Traduzir "aider à gérer" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aider à gérer" de francês para polonês

Tradução de francês para polonês de aider à gérer

francês
polonês

FR Advanced Roadmaps est conçu pour gérer le travail à la fois au niveau de l'équipe et au niveau transverse. Basic Roadmaps est conçu pour aider les équipes individuelles à mieux gérer leur travail.

PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.

francês polonês
travail prac
niveau poziomie
advanced advanced
fois po
et i
équipes zespołów
pour w
gérer zarządzania
à do
la na
conçu pour zaprojektowane

FR « Dans le cloud, nous n'avons plus besoin de gérer nos propres serveurs. Cela nous a permis de gagner du temps et de nous concentrer sur l'amélioration de nos propres logiciels au lieu de gérer l'infrastructure sur site. »

PL „W przypadku rozwiązania chmurowego nie musimy już utrzymywać własnych serwerów. Dzięki temu zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie naszego oprogramowania, zamiast na zarządzanie infrastrukturą lokalną”.

francês polonês
gérer zarządzanie
propres własnych
serveurs serwerów
logiciels oprogramowania
le nie
au na
temps czas

FR Gérer les talents de manière efficace est aussi important que gérer les risques, bien que cela ne soit pas encore une priorité stratégique dans le secteur des télécommunications, même si la demande de personnel qualifié augmente.

PL Skuteczne zarządzanie talentami jest równie krytyczne jak zarządzanie ryzykiem, ale w branży telekomunikacyjnej nadal nie jest traktowane jako priorytet strategiczny, nawet w kontekście wzrostu zapotrzebowania na wykwalifikowanych pracowników.

francês polonês
gérer zarządzanie
efficace skuteczne
risques ryzykiem
priorité priorytet
secteur branży
est jest
personnel pracowników
dans w
la na

FR La première étape pour se préparer à gérer une situation d’urgence est la formation. Les cours DAN vous permettent d'apprendre à gérer au mieux les premières phases du sauvetage et à interagir avec le service médical d'urgence.

PL Pierwszym krokiem, aby być przygotowanym do poradzenia sobie w sytuacji awaryjnej jest odpowiednia edukacja. Na kursach DAN nauczysz się, jak udzielać pierwszej pomocy w przypadku urazu i jak rozmawiać z członkami personelu medycznego.

francês polonês
étape krokiem
situation sytuacji
service pomocy
et i
se do
est jest
dan dan
au na
première pierwszym
avec z

FR Désormais, il est beaucoup plus facile de me gérer et de gérer mon équipe

PL Teraz zarządzanie moim zespołem (i mną samym) jest o wiele łatwiejsze

francês polonês
gérer zarządzanie
équipe zespołem
désormais teraz
et i
beaucoup wiele
est jest
mon moim

FR Il est facile de gérer les enregistrements vidéo et d’y accéder, de gérer les incidents et d’exporter rapidement des preuves haute définition

PL Łatwo jest nim zarządzać i uzyskiwać dostęp do nagrań wideo, obsługiwać incydenty i szybko eksportować w wysokiej rozdzielczości dowody zdarzeń

francês polonês
incidents incydenty
haute wysokiej
vidéo wideo
et i
rapidement szybko
est jest

FR « Dans le cloud, nous n'avons plus besoin de gérer nos propres serveurs. Cela nous a permis de gagner du temps et de nous concentrer sur l'amélioration de nos propres logiciels au lieu de gérer l'infrastructure sur site. »

PL „W przypadku rozwiązania chmurowego nie musimy już utrzymywać własnych serwerów. Dzięki temu zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie naszego oprogramowania, zamiast na zarządzanie infrastrukturą lokalną”.

francês polonês
gérer zarządzanie
propres własnych
serveurs serwerów
logiciels oprogramowania
le nie
au na
temps czas

FR Trouver les informations dont vous avez besoin pour rendre les produits et solutions Elsevier disponibles auprès de toutes vos communautés d'utilisateurs et pour vous aider à gérer et surveiller votre compte.

PL Znajdź informacje, których potrzebujesz, by udostępnić produkty i rozwiązania Elsevier swojej społeczności użytkowników oraz pomoc w zarządzaniu i monitorowaniu swego konta.

francês polonês
informations informacje
besoin potrzebujesz
produits produkty
solutions rozwiązania
communautés społeczności
aider pomoc
compte konta
et i

FR Pour en savoir plus, reportez-vous à « Helping you manage your company data » (Vous aider à gérer les données de votre entreprise).

PL Więcej informacji zawiera sekcja „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”.

francês polonês
aider pomoc
en w
votre twojej
entreprise firmy

FR d'en savoir plus sur les contrôles au niveau des entreprises, voir « Helping you manage your company data » (Vous aider à gérer les données de votre entreprise) ;

PL znajdziesz informacje na temat środków kontroli na poziomie firmy w sekcji „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”,

francês polonês
niveau poziomie
aider pomoc
contrôles kontroli
au na
votre twojej
données informacje

FR Vous pouvez en savoir plus sur les contrôles au niveau des entreprises, en consultant la page « Helping you manage your company data » (Vous aider à gérer les données de votre entreprise)

PL Informacje dotyczące konkretnego kraju lub konkretnej branży (np

francês polonês
données informacje
votre lub
de dotyczące
entreprise branży

FR Confluence Cloud Premium fournit un kit d'outils avancés pour aider les administrateurs à mieux gérer leur site Confluence en leur offrant plus de visibilité et de contrôle

PL Confluence Cloud Premium oferuje zaawansowany zestaw narzędzi, który pomaga administratorom w zarządzaniu witryną Confluence poprzez zwiększenie widoczności i kontroli

francês polonês
confluence confluence
cloud cloud
premium premium
kit zestaw
aider pomaga
administrateurs administratorom
site witryn
visibilité widoczności
en w
et i
contrôle kontroli

FR Fair avait besoin d'une solution capable d'aider les membres des équipes techniques et non techniques à gérer tous les petits détails, afin de pouvoir consacrer leur temps et leur énergie à la vue d'ensemble.

PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.

francês polonês
gérer zarządzanie
solution rozwiązania
et i
à aby
afin na

FR Créez des factures professionnelles pour vous aider à gérer efficacement vos finances. Le Brother Creative Center offre une large sélection de styles et de designs adaptés à votre activité.

PL Twórz profesjonalne faktury, które pomogą Ci efektywnie zarządzać finansami. Brother Creative Center oferuje szeroki wachlarz rozwiązań stylistycznych i projektanckich dla każdej firmy.

francês polonês
créez twórz
factures faktury
professionnelles profesjonalne
efficacement efektywnie
center center
offre oferuje
large szeroki
aider pomogą
creative creative
gérer zarządzać
et i
activité firmy
vous każdej
de dla

FR Vous aider à gérer le flux de travail, améliorer le service client et effectuer davantage de tâches

PL Pomoc w zarządzaniu procesami biznesowymi, poprawieniu jakości obsługi klientów i realizacji większej liczby zadań

francês polonês
aider pomoc
service obsługi
et i
client klient

FR Notre valeur principale est la création de solides relations humaines avec nos clients; les aider à acheter et vendre des produits basés sur des crypto-monnaies, à gérer les risques et l'accès à la liquidité

PL Naszą główną wartością jest tworzenie silnych relacji międzyludzkich z naszymi klientami; pomagając im kupować i sprzedawać produkty oparte na kryptowalutach, zarządzać ryzykiem i dostępem do płynności

francês polonês
valeur wartości
relations relacji
clients klientami
aider pomagają
basés oparte
crypto-monnaies kryptowalutach
risques ryzykiem
liquidité płynności
et i
à do
est jest
de z
la na
création tworzenie

FR Nous avons de nombreuses fonctionnalités pour vous aider à gérer votre collection.

