PL Talk Talk Rok założenia: 1981 Rok rozwiązania: 1991 Pochodzenie: Wielka Brytania Talk Talk - brytyjska grupa muzyczna, aktywna od 1981 do 1991 roku. Zaczynając jako typowy (choć od… dowiedz się więcej
"zaczynając jako typowy" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Talk Talk Rok założenia: 1981 Rok rozwiązania: 1991 Pochodzenie: Wielka Brytania Talk Talk - brytyjska grupa muzyczna, aktywna od 1981 do 1991 roku. Zaczynając jako typowy (choć od… dowiedz się więcej
EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums. Although they were id… read more
polonês | inglês |
---|---|
się | read |
PL Zaczynając jako typowy (choć odnoszący sukcesy) przedstawiciel new romantic, … dowiedz się więcej
EN Although they were identified with bands such as Duran Duran during… read more
polonês | inglês |
---|---|
się | read |
więcej | more |
PL Talk Talk Rok założenia: 1981 Rok rozwiązania: 1991 Pochodzenie: Wielka Brytania Talk Talk - brytyjska grupa muzyczna, aktywna od 1981 do 1991 roku. Zaczynając jako typowy (choć od… dowiedz się więcej
EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums. Although they were id… read more
polonês | inglês |
---|---|
się | read |
PL Zaczynając jako typowy (choć odnoszący sukcesy) przedstawiciel new romantic, … dowiedz się więcej
EN Although they were identified with bands such as Duran Duran during… read more
polonês | inglês |
---|---|
się | read |
więcej | more |
PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.
EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.
polonês | inglês |
---|---|
rodzaj | kind |
wymiany | exchange |
przeglądarka | browser |
PL Typowy kurs na platformie Domestika obejmuje od trzech do czterech godzin zawartości i zalecamy, aby co najmniej 60% z tej zawartości było w formie wideo
EN Usually, a Domestika course has between two and four hours of content and we recommend that at least 60% of that content is in video format
polonês | inglês |
---|---|
kurs | course |
domestika | domestika |
zawartości | content |
było | is |
wideo | video |
PL Typowy Tascam: Trochę więcej wszystkiego
EN Typical Tascam: A bit more of everything
polonês | inglês |
---|---|
tascam | tascam |
więcej | more |
wszystkiego | everything |
PL Jak dobry jest WooCommerce? Ile kosztuje typowy sklep WooCommerce?
EN How Good is WooCommerce? What Does a Typical WooCommerce Shop Cost?
polonês | inglês |
---|---|
dobry | good |
woocommerce | woocommerce |
ile | a |
sklep | shop |
PL Jest to typowy błąd w zarządzaniu projektami
EN This is a typical mistake in project management
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
zarządzaniu | management |
projektami | project |
PL Oba poziomy cechują się odświeżoną, ale znajomą grafiką, która naprawdę odzwierciedla to, czym jest „czas”. Toys for Bob tchnął życie we wszystkie otoczenia, jednocześnie zachowując typowy dla Crasha pokręcony humor.
EN Both levels feature fresh yet familiar art style that truly embraces the “time”. Toys for Bob has brought the environments to life while keeping that zany Crash spirit intact.
polonês | inglês |
---|---|
poziomy | levels |
naprawdę | truly |
PL Układ dłoni zwany rombem jest typowy dla Angeli Merkel. Było wiele filozofowania i żartów na ten temat, ale bez żadnych istotnych wniosków.
EN This hand gesture, known as the Merkel diamond or the triangle of power, is typical of Angela Merkel. Though it has been the subject of much philosophising and indeed considerable humour, little in the way of genuine insight has been gained.
polonês | inglês |
---|---|
dłoni | hand |
merkel | merkel |
wiele | much |
temat | subject |
PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.
EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.
polonês | inglês |
---|---|
rodzaj | kind |
wymiany | exchange |
przeglądarka | browser |
PL Katya uczy, jak ważne jest używanie siatek i prowadzi przez typowy układ szablonu
EN Katya teaches the importance of using grids and walks you through a typical template layout
polonês | inglês |
---|---|
układ | layout |
szablonu | template |
PL "Na pierwszy rzut oka, Hornussen wydaje się być mieszanką golfa i baseballu. Jest to jednak typowy szwajcarski sport z tradycją sięgającą XVI wieku."
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
polonês | inglês |
---|---|
oka | glance |
szwajcarski | swiss |
sport | sport |
PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.
EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
naszego | our |
niestandardowych | custom |
filtrów | filters |
wielu | numerous |
parametrów | parameters |
lub | or |
PL Zakra: Ta strona Theme została zaprojektowana z myślą o szybkości i SEO i zawiera ponad 65 szablonów dla startupów. Wersja Pro zawiera dema premium i szerszy zestaw funkcji, zaczynając od $59/rok.
EN Zakra: This theme is designed for speed and SEO and includes over 65 starter templates. The Pro version includes premium demos and a wider feature set, starting at $59/year.
polonês | inglês |
---|---|
theme | theme |
szybkości | speed |
seo | seo |
zawiera | includes |
premium | premium |
zestaw | set |
funkcji | feature |
rok | year |
PL Essential Addons for Elementor : Jest to najbardziej popularna biblioteka Elementor dla Elementor i zawiera ponad 70 opcji, zaczynając od $39.97 za pojedynczą stronę.
EN Essential Addons for Elementor: This is the most popular elements library for Elementor and comes with over 70 options, starting at $39.97 for a single website.
polonês | inglês |
---|---|
addons | addons |
elementor | elementor |
popularna | popular |
biblioteka | library |
PL Elementor Pack: Ta paczka jest pełna darmowych widgetów i dodatków Elementor . Wersja Pro oferuje jeszcze więcej widgetów, jak również wsparcie i aktualizacje, zaczynając od 29$/rok.
EN Elementor Pack: his package is chockfull of free Elementor widgets and add-ons. The Pro version adds even more widgets as well as support and updates, starting at $29/year.
polonês | inglês |
---|---|
elementor | elementor |
pack | pack |
darmowych | free |
wersja | version |
wsparcie | support |
aktualizacje | updates |
rok | year |
PL StronaShortPixel jest darmowa dla maksymalnie 100 zdjęć miesięcznie. Możesz kupić dodatkowe kredyty obrazu zaczynając od $4.99 za 7,000 kredytów obrazu.
EN ShortPixel is free for up to 100 images/month. You can buy additional image credits starting at $4.99 for 7,000 image credits.
polonês | inglês |
---|---|
darmowa | free |
kupić | buy |
dodatkowe | additional |
PL Kreator wideo Visme jest tak prosty i intuicyjny, że każdy może utworzyć wysokiej jakości wideo zaczynając od wyboru szablonu
EN Visme’s video maker is so simple and intuitive that anyone can start with a template and end up with a stunning, high-quality video
polonês | inglês |
---|---|
kreator | maker |
wideo | video |
visme | visme |
może | can |
wysokiej | high |
szablonu | template |
PL Z naszej kolekcji możesz stworzyć spójną galerię filmową – zaczynając od małych grafik w rozmiarze pocztówki po plakaty w formacie XXL.
EN From mini prints to XXL formats, you can put your favourite motifs in the limelight as you wish.
polonês | inglês |
---|---|
od | from |
formacie | formats |
PL AdRem powstał w 1998 roku, zaczynając od projektowania programów dla sieci Novell, które szybko zdobyły uznanie w USA, a potem innych krajach
EN The company has been founded in 1998 and started with the successful development of software for Novell networks
polonês | inglês |
---|---|
projektowania | development |
sieci | networks |
PL Klienci firmy Esri wdrażają transformację cyfrową, korzystając z potęgi lokalizacji i zaczynając od tych trzech działań.
EN Esri's customers drive digital transformation by embracing the power of location, starting with three steps.
polonês | inglês |
---|---|
klienci | customers |
esri | esri |
transformację | transformation |
cyfrową | digital |
lokalizacji | location |
PL Zaczynając od modnego motywu, stworzysz paletę kolorów, której użyjesz do stworzenia kolekcji wzorów.
EN Create a color palette and use it to design a pattern collection based on a trend.
polonês | inglês |
---|---|
od | and |
stworzysz | create |
do | to |
kolekcji | collection |
wzorów | design |
kolor | color |
PL Kreator wideo Visme jest tak prosty i intuicyjny, że każdy może utworzyć wysokiej jakości wideo zaczynając od wyboru szablonu
EN Visme’s video maker is so simple and intuitive that anyone can start with a template and end up with a stunning, high-quality video
polonês | inglês |
---|---|
kreator | maker |
wideo | video |
visme | visme |
może | can |
wysokiej | high |
szablonu | template |
PL Celem tego zbioru jest pokazanie różnych wykorzystywanych przepływów, zaczynając od uwierzytelnienia aż po odbiór danych tachografu.
EN The purpose of this collection is to show the different flows involved, starting with the authentication and ending with the obtention of tachograph data.
polonês | inglês |
---|---|
celem | purpose |
różnych | different |
danych | data |
PL Pojedź rowerem wzdłuż Alp, zaczynając od największego jeziora Niemiec, Jeziora Bodeńskiego, do najpiękniejszego górskiego jeziora w kraju, jeziora Königssee
EN This route leads along the Alps from the largest lake in Germany, Lake Constance, to the most beautiful mountain lake in the country, the Königssee
polonês | inglês |
---|---|
od | from |
niemiec | germany |
kraju | country |
PL Rozpocznij pracę od studium przypadku Hany, zaczynając od analizy kont marki w mediach społecznościowych
EN Begin working with Hana’s case study, starting with an analysis of the brand’s social media accounts
polonês | inglês |
---|---|
pracę | working |
studium | study |
analizy | analysis |
kont | accounts |
marki | brand |
społecznościowych | social |
PL Odkryj, jak używać słów, aby opowiedzieć historię marki, zaczynając od najbardziej podstawowych narzędzi warsztatu pisarskiego
EN Discover how to use words to tell your brand’s story by starting with basic writing tools
polonês | inglês |
---|---|
odkryj | discover |
historię | story |
marki | brand |
podstawowych | basic |
narzędzi | tools |
PL Zaczynając od SERP checker, można ustalić, czy uzyskuje się właściwy ranking dla słowa kluczowego, które próbuje się zoptymalizować
EN By starting off with a SERP checker, you can determine if you’re getting the right ranking for a keyword that you’re trying to optimize for
polonês | inglês |
---|---|
serp | serp |
checker | checker |
ustalić | determine |
ranking | ranking |
kluczowego | keyword |
zoptymalizować | optimize |
a | a |
właściwy | right |
PL Stwórz nową markę lub firmę, zaczynając od logo i przechodząc do strony internetowej oraz materiałów marketingowych
EN Create a new brand or business by starting with a logo and moving forward with your website and marketing materials from there
PL Kwas solny farmaceutyczny i soda kaustyczna farmaceutyczna stosowane są jako regulatory pH, jako katalizatory w reakcjach chemicznych, a także jako reduktory
EN Hydrochloric acid and caustic soda for pharmaceutical applications are used as pH adjusters, catalysts in chemical reactions and as reducing agents
polonês | inglês |
---|---|
ph | ph |
w | in |
soda | soda |
PL Dodatek Microsoft Office 2007: Zapisz jako PDF lub XPS pozwala eksportować i zapisywać w formatach PDF i XPS w ośmiu programach Microsoft Office 2007. Narzędzie pozwala również na wysyłanie jako załą
EN Browse the Web on Mozilla Firefox
polonês | inglês |
---|---|
na | on |
PL Alternative rock (znany również jako alt-rock lub po prostu alternative; na Wyspach Brytyjskich znany jako indie) - gatunek rocka, powstały w latach osiemdziesiątych
EN Alternative pop/rock refers to artists that are rooted in the style, sound and/or ethos of punk rock
polonês | inglês |
---|---|
alternative | alternative |
lub | or |
w | in |
jako | and |
PL DMARC działa jako podstawowa linia obrony przed oprogramowaniem ransomware, zapobiegając przetrzymywaniu odbiorców wiadomości e-mail jako zakładników.
EN DMARC acts as a primary line of defense against ransomware, preventing email receivers from being held hostage.
polonês | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
jako | as |
linia | line |
obrony | defense |
przed | from |
ransomware | ransomware |
a | a |
w | against |
PL Praktyczny pojemnik może być używany jako piórnik i jako stojak na pisaki, a wykonany jest z odpadów pozostałych po obróbce tworzywa sztucznego
EN The convenient adjustable pencil case is durable, can be used as case penholder and is also made of waste from internal plastics processing
polonês | inglês |
---|---|
używany | used |
wykonany | made |
odpadów | waste |
w | internal |
PL Korzystamy z chmury jako kopii zapasowej oraz jako systemu do współdzielenia plików z naszymi klientami. Rozwiązanie idealnie sprawdza się do zarządzania dużą liczbą plików.
EN We use the cloud as a backup and as a file sharing system with our customers. The solution is ideal for managing a large number of files.
polonês | inglês |
---|---|
korzystamy | we use |
chmury | cloud |
zapasowej | backup |
systemu | system |
klientami | customers |
rozwiązanie | solution |
idealnie | ideal |
zarządzania | managing |
dużą | large |
dzielenia | sharing |
PL Duża jaskina naciekowa jako wprowadzenie oraz naturalnej wielkości dinozaury jako największe atrakcje tej fascynującej podróży w czasie.
EN The large limestone cave with stalactites and stalagmites gives the excursion the necessary atmosphere and the life-sized dinosaurs in the park are the climax of a fascinating trip through time.
polonês | inglês |
---|---|
duża | large |
wielkości | sized |
czasie | time |
PL Diver Medical Technicians (DMTs) służy jako krytyczny pierwsze ogniwo w łańcuchu medycznym opieki nad poszkodowanym nurkiem na miejscu zdarzenia lub jako asysta w komorze hiperbarycznej
EN Diver Medical Technicians (DMTs) serve as the critical first step in the dive medicine chain, caring for injured divers on the scene and acting as tenders in the hyperbaric chamber
PL Proces dopracowywania treści stron internetowych pod kątem wyszukiwarek i użytkowników jest znany jako SEO on-page (czasami określane również jako „SEO on-site”)
EN The process of refining web page content for search engines and users is known as on-page SEO (also sometimes referred to as "on-site SEO")
polonês | inglês |
---|---|
proces | process |
treści | content |
wyszukiwarek | search engines |
znany | known |
seo | seo |
czasami | sometimes |
również | also |
PL W takim przypadku możesz sklasyfikować swoją grupę docelową jako milenialsi, którzy lubią regularnie nosić modną odzież sportową – styl znany jako athleisure
EN In that case, you might classify your target audience as millennials who enjoy wearing fashionable athletic apparel on a regular basis — a style known as athleisure
polonês | inglês |
---|---|
swoją | your |
docelową | target |
regularnie | regular |
styl | style |
znany | known |
możesz | might |
PL Formatowanie liczb jako walut, ze stałymi miejscami dziesiętnymi i separatorami tysięcy, jako wartości procentowych lub ułamkowych, daty i godziny itp.
EN Numbers can be formatted as currency units, with fixed decimal places and thousands separators, as percentages or fractions, as dates and times, etc.
polonês | inglês |
---|---|
liczb | numbers |
tysięcy | thousands |
lub | or |
daty | dates |
itp | etc |
PL W oknie dialogowym „Znak” wybierz preferowane ustawienia czcionki i zapisz je jako nowe ustawienia domyślne, klikając przycisk Ustaw jako domyślne
EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button
polonês | inglês |
---|---|
wybierz | select |
preferowane | preferred |
ustawienia | settings |
nowe | new |
przycisk | button |
ustaw | set |
PL Podcasty mogą być wyeksportowane jako pliki MP3/WAV lub jako plik wideo MP4 ze stałym obrazem na YouTube
EN Podcasts can be exported as MP3/WAV files or as MP4 video files with a still image for YouTube
polonês | inglês |
---|---|
podcasty | podcasts |
jako | as |
wav | wav |
lub | or |
ze | with |
na | for |
youtube | youtube |
PL Pobierz swój film jako standardowy plik MP4 lub utwórz zapętlony film, pobierając jako GIF. Zajrzyj na naszą stronę z cenami, aby poznać dostępne do pobrania formaty.
EN Download your video as a standard MP4 or create a looping video by downloading as a GIF. Check out our pricing page to understand the download formats available to you.
polonês | inglês |
---|---|
film | video |
jako | as |
standardowy | standard |
lub | or |
gif | gif |
cenami | pricing |
dostępne | available |
formaty | formats |
PL Fotografie te wzbogacają każde pomieszczenie zarówno jako plakaty, wydruki w formie gallery print jaki i jako wydruk na PCV.
EN As a poster, gallery print or foam board print – the exciting image compositions enhance any room.
polonês | inglês |
---|---|
każde | any |
PL Darmowe narzędzia NetCruncha są dostarczane jako freeware, głównie jako dodatki do platformy monitorowania NetCrunch. Prosimy o wyrozumiałość, że nie możemy zapewnić dogłębnego wsparcia technicznego dla tych programów.
EN Free NetCrunch Tools are provided as a freeware, mainly as an add-ons for NetCrunch Monitoring Platform. Please understand that we cannot provide in-depth support for these programs.
polonês | inglês |
---|---|
darmowe | free |
narzędzia | tools |
głównie | mainly |
monitorowania | monitoring |
netcrunch | netcrunch |
prosimy | please |
zapewnić | provide |
programów | programs |
PL Debiutował w roku 1950 jako rysownik, wkrótce potem (1953) jako autor opowiadań
EN He debuted in 1950 as a graphic artist and soon after (in 1953), as an author of short stories
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
wkrótce | soon |
autor | author |
PL Plecaki i plecaczki są uniwersalną i funkcjonalną alternatywą dla torebek. Projekty o prostych, nienagannych liniach, mogą być używane w mieście jako uzupełnienie modnych stylizacji lub jako wygodny plecak na czas wolny.
EN Backpacks and mini backpacks are a versatile, functional alternative to bags. With their clean, refined lines, they can be used in the city to complete contemporary looks or used as a convenient storage solution on your days off.
polonês | inglês |
---|---|
używane | used |
mieście | city |
lub | or |
wygodny | convenient |
czas | days |
PL Robinson traktuje nas bardziej jako część swojej firmy niż tylko jako dostawcę
EN Robinson treats us more as part of their business than just as a supplier
polonês | inglês |
---|---|
robinson | robinson |
część | part |
firmy | business |
tylko | just |
Mostrando 50 de 50 traduções