Traduzir "soient" para polonês

FR Nous voulons que les crypto-monnaies soient comprises correctement, en évitant la tricherie, et qu'elles soient accessibles à tous les habitants de la planète quelles que soient leurs ressources économiques.

• soient comprises correctement
• évitant la tricherie
• qu'elles soient accessibles
• quelles que soient
• ressources

FR Droit de rectification : les personnes peuvent demander que des données incomplètes soient complétées ou que des données incorrectes soient corrigées.

• Droit de rectification
• incomplètes soient complétées
• données incorrectes soient

FR Informez vos patients en partageant des informations interactives où qu'ils soient. Au format, langue et niveau le plus accessible pour eux.

• Informez vos patients
• partageant des informations
• où qu'ils soient
• format
• langue

FR Certaines de nos revues inspectent déjà les images soumises grâce à un système de contrôle des images, mais pour que toutes les soumissions soient examinées, ce processus doit être semi-automatisé.

• système de contrôle
• images
• soumissions soient examinées

FR Ajoutez des types de ticket, des champs, des workflows et modifiez-les à mesure que votre équipe évolue. Jira Software est une solution de gestion de projets agile conçue pour toutes les équipes, quelles qu'elles soient.

• Ajoutez des types
• ticket
• champs
• workflows
• modifiez-les à mesure
• équipe évolue
• solution de gestion
• projets agile conçue
• équipes
• quelles qu'elles

FR Les contacts de facturation et techniques sont considérés comme les propriétaires du produit et ont le pouvoir de demander que des changements soient apportés à la licence ou à l'abonnement.

• contacts de facturation
• techniques sont considérés
• propriétaires du produit
• pouvoir de demander
• changements soient apportés
• licence

FR Répertoriez les conditions que les réviseurs doivent vérifier avant d'approuver, afin que les pull requests soient systématiquement examinées avant tout merge.

• Répertoriez les conditions
• réviseurs doivent vérifier
• d'approuver
• pull requests soient

FR Dynamisez votre engagement client grâce à des systèmes évolutifs, sans silo, pour que les parties prenantes soient toutes sur la même longueur d’onde.

• Dynamisez votre engagement
• évolutifs
• silo
• parties prenantes soient
• longueur

FR Si vous préférez que vos e-mails soient exclusivement stockés sur votre ordinateur, le protocole POP3 est une bonne option.

• soient exclusivement stockés
• ordinateur

FR Utilisé par Facebook pour empêcher la création de faux comptes et de comptes de spam et réduire le risque que les comptes des utilisateurs soient repris par d'autres.

• Utilisé par Facebook
• empêcher la création
• faux comptes
• comptes de spam
• réduire le risque
• comptes des utilisateurs

FR Tenez-vous informé de ce qui se passe et à quel moment, quels que soient les outils de votre équipe.

• passe
• quel moment
• quels que soient

FR Quelles que soient les méthodes de travail de votre équipe, Open DevOps s'intègre aux outils dont vous disposez actuellement ainsi qu'aux nouveaux outils que vous vous procurerez inévitablement à l'avenir.

• Quelles que soient
• méthodes de travail
• équipe
• Open DevOps s'intègre
• actuellement ainsi qu'aux

FR Quels que soient les produits Cloud que vous utilisez, gérez tous vos utilisateurs à un seul et même endroit

• Quels que soient
• utilisez
• seul
• endroit

FR Une expérience unifiée quels que soient les outils

• expérience unifiée quels
• soient les outils

FR Quelles que soient la taille de votre équipe ou ses exigences actuelles ou dans 10 ans, nous proposons tout un éventail d'offres, allant de Free à Enterprise, qui sont suffisamment flexibles pour évoluer avec vous et répondre à vos besoins

• Quelles que soient
• exigences actuelles
• d'offres
• allant de Free
• Enterprise

FR À ce stade, vous devrez peut-être mettre à niveau votre produit auto-géré vers une version prise en charge et nettoyer vos données ainsi que vos annuaires utilisateur pour qu'ils soient prêts pour la migration.

