PL Zadbaj o to, aby słowa kluczowe były bezpośrednio związane z Twoją działalnością, bo inaczej algorytm nie będzie wiedział, co zrobić z Twoją stroną.
"których twoja strona" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PL Zadbaj o to, aby słowa kluczowe były bezpośrednio związane z Twoją działalnością, bo inaczej algorytm nie będzie wiedział, co zrobić z Twoją stroną.
FR Veillez à ce que vos mots clés soient directement liés à ce que vous faites, sinon l'algorithme ne saura pas quoi faire de votre site.
polonês | francês |
---|---|
bezpośrednio | directement |
algorytm | algorithme |
zrobić | faire |
związane z | liés |
PL W momencie gdy użytkownicy odwiedzają Twoją witrynę, ich przeglądarka automatycznie wysyła żądanie o Twój certyfikat SSL i klucz publiczny, aby zweryfikować, czy Twoja strona jest bezpieczna i godna zaufania.
FR Lorsque les utilisateurs accèdent au site web, leur navigateur demandera son certificat SSL et sa clé publique pour vérifier s'il est digne de confiance.
PL Pokazuje Ci listę stron do których kieruje Twoja wybrana strona.
FR Vous donne la liste des sites web que votre site cible possède un lien vers.
polonês | francês |
---|---|
listę | liste |
PL Wykres na dole grupuje funkcje, których twoja strona nie może posiadać, ale powinien nadal monitorować, ponieważ mogą one przyciągnąć uwagę i ruch.
FR Le graphique en bas regroupe les fonctionnalités ne peut pas avoir, mais que vous devriez quand même surveiller car il accapare une partie de l’attention et du traffic.
polonês | francês |
---|---|
wykres | graphique |
powinien | devriez |
monitorować | surveiller |
uwagę | attention |
PL Znajdź słowa kluczowe, dla których Twoja strona jest w rankingu
FR Trouver les mots-clés pour lesquels votre site Web est classé
polonês | francês |
---|---|
znajdź | trouver |
słowa | mots |
których | lesquels |
jest | est |
PL Takie indywidualne podejście pomoże nam możliwie najefektywniej pracować z Twoją firmą, dostarczać w ramach programu korzyści, które mogą mieć duży wpływ na Twoją działalność oraz nagradzać Twoją firmę za inwestowanie w nasze relacje
FR Cette approche sur mesure permet de mieux travailler avec vous, de vous offrir des avantages favorisant votre activité et de récompenser votre investissement dans votre collaboration avec Zebra
polonês | francês |
---|---|
podejście | approche |
pracować | travailler |
korzyści | avantages |
oraz | et |
że | cette |
PL Takie indywidualne podejście pomoże nam możliwie najefektywniej pracować z Twoją firmą, dostarczać w ramach programu korzyści, które mogą mieć duży wpływ na Twoją działalność oraz nagradzać Twoją firmę za inwestowanie w nasze relacje
FR Cette approche sur mesure permet de mieux travailler avec vous, de vous offrir des avantages favorisant votre activité et de récompenser votre investissement dans votre collaboration avec Zebra
polonês | francês |
---|---|
podejście | approche |
pracować | travailler |
korzyści | avantages |
oraz | et |
że | cette |
PL Jednym z najlepszych powodów, dla których warto skorzystać z narzędzia Ranktracker do badania słów kluczowych, jest możliwość sprawdzenia wszystkich najważniejszych słów kluczowych, których używa Twoja konkurencja.
FR L'une des meilleures raisons d'utiliser l'outil de recherche de mots-clés de Ranktracker est que vous serez en mesure de jeter un coup d'œil à tous les principaux mots-clés utilisés par vos concurrents.
polonês | francês |
---|---|
najlepszych | meilleures |
których | que |
skorzystać | utiliser |
narzędzia | outil |
badania | recherche |
konkurencja | concurrents |
PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.
FR Ensuite, vous ferez le tour des matériaux que vous utiliserez pour créer votre projet, à la fois ceux que vous utiliserez pour peindre et ceux que vous utiliserez pour broder.
polonês | francês |
---|---|
materiałami | matériaux |
projektu | projet |
PL Każda zainteresowana strona, która skontaktuje się z nami po tym okresie, będzie traktowana jako nowa zainteresowana strona.
FR Toute personne nous contactant à nouveau au delà de ce delais sera traitée comme une nouvelle personne intéressée.
polonês | francês |
---|---|
z | de |
tym | ce |
będzie | sera |
PL Strona docelowa z referencjami to tylko jedna strona, która pomoże Ci uzyskać udaną i popularną witrynę biznesową
FR La page de destination des témoignages n'est qu'une page qui vous aidera à créer un site Web commercial réussi et populaire
polonês | francês |
---|---|
pomoże | aidera |
i | et |
ci | vous |
PL Jedna strona strona kreatywna z nami to jedna krótka wiadomość e-mail, formularz kontaktowy z najlepszymi stronami kontaktowymi, które ułatwiają kontaktowanie się z odpowiedziami operatorów, w tym ich linki do mediów społecznościowych
FR Une page créative nous est un formulaire de contact très court par e-mail des meilleures pages de contact et ils permettent de contacter facilement les réponses des opérateurs, y compris leurs liens vers les réseaux sociaux
polonês | francês |
---|---|
nami | nous |
formularz | formulaire |
kontaktowy | contact |
najlepszymi | meilleures |
odpowiedziami | réponses |
linki | liens |
PL Serwer/strona uległa awarii, jest w trakcie konserwacji lub ma problemy techniczne, które powodują, że strona nie jest wyświetlana prawidłowo (np. przerwane połączenie).
FR Le serveur/site web est tombé en panne, est en cours de maintenance ou présente des problèmes techniques qui empêchent l'affichage correct du site web (par exemple, une connexion interrompue).
polonês | francês |
---|---|
serwer | serveur |
awarii | panne |
konserwacji | maintenance |
problemy | problèmes |
połączenie | connexion |
PL Proszę wybrać następujące informacje: - Kolory - Strona górna - Kolory - Strona dolna
FR Veuillez définir les caractéristiques suivantes: - Couleur - Page Recto - Couleur - Page Verso
polonês | francês |
---|---|
proszę | veuillez |
następujące | suivantes |
strona | page |
PL Landing page to pojedyncza strona, najczęściej służąca do promocji jednorazowej oferty. Zwykle zawiera formularz zapisu, po wypełnieniu którego pojawia się strona z podziękowaniem za zapis.
FR Une landing page est une page unique et autonome, sans sous-page. Elle contient habituellement un formulaire d’inscription, souvent suivi d'une page de remerciement.
PL Dowiedz się, dlaczego wierzymy, że profesjonalna strona jest równie ważna, co strona na Facebooku i jak korzystać z obu naraz, aby jeszcze sprawniej rozwijać biznes.
FR Découvrez pourquoi nous pensons qu’unsite internet professionnel est tout aussi important qu’une page Facebook et comment les deux peuvent travailler en tandem pour vous aider à développer vos activités.
PL Jedna z oszukańczych witryn wykorzystywanych do promowania Anubisa jest prezentowana jako oficjalna strona internetowa lub strona zatwierdzona przez Światową Organizację Zdrowia (WHO)
FR L'un des sites frauduleux utilisés pour promouvoir Anubis est présenté comme une page Web officielle ou approuvée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS)
PL Dlatego stworzyliśmy ten poradnik. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę z SEO, czy znasz już podstawy, ta strona jest Twoją bramą do osiągnięcia mistrzostwa w SEO.
FR C’est pourquoi nous avons créé ce guide. Que vous commenciez tout juste votre parcours SEO ou que vous connaissiez déjà les bases, cette page est votre passerelle vers la maîtrise du référencement.
polonês | francês |
---|---|
poradnik | guide |
podstawy | bases |
strona | page |
PL Nikt nie może zapłacić Google aby się tu znaleźć. W SEO chodzi o to, aby Twoja strona się tam pojawiła.
FR Personne ne peut payer Google pour être ici. Le référencement consiste à mettre votre site Web là-bas.
polonês | francês |
---|---|
może | peut |
zapłacić | payer |
tu | ici |
seo | référencement |
PL Zobacz które strony wyświetlają się w wynikach wyszukiwania na te same słowa kluczowe co Twoja wybrana strona.
FR Découvrez quels sites apparaissent dans les résultats de recherche organique pour les même mots clés que votre site cible.
polonês | francês |
---|---|
wynikach | résultats |
PL Zobacz czy Twoja strona wyświetla się w funkcjach SERP
FR Voyez si votre site web apparait dans les fonctionalités SERP
polonês | francês |
---|---|
zobacz | voyez |
w | dans |
serp | serp |
PL Już teraz zacznij używać narzędzia Ahrefs Site Audit aby sprawdzić co sprawia, że Twoja strona nie rankuje.
FR Commencez à utiliser l’outil Site Audit d’Ahrefs et découvrez ce qui empêche votre site de rester en tête - dès maintenant!
polonês | francês |
---|---|
zacznij | commencez |
używać | utiliser |
narzędzia | outil |
ahrefs | ahrefs |
audit | audit |
PL Zobacz jak dobrze działa Twoja strona
FR Découvrez les performances de votre site
polonês | francês |
---|---|
strona | site |
PL <strong>Kiedy się pojawiasz w wyszukiwaniach Google:</strong> słowa kluczowe na które rankuje Twoja strona
FR <strong>Lorsque vous apparaissez dans les recherches Google:</strong> les mots-clés pour lesquels votre site Web se classe
polonês | francês |
---|---|
słowa | mots |
które | lesquels |
PL Popraw SEO nie będąc, lub nie zatrudniając eksperta. Upewnij się, że z twoją stroną jest wszystko w porządku. Nie trać czasu na ocenę postępów prac wykonawców.
FR Améliorez votre référencement sans être un expert ou en recruter un. Soyez sûr que tout est parfait sur votre site. Gagnez du temps en évitant d'évaluer le travail de prestataires sur votre site.
polonês | francês |
---|---|
popraw | améliorez |
seo | référencement |
eksperta | expert |
czasu | temps |
prac | travail |
PL Wykrywaj nowe i usunięte podstrony, odbieraj alarmy pocztą e-mail, kiedy twoja strona nie działa, lub kiedy istotne podstrony staną się nieindeksowane.
FR Détectez les pages nouvellement créées et les pages supprimées, recevez des alertes par e-mail quand votre site est indisponible ou quand des pages importantes ne sont pas indexables.
polonês | francês |
---|---|
wykrywaj | détectez |
PL Ten podręcznik użytkownika pomoże Ci zapoznać się z funkcjami PrestaShop w celu efektywnego zarządzania Twoją stroną e-commerce.
FR Ce guide d'utilisateur vous aidera à vous familiariser avec les fonctionnalités de PrestaShop pour une gestion efficace de votre site e-commerce.
polonês | francês |
---|---|
użytkownika | utilisateur |
pomoże | aidera |
funkcjami | fonctionnalités |
prestashop | prestashop |
zarządzania | gestion |
e-commerce | e-commerce |
PL Zrzuty ekranu symulują, jak Twoja strona pojawia się w wynikach wyszukiwania potencjalnego klienta.
FR Des captures d’écran vous indiquent comment s’affiche votre site dans les pages de résultats.
polonês | francês |
---|---|
jak | comment |
w | dans |
wynikach | résultats |
ekranu | écran |
PL Wszystkie inne szczegóły, takie jak Twoja strona internetowa, są opcjonalne
FR Toutes les autres informations, telles que ton site web, sont facultatives
polonês | francês |
---|---|
szczegóły | informations |
PL Jeśli jesteś klientem, który przeprowadził lub chce przeprowadzić operacje warte 100.000 euro lub więcej, to jest to Twoja strona
FR Si vous êtes un client qui a effectué ou souhaite effectuer des opérations d'une valeur de 100 000 euros ou plus, voici votre site
polonês | francês |
---|---|
jesteś | vous êtes |
klientem | client |
chce | souhaite |
operacje | opérations |
euro | euros |
więcej | plus |
strona | site |
PL Nasz Web-Player jest w pełni konfigurowalny i rozwijalny. Jeśli więc masz specjalne wymagania dotyczące wyglądu lub funkcjonalności, porozmawiaj z nami - razem zobaczymy jak możemy idealnie zintegrować odtwarzacz z Twoją stroną internetową.
FR Notre lecteur est entièrement personnalisable. Si tu as des requêtes concernant son design ou ses fonctionnalités, contacte-nous - nous trouverons ensemble des solutions pour intégrer parfaitement le lecteur sur ton site web.
polonês | francês |
---|---|
więc | le |
dotyczące | concernant |
razem | ensemble |
idealnie | parfaitement |
zintegrować | intégrer |
w pełni | entièrement |
PL Właściwy rozmiar obrazu nie tylko sprawia, że Twoja strona wygląda bardziej spójnie, ale także sprawia, że Twoje wpisy na blogu są łatwiejsze do udostępnienia
FR La bonne taille d'image ne rend pas seulement votre site Web plus cohérent, elle facilite également le partage de vos articles de blog
polonês | francês |
---|---|
rozmiar | taille |
obrazu | image |
tylko | seulement |
sprawia | rend |
bardziej | plus |
blogu | blog |
PL Ostatnia aktualizacja 08.07.2021 Zawsze może się zdarzyć, że Twoja strona...
FR Dernière mise à jour 08.07.2021 Il peut toujours vous arriver que votre site web...
polonês | francês |
---|---|
ostatnia | dernière |
aktualizacja | mise à jour |
zawsze | toujours |
że | que |
PL Odebranie rozpoznanego tekstu lub skonwertowanego pliku i zintegrowanie go bezpośrednio z Twoją stroną internetową lub programem wykonywalnym.
FR Recevoir un texte converti par OCR ou un fichier converti et l’intégrer directement dans votre site Web ou un programme exécutable.
polonês | francês |
---|---|
pliku | fichier |
bezpośrednio | directement |
twoją | votre |
programem | programme |
PL By zwiększyć wydajność wspólnie wykonywanej pracy, możesz samodzielnie dodać kolejnych administratorów, którzy będą uprawnieni do zarządzania Twoją stroną, edycji plików czy aktualizowania baz danych
FR Pour une coopération encore plus efficace, tu peux facilement ajouter des administrateur·rice·s supplémentaires qui peuvent gérer ton site, modifier des fichiers ou mettre à jour la base de données
polonês | francês |
---|---|
dodać | ajouter |
którzy | qui |
zarządzania | gérer |
edycji | modifier |
administrator | administrateur |
PL Dbamy o to, żeby Twoja strona była chroniona przed atakami hakerów i monitorujemy ją dla Ciebie 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.
FR Nous veillons à ce que ton site WP soit protégé des piratages et le surveillons pour toi 24h/24, 7j/7.
polonês | francês |
---|---|
strona | site |
chroniona | protégé |
ciebie | toi |
PL Dbamy o to, by Twoja strona WP była chroniona przed atakami hakerów i monitorujemy ją dla Ciebie 24/7.
FR Nous veillons à ce que ton site WP soit protégé contre les attaques informatiques et le surveillons pour vous 24h/24, 7j/7.
polonês | francês |
---|---|
strona | site |
atakami | attaques |
chroniona | protégé |
PL Jeśli Twoja strona zostanie mimo wszystko zaatakowana, oferujemy korzystną usługę usuwania złośliwego oprogramowania.
FR Si, malgré notre vigilance, ton site web est infecté, nous proposons un service à petit prix pour la suppression du logiciel malveillant.
polonês | francês |
---|---|
jeśli | si |
zostanie | est |
usuwania | suppression |
oprogramowania | logiciel |
usług | service |
PL Twoja strona działa w 100% na szybkich dyskach twardych SSD.
FR Ton site fonctionne à 100% sur des disques durs SSD ultra-rapides.
polonês | francês |
---|---|
twoja | ton |
strona | site |
działa | fonctionne |
ssd | ssd |
PL Spraw, aby Twoja strona WordPress była prostsza i bezpieczniejsza
FR Allégez et sécurisez votre site web WordPress .
polonês | francês |
---|---|
twoja | votre |
wordpress | wordpress |
PL Nasz darmowy SSL oferuje Ci wiele korzyści i sprawia, że Twoja strona jest do 45% szybsza.
FR Notre SSL gratuit t'offre de nombreux avantages et rend ton site jusqu'à 45 % plus rapide.
polonês | francês |
---|---|
darmowy | gratuit |
ssl | ssl |
i | et |
strona | site |
do | jusqu |
szybsza | rapide |
PL Nasze specjalne ustawienia serwera pozwolą Ci zaoszczędzić wiele Plugins i sprawią, że Twoja strona WordPress będzie działać do 400% szybciej.
FR Nos paramètres spéciaux de serveur vous permettent d'économiser beaucoup de Plugins et d'accélérer jusqu'à 400 % les performances de votre site WordPress .
polonês | francês |
---|---|
specjalne | spéciaux |
ustawienia | paramètres |
serwera | serveur |
plugins | plugins |
strona | site |
wordpress | wordpress |
do | jusqu |
PL W mało prawdopodobnym przypadku, gdy Twoja strona zostanie zhakowana, sami zajmiemy się naprawą tego problemu.
FR Dans le cas peu probable où ton site serait piraté, nous serons heureux·ses de le réparer pour toi.
polonês | francês |
---|---|
strona | site |
PL Jeśli nie spodoba Ci się nasz hosting, Twoja strona zostanie automatycznie usunięta po upływie 4 dni
FR Si vous n'aimez pas notre hébergement, votre site web sera automatiquement supprimé après les 4 jours
polonês | francês |
---|---|
jeśli | si |
hosting | hébergement |
zostanie | sera |
automatycznie | automatiquement |
po | après |
dni | jours |
PL Więc jeśli Twoja strona jest przeciążona, ważne jest, abyś od razu zaczął/a szukać źródła zaistniałego problemu. Typowymi błędami są na przykład:
FR Si ton site est surchargé, il est donc important que tu commences immédiatement à rechercher le problème réel. Les erreurs typiques sont par exemple :
polonês | francês |
---|---|
strona | site |
ważne | important |
razu | immédiatement |
problemu | problème |
przykład | exemple |
PL W statusie BOX możesz również sprawdzić, ile miejsca zajmuje Twoja strona BOX . Aby uzyskać więcej szczegółów na temat wykorzystania pamięci, polecamy naszą stronę Plugin "Disk Usage Sunburst".
FR Tu peux également voir l'espace que ta BOX utilise dans le statut de la BOX. Pour plus de détails sur l'utilisation de la mémoire, nous te recommandons notre plugin "Disk Usage Sunburst".
polonês | francês |
---|---|
miejsca | espace |
więcej | plus |
wykorzystania | utilisation |
pamięci | mémoire |
plugin | plugin |
możesz | peux |
szczegółów | détails |
PL Twoja strona na żywo pozostaje online przez cały czas!
FR Votre site web en direct reste en ligne tout le temps !
polonês | francês |
---|---|
twoja | votre |
online | en ligne |
czas | temps |
pozostaje | reste |
PL Upewniamy się, że Twoja strona WordPress jest chroniona przed atakami hakerów i monitorujemy dla Ciebie Twoje strony 24/7.
FR Nous veillons à ce que votre site WordPress soit protégé contre les attaques de pirates informatiques et surveillons vos sites web 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
polonês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
atakami | attaques |
chroniona | protégé |
PL Czy masz problem z dostarczeniem wiadomości e-mail? Twoja strona
FR Êtes-vous confronté à des problèmes de livraison de courrier électronique ? Votre site
polonês | francês |
---|---|
problem | problèmes |
strona | site |
PL Dostosuj wygląd czatu, aby dopasować go do kolorów Twojej firmy. Dodaj swoje zdjęcie, żeby pokazać klientom, że za Twoją stroną stoją prawdziwi ludzie.
FR Personnalisez l'apparence du chat en fonction des couleurs de votre entreprise. Ajoutez votre photo personnelle pour montrer aux clients que votre site Web contient de vrais humains.
polonês | francês |
---|---|
wygląd | apparence |
czatu | chat |
kolorów | couleurs |
firmy | entreprise |
dodaj | ajoutez |
zdjęcie | photo |
pokazać | montrer |
klientom | clients |
Mostrando 50 de 50 traduções