PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.
Traduzir "których chcesz" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "których chcesz" de polonês para francês
Traduções de których chcesz
"których chcesz" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de polonês para francês de których chcesz
polonês
francês
FR Toutes les enceintes Sonos fonctionnent parfaitement ensemble. Et Sonos intègre vos services de musique préférés : pour écouter la musique que vous voulez, où vous voulez et comme vous voulez.
PL Twórz z kim chcesz,gdzie chcesz, na czym chcesz
FR Collaborez avec qui vous voulez, où vous voulez et sur tous les appareils
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
FR Vous souhaitez être informé(e) de notre prochain concours ? Voter pour votre design favori ? Et savoir quand le prochain couteau Classic édition limitée sera disponible ?
| polonês | francês |
|---|---|
| projekt | design |
| dostępny | disponible |
| edycji | édition |
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
FR Vous souhaitez être informé(e) de notre prochain concours ? Voter pour votre design favori ? Et savoir quand le prochain couteau Classic édition limitée sera disponible ?
| polonês | francês |
|---|---|
| projekt | design |
| dostępny | disponible |
| edycji | édition |
PL Twórz z kim chcesz,gdzie chcesz, na czym chcesz
FR Collaborez avec qui vous voulez, où vous voulez et sur tous les appareils
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
FR Vous souhaitez être informé(e) de notre prochain concours ? Voter pour votre design favori ? Et savoir quand le prochain couteau Classic édition limitée sera disponible ?
| polonês | francês |
|---|---|
| projekt | design |
| dostępny | disponible |
| edycji | édition |
PL PODEJMUJ DZIAŁANIA KONTROLNE - Kiedy nie chcesz iść na spotkanie, biegnij na nie; Kiedy nie chcesz podnieść telefonu, zadzwoń do kogoś; Kiedy nie chcesz się modlić...
FR PRENEZ DES ACTIONS CONTRAIRES - Lorsque vous ne voulez pas aller à une réunion, courez vers une réunion; Lorsque vous ne voulez pas décrocher le téléphone, appelez quelqu'un; Quand tu ne veux pas prier…
| polonês | francês |
|---|---|
| spotkanie | réunion |
| telefonu | téléphone |
| kogoś | quelqu |
PL Jeśli chcesz nawiązać kontakt z jednym z naszych specjalistów do spraw reklamy, opowiedz nam o sobie oraz o odbiorcach, do których chcesz dotrzeć:
FR Si vous souhaitez être contacté par l'un de nos experts en publicité, veuillez nous en dire plus sur vous-même et sur le public que vous souhaitez cibler :
| polonês | francês |
|---|---|
| kontakt | contact |
| specjalistów | experts |
| oraz | et |
| reklamy | publicité |
PL Wyłącz z ochrony ruch, którego nie chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, których nie chcesz używać z połączeniem VPN.
FR Excluez le trafic que vous ne souhaitez pas chiffrer. Idéal lorsque: vous n'avez que quelques applications ou sites Internet que vous souhaitez utiliser en dehors de notre connexion VPN.
| polonês | francês |
|---|---|
| ruch | trafic |
| vpn | vpn |
PL Jeśli chcesz nawiązać kontakt z jednym z naszych specjalistów do spraw reklamy, opowiedz nam o sobie oraz o odbiorcach, do których chcesz dotrzeć:
FR Si vous souhaitez être contacté par l'un de nos experts en publicité, veuillez nous en dire plus sur vous-même et sur le public que vous souhaitez cibler :
| polonês | francês |
|---|---|
| kontakt | contact |
| specjalistów | experts |
| oraz | et |
| reklamy | publicité |
PL Wyłącz z ochrony ruch, którego nie chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, których nie chcesz używać z połączeniem VPN.
FR Excluez le trafic que vous ne souhaitez pas chiffrer. Idéal lorsque: vous n'avez que quelques applications ou sites Internet que vous souhaitez utiliser en dehors de notre connexion VPN.
| polonês | francês |
|---|---|
| ruch | trafic |
| vpn | vpn |
PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.
FR Ensuite, vous ferez le tour des matériaux que vous utiliserez pour créer votre projet, à la fois ceux que vous utiliserez pour peindre et ceux que vous utiliserez pour broder.
| polonês | francês |
|---|---|
| materiałami | matériaux |
| projektu | projet |
PL Connectify wyświetli monit o wybranie nazwy hotspotu, hasła, urządzenia WiFi, którego chcesz użyć, trybu bezpieczeństwa oraz, jeśli chcesz włączyć udostępnianie Internetu.
FR Connectifier la volonté vous invite à choisir le nom du hotspot, le mot de passe, l'appareil WiFi que vous souhaitez utiliser, le mode de sécurité, et si vous voulez permettre le partage sur Internet.
| polonês | francês |
|---|---|
| nazwy | nom |
| hasła | mot de passe |
| urządzenia | appareil |
| wifi | wifi |
| użyć | utiliser |
| trybu | mode |
| udostępnianie | partage |
| internetu | internet |
| bezpieczeństwa | sécurité |
PL Drukuj, co chcesz i kiedy chcesz — z praktycznie dowolnego miejsca, błyskawicznie
FR Imprimez tout ce que vous voulez, en tout lieu, à tout moment, et à une vitesse incroyable
| polonês | francês |
|---|---|
| i | et |
| miejsca | lieu |
| błyskawicznie | vitesse |
PL Kiedy chcesz, gdziekolwiek chcesz. Jesteśmy do Twojej dyspozycji, gdziekolwiek jesteś.
FR Quand vous voulez, où vous voulez. Nous sommes à votre service où que vous soyez.
PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.
FR Vous seul décidez si vous souhaitez ou non effacer toute trace de vos activités en ligne et devenir invisible sur la toile.
| polonês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| i | et |
PL Niezależnie od tego, czy chcesz mieć swobodny wygląd na cały dzień, czy też chcesz założyć coś fajnego na następną wycieczkę - spodnie khaki sprawdzą się w każdej sytuacji
FR Que ce soit pour ton look de bureau, pour aller en cours, ou même pour ta prochaine soirée, il fera le job
| polonês | francês |
|---|---|
| wygląd | look |
PL Jeśli chcesz dodać więcej funkcji lub chcesz mieć jeszcze bardziej rozbudowany starter Theme , możesz użyć Elementor Themes i dodatków - czyli dokładnie tego, czym zajmiemy się za chwilę
FR Si tu souhaites ajouter d'autres fonctionnalités ou si tu veux un thème de démarrage encore plus robuste, tu peux utiliser les thèmes et extensions d'Elementor, ce qui est exactement ce que nous allons désormais aborder
| polonês | francês |
|---|---|
| dodać | ajouter |
| theme | thème |
| użyć | utiliser |
| themes | thèmes |
| i | et |
| dokładnie | exactement |
| możesz | peux |
| elementor | elementor |
PL Twórz z innymi ludźmi w czasie rzeczywistym, zapraszając ich do współpracy w Studiu. Wszystko jest przechowywane w chmurze, dzięki czemu możesz kontynuować pracę, gdzie chcesz i kiedy chcesz.
FR Créez ensemble en temps réel en invitant vos collaborateurs dans le studio. Tout est stocké dans le cloud : vous pouvez y accéder partout, à tout moment.
| polonês | francês |
|---|---|
| twórz | créez |
| studiu | studio |
| chmurze | cloud |
PL Dodaj do ochrony ruch, który chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, które chcesz używać z połączeniem VPN.
FR Incluez le trafic que vous souhaitez chiffrer. Idéal lorsque: vous n'avez que quelques applications ou sites Internet que vous souhaitez utiliser avec notre connexion VPN.
| polonês | francês |
|---|---|
| ruch | trafic |
| vpn | vpn |
PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.
FR Vous avez besoin d'un module pour augmenter les achats récurrents de votre magasin ? Vous voulez fidéliser vos clients ? Vous voulez vendre plus ? Récompensez vos clients avec des points pour leurs achats avec le module "Points de fidélité".