PL Mamy wiele narzędzi, które ułatwią Ci zarządzanie biblioteką muzyki

francês polonês
nombreuses wiele
gérer zarządzanie
avons mamy
vous ci

FR Un énorme avantage de ce thème est la présence du plugin Yoast SEO, qui est conçu pour vous aider à gérer vos options de référencement

PL Ogromną zaletą tego motywu jest obecność wtyczki Yoast SEO, która ma pomóc w zarządzaniu opcjami SEO

francês polonês
thème motywu
plugin wtyczki
aider pomóc
options opcjami
avantage zaletą
présence obecność
gérer zarządzaniu
pour w
est jest
seo seo
de tego

FR Concevez et distribuez une solution complète à valeur ajoutée pour aider vos clients à mieux gérer leur flotte

PL Twórz i dostarczaj w pełni kompleksowe rozwiązania pomagające klientom w lepszym zarządzaniu działaniami związanymi z flotą pojazdów

francês polonês
solution rozwiązania
aider pomagają
clients klientom
mieux lepszym
gérer zarządzaniu
et i
complète pełni
pour w
une z

FR Propose des solutions sécurisées pour vous aider à déployer, gérer et prendre en charge chaque étape du cycle de vie de vos appareils

PL Obejmuje bezpieczne rozwiązania, które pomagają wdrażać nowe urządzenia i zarządzać nimi oraz ułatwiają ich obsługę przez cały okres eksploatacji

francês polonês
solutions rozwiązania
sécurisées bezpieczne
appareils urządzenia
et i
du przez

FR Solution pour gérer et contrôler les actifs mobiles Android, qui peut aider à réduire le nombre de terminaux mobiles disparus ou non comptabilisés

PL To rozwiązanie do kontrolowania mobilnych zasobów z systemem Android oraz zarządzania nimi, które pozwala zmniejszyć liczbę brakujących lub zgubionych komputerów mobilnych

francês polonês
solution rozwiązanie
actifs zasobów
mobiles mobilnych
android android
ou lub
et oraz
gérer zarządzania
de z
à do
pour w
qui które

FR Avec plus de 100 000 fournisseurs dans le monde, nous savons comment aider les entreprises à gérer leur base de sous-traitants et terminer les projets dans les délais, grâce à nos solutions logicielles complètes.

PL tysięcy dostawców na całym świecie, wiemy, jak pomóc firmom w zarządzaniu ich bazą kontrahentów i terminową realizacją projektów w oparciu o nasze kompleksowe rozwiązania z zakresu oprogramowania.

francês polonês
fournisseurs dostawców
monde na całym świecie
aider pomóc
entreprises firmom
base oparciu
solutions rozwiązania
logicielles oprogramowania
et i
projets projektów
de z
comment jak
dans w

FR Le marché du streaming grandissant, Soundiiz a su s’adapter et évoluer en proposant toujours plus de plateformes supportées ainsi que de fonctionnalités pour aider les utilisateurs à gérer leur bibliothèque musicale en ligne.

PL Wraz z rosnącym rynkiem transmisji strumieniowej usługa Soundiiz zdołała dostosować się i rozwinąć, proponując coraz więcej obsługiwanych platform i funkcji, aby pomóc użytkownikom w obsłudze ich bibliotek muzyki online.

francês polonês
streaming transmisji
plateformes platform
fonctionnalités funkcji
aider pomóc
utilisateurs użytkownikom
musicale muzyki
et i
en w
de z
à aby

FR Et, Excel peut vous aider à gérer votre force de vente et à planifier les stratégies de marketing futures basées sur l'analyse des résultats passés.

PL A program Excel może pomóc w zarządzaniu siłą sprzedaży i zaplanować przyszłe strategie marketingowe oparte na analizie wcześniejszych wyników.

francês polonês
excel excel
peut może
aider pomóc
stratégies strategie
gérer zarządzaniu
force siłą
planifier zaplanować
et i
résultats wyników
marketing marketingowe
vente sprzedaży
basé oparte

FR Trouver les informations dont vous avez besoin pour rendre les produits et solutions Elsevier disponibles auprès de toutes vos communautés d'utilisateurs et pour vous aider à gérer et surveiller votre compte.

PL Znajdź informacje, których potrzebujesz, by udostępnić produkty i rozwiązania Elsevier swojej społeczności użytkowników oraz pomoc w zarządzaniu i monitorowaniu swego konta.

francês polonês
informations informacje
besoin potrzebujesz
produits produkty
solutions rozwiązania
communautés społeczności
aider pomoc
compte konta
et i

FR Créez des factures professionnelles pour vous aider à gérer efficacement vos finances. Le Brother Creative Center offre une large sélection de styles et de designs adaptés à votre activité.

PL Twórz profesjonalne faktury, które pomogą Ci efektywnie zarządzać finansami. Brother Creative Center oferuje szeroki wachlarz rozwiązań stylistycznych i projektanckich dla każdej firmy.

francês polonês
créez twórz
factures faktury
professionnelles profesjonalne
efficacement efektywnie
center center
offre oferuje
large szeroki
aider pomogą
creative creative
gérer zarządzać
et i
activité firmy
vous każdej
de dla

FR Concevez et distribuez une solution complète à valeur ajoutée pour aider vos clients à mieux gérer leur flotte

PL Twórz i dostarczaj w pełni kompleksowe rozwiązania pomagające klientom w lepszym zarządzaniu działaniami związanymi z flotą pojazdów

francês polonês
solution rozwiązania
aider pomagają
clients klientom
mieux lepszym
gérer zarządzaniu
et i
complète pełni
pour w
une z

FR Propose des solutions sécurisées pour vous aider à déployer, gérer et prendre en charge chaque étape du cycle de vie de vos appareils

PL Obejmuje bezpieczne rozwiązania, które pomagają wdrażać nowe urządzenia i zarządzać nimi oraz ułatwiają ich obsługę przez cały okres eksploatacji

francês polonês
solutions rozwiązania
sécurisées bezpieczne
appareils urządzenia
et i
du przez

FR Mobility DNA propose des solutions sécurisées pour vous aider à déployer, gérer et prendre en charge chaque étape du cycle de vie de vos appareils

PL Pakiet Mobility DNA obejmuje bezpieczne rozwiązania, które pomagają wdrażać nowe urządzenia i nimi zarządzać oraz ułatwiają ich obsługę przez cały okres eksploatacji

francês polonês
dna dna
solutions rozwiązania
sécurisées bezpieczne
appareils urządzenia
et i
du przez

FR Solution pour gérer et contrôler les actifs mobiles Android, qui peut aider à réduire le nombre de terminaux mobiles disparus ou non comptabilisés

PL To rozwiązanie do kontrolowania mobilnych zasobów z systemem Android oraz zarządzania nimi, które pozwala zmniejszyć liczbę brakujących lub zgubionych komputerów mobilnych

francês polonês
solution rozwiązanie
actifs zasobów
mobiles mobilnych
android android
ou lub
et oraz
gérer zarządzania
de z
à do
pour w
qui które

FR Notre valeur principale est la création de solides relations humaines avec nos clients; les aider à acheter et vendre des produits basés sur des crypto-monnaies, à gérer les risques et l'accès à la liquidité

PL Naszą główną wartością jest tworzenie silnych relacji międzyludzkich z naszymi klientami; pomagając im kupować i sprzedawać produkty oparte na kryptowalutach, zarządzać ryzykiem i dostępem do płynności

francês polonês
valeur wartości
relations relacji
clients klientami
aider pomagają
basés oparte
crypto-monnaies kryptowalutach
risques ryzykiem
liquidité płynności
et i
à do
est jest
de z
la na
création tworzenie

FR En plus de gérer vos mots de passe sur Edge, Keeper peut vous aider à protéger et sécuriser des données telles que des réponses à des questions de sécurité, des codes PIN et des numéros de compte

PL Oprócz zarządzania hasłami w przeglądarce Edge Keeper pomoże Ci również zabezpieczyć takie dane, jak odpowiedzi na pytania zabezpieczające, numery PIN i numery rachunków i zapewni do nich bezpieczny dostęp

francês polonês
gérer zarządzania
edge edge
aider pomoże
données dane
réponses odpowiedzi
numéros numery
et i
en w
à do
questions pytania
que że

FR Ci-dessous, vous pouvez voir comment Axis peut aider votre organisation à gérer vos risques.

PL Zobacz poniżej, jak firma Axis może wesprzeć Twoją organizację w zarządzaniu ryzykiem.

francês polonês
risques ryzykiem
peut może
comment jak

FR Découvrez comment la formation et AXIS Device Manager peuvent vous aider à gérer la cybersécurité.

PL Dowiedz się, jak szkolenia i aplikacja AXIS Device Manager mogą pomóc w zarządzaniu cyberbezpieczeństwem.

francês polonês
manager manager
aider pomóc
découvrez dowiedz
et i
formation szkolenia
comment jak

FR Des outils pour vous aider à installer, gérer et entretenir vos appareils et systèmes en toute sécurité.

PL Narzędzia, które pomogą Ci bezpiecznie instalować i konserwować urządzenia i systemy oraz nimi zarządzać.

francês polonês
appareils urządzenia
systèmes systemy
sécurité bezpiecznie
et i

FR Vous trouverez ici des outils pour vous aider à installer et à gérer vos systèmes

PL Tutaj znajdziesz narzędzia, które pomogą w instalacji systemów i zarządzaniu nimi

francês polonês
trouverez znajdziesz
ici tutaj
installer instalacji
et i
systèmes systemów
pour w

FR Pour en savoir plus, reportez-vous à « Helping you manage your company data » (Vous aider à gérer les données de votre entreprise).

PL Więcej informacji zawiera sekcja „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”.

francês polonês
aider pomoc
en w
votre twojej
entreprise firmy

FR d'en savoir plus sur les contrôles au niveau des entreprises, voir « Helping you manage your company data » (Vous aider à gérer les données de votre entreprise) ;

PL znajdziesz informacje na temat środków kontroli na poziomie firmy w sekcji „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”,

francês polonês
niveau poziomie
aider pomoc
contrôles kontroli
au na
votre twojej
données informacje

FR Vous pouvez en savoir plus sur les contrôles au niveau des entreprises, en consultant la page « Helping you manage your company data » (Vous aider à gérer les données de votre entreprise)

PL Informacje dotyczące konkretnego kraju lub konkretnej branży (np

francês polonês
données informacje
votre lub
de dotyczące
entreprise branży

FR Fair avait besoin d'une solution capable d'aider les membres des équipes techniques et non techniques à gérer tous les petits détails, afin de pouvoir consacrer leur temps et leur énergie à la vue d'ensemble.

PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.

francês polonês
gérer zarządzanie
solution rozwiązania
et i
à aby
afin na

FR En ajoutant notre suite de protection contre la fraude par courriel à vos services à valeur ajoutée existants, vous pouvez aider vos clients à gérer les risques de phishing, de fraude et de spam par courriel au moyen d'une interface unique.

PL Dodając nasz pakiet ochrony przed oszustwami pocztowymi do istniejących usług o wartości dodanej, możesz pomóc swoim klientom w zarządzaniu ryzykiem związanym z phishingiem, oszustwami i spamem za pomocą jednego interfejsu.

francês polonês
suite pakiet
protection ochrony
fraude oszustwami
valeur wartości
ajoutée dodanej
existants istniejących
clients klientom
risques ryzykiem
interface interfejsu
gérer zarządzaniu
et i
de z
aider pomóc
à do
en w
pouvez możesz
services usług
la jednego

FR Lancez-vous avec nos fonctionnalités de gestion du travail de pointe pour vous aider à planifier, à suivre et à gérer le travail de votre équipe.

PL Zacznij korzystać z naszej wiodącej w branży funkcji zarządzania projektami, która ułatwia planowanie i śledzenie pracy zespołów, a także zarządzanie nią.

francês polonês
équipe zespołów
lancez zacznij
suivre śledzenie
et i
de z
vous także
fonctionnalités funkcji
travail pracy

FR Choisissez parmi plus de 20 modèles d'équipe marketing, RH, des finances, de conception, juridique, opérationnelle et commerciale pour vous aider à gérer et à suivre les tâches de vos équipes.

PL Pomóż zespołom lepiej zarządzać ich pracą oraz śledzić jej przebieg, korzystając z ponad 20 szablonów opracowanych z myślą o zespołach marketingowych, HR, finansowych, projektowych, prawnych, operacyjnych i sprzedaży.

francês polonês
rh hr
juridique prawnych
gérer zarządzać
suivre śledzić
marketing marketingowych
et i
équipes zespołom
commerciale sprzedaży
modèles szablonów
de z
plus de ponad
pour w

FR Confluence Cloud Premium fournit un kit d'outils avancés pour aider les administrateurs à mieux gérer leur site Confluence en leur offrant plus de visibilité et de contrôle

PL Confluence Cloud Premium oferuje zaawansowany zestaw narzędzi, który pomaga administratorom w zarządzaniu witryną Confluence poprzez zwiększenie widoczności i kontroli

francês polonês
confluence confluence
cloud cloud
premium premium
kit zestaw
aider pomaga
administrateurs administratorom
site witryn
visibilité widoczności
en w
et i
contrôle kontroli

FR Vous aider à gérer les données de votre entreprise

PL Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy

francês polonês
aider pomoc
gérer zarządzaniu
les w
entreprise firmy
votre twojej

FR Nous proposons des solutions de surveillance DMARC évolutives dotées des fonctionnalités les plus approfondies du marché pour vous aider à gérer vos pratiques d'envoi en coordination avec celles de vos fournisseurs. 

PL Zapewniamy skalowalne rozwiązania do monitorowania DMARC z najbardziej dogłębnymi możliwościami na rynku, aby pomóc Ci zarządzać własnymi praktykami wysyłania w koordynacji z praktykami wysyłania stosowanymi przez Twoich dostawców. 

francês polonês
proposons zapewniamy
solutions rozwiązania
surveillance monitorowania
dmarc dmarc
marché rynku
fournisseurs dostawców
aider pomóc
en w
de z
du przez
à do

FR Zoom propose un ensemble performant de fonctionnalités de sécurité conçues pour aider les hôtes à gérer et à sécuriser l’expérience des utilisateurs lors d’un webinaire

PL Zoom ma szeroki zestaw funkcji zabezpieczeń zaprojektowanych z myślą o wspieraniu prowadzących w zarządzaniu oraz zabezpieczeniu webinarów

francês polonês
zoom zoom
gérer zarządzaniu
fonctionnalités funkcji
de z
et oraz

FR Les équipes informatiques doivent pouvoir bénéficier d’une haute qualité vidéo pour aider les employés mais ont également besoin d’une solution évolutive simple à déployer et à gérer sur de tels espaces

PL Zespoły IT muszą być w stanie pomagać pracownikom dzięki wysokiej jakości wideo, ale także potrzebują prostego wdrożenia i zarządzania, aby skalować wideo do tych obszarów

francês polonês
équipes zespoły
haute wysokiej
qualité jakości
vidéo wideo
aider pomaga
employés pracownikom
déployer wdrożenia
gérer zarządzania
mais ale
et i
simple tak
à do
sur w

FR Nous sommes en mesure de vous aider à recruter, gérer et soutenir vos experts en la matière

PL Jesteśmy w stanie pomóc w rekrutacji, zarządzaniu i wsparciu Twoich ekspertów w danej dziedzinie

francês polonês
aider pomóc
experts ekspertów
gérer zarządzaniu
et i
en w

FR RoboForm fournit une gamme complète d’outils d’assistance afin de vous aider à gérer les comptes RoboForm de votre entreprise.

PL RoboForm zapewnia kompleksowy zakres narzędzi wsparcia dla Twojej firmy, aby pomóc w zarządzaniu kontami RoboForm w ramach członkostwa Twojej firmy.

francês polonês
fournit zapewnia
gamme zakres
comptes kontami
aider pomóc
entreprise firmy
à aby

Mostrando 50 de 50 traduções