• stade
• devrez peut-être mettre
• niveau votre produit
• vers une version
• charge
• nettoyer vos données

FR Bien que les apps tierces ne soient pas prises en charge par l'équipe de support technique d'Atlassian, de nombreux fournisseurs assurent le support via leurs propres portails de support

• prises en charge
• l'équipe de support
• d'Atlassian
• nombreux fournisseurs assurent
• portails de support

FR Vous ne devez pas utiliser de sandbox pour la production, comme pour les tests de charge ou de performance, qu'ils soient manuels ou automatisés, sauf au cours de tests de changements ou de la gestion des configurations entre environnements.

• devez pas utiliser
• tests de charge
• performance
• qu'ils soient manuels
• automatisés
• sauf au cours
• tests de changements
• gestion des configurations

FR Suivez les candidats, lancez de nouvelles politiques et faites en sorte que vos employés soient heureux grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes RH.

• Suivez les candidats
• lancez de nouvelles
• faites en sorte
• employés soient heureux
• Work Management
• façon de synchroniser
• équipes

FR Il se peut que les autres noms de produits cités soient des marques déposées par leurs fabricants respectifs.

• noms de produits
• soient des marques
• fabricants

FR Parvenir à produire des traductions en japonais et en chinois qui soient à la fois fluides, naturelles et fidèles aux textes d'origine a constitué un défi passionnant pour nos chercheurs

• Parvenir à produire
• traductions en japonais
• chinois qui soient
• fois fluides
• naturelles
• fidèles aux textes

FR Certains navigateurs Web peuvent vous permettre d’activer l’option « Ne pas me pister » qui envoie des signaux aux sites Web que vous consultez indiquant que vous ne souhaitez pas que vos activités en ligne soient suivies

• Certains navigateurs Web
• permettre
• me pister
• envoie des signaux
• activités en ligne
• suivies

FR √ Nouvelles protections des empreintes digitales WebGL et audio pour éviter que les activités de navigation et les préférences ne soient ciblées par des annonceurs ou des traceurs malveillants.

• digitales WebGL
• audio pour éviter
• activités de navigation
• préférences ne soient
• annonceurs
• traceurs

FR Dans certaines circonstances, vous pouvez également demander que les données que vous nous avez fournies soient supprimées

• certaines circonstances
• pouvez également demander
• avez fournies soient

FR Choisissez les alertes par e-mail que vous souhaitez recevoir pour chaque projet afin que leurs performances soient envoyées directement dans votre boîte de réception.

• Choisissez les alertes
• performances soient envoyées

FR Se stationner en toute tranquilité en utilisant le paiement télécom. Vos usagers peuvent payer leur stationnement où qu'ils soient et à tout moment avec un simple SMS.

• utilisant le paiement
• usagers peuvent payer
• stationnement où qu'ils

FR Indifférent au type d'hyperviseur, il gère les serveurs, qu'il soient virtuels, mixtes ou hybrides

• Indifférent au type
• gère les serveurs
• qu'il soient virtuels
• mixtes
• hybrides

FR Empêcher toutes les autres applications, qu'elles soient malveillantes, peu fiables ou simplement indésirables, de s'exécuter. 

• applications
• qu'elles soient malveillantes
• peu fiables
• simplement indésirables
• s'exécuter

FR Avec trois décennies de performances éprouvées et plus de 150 millions d’installations dans le monde, il n’est pas étonnant que les compresseurs Copeland soient prescrits par plus d’entrepreneurs en CVCR que toute autre marque

• éprouvées
• millions
• Copeland soient prescrits
• marque

FR Nos solutions de suivi et de surveillance vous permettent d'obtenir des informations exploitables sur les marchandises, qu'elles soient dans un entrepôt ou en transit.

• solutions de suivi
• surveillance vous permettent
• marchandises
• entrepôt

FR En quelques clics seulement, publiez vos messages pour qu'ils apparaissent simultanément dans plusieurs annuaires en ligne, afin que vos clients soient toujours au courant de vos événements, votre actualité et vos offres spéciales.

• quelques clics seulement
• publiez vos messages
• qu'ils apparaissent simultanément
• annuaires en ligne
• clients soient toujours
• actualité
• offres

FR Vous avez également le droit de demander à ce qu'elles soient corrigées, bloquées ou supprimées

• soient corrigées
• bloquées
• supprimées

FR . Assurez-vous que vos données soient identiques sur toutes les plateformes afin que vos clients puissent vous trouver facilement

• facilement

FR Si vous voulez que votre entreprise soit bien classée dans les résultats des recherches locales, vous devez vous assurer que le profil en ligne de votre entreprise et ses avis clients soient bien gérés

• soit bien classée
• résultats des recherches
• devez vous assurer
• profil en ligne
• entreprise
• avis clients soient
• gérés

FR Il ne peut être exclu que les données recueillies auprès de toi soient également traitées en dehors de l'Union européenne. Cela peut, entre autres, rendre plus difficile l'application de tes droits.

• soient également traitées
• dehors de l'Union
• rendre plus difficile
• tes

FR Ces informations sont bien sûr gratuites, à condition qu'elles ne soient pas demandées plus souvent que la moyenne

• gratuites
• demandées plus souvent
• moyenne

FR Assurez-vous simplement de choisir des modules qui soient compatibles avec la version de votre boutique PrestaShop.

• modules qui soient

FR Simplifiez-vous la vie en gérant vos alertes e-mail de stocks et de commandes, qu'elles soient pour vous ou vos clients.

• gérant vos alertes
• stocks
• commandes

FR Bien que ces solutions soient généralement intégrées à vos services d'échange de courrier électronique dans le nuage, elles ne peuvent offrir qu'une protection contre les tentatives de phishing entrantes

• solutions soient généralement
• d'échange de courrier
• nuage
• qu'une protection contre
• tentatives de phishing

FR Conservez votre base de données d'abonnement aux téléchargements en toute sécurité. Exportez-la et importez-la après les principales réinstallations de logiciels et de matériel, afin qu'aucune image et aucun compte Instagram ne soient perdus.

• Conservez votre base
• sécurité
• Exportez-la
• réinstallations de logiciels
• matériel
• qu'aucune image
• aucun compte Instagram
• soient

FR Nous devons nous battre encore plus fort pour qu’en 2024 les décisions du Parlement européen, qui affectent nos vies quotidiennes, soient prises par un nombre égal de femmes et d’hommes

• devons nous battre
• décisions du Parlement
• affectent nos vies

FR Pour les deux projets, il était donc essentiel que les structures temporaires soient isolées et insonorisées pour protéger les étudiants des bruits extérieurs.

• projets
• était donc essentiel
• structures temporaires soient
• insonorisées pour protéger
• étudiants des bruits

FR Transporte votre courrier électronique via une connexion sécurisée pour éviter que les données ne soient altérées ou consultées par des cybercriminels.

• Transporte votre courrier
• via une connexion
• soient altérées

FR Déployez rapidement et facilement le MTA-STS hébergé dans votre organisation avec PowerDMARC, et faites en sorte que les courriels soient envoyés via une connexion cryptée TLS pour tenir à distance les attaques de surveillance omniprésentes !

• Déployez rapidement
• facilement le MTA-STS
• organisation avec PowerDMARC
• faites en sorte
• courriels soient envoyés
• connexion cryptée TLS
• tenir à distance
• attaques de surveillance

FR Par conséquent, cela augmente la probabilité que les inter­ven­tions soient réalisées en temps et en heure.

• conséquent

FR Webfleet Solutions veillera à ce que les données person­nelles soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectées et/ou traitées ultérieu­rement.

• Webfleet Solutions veillera
• données
• soient adéquates
• pertinentes
• excessives au regard
• finalités pour lesquelles
• collectées
• traitées

FR Webfleet Solutions veillera à ce que les données person­nelles soient exactes et, si nécessaire, mises à jour.

• Webfleet Solutions veillera
• données
• soient exactes
• nécessaire

FR Ces données du véhicule sont associées aux infor­ma­tions de locali­sation du capteur GPS du boîtier Webfleet Solutions LINK et à un horodatage, de sorte que tous les événements et les rapports soient associés à un emplacement et à une heure

• données du véhicule
• Webfleet Solutions LINK
• horodatage
• événements
• rapports soient associés
• emplacement
• heure

FR Et chaque tablette durcie L10 peut être équipée d’outils propres aux workflows des applications concernées, quelles qu’elles soient

• équipée
• propres aux workflows
• applications concernées
• quelles
• soient

FR Quels que soient les besoins de vos clients, vous pouvez compter sur les kiosques CC600 et CC6000 pour leur offrir la meilleure expérience possible

• Quels que soient
• kiosques
• offrir la meilleure
• possible