| polonês | francês |
|---|---|
| potrzebujesz | vous avez besoin |
| zakupów | achats |
| sklepie | magasin |
| klientów | clients |
| sprzedawać | vendre |
| punkty | points |
PL Drukuj, co chcesz i kiedy chcesz – z praktycznie dowolnego miejsca, błyskawicznie
FR Imprimez tout ce que vous voulez, en tout lieu, à tout moment, et à une vitesse incroyable
| polonês | francês |
|---|---|
| i | et |
| miejsca | lieu |
| błyskawicznie | vitesse |
PL Kup teraz przełącznik Smart, zarządzaj nim w GUI urządzenia lokalnego, zdecyduj później, kiedy chcesz korzystać ze zdalnego/zarządzania w chmurze za pomocą aplikacji Insight i aktywuj ją, kiedy tylko chcesz
FR Achetez votre Smart Switch dès maintenant, gérez-le dans l'interface graphique intuitive de l'appareil ou décidez quand vous souhaitez utiliser la gestion à distance dans le cloud avec Insight. Activez Insight quand vous le souhaitez
| polonês | francês |
|---|---|
| kup | achetez |
| przełącznik | switch |
| chmurze | cloud |
| i | l |
| aktywuj | activez |
PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Plex? A może chcesz przenieść się z Plex do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Plex za pomocą Soundiiz!
FR Vous souhaitez importer votre collection musicale sur Plex ? Quitter Plex pour rejoindre un autre service de musique en ligne ? Vous pouvez suivre ces tutoriels pour déplacer vos listes de lecture et titres, albums, artistes favoris Plex avec Soundiiz !
| polonês | francês |
|---|---|
| zaimportować | importer |
| przenieść | déplacer |
| serwisu | service |
| samouczki | tutoriels |
| ulubione | favoris |
| albumy | albums |
PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do JOOX? A może chcesz przenieść się z JOOX do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z JOOX za pomocą Soundiiz!
FR Vous souhaitez importer votre collection musicale sur JOOX ? Quitter JOOX pour rejoindre un autre service de musique en ligne ? Vous pouvez suivre ces tutoriels pour déplacer vos listes de lecture et titres, albums, artistes favoris JOOX avec Soundiiz !
| polonês | francês |
|---|---|
| zaimportować | importer |
| przenieść | déplacer |
| serwisu | service |
| samouczki | tutoriels |
| ulubione | favoris |
| albumy | albums |
PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Emby? A może chcesz przenieść się z Emby do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Emby za pomocą Soundiiz!
FR Vous souhaitez importer votre collection musicale sur Emby ? Quitter Emby pour rejoindre un autre service de musique en ligne ? Vous pouvez suivre ces tutoriels pour déplacer vos listes de lecture et titres, albums, artistes favoris Emby avec Soundiiz !
| polonês | francês |
|---|---|
| zaimportować | importer |
| przenieść | déplacer |
| serwisu | service |
| samouczki | tutoriels |
| ulubione | favoris |
| albumy | albums |
PL Connectify wyświetli monit o wybranie nazwy hotspotu, hasła, urządzenia WiFi, którego chcesz użyć, trybu bezpieczeństwa oraz, jeśli chcesz włączyć udostępnianie Internetu.
FR Connectifier la volonté vous invite à choisir le nom du hotspot, le mot de passe, l'appareil WiFi que vous souhaitez utiliser, le mode de sécurité, et si vous voulez permettre le partage sur Internet.
| polonês | francês |
|---|---|
| nazwy | nom |
| hasła | mot de passe |
| urządzenia | appareil |
| wifi | wifi |
| użyć | utiliser |
| trybu | mode |
| udostępnianie | partage |
| internetu | internet |
| bezpieczeństwa | sécurité |
PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.
FR Vous avez besoin d'un module pour augmenter les achats récurrents de votre magasin ? Vous voulez fidéliser vos clients ? Vous voulez vendre plus ? Récompensez vos clients avec des points pour leurs achats avec le module "Points de fidélité".
| polonês | francês |
|---|---|
| potrzebujesz | vous avez besoin |
| zakupów | achats |
| sklepie | magasin |
| klientów | clients |
| sprzedawać | vendre |
| punkty | points |
PL Spersonalizuj swój system i odtwarzaj to, co chcesz i gdzie tylko chcesz.
FR Personnalisez votre système et diffusez ce que vous voulez, où vous voulez.
| polonês | francês |
|---|---|
| system | système |
| i | et |
PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.
FR Vous seul décidez si vous souhaitez ou non effacer toute trace de vos activités en ligne et devenir invisible sur la toile.
| polonês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| i | et |
PL Drukuj, co chcesz i kiedy chcesz — z praktycznie dowolnego miejsca, błyskawicznie
FR Imprimez tout ce que vous voulez, en tout lieu, à tout moment, et à une vitesse incroyable
| polonês | francês |
|---|---|
| i | et |
| miejsca | lieu |
| błyskawicznie | vitesse |
PL Drukuj, co chcesz i kiedy chcesz – z praktycznie dowolnego miejsca, błyskawicznie
FR Imprimez tout ce que vous voulez, en tout lieu, à tout moment, et à une vitesse incroyable
| polonês | francês |
|---|---|
| i | et |
| miejsca | lieu |
| błyskawicznie | vitesse |
PL Dzięki naszej jednej platformie SaaS możesz zacząć rozwijać się przy użyciu wspólnych REST API i SDK i wdrażać, jak chcesz i gdziekolwiek chcesz
FR Notre plate-forme SaaS unique vous permet de commencer à développer à l'aide d'une API REST et de SDK s'ils sont en commun et de vous déployer où vous voulez
| polonês | francês |
|---|---|
| platformie | plate-forme |
| saas | saas |
| zacząć | commencer |
| rozwijać | développer |
| api | api |
| sdk | sdk |
PL Niezależnie od tego, czy masz już świetny nowy pomysł i chcesz sprawdzić, czy można to zrobić, czy chcesz dopiero odkryć różne możliwości: Nie czekaj, zapytaj nas
FR Que vous ayez déjà une brillante idée ou que vous désiriez explorer de nouveaux horizons,
| polonês | francês |
|---|---|
| nowy | nouveaux |
| pomysł | idée |
PL Oceń, które dane chcesz przenieś do chmury oraz które dane i/lub nieaktywnych użytkowników chcesz pozostawić na instancji Server. Przenieś tylko niezbędne dane i użytkowników podczas jednego okresu przestoju.
FR Évaluez les données à migrer vers Atlassian Cloud et les données et/ou utilisateurs inactifs à laisser sur votre instance Server. Ne migrez que les données et les utilisateurs nécessaires dans une fenêtre d'interruption unique.
| polonês | francês |
|---|---|
| chmury | cloud |
| lub | ou |
| użytkowników | utilisateurs |
| instancji | instance |
| server | server |
| niezbędne | nécessaires |
PL Wybierz adres URL, który chcesz poddać analizie SEO, i określ, czy chcesz przeskanować pojedynczą stronę, czy wszystkie strony witryny
FR Sélectionnez l'URL sur laquelle vous souhaitez effectuer une analyse SEO et déterminez si vous souhaitez analyser une seule page ou toutes les pages du site
| polonês | francês |
|---|---|
| wybierz | sélectionnez |
| analizie | analyse |
| seo | seo |
PL Dodaj do ochrony ruch, który chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, które chcesz używać z połączeniem VPN.
FR Incluez le trafic que vous souhaitez chiffrer. Idéal lorsque: vous n'avez que quelques applications ou sites Internet que vous souhaitez utiliser avec notre connexion VPN.
| polonês | francês |
|---|---|
| ruch | trafic |
| vpn | vpn |
PL Streamuj muzykę skąd chcesz, kiedy chcesz, przy maksymalnej prędkości dzięki VeePN
FR Ecouter de la musique en streaming n'importe où, n'importe quand et à la vitesse maximale avec VeePN
| polonês | francês |
|---|---|
| prędkości | vitesse |
PL Kiedy chcesz, gdziekolwiek chcesz. Jesteśmy do Twojej dyspozycji, gdziekolwiek jesteś.
FR Quand vous voulez, où vous voulez. Nous sommes à votre service où que vous soyez.
PL Ale bądź ostrożny: nawet jeśli chcesz zapłacić za usługę premium, chcesz upewnij się, że inwestujesz w najlepszy serwer dedykowany dla Ciebie.
FR Mais attention: même si vous êtes prêt à payer pour un service premium, vous voulez assurez-vous d'investir dans le meilleur serveur dédié pour vous.
PL Strona internetowa przyda Ci się niezależnie od tego, czy chcesz przyciągnąć więcej klientów, sprzedać więcej towarów i usług, czy po prostu chcesz, aby Twoja firma lub wydarzenie były widoczne w sieci.
FR Un site web vous sera utile si vous avez besoin d'attirer plus de clients, de vendre plus de biens et de services, ou si vous cherchez simplement à vous rendre visible en ligne, vous ou votre événement.
PL Jeśli chcesz wesprzeć stronę internetową i użytkownika, możesz to robić tyle razy, ile chcesz.
FR Si vous souhaitez prendre en charge le site Web et un utilisateur, vous pouvez le faire autant de fois que vous le souhaitez.
PL Chcesz poinformować o ofercie specjalnej lub ważnej aktualizacji? Przyciągnij uwagę gości strony, korzystając z formularzy pop-up, które pojawią się dokładnie wtedy, kiedy tego chcesz.
FR Vous avez une nouvelle à annoncer ou une offre spéciale à proposer ? Retenez l’attention de vos visiteurs avec des formulaires et des pop-ups à l’affichage déclenché selon vos propres paramètres.
PL Chcesz, aby konsumenci rozpoznawali Twoją markę. Chcesz, aby byli świadomi dokładnie tego, kim jesteś i co robisz.
FR Vous voulez que les consommateurs reconnaissent votre marque. Vous voulez qu'ils sachent précisément qui vous êtes et ce que vous faites.
PL Ustaw swoje miejsce zamieszkania oraz język i walutę, których chcesz używać. Dowiedz się więcej.
FR Paramétrez votre pays, votre langue, et la devise que vous utilisez. En savoir plus.
| polonês | francês |
|---|---|
| język | langue |
| których | que |
| używać | utilisez |
| więcej | plus |
PL „Możesz stworzyć panel nawigacyjny, ze wszystkimi danymi, do których chcesz się odnieść i po prostu szybko do tego przejść... to bardzo pomocne z punktu widzenia administratora”.
FR "Vous pouvez créer un tableau de bord contenant toutes les données et les statistiques que vous voulez voir et auxquelles vous référer, encore et encore, et le consulter rapidement c'est vraiment pratique pour moi d'un point de vue administratif."
| polonês | francês |
|---|---|
| panel | tableau |
| szybko | rapidement |
| punktu | point |
PL Pobieraj z YouTube prywatne klipy wideo oraz playlisty, do których masz dostęp. Oglądaj prywatne treści bez logowania – gdziekolwiek i kiedykolwiek chcesz.
FR Téléchargez des vidéos et des playlists privées à partir de YouTube auxquelles vous avez l'accès. Regardez le contenu privé sans vous connecter, où et quand vous le souhaitez.
| polonês | francês |
|---|---|
| pobieraj | téléchargez |
| youtube | youtube |
| prywatne | privées |
| wideo | vidéos |
| oglądaj | regardez |
| treści | contenu |
PL Jeśli chcesz zobaczyć stacje na mapie, musisz wybrać odpowiednie kraje, w których przebiega trasa
FR Si vous voulez voir les stations sur la carte, vous devez sélectionner les bons pays où l'itinéraire passe
| polonês | francês |
|---|---|
| jeśli | si |
| mapie | carte |
| wybrać | sélectionner |
| kraje | pays |
PL Na jakich mediach społecznościowych chcesz skoncentrować swoje wysiłki? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok i Snapchat to główne serwisy społecznościowe, na których możesz zaistnieć
FR Sur quels réseaux sociaux souhaitez-vous concentrer vos efforts ? Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok et Snapchat sont les réseaux sociaux les plus populaires
| polonês | francês |
|---|---|
| na | sur |
| skoncentrować | concentrer |
| youtube | youtube |
| i | et |
PL Zapobieganie naruszeniom danych: rozwiązania problemów, których chcesz uniknąć
FR Éviter les violations de données : les solutions au problème que vous voulez éviter à tout prix
| polonês | francês |
|---|---|
| danych | données |
| rozwiązania | solutions |
| których | que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
których chcesz zaprosic których chcesz których chcesz sie których nie chcesz których chcesz użyć których korzystasz lub których witryn których których kazdy których korzystasz których potrzebujesz których mozesz potrzebowac których mozesz uzyc których korzystamy których nie znajdziesz których miedzy których wykonujesz prace których po prostu których pracujesz których mozna uzyc których szukaja których twoja firma których dane o których wczesniej których uzywamy których mozesz korzystac których potrzebuje których moga których twoja strona których nalezy których naleza których powstaja których nie mozna których moga korzystac których jest juz których mozna uzywac których produktów cloud których masz których potrzebuje twoja których moga uzywac ktorych mozesz zaistniec których występuje średnie których zaleca się których występuje college z których korzystamy w których biorą których urządzenie użytkownika ktorych przebiega trasa których sam doświadczyłem których skuteczność została
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe