PT Esta bandeira única – que se difere daquela que esteve hasteada durante os jogos - é tipicamente exibida na prefeitura da cidade sede pelos próximos quatro anos na preparação para os próximos Jogos Olímpicos.
Traduzir "prefeitura da cidade" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prefeitura da cidade" de português para alemão
Traduções de prefeitura da cidade
"prefeitura da cidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de prefeitura da cidade
português
alemão
DE Diese einzigartige Flagge - die sich von der Flagge unterscheidet, die während der Spiele weht - wird normalerweise im Rathaus der Gastgeberstadt während der nächsten vier Jahre in der Vorbereitung auf die nächsten Olympischen Spiele aufgehängt.
| português | alemão |
|---|---|
| bandeira | flagge |
| única | einzigartige |
| difere | unterscheidet |
| tipicamente | normalerweise |
| preparação | vorbereitung |
| jogos olímpicos | olympischen |
PT Yuxi é uma prefeitura com nível de cidade localizada na província de Yunnan, na República Popular da China.
DE Yuxi ist eine bezirksfreie Stadt in der Mitte der chinesischen Provinz Yunnan. Sie hat etwa 2.375.000 Einwohner (2016).
| português | alemão |
|---|---|
| é | ist |
| cidade | stadt |
| província | provinz |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
DE Die standesamtliche Trauung im Rathaus dauert höchstens 30 Minuten.
| português | alemão |
|---|---|
| casamento | trauung |
| minutos | minuten |
| levar | dauert |
PT A Old City Hall (Antiga Prefeitura) tem um século e foi ameaçada de demolição, até um grupo de ativistas aparecerem e a salvarem
DE Das alte Rathaus ist über einhundert Jahre alt und sollte abgerissen werden, bis eine Gruppe von Aktivisten es rettete
| português | alemão |
|---|---|
| antiga | alte |
| ativistas | aktivisten |
PT Caros amigos, Elaboramos um boletim da prefeitura geral da PJV que leva o nome hebraico...
DE Bangalore, Indien. Das Claret Youth Centre in Surepalli in der Pr0vinz Bangalore hat seit seiner...
PT De acordo com a Prefeitura de São Francisco, o comprovante de vacinação passa a ser obrigatório em todos os restaurantes, academias de ginástica e espaços de eventos.
DE In Übereinstimmung mit den Bestimmungen für die Stadt und den Bezirk San Francisco ist in allen Restaurants, Fitnesscentern und Veranstaltungsräumen die Vorlage eines Impfnachweises erforderlich.
| português | alemão |
|---|---|
| francisco | francisco |
| obrigatório | erforderlich |
| restaurantes | restaurants |
PT Embora a sua sede seja em Tóquio, conta com uma subsidiária em Sapporo, a capital da prefeitura de Hokkaido, no Norte do Japão.
DE Während die Hauptniederlassung in Tokio angesiedelt ist, befindet sich das Außenbüro in Sapporo, der Hauptstadt der nördlichsten japanischen Präfektur Hokkaido.
| português | alemão |
|---|---|
| tóquio | tokio |
| capital | hauptstadt |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
DE Die standesamtliche Trauung im Rathaus dauert höchstens 30 Minuten.
| português | alemão |
|---|---|
| casamento | trauung |
| minutos | minuten |
| levar | dauert |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
DE Die standesamtliche Trauung im Rathaus dauert höchstens 30 Minuten.
| português | alemão |
|---|---|
| casamento | trauung |
| minutos | minuten |
| levar | dauert |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
DE Die standesamtliche Trauung im Rathaus dauert höchstens 30 Minuten.
| português | alemão |
|---|---|
| casamento | trauung |
| minutos | minuten |
| levar | dauert |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
DE Die standesamtliche Trauung im Rathaus dauert höchstens 30 Minuten.
| português | alemão |
|---|---|
| casamento | trauung |
| minutos | minuten |
| levar | dauert |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
DE Die standesamtliche Trauung im Rathaus dauert höchstens 30 Minuten.
