PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.
"których" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.
FR Ensuite, vous ferez le tour des matériaux que vous utiliserez pour créer votre projet, à la fois ceux que vous utiliserez pour peindre et ceux que vous utiliserez pour broder.
polonês | francês |
---|---|
materiałami | matériaux |
projektu | projet |
PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.
FR Oui. Nous traitons les données personnelles pour fournir nos produits et services et à d'autres fins, tel qu'indiqué dans la politique de confidentialité applicable aux produits que vous utilisez ou auxquels vous accédez.
polonês | francês |
---|---|
przetwarzamy | traitons |
dostarczania | fournir |
innych | autres |
polityce | politique |
dostęp | accédez |
prywatności | confidentialité |
PL W różnych branżach istnieją różne zasady pisania CV, o których profesjonaliści będą wiedzieć i których będą się trzymać, opracowując Twoje CV.
FR Il y a certaines meilleures pratiques de l'industrie que les examinateurs de CV connaissent, et peuvent intégrer sur votre CV.
polonês | francês |
---|---|
będą | peuvent |
PL Oprócz zalet kreatorów stron, o których właśnie wspomniałem dla WordPress , kreatory stron mają oczywiście pewne wady, których sam doświadczyłem w swojej pracy.
FR Outre les avantages des créateurs de pages que je viens de mentionner pour WordPress , les créateurs de sites web présentent naturellement certains inconvénients, que j'ai moi-même constatés dans mon travail.
polonês | francês |
---|---|
zalet | avantages |
których | que |
wordpress | wordpress |
sam | même |
pracy | travail |
PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.
FR Oui. Nous traitons les données personnelles pour fournir nos produits et services et à d'autres fins, tel qu'indiqué dans la politique de confidentialité applicable aux produits que vous utilisez ou auxquels vous accédez.
polonês | francês |
---|---|
przetwarzamy | traitons |
dostarczania | fournir |
innych | autres |
polityce | politique |
dostęp | accédez |
prywatności | confidentialité |
PL Jednym z najlepszych powodów, dla których warto skorzystać z narzędzia Ranktracker do badania słów kluczowych, jest możliwość sprawdzenia wszystkich najważniejszych słów kluczowych, których używa Twoja konkurencja.
FR L'une des meilleures raisons d'utiliser l'outil de recherche de mots-clés de Ranktracker est que vous serez en mesure de jeter un coup d'œil à tous les principaux mots-clés utilisés par vos concurrents.
polonês | francês |
---|---|
najlepszych | meilleures |
których | que |
skorzystać | utiliser |
narzędzia | outil |
badania | recherche |
konkurencja | concurrents |
PL Najważniejsze są pozytywne działania i zachowania, których pragniemy dla siebie w życiu i zdrowieniu, a także narzędzia naszego programu, na których możemy polegać w trudnych chwilach
FR Les premières lignes sont les activités et les comportements positifs que nous voulons pour nous-mêmes dans la vie et le rétablissement, ainsi que les outils de notre programme sur lesquels nous pouvons compter dans les moments difficiles
polonês | francês |
---|---|
działania | activités |
zachowania | comportements |
życiu | vie |
także | ainsi que |
narzędzia | outils |
programu | programme |
PL Elsevier zapewnia bibliotekarzom i specjalistom informacji naukowej dostęp do światowej klasy platform naukowych, z których mogą korzystać oni sami, jak i udostępniać je społeczności, w której pracują
FR Elsevier propose aux documentalistes et professionnels de l'information des research platforms de classe mondiale pour vous et vos communautés d'utilisateur
polonês | francês |
---|---|
elsevier | elsevier |
informacji | information |
światowej | mondiale |
klasy | classe |
korzystać | utilisateur |
zapewnia | propose |
PL Znajdź informacje, których potrzebujesz, by udostępnić produkty i rozwiązania Elsevier swojej społeczności użytkowników oraz pomoc w zarządzaniu i monitorowaniu swego konta.
FR Trouver les informations dont vous avez besoin pour rendre les produits et solutions Elsevier disponibles auprès de toutes vos communautés d'utilisateurs et pour vous aider à gérer et surveiller votre compte.
polonês | francês |
---|---|
znajdź | trouver |
informacje | informations |
potrzebujesz | vous avez besoin |
rozwiązania | solutions |
elsevier | elsevier |
użytkowników | utilisateurs |
pomoc | aider |
konta | compte |
których | dont |
PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.
FR Contrôlez les composants de votre service affichés sur votre page et puisez parmi plus de 150 composants tiers pour indiquer l'état d'outils stratégiques dont dépend votre service, comme Stripe, Mailgun, Shopify ou encore PagerDuty.
polonês | francês |
---|---|
komponenty | composants |
stronie | page |
narzędzi | outils |
zależy | dépend |
stan | état |
PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.
FR Majestic cartographie le Web pour vous apporter les données de surveillance des liens dont vous avez besoin pour dominer votre marché. Profitez des données primées de l’une des marques les plus renommées en matière de référencement.
polonês | francês |
---|---|
mapę | cartographie |
potrzebujesz | vous avez besoin |
najbardziej | plus |
marek | marques |
seo | référencement |
których | dont |
rynek | marché |
PL Science & People: To seria organizowanych przez Elsevier wydarzeń, w których biorą udział badacze i zainteresowani niefachowcy, polegających na omawianiu najnowszych badań z dziedziny nauk ścisłych, technologii i medycyny
FR Science & People : il s'agit d'une série d'événements organisés par Elsevier permettant de rassembler les chercheurs et le public afin de discuter des dernières avancées dans le domaine de la science, de la technologie et de la médecine
polonês | francês |
---|---|
seria | série |
elsevier | elsevier |
badacze | chercheurs |
i | et |
najnowszych | dernières |
medycyny | médecine |
PL Jeśli chcesz nawiązać kontakt z jednym z naszych specjalistów do spraw reklamy, opowiedz nam o sobie oraz o odbiorcach, do których chcesz dotrzeć:
FR Si vous souhaitez être contacté par l'un de nos experts en publicité, veuillez nous en dire plus sur vous-même et sur le public que vous souhaitez cibler :
polonês | francês |
---|---|
kontakt | contact |
specjalistów | experts |
oraz | et |
reklamy | publicité |
PL Spotkania retrospektywne, których uczestnicy mają dostęp do danych, mają większą wartość i częściej prowadzą do podjęcia rzeczywistych działań.
FR Les rétrospectives s'appuient sur des données et sont plus exploitables que jamais.
polonês | francês |
---|---|
których | que |
większą | plus |
PL Uzyskaj odpowiedzi, których potrzebujesz
FR Obtenez les réponses dont vous avez besoin
polonês | francês |
---|---|
uzyskaj | obtenez |
odpowiedzi | réponses |
potrzebujesz | vous avez besoin |
których | dont |
PL Wszyscy członkowie zespołu, o których dotąd nie wiedziałeś, znajdują się teraz w jednym miejscu.
FR Tous les membres que vous ignoriez avoir dans votre équipe, au même endroit.
polonês | francês |
---|---|
wszyscy | tous |
członkowie | membres |
których | que |
miejscu | endroit |
zespołu | équipe |
PL Połącz Opsgenie z narzędziami, z których korzystasz na co dzień
FR Connectez Opsgenie avec les outils que vous utilisez tous les jours
polonês | francês |
---|---|
połącz | connectez |
narzędziami | outils |
opsgenie | opsgenie |
PL Sklep Atlassian Marketplace pozwala usprawnić organizację pracy i zwiększyć jej wydajność poprzez integrację naszych produktów z narzędziami, z których już korzysta Twój zespół
FR L'Atlassian Marketplace vous permet d'ajouter une couche d'orchestration et d'optimisation en intégrant nos produits aux outils que votre équipe utilise déjà
polonês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
pozwala | permet |
korzysta | utilise |
sklep | marketplace |
PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.
FR « Comptes affectés » désigne le nombre total de comptes utilisateur dont Atlassian a divulgué des données utilisateur ou qui ont été suspendus.
polonês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
lub | ou |
PL Pracownicy, których dotyczy awaria, będą wiedzieć, że trwa jej usuwanie jeszcze przed wysłaniem zgłoszenia.
FR Les utilisateurs concernés sauront que vous êtes déjà sur le point de résoudre le problème avant de créer un ticket.
polonês | francês |
---|---|
jeszcze | déjà |
PL Dzięki stronom dla konkretnych odbiorców aktualizacje mogą być kierowane tylko do tych klientów, na których incydent ma wpływ
FR Les pages destinées à un public spécifique permettent d'adresser des mises à jour uniquement aux clients touchés par un incident
polonês | francês |
---|---|
konkretnych | spécifique |
aktualizacje | mises à jour |
klientów | clients |
PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów
FR Grâce aux états intégrés, vous pouvez afficher les incidents actifs et les maintenances programmées là où vos clients sont le plus susceptibles de les voir
polonês | francês |
---|---|
wyświetlać | afficher |
aktywnych | actifs |
incydentach | incidents |
najlepiej | plus |
klientów | clients |
stanu | états |
PL Jest to szczególnie ważne w przypadku usług internetowych i programowych, od których oczekuje się całodobowej dostępności
FR Ceci s'avère particulièrement important pour les services web et logiciels censés être disponibles 24 h/24 et 7 j/7
polonês | francês |
---|---|
szczególnie | particulièrement |
ważne | important |
usług | services |
i | et |
PL Ustaw swoje miejsce zamieszkania oraz język i walutę, których chcesz używać. Dowiedz się więcej.
FR Paramétrez votre pays, votre langue, et la devise que vous utilisez. En savoir plus.
polonês | francês |
---|---|
język | langue |
których | que |
używać | utilisez |
więcej | plus |
PL Pokazuje Ci listę stron do których kieruje Twoja wybrana strona.
FR Vous donne la liste des sites web que votre site cible possède un lien vers.
polonês | francês |
---|---|
listę | liste |
PL Wykres na dole grupuje funkcje, których twoja strona nie może posiadać, ale powinien nadal monitorować, ponieważ mogą one przyciągnąć uwagę i ruch.
FR Le graphique en bas regroupe les fonctionnalités ne peut pas avoir, mais que vous devriez quand même surveiller car il accapare une partie de l’attention et du traffic.
polonês | francês |
---|---|
wykres | graphique |
powinien | devriez |
monitorować | surveiller |
uwagę | attention |
PL Uzyskaj wskaźniki SEO, których nie pokaże żadne inne narzędzie: Współczynnik zwrotu, Kliknięcia na wyszukiwanie, % kliknięć, % płatnych kliknięć i wiele innych!
FR Obtenez des statistiques de référencement qu’aucun autre outil ne vous indiquera: taux de retour, clics par recherche,% de clics,% de clics payés, et plus encore!
polonês | francês |
---|---|
uzyskaj | obtenez |
seo | référencement |
narzędzie | outil |
kliknięcia | clics |
wyszukiwanie | recherche |
i | et |
wiele | plus |
PL <strong>Również rankuje na</strong> — słowa kluczowe, dla których strony o najwyższej pozycji w rankingu Google również się wyświetlają.
FR <strong> Également classé pour </strong> - mots clés pour lesquels les pages les mieux classées sont également classées.
polonês | francês |
---|---|
słowa | mots |
których | lesquels |
strony | pages |
PL <strong>On-page SEO:</strong> Tworzenie zoptymalizowanych treści, których szukają użytkownicy.
FR <strong>Référencement sur la page :</strong> création de contenu optimisé que les chercheurs recherchent.
polonês | francês |
---|---|
seo | référencement |
tworzenie | création |
treści | contenu |
PL Linki wewnętrzne to bardzo dobry sposób na poprawę Twojej widoczności w rankingu. Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.
FR Les liens internes sont un moyen puissant de faire bouger l’aiguille de votre classement. Notre rapport Opportunités de lien vous aide à trouver des endroits pour ajouter des liens internes pertinents vers d’autres pages de votre site Web.
polonês | francês |
---|---|
raport | rapport |
możliwości | opportunités |
pomaga | aide |
znaleźć | trouver |
można | faire |
dodać | ajouter |
sposób | moyen |
PL <strong>Kto do Ciebie linkuje:</strong> z których witryn i podstron masz linki zwrotne
FR <strong>Qui crée un lien vers vous:</strong> sur quels sites Web et pages vous avez des backlinks
polonês | francês |
---|---|
i | et |
linki | lien |
linki zwrotne | backlinks |
PL . Po prostu daje Ci dane których potrzebujesz do opracowania najlepszej strategii SEO
FR . Il vous donne simplement les données dont vous avez besoin pour créer une stratégie de référencement gagnante
polonês | francês |
---|---|
daje | donne |
potrzebujesz | vous avez besoin |
strategii | stratégie |
seo | référencement |
których | dont |
PL Sprawdź linki wychodzące do uszkodzonych stron i witryn których nie poznajesz. Napraw je lub usuń aby ulepszyć Twoją stronę.
FR Recherchez les liens sortants vers des pages endommagées et des sites Web que vous ne reconnaissez pas. Corrigez ou supprimez-les pour améliorer votre site.
polonês | francês |
---|---|
linki | liens |
i | et |
których | que |
ulepszyć | améliorer |
PL Wyszukaj lub indeksuj słowa kluczowe i zobacz strony, na których się pojawiają
FR Recherchez ou indexez des mots-clés et affichez les pages sur lesquelles ils apparaissent
polonês | francês |
---|---|
lub | ou |
słowa | mots |
i | et |
strony | pages |
których | lesquelles |
zobacz | recherchez |
PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.
FR Les institutions souhaitant consulter les classements desquels de petits instituts spécialisés avaient été supprimés ont dû créer un groupe local (car l'outil n'incluait pas un tel groupe de comparaison par défaut).
polonês | francês |
---|---|
instytucje | institutions |
rankingi | classements |
lokalnie | local |
utworzyć | créer |
narzędzie | outil |
takiej | un |
PL Po zakupie uzyskuje się dostęp do dokładnie tych samych funkcji, z których korzystało się w okresie próbnym
FR Tous les essais auto-gérés sont entièrement fonctionnels, cela signifie que l'outil que vous utiliserez pendant votre essai correspond en tous points aux fonctionnalités dont vous disposerez lorsque vous passez commande
PL Amerykański podatek od sprzedaży jest naliczany tylko w zamówieniach, w których adres rozliczeniowy klienta znajduje się w Stanach Zjednoczonych lub na terytoriach wymienionych tutaj.
FR Nous appliquons uniquement la taxe de vente américaine aux commandes envoyées aux contacts de facturation basés aux États-Unis et dans les territoires répertoriés ici.
polonês | francês |
---|---|
amerykański | américaine |
podatek | taxe |
jest | nous |
tylko | uniquement |
zjednoczonych | unis |
tutaj | ici |
PL Zgodnie z kanadyjskimi przepisami podatkowymi prowincjonalny podatek od sprzedaży (PST) będzie doliczany tylko do zamówień z prowincji, dla których w czasie dokonywania płatności nie przedłożono dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku
FR Conformément à la législation fiscale canadienne, la taxe de vente provinciale (TVP) ne s'appliquera qu'aux commandes provenant de provinces où les documents d'exonération n'ont pas été fournis au moment du paiement
polonês | francês |
---|---|
zgodnie | conformément |
zamówień | commandes |
czasie | moment |
płatności | paiement |
PL Uwaga: masz dostęp tylko do tych zamówień, w których figurujesz jako osoba kontaktowa ds. rozliczeniowych lub technicznych.
FR Remarque : vous ne pouvez accéder qu'aux commandes pour lesquelles vous êtes référencé en tant que contact technique ou de facturation.
polonês | francês |
---|---|
uwaga | remarque |
dostęp | accéder |
zamówień | commandes |
rozliczeniowych | facturation |
lub | ou |
technicznych | technique |
PL W miarę możliwości Atlassian będzie wspomagać swoich klientów w reagowaniu na wnioski od osób, których dotyczą dane, jakie mogą napływać do klientów na mocy rozporządzenia RODO.
FR Dans la mesure du possible, Atlassian aidera ses clients à répondre aux demandes des personnes concernées qu'ils sont susceptibles de recevoir dans le cadre du RGPD.
polonês | francês |
---|---|
możliwości | possible |
atlassian | atlassian |
klientów | clients |
osób | personnes |
rodo | rgpd |
PL Aby przejrzeć uprawnienia oraz dane, do których aplikacja ma dostęp, sprawdź sekcję Integration details (Szczegóły integracji) na stronie aplikacji.
FR Vérifiez la section Integration details (Détails de l'intégration) sur la page énumérant les versions de l'app pour passer en revue les autorisations et les données auxquelles l'app aura accès.
polonês | francês |
---|---|
uprawnienia | autorisations |
oraz | et |
sprawdź | vérifiez |
integracji | intégration |
stronie | page |
PL Dzięki narzędziu Trello utrzymasz kontakt ze wszystkimi zespołami, których jesteś członkiem.
FR Avec Trello, maintenez la connexion entre toutes vos équipes.
polonês | francês |
---|---|
trello | trello |
wszystkimi | toutes |
PL Na przykład, możemy udzielać wydawcom informacje o tym, jacy reklamodawcy mogą pojawić się w ich sieci, lub reklamodawcom informacje o tym, na stronach których wydawców internetowych się pojawili.
FR Par exemple, nous pouvons fournir à des éditeurs des informations au sujet de ce que des annonceurs peuvent publier sur leur réseau ou à des annonceurs des informations au sujet des sites Internet d’éditeurs sur lesquels ils sont apparus.
polonês | francês |
---|---|
przykład | exemple |
informacje | informations |
lub | ou |
PL „Możesz stworzyć panel nawigacyjny, ze wszystkimi danymi, do których chcesz się odnieść i po prostu szybko do tego przejść... to bardzo pomocne z punktu widzenia administratora”.
FR "Vous pouvez créer un tableau de bord contenant toutes les données et les statistiques que vous voulez voir et auxquelles vous référer, encore et encore, et le consulter rapidement c'est vraiment pratique pour moi d'un point de vue administratif."
polonês | francês |
---|---|
panel | tableau |
szybko | rapidement |
punktu | point |
PL Wszystkie nasze nagrody zostały skategoryzowane. Z czasem oczywiste stanie się, których kategorii nie używasz.
FR Toutes nos récompenses sont classées en catégories. Au fil du temps, vous découvrirez les catégories dont vous ne vous servez pas.
polonês | francês |
---|---|
nagrody | récompenses |
kategorii | catégories |
których | dont |
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
FR Avec un peu de chance, vous trouverez de nombreux outils dont vous ignoriez l'existence.
polonês | francês |
---|---|
znajdziesz | trouverez |
narzędzi | outils |
nie | vous |
o | avec |
których | dont |
PL OpenApps umożliwia tworzenie aplikacji stron trzecich, do których każdy z użytkowników posiadających konto Majestic może zostać podlinkowany i uzyskać dostęp
FR OpenApps vous permet de créer des applications tierces auxquelles tout utilisateur possédant un compte Majestic peut accéder et créer un lien vers ces dernières
polonês | francês |
---|---|
umożliwia | permet |
tworzenie | créer |
trzecich | tierces |
konto | compte |
może | peut |
i | et |
że | ces |
PL W jednym miejscu, dostęp do wszystkich kanałów marketingu cyfrowego, których potrzebuje Twoja firma, aby rozwijać się online i pozyskiwać nowych klientów, łatwo, sprawnie i elastycznie.
FR Ayez accès, depuis une seule plateforme, à tous les canaux de marketing digital dont votre entreprise a besoin pour réussir en ligne et attirer de nouveaux clients de façon simple, efficace et flexible.
polonês | francês |
---|---|
dostęp | accès |
marketingu | marketing |
cyfrowego | digital |
potrzebuje | besoin |
firma | entreprise |
online | en ligne |
i | et |
nowych | nouveaux |
klientów | clients |
łatwo | simple |
których | dont |
PL Weź udział w comiesięcznej serii webinariów, podczas których omawiamy najlepsze praktyki w zakresie zwiększania mobilności pracowników, poprawy wydajności użytkowników i działu IT oraz minimalizowania ryzyka.
FR Rejoignez notre série de webinars mensuels et découvrez les meilleures pratiques pour favoriser la mobilité des employés, améliorer la productivité des utilisateurs et de l’IT, et minimiser les risques.
polonês | francês |
---|---|
serii | série |
praktyki | pratiques |
pracowników | employés |
poprawy | améliorer |
użytkowników | utilisateurs |
ryzyka | risques |
ci | les |
wydajności | productivité |
PL Odkryj ponownie wykonawców, których nie miałeś dość w przeszłości, wraz z ekskluzywnym szablonem listy odtwarzania.
FR Redécouvrez les artistes dont vous ne pouviez pas vous passer dans le passé, ainsi qu'un modèle de playlist exclusif.
polonês | francês |
---|---|
szablonem | modèle |
których | dont |
przeszłości | passé |
Mostrando 50 de 50 traduções