ihr Mac mit dem VPN verbunden ist, wird Ihnen in der Registerkarte der VPN-Privatverbindung folgende Benachrichtigung angezeigt:

português alemão
mac mac
vpn vpn
notificação benachrichtigung
exibida angezeigt
aba registerkarte

PT Clique em SALVAR após selecionar uma das opções. Uma mensagem de confirmação será exibida:

DE Klicken Sie nach der Auswahl einer Option auf Speichern. Es wird eine Bestätigungsnachricht angezeigt:

português alemão
salvar speichern
exibida angezeigt

PT Se uma fórmula for digitada manualmente em uma destas coluna, ela será exibida como texto simples em vez de efetuar cálculos.

DE Wenn eine Formel manuell in eine dieser Spalten eingegeben wird, wird sie im Textformat angezeigt und es erfolgt keine Berechnung.

português alemão
fórmula formel
manualmente manuell
coluna spalten
exibida angezeigt

PT Quando você deseja adicionar conteúdo do Smartsheet, será exibida uma janela que lhe permitirá pesquisar qualquer item que possui ou sobre o...

DE Wenn Sie Smartsheet-Inhalte hinzufügen möchten, wird ein Fenster angezeigt, in dem Sie nach beliebigen Elementen suchen können, deren Eigent...

português alemão
deseja möchten
smartsheet smartsheet
exibida angezeigt
janela fenster
pesquisar suchen
item elementen

PT Se você não tiver as credenciais necessárias ao tentar fazer login, será exibida uma mensagem informando sobre isso

DE Wenn Sie keine entsprechenden Anmeldeinformationen haben, erhalten Sie bei dem Versuch sich anzumelden, eine entsprechende Fehlermeldung

português alemão
credenciais anmeldeinformationen
tentar versuch
login anzumelden

PT A coluna apresenta uma caixa de seleção que pode ser marcada ou desmarcada. Uma caixa de seleção só será exibida na célula se houver algum valor inserido em outra coluna daquela linha.

DE Die Spalte stellt ein Kontrollkästchen dar, das aktiviert oder deaktiviert werden kann. In der Zelle wird nur dann ein Kontrollkästchen angezeigt, wenn in einer anderen Spalte in dieser Zeile ein Wert eingegeben wurde.

português alemão
coluna spalte
exibida angezeigt
célula zelle
valor wert
inserido eingegeben
outra anderen
linha zeile
caixa de seleção kontrollkästchen

PT A janela Selecionar uma planilha será exibida

DE Das Fenster Blatt auswählen wird geöffnet

português alemão
a das
janela fenster
selecionar auswählen

PT Clique em Registrar nova organização do Salesforce> Organização do Salesforce. A página de login do Salesforce será exibida.  

DE Klicken Sie auf Neue Salesforce-Organisation registrieren > Salesforce-Organisation. Die Salesforce-Anmeldeseite wird angezeigt.  

português alemão
nova neue
organização organisation
exibida angezeigt

PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho de uma coluna e selecione Adicionar descrição de coluna. A janela da descrição de coluna será exibida.  

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Spaltenbeschreibung hinzufügen aus. Das Fenster „Spaltenbeschreibung“ wird angezeigt.  

português alemão
clique klicken
direito rechten
coluna spalten
adicionar hinzufügen
janela fenster
exibida angezeigt

PT Clique na seta do menu suspenso abaixo do cabeçalho de qualquer coluna e selecione Inserir coluna à direita ou Inserir coluna à esquerda. A janela Inserir coluna será exibida.  

DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus. Das Fenster Spalte einfügen wird angezeigt.  

português alemão
clique klicken
seta pfeil
suspenso dropdown
inserir einfügen
janela fenster
exibida angezeigt

PT Para fazer alterações em lembretes existentes, selecione o ícone de sino para qualquer linha que já tenha um lembrete. A janela Lembretes será exibida.

DE Um Änderungen an bestehenden Erinnerungen vorzunehmen, wählen Sie das Glockensymbol für eine beliebige Zeile, die bereits über eine Erinnerung verfügt. Das Fenster Erinnerungen wird angezeigt.

português alemão
lembretes erinnerungen
existentes bestehenden
linha zeile
lembrete erinnerung
janela fenster
exibida angezeigt

PT Clique em Editar, na seção Opções de participação em grupos. A janela Opções de gerenciamento de grupo será exibida:  

DE Klicken Sie auf Bearbeiten im Bereich Optionen für Gruppenmitgliedschaft. Das Fenster „Optionen für Gruppenverwaltung“ wird angezeigt:  

português alemão
editar bearbeiten
seção bereich
opções optionen
janela fenster
exibida angezeigt

Mostrando 50 de 50 traduções