| português | alemão |
|---|---|
| casamento | trauung |
| minutos | minuten |
| levar | dauert |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
DE Die standesamtliche Trauung im Rathaus dauert höchstens 30 Minuten.
| português | alemão |
|---|---|
| casamento | trauung |
| minutos | minuten |
| levar | dauert |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
DE Die standesamtliche Trauung im Rathaus dauert höchstens 30 Minuten.
| português | alemão |
|---|---|
| casamento | trauung |
| minutos | minuten |
| levar | dauert |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
DE Die standesamtliche Trauung im Rathaus dauert höchstens 30 Minuten.
| português | alemão |
|---|---|
| casamento | trauung |
| minutos | minuten |
| levar | dauert |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
DE Die standesamtliche Trauung im Rathaus dauert höchstens 30 Minuten.
| português | alemão |
|---|---|
| casamento | trauung |
| minutos | minuten |
| levar | dauert |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
DE Die standesamtliche Trauung im Rathaus dauert höchstens 30 Minuten.
| português | alemão |
|---|---|
| casamento | trauung |
| minutos | minuten |
| levar | dauert |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
DE Die standesamtliche Trauung im Rathaus dauert höchstens 30 Minuten.
| português | alemão |
|---|---|
| casamento | trauung |
| minutos | minuten |
| levar | dauert |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
DE Die standesamtliche Trauung im Rathaus dauert höchstens 30 Minuten.
| português | alemão |
|---|---|
| casamento | trauung |
| minutos | minuten |
| levar | dauert |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
DE Die standesamtliche Trauung im Rathaus dauert höchstens 30 Minuten.
| português | alemão |
|---|---|
| casamento | trauung |
| minutos | minuten |
| levar | dauert |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
DE Die standesamtliche Trauung im Rathaus dauert höchstens 30 Minuten.
| português | alemão |
|---|---|
| casamento | trauung |
| minutos | minuten |
| levar | dauert |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
DE Die standesamtliche Trauung im Rathaus dauert höchstens 30 Minuten.
| português | alemão |
|---|---|
| casamento | trauung |
| minutos | minuten |
| levar | dauert |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
DE Die standesamtliche Trauung im Rathaus dauert höchstens 30 Minuten.
| português | alemão |
|---|---|
| casamento | trauung |
| minutos | minuten |
| levar | dauert |
PT A Old City Hall (Antiga Prefeitura) tem um século e foi ameaçada de demolição, até um grupo de ativistas aparecerem e a salvarem
DE Das alte Rathaus ist über einhundert Jahre alt und sollte abgerissen werden, bis eine Gruppe von Aktivisten es rettete
| português | alemão |
|---|---|
| antiga | alte |
| ativistas | aktivisten |
PT Planeje a recepção do seu casamento dos sonhos em um ambiente romântico e com design pessoal no meio de Colônia. O hotel está localizado no local perfeito: perto da prefeitura, cartório e Catedral.
DE Planen Sie den Empfang Ihrer Traumhochzeit in einer persönlich gestalteten und romantischen Umgebung mitten in Köln. Das Hotel befindet sich am perfekten Standort: zu Fuß vom Rathaus, Standesamt und Kölner Dom aus zu erreichen.
PT arquitetura construção distrito escritório estrutura cena casa rua partes o-negócio futuro futurista modelo cidade paisagem-urbana Cidade arranha-céu centro-da-cidade
DE die-Architektur Gebäude Kreis Büro Struktur Szene Haus Straße Teile Geschäft Zukunft futuristisch Modell- Stadt Stadtbild Stadt,-Dorf Wolkenkratzer zentral Innenstadt
| português | alemão |
|---|---|
| escritório | büro |
| rua | straße |
| partes | teile |
| futuro | zukunft |
| arranha-céu | wolkenkratzer |
| negócio | geschäft |
PT arquitetura construção cena casa Blocos rua com arquitectónico condomínio modelo cidade urbano paisagem-urbana Cidade centro-da-cidade moradias subúrbios mansão Avenida avenida quarteirão
DE die-Architektur Gebäude Szene Haus Blöcke Straße mit architektonisch Wohnung Modell- Stadt städtisch Stadtbild Stadt,-Dorf Innenstadt Villen Vororte Villa Häuserblock
| português | alemão |
|---|---|
| blocos | blöcke |
| rua | straße |
| com | mit |
| centro | innenstadt |
PT arquitetura construção estrutura cena casa rua o-negócio futuro futurista modelo cidade paisagem-urbana Cidade área arranha-céus arranha-céu a-Principal centro-da-cidade
DE die-Architektur Gebäude Struktur Szene Haus Straße Geschäft Zukunft futuristisch Modell- Stadt Stadtbild Stadt,-Dorf Bereich Hochhaus Wolkenkratzer Innenstadt
| português | alemão |
|---|---|
| rua | straße |
| futuro | zukunft |
| área | bereich |
| negócio | geschäft |
| centro | innenstadt |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178338 Foto de stock no Vecteezy
DE Sapporo Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Japan Sonnenuntergang 3178338 Stock-Photo bei Vecteezy
| português | alemão |
|---|---|
| cidade | stadt |
| horizonte | skyline |
| japão | japan |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão Foto Pro
DE Sapporo Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Japan Sonnenuntergang Pro Fotos
| português | alemão |
|---|---|
| cidade | stadt |
| horizonte | skyline |
| japão | japan |
| foto | fotos |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178344 Foto de stock no Vecteezy
DE Sapporo Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Japan Sonnenuntergang 3178344 Stock-Photo bei Vecteezy
| português | alemão |
|---|---|
| cidade | stadt |
| horizonte | skyline |
| japão | japan |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178360 Foto de stock no Vecteezy
DE Sapporo Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Japan Sonnenuntergang 3178360 Stock-Photo bei Vecteezy
| português | alemão |
|---|---|
| cidade | stadt |
| horizonte | skyline |
| japão | japan |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT As pessoas da cidade de Rauma, no oeste, famosa pelas construções de madeira coloridas de sua cidade antiga, falam um dialeto finlandês que permaneceu distinto da cidade da vizinha, Pori.
DE Die Menschen im westlichen Städtchen Rauma, das für die farbenfrohen Holzgebäude seiner Altstadt bekannt ist, sprechen einen finnischen Dialekt, der sich von dem des nahe gelegenen Pori unterscheidet.
| português | alemão |
|---|---|
| pessoas | menschen |
| famosa | bekannt |
| falam | sprechen |
| finlandês | finnischen |
| cidade | städtchen |
PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade
DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen
| português | alemão |
|---|---|
| nosso | unser |
| ceo | ceo |
| foi | wurde |
| convidado | eingeladen |
| conhecer | treffen |
| cidade | city |
| londres | london |
| post | posten |
| mais tarde | später |
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
DE Molly hat einen einzigartigen Stadtführer für ihren Heimatort erstellt und dafür Inhalte aus ihrem Blog Almost Makes Perfect verwendet. So können Freunde und Besucher die Stadt erkunden und ihre Besonderheiten entdecken.
| português | alemão |
|---|---|
| cidade | stadt |
| criou | erstellt |
| conteúdo | inhalte |
| blog | blog |
| turistas | besucher |
| especial | einzigartigen |
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
DE Von den legendären Wahrzeichen über die beispiellose Gastroszene zu versteckten Highlights hinter fast jeder Ecke: Die „Stadt, die niemals schläft“ hält euch rund um die Uhr auf Trab.
| português | alemão |
|---|---|
| cidade | stadt |
| nunca | niemals |
| dorme | schläft |
| praticamente | fast |
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
DE Von den legendären Wahrzeichen über die beispiellose Gastroszene zu versteckten Highlights hinter fast jeder Ecke: Die „Stadt, die niemals schläft“ hält euch rund um die Uhr auf Trab.
| português | alemão |
|---|---|
| cidade | stadt |
| nunca | niemals |
| dorme | schläft |
| praticamente | fast |
PT A cidade de Christchurch fica a menos de duas horas de carro da vila Arthur's Pass, no lado leste dos Southern Alps. No lado oeste das montanhas, a cidade de Greymouth fica a uma hora de carro.
DE Die Stadt Christchurch liegt nur zwei Autostunden von Arthur's Pass Village entfernt am östlichen Rand der Neuseeländischen Alpen. Westlich der Berge erreicht man in einer einstündigen Fahrt die Stadt Greymouth.
| português | alemão |
|---|---|
| cidade | stadt |
| christchurch | christchurch |
| arthur | arthur |
| s | s |
| pass | pass |
| alps | alpen |
| montanhas | berge |
PT Um porto de cruzeiros e grandes cafés atrai visitantes para a cidade portuária histórica de Lyttelton, a apenas 20 minutos do centro da cidade de Christchurch.
DE Lyttelton war die Ankunftsstelle vieler englischer Siedler und begeistert heute durch seinen idyllischen Hafen.
| português | alemão |
|---|---|
| porto | hafen |
| é | war |
PT A cidade de Nova York é comumente chamada de "a cidade que nunca dorme" e, uma vez que você a visita, entende logo o motivo
DE New York City ist auch bekannt als „die Stadt, die niemals schläft“ – und zwar zurecht
| português | alemão |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| nunca | niemals |
| dorme | schläft |
PT Ventura, a cidade perfeita para prática de surfe, fica ao sul de Santa Barbara e ao norte de Malibu e oferece um ambiente de praia mais relaxado de cidade pequena, em um pacote mais acessível do que as regiões vizinhas
DE Das zwischen Santa Barbara und Malibu gelegene Ventura bietet Besuchern alle Vorzüge eines typischen kalifornischen Surforts – und das für weniger Geld als seine exklusiven Nachbarn
PT A cidade de Nova York é comumente chamada de "a cidade que nunca dorme" e, uma vez que você a visita, entende logo o motivo
DE New York City ist auch bekannt als „die Stadt, die niemals schläft“ – und zwar zurecht
| português | alemão |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| nunca | niemals |
| dorme | schläft |
PT Ventura, a cidade perfeita para prática de surfe, fica ao sul de Santa Barbara e ao norte de Malibu e oferece um ambiente de praia mais relaxado de cidade pequena, em um pacote mais acessível do que as regiões vizinhas
DE Das zwischen Santa Barbara und Malibu gelegene Ventura bietet Besuchern alle Vorzüge eines typischen kalifornischen Surforts – und das für weniger Geld als seine exklusiven Nachbarn
PT A cidade verde e limpa de Toronto é basicamente um parque gigante com uma cidade dentro
DE Die grüne und saubere Stadt Toronto ist im Grunde ein riesiger Park mit einer Stadt im Inneren
| português | alemão |
|---|---|
| cidade | stadt |
| verde | grüne |
| limpa | saubere |
| toronto | toronto |
| é | ist |
| parque | park |
PT Selecione uma cidade no Iraque: Selecione uma cidade 'aqrah Ad Diwaniyah Al-Hillah Al-Kūt Al-miqdadiyah An-Najaf (Najaf) Az Zubayr Ba'qubah Baçorá Bagdá Como Sulaymaniyah Dahuk Dohuk Erbil Falluja Kirkuk Mossul Nassíria Sinjar Tikrit Zakho
DE Stadt wählen im Irak: Stadt wählen 'aqrah Al Hillah Al Kut Al-miqdadiyah Als Sulaymaniyah Ba'qubah Bagdad Basra Dahuk Diwaniyya Dohuk Erbil Falludscha Kirkuk Mossul Nadschaf Nasiriya Sindschar Tikrit Zaxo Zubair (Stadt)
| português | alemão |
|---|---|
| selecione | wählen |
| cidade | stadt |
| no | im |
| como | als |
PT Selecione uma cidade na Jordânia: Selecione uma cidade 'anjarah Al-'aqabah Al Jubayhah Al Mafraq Amã At-turrah Em Tafilah Gérasa Irbid Kerak Ma'an Madaba Rabba Salt Umm As-summaq Umm Nuwarah Wadi como senhor Wadi Musa Zarqa
DE Stadt wählen in Jordanien: Stadt wählen 'anjarah Al-'Aqabah Al Jubayhah Al Mafraq Amman As Salt At-turrah Bei Tafilah Gerasa Irbid Kerak Madaba Maʿan Rabbat-Moab Umm As-summaq Umm Nuwarah Wadi als Sir Wadi Musa Zarqa
| português | alemão |
|---|---|
| selecione | wählen |
| cidade | stadt |
| al | al |
PT Selecione uma cidade em Emiratos Árabes Unidos: Selecione uma cidade Abu Dhabi Ajman Al Ain Al Fujayrah Dubai Fujairah Ras al-Khaimah Ruwais Sharjah
DE Stadt wählen in den Vereinigten Arabischen Emiraten: Stadt wählen Abu Dhabi Adschman Al-Ain Al Fujayrah Dubai Fudschaira Ras al-Khaimah Ruwais Schardscha
| português | alemão |
|---|---|
| selecione | wählen |
| cidade | stadt |
| em | in |
| unidos | vereinigten |
| al | al |
| dubai | dubai |
PT Selecione uma cidade no Líbano: Selecione uma cidade Adma Ba'labakk Baabda Baalbek Beirute Bourj Hammoud Byblos Hamra Hermel Juniyah Sídon Tiro Trípoli Zahlah Zgharta
DE Stadt wählen im Libanon: Stadt wählen Adma Ba'labakk Baabda Baalbek Beirut Bourj Hammoud Byblos Hamra Hermel Juniyah Sidon Tripoli Tyros Zahlah Zgharta
| português | alemão |
|---|---|
| selecione | wählen |
| cidade | stadt |
| no | im |
PT Selecione uma cidade na Moldávia: Selecione uma cidade Balti Cahul Calarasi Chisinau Ciuciuleni Cricova Dubasari Glodeni Orhei Slobozia Soroca Tiraspol
DE Stadt wählen in der Republik Moldau: Stadt wählen Balti Cahul Calarasi Chisinau Ciuciuleni Cricova Dubasari Glodeni Orhei Slobozia Soroca Tiraspol
| português | alemão |
|---|---|
| selecione | wählen |
| cidade | stadt |
PT Selecione uma cidade em Trinidad e Tobago: Selecione uma cidade Arima Arouca Carenage Chaguanas Couva Diego Martin Marabella Port of Spain Princes Town Rio Claro Saint Joseph San Fernando San Juan Siparia Tacarigua Tobago Trinidad Tunapuna
DE Stadt wählen in Trinidad und Tobago: Stadt wählen Arima Arouca Carenage Chaguanas Couva Diego Martin Marabella Port of Spain Princes Town Rio Claro San Fernando San Juan Siparia St. Joseph Tacarigua Tobago Trinidad Tunapuna
| português | alemão |
|---|---|
| selecione | wählen |
| cidade | stadt |
| em | in |
| e | und |
| juan | juan |
| diego | diego |
| martin | martin |
| rio | rio |
| san | san |
| fernando | fernando |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prefeitura prefeitura geral cidade cidade grande cidade está cidade pitoresca essa cidade é cidade durante cidade antiga cidade fantástica maior cidade ironhack cidade cidade atual cidade perto nova cidade essa cidade une cidade cidade portuária grande cidade cidade desde cidade ribeirinha cidade eterna antiga cidade cidade usa a cidade durante visita à cidade cidade… irá encontrar cidade barroca cidade rural cidade global cidade internacional bela cidade cidade multicultural segunda maior cidade pequena cidade cidade destaca cidade histórica cidade e rápida cidade e cidade possuem sofisticada cidade charmosa cidade cidade repleta cidade litorânea cidade enorme cidade apaixonada cidade excelente histórica cidade cidade perfeita cidade através
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe