Traduzir "ativo em aplicativos" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ativo em aplicativos" de português para alemão

Tradução de português para alemão de ativo em aplicativos

português
alemão

PT Cluster ativo-ativo para alta disponibilidade

DE Active-active-Clustering für eine hohe Verfügbarkeit

português alemão
alta hohe
disponibilidade verfügbarkeit

PT Cluster ativo/ativo para alta disponibilidade

DE Active-Active-Clustering für eine hohe Verfügbarkeit

português alemão
ativo active
alta hohe
disponibilidade verfügbarkeit

PT O serviço ativo, o reservista, o veterano e o pessoal militar aposentado dos EUA, bem como os cônjuges e dependentes do pessoal ativo se qualificam para um desconto militar exclusivo de 15%.

DE Aktive Dienst-, Reservisten-, Veteranen- und pensionierte US-Militärangehörige sowie Ehegatten und Angehörige von aktiven Soldaten haben Anspruch auf einen exklusiven Militärrabatt von 15%.

português alemão
serviço dienst
exclusivo exklusiven

PT Se você identificá-lo ativo em momentos em que não parece que precisa estar ativo, vale a pena prestar atenção. Pode ser que o aplicativo esteja capturando áudio quando não precisa.

DE Wenn Sie es zu Zeiten, in denen es nicht das Gefühl hat, aktiv sein zu müssen, aktiv sehen, sollten Sie darauf achten. Es könnte sein, dass die App Audio aufnimmt, wenn dies nicht erforderlich ist.

português alemão
ativo aktiv
momentos zeiten
áudio audio

PT Para ilustrar as semelhanças e diferenças em como o cobre é negociado como um ativo futuros ou como um instrumento de CFD, vamos olhar para as especificações do contrato em LCG Brokers para o ativo cobre

DE , um die Ähnlichkeiten und Unterschiede in verdeutlichen, wie Kupfer als Futures Asset oder als CFD Instrument gehandelt wird, wir in den Kontraktspezifikationen aussehen Broker LCG für das Kupfer Vermögenswert

português alemão
diferenças unterschiede
cobre kupfer
negociado gehandelt
ou oder
instrumento instrument
cfd cfd
olhar aussehen

PT Então, qual é a diferença quando da negociação de um ativo tal como o ouro como um futuro ou como um ativo opções? Obrigação: Não há nenhuma obrigação para um titular de opções de exercer a opção pela data de validade

DE Also, was ist der Unterschied, wenn sie als Zukunft einen Vermögenswert wie Gold gehandelt oder als Optionen Vermögenswert? Verpflichtung: Es besteht keine Verpflichtung für einen Optionsinhaber die Option bis zum Ablaufdatum auszuüben

português alemão
ouro gold
futuro zukunft
ou oder
obrigação verpflichtung
exercer auszuüben
ativo vermögenswert

PT CFD permitem que o comerciante a especular sobre um ativo sem realmente possuir ou tomar entrega do ativo

DE CFD-Transaktionen ermöglichen es dem Händler auf einen Vermögenswert zu spekulieren, ohne wirklich zu besitzen oder Lieferung des Vermögenswerts nehmen

português alemão
permitem ermöglichen
comerciante händler
sem ohne
ou oder
tomar nehmen
entrega lieferung
ativo vermögenswert

PT Se o comerciante acredita que um ativo irá diminuir de valor, ele / ela pode simplesmente vender o ativo através de uma transacção de CFD

DE Wenn der Händler glaubt an Wert ein Vermögenswert zurückgehen wird, kann er / sie einfach den Vermögenswert durch eine CFD-Transaktion verkaufen

português alemão
comerciante händler
acredita glaubt
valor wert
vender verkaufen
ativo vermögenswert

PT O Ignite 2 também é um excelente rastreador de fitness. Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.

DE Der Ignite 2 ist auch ein ziemlich solider Fitness-Tracker. Es zeichnet Schritte und Distanzen auf, stupst dich an, wenn du eine Zeit lang nicht aktiv warst, und zeigt in der App eine Aufschlüsselung an, wann du während des Tages am aktivsten warst.

português alemão
rastreador tracker
fitness fitness
ativo aktiv
aplicativo app

PT Para ilustrar as semelhanças e diferenças em como o cobre é negociado como um ativo futuros ou como um instrumento de CFD, vamos olhar para as especificações do contrato em LCG Brokers para o ativo cobre

DE , um die Ähnlichkeiten und Unterschiede in verdeutlichen, wie Kupfer als Futures Asset oder als CFD Instrument gehandelt wird, wir in den Kontraktspezifikationen aussehen Broker LCG für das Kupfer Vermögenswert

português alemão
diferenças unterschiede
cobre kupfer
negociado gehandelt
ou oder
instrumento instrument
cfd cfd
olhar aussehen

PT Então, qual é a diferença quando da negociação de um ativo tal como o ouro como um futuro ou como um ativo opções? Obrigação: Não há nenhuma obrigação para um titular de opções de exercer a opção pela data de validade

DE Also, was ist der Unterschied, wenn sie als Zukunft einen Vermögenswert wie Gold gehandelt oder als Optionen Vermögenswert? Verpflichtung: Es besteht keine Verpflichtung für einen Optionsinhaber die Option bis zum Ablaufdatum auszuüben

português alemão
ouro gold
futuro zukunft
ou oder
obrigação verpflichtung
exercer auszuüben
ativo vermögenswert

PT O snippet de código estará ativo apenas na versão publicada do site, uma com um domínio personalizado ativo.

DE Das Code-Snippet ist nur auf der veröffentlichten Version der Website mit einer benutzerdefinierten Domain aktiv.

português alemão
código code
ativo aktiv
publicada veröffentlichten
personalizado benutzerdefinierten

PT Cluster ativo-ativo para alta disponibilidade

DE Active-active-Clustering für eine hohe Verfügbarkeit

português alemão
alta hohe
disponibilidade verfügbarkeit

PT Cluster ativo/ativo para alta disponibilidade

DE Active-Active-Clustering für eine hohe Verfügbarkeit

português alemão
ativo active
alta hohe
disponibilidade verfügbarkeit

PT Para acessar o ativo, a pessoa deve fazer login no plano onde o ativo está hospedado

DE Um auf den Asset zuzugreifen, muss sich die Person bei dem Plan anmelden, bei dem der Asset gehostet ist

português alemão
ativo asset
plano plan
hospedado gehostet

PT O serviço ativo, o reservista, o veterano e o pessoal militar aposentado dos EUA, bem como os cônjuges e dependentes do pessoal ativo se qualificam para um desconto militar exclusivo de 15%.

DE Aktive Dienst-, Reservisten-, Veteranen- und pensionierte US-Militärangehörige sowie Ehegatten und Angehörige von aktiven Soldaten haben Anspruch auf einen exklusiven Militärrabatt von 15%.

português alemão
serviço dienst
exclusivo exklusiven

PT Ele irá rastrear os passos, as distâncias, dar um empurrão quando você não estiver ativo por um período de tempo, e exibir no aplicativo uma descrição de quando você estava mais ativo durante o dia.

DE Er misst Schritte und Entfernungen, weist dich darauf hin, wenn du eine Zeit lang nicht aktiv warst, und zeigt in der App an, wann du tagsüber am aktivsten warst.

português alemão
distâncias entfernungen
ativo aktiv
exibir zeigt
aplicativo app
dia tagsüber

PT Ao anexar um ativo do Brandfolder, você vincula a linha ou planilha ao ativo no Brandfolder.

DE Wenn Sie Dateien aus Brandfolder anhängen, verlinken Sie die Zeile oder das Sheet mit der Datei in Brandfolder.

PT Você pode alterar os detalhes do arquivo, substituir o ativo por um ativo atualizado e muito mais

DE Sie können beispielsweise Details an Dateien ändern oder die Datei durch eine aktualisierte Version ersetzen

PT Ativo​: metadados válidos, certificado de segurança válido, não compartilha o ID da entidade com outro IdP ativo na conta e ativado.

DE Aktiv​: Gültige Metadaten, gültiges Sicherheitszertifikat; Einheits-ID nicht für andere aktive IdPs in Ihrem Konto freigegeben; aktiviert

PT Selecione um ativo de vídeo que você deseja cortar. Arraste as alças de corte para editar a duração do ativo de vídeo.

DE Wählen Sie das Videoobjekt aus, das Sie kürzen möchten. Ziehen Sie die Kürzungsziehpunkte, um die Länge Ihres Videoobjekts zu bearbeiten.

PT Fique em forma e ativo mesmo nas férias! Use nossa sala de fitness com uma variedade de equipamentos de resistência e força para um treino individual e recarregue as baterias após um dia ativo.

DE Bleiben Sie auch im Urlaub fit und aktiv! Nutzen Sie unseren Fitnessraum mit einer Vielzahl von Kraft- und Ausdauergeräten für ein maßgeschneidertes Workout und tanken Sie neue Energie nach einem aktiven Tag.

PT Se deseja obter aprovação para um ativo que já anexou a uma linha, é possível converter esse ativo em uma prova e aproveitar as vantagens do processo de aprovação de revisão do Smartsheet. 

DE Wenn Sie die Genehmigung für einen Asset möchten, den Sie bereits an eine Zeile angehängt haben, können Sie diesen Asset in eine Korrektur umwandeln und den Korrekturgenehmigungsprozess von Smartsheet nutzen

PT Prepare, teste e faça experimentos com produtos e aplicativos antes de fazer alterações ao ambiente de produção ativo.

DE Bereite Produkte und Apps vor, teste sie und experimentiere damit, bevor du Änderungen an deiner Live-Produktionsumgebung vornimmst.

português alemão
teste teste
e und
aplicativos apps
produção produktionsumgebung

PT Os aplicativos de gestão de cuidados e atendimento ao cliente da Pega usam um centro de IA sempre ativo para perceber o momento e responder aos eventos dos pacientes, como reivindicações e informações de enquetes em tempo real

DE Unsere Care-Management- und Customer-Service-Anwendungen nutzen KI, um Patientenereignisse wie Ansprüche und Informationen zu medizinischen Studien zu erkennen und auf diese in Echtzeit zu reagieren

português alemão
cliente customer
perceber erkennen
responder reagieren
reivindicações ansprüche
informações informationen

PT A tabela abaixo mostra os horários em que cada signo pesquisado foi mais ativo em aplicativos de namoro. Encontre seu próprio signo na segunda coluna para descobrir o melhor momento para procurar um romance astrológico.

DE Die folgende Tabelle zeigt die Zeiten, zu denen jedes untersuchte Sternzeichen in Dating-Apps am aktivsten war. Finden Sie in der zweiten Spalte Ihr eigenes Sternzeichen, um die beste Zeit für die Suche nach einer astrologischen Romanze zu finden.

português alemão
tabela tabelle
mostra zeigt
aplicativos apps
namoro dating
coluna spalte

PT O monitoramento de desempenho do aplicativo, que pode ser considerado um ativo fundamental do seu negócio, pode garantir que seus aplicativos tenham o desempenho esperado e entreguem na finalidade comercial para a qual foram projetados.

DE Die Überwachung der Anwendungsleistung, die als eine wichtige Ressource Ihres Unternehmens betrachtet werden kann, kann sicherstellen, dass Ihre Anwendungen wie erwartet funktionieren und den Geschäftszweck erfüllen, für den sie entworfen wurden.

português alemão
considerado betrachtet
fundamental wichtige
esperado erwartet
projetados entworfen
desempenho funktionieren

PT Experiência do funcionário: Não se trata apenas de fornecer à sua força de trabalho os aplicativos e dispositivos mais recentes, mas sim de criar uma experiência simples, moderna e mais gratificante para o seu ativo mais valioso: seus funcionários

DE Employee Experience: Es geht nicht nur darum, Ihren Arbeitskräften die neuesten Anwendungen und Geräte zu bieten, sondern darum, eine einfache, moderne, überzeugende Experience für Ihr wichtigstes Asset bereitzustellen – Ihre Mitarbeiter

português alemão
moderna moderne
ativo asset

PT Os produtos e soluções de segurança em linha podem inspecionar o tráfego ativo sem risco à disponibilidade, garantir segurança contínua com failover rápido e atualizar os aplicativos de segurança sem tempo de inatividade.

DE Inline-Sicherheitsprodukte und -lösungen können den Live-Verkehr ohne Risiko für die Verfügbarkeit überprüfen, eine kontinuierliche Sicherheit mit schnellem Failover gewährleisten und Sicherheitsanwendungen ohne Ausfallzeiten aktualisieren.

português alemão
soluções lösungen
podem können
tráfego verkehr
sem ohne
risco risiko
disponibilidade verfügbarkeit
contínua kontinuierliche
failover failover
atualizar aktualisieren
rápido schnellem
tempo de inatividade ausfallzeiten

PT Prepare, teste e faça experimentos com produtos e aplicativos antes de fazer alterações ao ambiente de produção ativo.

DE Bereite Produkte und Apps vor, teste sie und experimentiere damit, bevor du Änderungen an deiner Live-Produktionsumgebung vornimmst.

português alemão
teste teste
e und
aplicativos apps
produção produktionsumgebung

PT Teste produtos e aplicativos antes de fazer alterações no ambiente de produção ativo.

DE Teste Produkte und Apps, bevor du Änderungen an deiner Live-Produktionsumgebung vornimmst.

português alemão
teste teste
e und
aplicativos apps
produção produktionsumgebung

PT A tabela abaixo mostra os horários em que cada signo pesquisado foi mais ativo em aplicativos de namoro. Encontre seu próprio signo na segunda coluna para descobrir o melhor momento para procurar um romance astrológico.

DE Die folgende Tabelle zeigt die Zeiten, zu denen jedes untersuchte Sternzeichen in Dating-Apps am aktivsten war. Finden Sie in der zweiten Spalte Ihr eigenes Sternzeichen, um die beste Zeit für die Suche nach einer astrologischen Romanze zu finden.

português alemão
tabela tabelle
mostra zeigt
aplicativos apps
namoro dating
coluna spalte

PT Essa tecnologia de túnel VPN pode exigir um navegador com aplicativos adicionais, como JavaScript ou Flash, instalados para exibir o conteúdo ativo

DE Diese VPN-Tunneltechnologie erfordert eventuell einen Browser mit zusätzlichen Anwendungen wie JavaScript oder Flash, um aktive Inhalte anzuzeigen. 

português alemão
vpn vpn
exigir erfordert
navegador browser
aplicativos anwendungen
adicionais zusätzlichen
javascript javascript
ou oder
exibir anzuzeigen
conteúdo inhalte
ativo aktive
flash flash

PT Maximize o tempo de atividade para uma ampla variedade de aplicativos críticos para os negócios, como aplicativos de AI/ML, lógica analítica de big data, bancos de dados SQL ou aplicativos de banco de dados na memória, como SAP HANA.

DE Maximieren Sie die Verfügbarkeit für eine Vielzahl von geschäftskritischen Anwendungen wie KI- oder ML-Anwendungen, Big Data-Analysen, SQL-Datenbanken oder In-Memory-Datenbanken wie SAP HANA.

português alemão
variedade vielzahl
aplicativos anwendungen
analítica analysen
sql sql
ou oder
memória memory
sap sap

PT No entanto, por favor, observe que todas as atualizações dos próprios aplicativos (imagens gerais dos aplicativos, layouts, descrições dos aplicativos, etc.) devem ser feitas por meio da interface da Amazon e do Roku.

DE Jedoch müssen alle Aktualisierungen an den Apps selbst (allgemeine App-Bilder, Layouts, App-Beschreibungen usw.) über die Benutzeroberfläche von Amazon oder Roku erfolgen.

português alemão
todas alle
atualizações aktualisierungen
imagens bilder
gerais allgemeine
layouts layouts
descrições beschreibungen
etc usw
interface benutzeroberfläche
amazon amazon
roku roku

PT Migração de aplicativos (muitos aplicativos têm caminhos de migração manual disponíveis hoje, com a migração automatizada de aplicativos em breve para os Assistentes de migração do Cloud)

DE App-Migration (viele Apps verfügen heute über manuelle Migrationspfade – außerdem ist die automatische App-Migration in Kürze für die Assistenten für die Cloud-Migration verfügbar)

português alemão
migração migration
muitos viele
têm verfügen
manual manuelle
hoje heute
automatizada automatische
assistentes assistenten
cloud cloud

PT É provável que os invasores simplesmente baixaram os aplicativos legítimos das lojas de aplicativos oficiais e começaram a cutucar e cutucar os aplicativos em um emulador para examinar o aplicativo à medida que ele era executado.

DE Es ist wahrscheinlich, dass die Angreifer einfach die legitimen Apps aus den offiziellen App Stores heruntergeladen und damit begonnen haben, die Apps auf einem Emulator zu stupsen und zu stupsen, um die App während der Ausführung zu untersuchen.

português alemão
provável wahrscheinlich
invasores angreifer
simplesmente einfach
lojas stores
oficiais offiziellen
emulador emulator
examinar untersuchen
executado ausführung

PT A VASCO também protege o acesso a dados e aplicativos na nuvem e fornece ferramentas para os desenvolvedores de aplicativos integrarem facilmente funções de segurança em seus aplicativos móveis e baseados na Web

DE VASCO sichert auch den Zugriff auf Daten und Anwendungen in der Cloud und bietet Anwendungsentwicklern Tools, mit denen sie Sicherheitsfunktionen einfach in ihre webbasierten und mobilen Anwendungen integrieren können

português alemão
protege sichert
acesso zugriff
dados daten
nuvem cloud
fornece bietet
facilmente einfach
segurança sicherheitsfunktionen
móveis mobilen

PT O OneSpan também protege o acesso a dados e aplicativos em ambientes corporativos e fornece ferramentas para os desenvolvedores de aplicativos integrarem facilmente funções de segurança em seus aplicativos móveis e baseados na Web

DE OneSpan sichert auch den Zugriff auf Daten und Anwendungen in Unternehmensumgebungen und bietet Tools für Anwendungsentwickler, mit denen Sicherheitsfunktionen einfach in ihre webbasierten und mobilen Anwendungen integriert werden können

português alemão
protege sichert
acesso zugriff
dados daten
e und
fornece bietet
facilmente einfach
segurança sicherheitsfunktionen
móveis mobilen
desenvolvedores anwendungsentwickler
é werden

PT Os aplicativos oficiais armazenam aplicativos de verificação que os desenvolvedores enviam em busca de malware e verificam se o acesso dos aplicativos aos dados do usuário está mediado

DE Die offiziellen App-Stores scannen Apps, die Entwickler einreichen, auf Malware und prüfen, ob der Zugriff der Apps auf Benutzerdaten vermittelt wird

português alemão
oficiais offiziellen
desenvolvedores entwickler
malware malware
acesso zugriff
busca scannen
verificação prüfen

PT Certifique-se de que seus aplicativos bancários estejam bem protegidos . Aplique a proteção de aplicativos para proteger seus aplicativos de mobile banking, pois você não pode controlar o ambiente em que operam.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Banking-Apps gut abgesichert sind. Wenden Sie App Shielding an, um Ihre mobilen Banking-Apps zu sichern, da Sie die Umgebung, in der sie arbeiten, nicht kontrollieren können.

português alemão
bancários banking
bem gut
mobile mobilen
controlar kontrollieren
operam arbeiten

PT Arraste e solte texto ou gráficos entre aplicativos Mac e Windows de forma rápida e fácil. No macOS Monterey, arraste e solte qualquer conteúdo dos aplicativos do Windows para o Quick Note tão facilmente quanto nos aplicativos do macOS.

DE Ziehen und Ablegen von Text oder Grafiken zwischen Mac- und Windows-Anwendungen, schnell und einfach. Unter macOS Monterey können Sie beliebige Inhalte aus Windows-Anwendungen genauso einfach wie aus macOS-Anwendungen auf Quick Note ziehen und ablegen.

português alemão
arraste ziehen
texto text
gráficos grafiken
aplicativos anwendungen
windows windows
monterey monterey
conteúdo inhalte
note note

PT Em primeiro lugar, você mencionou que sua empresa está fornecendo software para ajudar a recuperar dados de aplicativos e obter insights de aplicativos. O que exatamente são dados de aplicativos e por que são úteis?

DE Erstens haben Sie erwähnt, dass Ihr Unternehmen Software anbietet, um App-Daten wiederherzustellen und Erkenntnisse aus Apps zu gewinnen. Was genau sind App-Daten und warum sind sie nützlich?

português alemão
empresa unternehmen
recuperar wiederherzustellen
e und
úteis nützlich

PT A Apple conseguiu isso oferecendo uma abordagem em três camadas. Aplicativos universais, aplicativos Rosetta 2 e aplicativos iPadOS / iOS.

DE Apple hat dies durch einen dreistufigen Ansatz erreicht. Universelle Apps, Rosetta 2-Apps und iPadOS / iOS-Apps.

português alemão
abordagem ansatz
aplicativos apps
e und
apple apple

PT No momento, eles são principalmente aplicativos da Apple, embora já estejamos vendo outros desenvolvedores de aplicativos como Serif com Affinity Designer e Affinity Photo já oferecendo aplicativos universais.

DE Im Moment handelt es sich hauptsächlich um Apple-Apps, obwohl bereits andere App-Entwickler wie Serif mit Affinity Designer und Affinity Photo Universal-Apps anbieten.

português alemão
no im
principalmente hauptsächlich
outros andere
photo photo
oferecendo anbieten

PT Ele fornece disponibilidade de aplicativos usando balanceamento de carga na camada 4/camada 7, resiliência de centro de dados, otimização de aplicativos e um Web Application Firewall para proteger os aplicativos da Web.

DE FortiADC bietet eine Anwendungsverfügbarkeit mit Lastverteilung über den Layer 4/Layer 7, Ausfallsicherheit von Rechenzentren und Anwendungsoptimierung sowie eine Firewall zum Schutz von Web-Anwendungen.

português alemão
fornece bietet
camada layer
firewall firewall
proteger schutz

PT Aplicativos eletrônicos: aplicativos de plataforma cruzada para desktop baseados em aplicativos da web

DE Elektronenanwendungen: Plattformübergreifende Desktopanwendungen basierend auf Webanwendungen

português alemão
plataforma plattform
baseados basierend

PT Projeto e desenvolver novos aplicativos front-end para várias plataformas ajudam com o trabalho frontal em outros aplicativos (HTML / CSS / JS em aplicativos Ruby)

DE Entwerfen und Entwickeln neuer Front-End-Anwendungen für verschiedene Plattformen, die mit der Front-End-Arbeit auf anderen Anwendungen helfen (HTML / CSS / JS in Rubin-Anwendungen)

português alemão
novos neuer
aplicativos anwendungen
várias verschiedene
plataformas plattformen
ajudam helfen
frontal front
outros anderen
html html
css css

PT Maximize o tempo de atividade para uma ampla variedade de aplicativos críticos para os negócios, como aplicativos de AI/ML, lógica analítica de big data, bancos de dados SQL ou aplicativos de banco de dados na memória, como SAP HANA.

DE Maximieren Sie die Verfügbarkeit für eine Vielzahl von geschäftskritischen Anwendungen wie KI- oder ML-Anwendungen, Big Data-Analysen, SQL-Datenbanken oder In-Memory-Datenbanken wie SAP HANA.

português alemão
variedade vielzahl
aplicativos anwendungen
analítica analysen
sql sql
ou oder
memória memory
sap sap

PT Para gerenciar os aplicativos de terceiros aos quais você concedeu acesso, toque no ícone Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Aplicativos de terceiros> Gerenciar aplicativos de terceiros.

DE Um die Apps von Drittanbietern zu verwalten, denen Sie Zugriff gewährt haben, tippen Sie auf das Kontosymbol oben links auf der Registerkarte Heute > Apps von Drittanbietern > Apps von Drittanbietern verwalten.

português alemão
gerenciar verwalten
aplicativos apps
acesso zugriff
toque tippen
guia registerkarte
hoje heute

Mostrando 50 de 50 traduções