PL Słoneczna wioska Walserów leży na wysokości 1450 m n.p.m. mniej więcej 15 km od Klosters w atrakcyjnym Prättigau znanym jako najpopularniejszy raj wspinaczkowy i narciarski. Mała i oryginalna z mnóstwem uroku.
Traduzir "znanym jako najpopularniejszy" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "znanym jako najpopularniejszy" de polonês para inglês
Traduções de znanym jako najpopularniejszy
"znanym jako najpopularniejszy" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de znanym jako najpopularniejszy
polonês
inglês
EN The sunny Walser village lies at an altitude of 1450 meters roughly 15 km from Klosters in pretty Prättigau and is known to be a most popular climbing and ski-tours paradise. Small and original with oodles of charm.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wioska | village |
| leży | lies |
| wysokości | altitude |
| km | km |
| znanym | known |
PL Podkręć głośność do jedenastu i zacznij pracę jako DJ z Chuckiem Peredą — znanym również jako Chuck Pee — DJ-em i prezenterem radiowym z ponad 20-letnim doświadczeniem w miksowaniu w klubach, imprezach, programach radiowych i nie tylko
EN Turn up the volume to eleven and get your DJ skills up to scratch alongside Chuck Pereda—DJ and radio host with over 20 years of experience in mixing at clubs, parties, radio sets, and more
| polonês | inglês |
|---|---|
| głośność | volume |
| doświadczeniem | experience |
| radiowych | radio |
| dj | dj |
PL Oct.22 - Max Verstappen, który został wybrany przez fanów w oficjalnej ankiecie jako najpopularniejszy kierowca Formuły 1, wykluczył się z kolejnej edycji „Drive to Survive”.
EN Oct.22 - Max Verstappen, who has been voted by fans in an official survey as the most popular driver in Formula 1, has ruled himself out of the next edition of 'Drive to Survive'.
PL Oprócz dokumentu rejestracyjnego pojazdu w polu V.7, takie szczegółowe informacje można znaleźć w świadectwie zgodności EWG, znanym również jako CoC (Certificate of Conformity). Rubryki 46.2 i 49.2 zawierają wszystkie niezbędne informacje.
EN In addition to the vehicle registration document in box V.7, such specific information can be found in the EEC Certificate of Conformity, also known as the Certificate of Conformity (CoC). Boxes 46.2 and 49.2 contain all the necessary information.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dokumentu | document |
| pojazdu | vehicle |
| można | can |
| znaleźć | found |
| zgodności | conformity |
| znanym | known |
| zawierają | contain |
| niezbędne | necessary |
PL AXIS 2100, nasza pierwsza kamera sieciowa z ARTPEC-1, była rewolucyjna również ze względu na oprogramowanie sprzętowe oparte na całkowicie nowym wbudowanym systemie operacyjnym znanym dziś jako wbudowany Linux
EN Our AXIS 2100, the first network cameras that used ARTPEC-1, was also revolutionary because of its internal firmware that was based on a completely new embedded operation system, today known as embedded Linux
| polonês | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| nasza | our |
| była | was |
| również | also |
| całkowicie | completely |
| nowym | new |
| znanym | known |
| dziś | today |
| linux | linux |
PL Nagradzany hotel Sofitel Melbourne On Collins mieści się na znanym jako Paris End końcu ulicy Collins Street, pośród najlepszych sklepów, restauracji i teatrów, kilka minut od słynnego stadionu Cricket Ground
EN Escape to our chic 363 hotel rooms and suites, located at Paris-end of Collins Street
PL 22 października - Padok F1 w Austin jest pełen spekulacji, że Michael Andretti zdecydowanie kupił duży udział w zespole znanym obecnie jako Alfa Romeo.
EN Oct.22 - The F1 paddock in Austin is abuzz with speculation that Michael Andretti has definitely bought a major stake in the team currently known as Alfa Romeo.
PL Aktywne monitorowanie ma miejsce, gdy program wykonuje pewne sprawdzenia, wysyłając zapytania kontrolne i oczekując odpowiedzi. Jest to najpopularniejszy rodzaj monitorowania służący do monitorowania usług, dostępności i wydajności.
EN Active monitoring is when the program performs some checks by sending controlling requests and expecting a response. It's the most popular type of monitoring being used for monitoring services, availability, and performance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywne | active |
| gdy | when |
| wykonuje | performs |
| wysyłając | sending |
| zapytania | requests |
| odpowiedzi | response |
| rodzaj | type |
| usług | services |
| wydajności | performance |
PL Smarstupp - najpopularniejszy czat polskich sklepów internetowych
EN Smartsupp - The most popular chat of English eCommerce websites
| polonês | inglês |
|---|---|
| czat | chat |
| internetowych | websites |
| w | english |
PL Szablony internetowe z suwakiem o pełnej szerokości to obecnie najpopularniejszy trend w projektowaniu pełnoekranowych witryn internetowych
EN The Full Width Slider Web Templates is the most popular trend in fullscreen web design nowadays
| polonês | inglês |
|---|---|
| pełnej | full |
| szerokości | width |
| trend | trend |
| w | in |
PL Każdy, kto uważa piłkę nożną za najpopularniejszy sport rekreacyjny i piwo za ulubiony napój Niemców, jest w błędzie. Oto 15 faktów na temat Niemiec, których prawdopodobnie jeszcze nie znasz.
EN If you think that the favourite leisure sport in Germany is football and the favourite drink is beer, you’re mistaken. Here are 15 facts about Germany that are most likely new to you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| piwo | beer |
| niemiec | germany |
| prawdopodobnie | likely |
| sport | sport |
PL Cztery tytuły mistrza świata, drużyny o międzynarodowej sławie i tysiące klubów - piłka nożna to najpopularniejszy sport w Niemczech
EN Four time World Cup winners, internationally-renowned teams and thousands of clubs – soccer is the most popular sport in Germany
| polonês | inglês |
|---|---|
| świata | world |
| klubów | clubs |
| w | in |
| niemczech | germany |
| sport | sport |
PL VLC Media Player to najpopularniejszy i najskuteczniejszy dostępny darmowy odtwarzacz multimedialny w wielu formatach. Jego popularności pomogły problemy ze zgodnością i kodekami, które sprawiają, że
EN Film and television streaming service
PL MobilePay to najpopularniejszy e-portfel w Danii i Finlandii z ponad 5 milionami użytkowników
EN MobilePay is the most popular e-wallet in Denmark and Finland with more than 5 million users
PL Solwit po raz trzeci z rzędu wyróżniony Gazelą Biznesu, przyznawaną przez Puls Biznesu! Gazele Biznesu to najstarszy, najbardziej wiarygodny i najpopularniejszy ranking małych i średnich ?
EN We differ in our experiences, interests and beliefs, but we believe that the diversity empowers our company. It is thanks to the diversity that we ?
PL Najpopularniejszy hotel w Lyonie od roku 1912
EN The number one hotel in the city of Lyons since 1912.
PL Dowiedz się, jak pomagamy najbardziej znanym firmom na świecie.
EN Discover how we help some of the world’s leading companies.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dowiedz | discover |
| firmom | companies |
PL Jednakże, ponieważ RBS jest dobrze znanym bankiem głównego nurtu, wydaje się być o wiele bardziej niezawodny i bezpieczny w użyciu.
EN However, as RBS is a well-established mainstream bank, it seems to be reliable and safe to use.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponieważ | as |
| dobrze | well |
PL Kolonia, położona nad brzegiem historycznego Renu, jest głośnym, kosmopolitycznym, medialnym miastem, najbardziej znanym ze swojej ikonicznej katedry: najczęściej odwiedzanej atrakcji turystycznej w Niemczech
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
| polonês | inglês |
|---|---|
| kolonia | cologne |
| miastem | city |
| niemczech | germany |
PL Steve "Luke" Lukather (ur.21 października 1957) - amerykański gitarzysta, wokalista, aranżer i producent nagraniowy, najlepiej znanym z wieloletniej pracy z zespołem Toto, zdobywcą Nagrody Grammy
EN Steve "Luke" Lukather (born 21st October 1957 in San Fernando Valley, California) is a session musician, songwriter, arranger, producer and guitar player, best known for his work with pop/prog-rock band Toto
| polonês | inglês |
|---|---|
| steve | steve |
| października | october |
| producent | producer |
| najlepiej | best |
| znanym | known |
| pracy | work |
| ur | born |
| toto | toto |
PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym znajduje się 10 utworów. Najbardziej znanym jest … dowiedz się więcej
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Soren had been writing songs together for over thr… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| kapela | band |
| danii | denmark |
| davida | david |
| new | new |
PL Oznaczenie ekologiczne Błękitny Anioł jest najstarszym i najbardziej znanym znakiem ekologicznym a firma Schneider jest pierwszym przedsiębiorstwem, które spełnia surowe dyrektywy w odniesieniu do Błękitnego Anioła dla przyborów do pisania.
EN The Blue Angel is the oldest and best-known eco-label and Schneider is the first company to meet the demanding requirements for a writing instrument.
| polonês | inglês |
|---|---|
| znanym | known |
| firma | company |
| schneider | schneider |
| spełnia | meet |
| anioła | angel |
PL Marka MOLOTOW™ jest pionierem sceny street-artowej, znanym ze znakomitych produktów specjalnych. 21 kwietnia Schneider Schreibgeräte GmbH i Feuerstein GmbH z Lahr zawarły umowy o długookresowej kooperacji.
EN The MOLOTOW™ brand is a pioneer in the Street Art scene and well-known for its outstanding special products. On 21 April of this year, Schneider Schreibgeräte GmbH and Feuerstein GmbH from Lahr sign contracts initiating a long-term cooperation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| marka | brand |
| sceny | scene |
| znanym | known |
| produktów | products |
| specjalnych | special |
| kwietnia | april |
| schneider | schneider |
| gmbh | gmbh |
| umowy | contracts |
| w | in |
PL 28 km na północ od Monachium, w tak znanym regionie ?Mech Erdinga? w sąsiedztwie miasta Freising.
EN MVV buses also stop at the airport, as do buses operated by other transport companies in the vicinity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tak | the |
PL Dwie pierwsze litery SEO oznaczają wyszukiwarkę: Google jest najbardziej znanym i używanym przykładem wyszukiwarki
EN The first two letters of SEO stand for search engine: Google is the most well-known and used example of a search engine
| polonês | inglês |
|---|---|
| dwie | two |
| pierwsze | first |
| seo | seo |
| znanym | known |
| używanym | used |
PL HTTPS jest dobrze znanym protokołem sieciowym. Poza tym TCP i UDP są dwoma głównymi protokołami VPN z pakietu protokołów internetowych. Dowiedz się w szczegółach poniżej, czym jest TCP i UDP.
EN HTTPS is already a well-known network protocol to the public. Besides, TCP and UDP are also two main VPN protocols of the internet protocol suite. Learn TCP and UDP in detail below.
| polonês | inglês |
|---|---|
| https | https |
| dobrze | well |
| znanym | known |
| sieciowym | network |
| vpn | vpn |
| szczegół | detail |
PL Zapraszamy na kolejny warsztat z pisarzem znanym nie tylko w krakowskich kręgach, Jerzym Franczakiem. Autor czterech powieści i dwóch zbiorów?Czytaj więcej
EN This is the sixth year with the Second Life of a Book campaign! During last year’s campaign, 19 editions of? Read more ?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czytaj | read |
PL Dowiedz się, w jaki sposób rozwiązanie Managed TMS pomaga osiągnąć oszczędności najbardziej znanym markom na świecie
EN Discover how Managed TMS is helping the world’s best known brands achieve cost savings
| polonês | inglês |
|---|---|
| dowiedz | discover |
| managed | managed |
| tms | tms |
| pomaga | helping |
| osiągnąć | achieve |
| oszczędności | savings |
| znanym | known |
PL Wiemy to już z Edytora Klasycznego, który wyświetla edytor w znanym widoku pomimo Gutenberg i powinien pomóc uspokoić przeciwników Gutenberg w kosmosie WordPress .
EN We already know this from the Classic Editor, which displays the editor in the familiar view even with Gutenberg and should help to appease the Gutenberg opponents in the WordPress universe.
| polonês | inglês |
|---|---|
| już | already |
| klasycznego | classic |
| wyświetla | displays |
| w | in |
| widoku | view |
| gutenberg | gutenberg |
| powinien | should |
| pomóc | help |
| wordpress | wordpress |
PL Obsługę eibabo® zapewnia ten sam zespół z firmy eibmarkt.com GmbH (callcenter, serwis, IT), który zarządza znanym już sklepem eibmarkt.com
EN If you are not happy with your order, you have 30 days free returns to send back your order and we will be happy to help you choose an alternative product and refund you in full
| polonês | inglês |
|---|---|
| obsługę | help |
PL Kolonia, położona nad brzegiem historycznego Renu, jest głośnym, kosmopolitycznym, medialnym miastem, najbardziej znanym ze swojej ikonicznej katedry: najczęściej odwiedzanej atrakcji turystycznej w Niemczech
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
| polonês | inglês |
|---|---|
| kolonia | cologne |
| miastem | city |
| niemczech | germany |
PL Marka MOLOTOW™ jest pionierem sceny street-artowej, znanym ze znakomitych produktów specjalnych. 21 kwietnia Schneider Schreibgeräte GmbH i Feuerstein GmbH z Lahr zawarły umowy o długookresowej kooperacji.
EN The MOLOTOW™ brand is a pioneer in the Street Art scene and well-known for its outstanding special products. On 21 April of this year, Schneider Schreibgeräte GmbH and Feuerstein GmbH from Lahr sign contracts initiating a long-term cooperation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| marka | brand |
| sceny | scene |
| znanym | known |
| produktów | products |
| specjalnych | special |
| kwietnia | april |
| schneider | schneider |
| gmbh | gmbh |
| umowy | contracts |
| w | in |
PL Oznaczenie ekologiczne Błękitny Anioł jest najstarszym i najbardziej znanym znakiem ekologicznym a firma Schneider jest pierwszym przedsiębiorstwem, które spełnia surowe dyrektywy w odniesieniu do Błękitnego Anioła dla przyborów do pisania.
EN The Blue Angel is the oldest and best-known eco-label and Schneider is the first company to meet the demanding requirements for a writing instrument.
| polonês | inglês |
|---|---|
| znanym | known |
| firma | company |
| schneider | schneider |
| spełnia | meet |
| anioła | angel |
PL 28 km na północ od Monachium, w tak znanym regionie ?Mech Erdinga? w sąsiedztwie miasta Freising.
EN MVV buses also stop at the airport, as do buses operated by other transport companies in the vicinity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tak | the |
PL Czym zajmuje się robotyka w medycynie? Robotyka jest najbardziej znanym trendem w technologii medycznej
EN What does robotics do in medicine? Robotics is the best known trend in medical technology
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| znanym | known |
| technologii | technology |
| medycznej | medical |
PL Po studiach medycznych pracował w Hamburgu w znanym na całym świecie Instytucie Medycyny Tropikalnej im
EN After studying medicine, he worked in Hamburg at the internationally renowned Bernhard Nocht Institute for Tropical Medicine (where he designed the first SARS test in 2003)
| polonês | inglês |
|---|---|
| hamburgu | hamburg |
| medycyny | medicine |
PL Znanym przeciwnikiem krajowego podatku od emisji CO2 jest profesor Gabriel Felbermayr, prezes renomowanego Instytutu Gospodarki Światowej w Kilonii
EN One prominent opponent of a national carbon tax is Professor Gabriel Felbermayr, president of the renowned Kiel Institute for the World Economy
| polonês | inglês |
|---|---|
| podatku | tax |
| jest | is |
| profesor | professor |
| prezes | president |
| gospodarki | economy |
PL Potem Carlsen "ręcznie" zroszował w długą stronę, grając Wc8-c7 i Ke8-d8-c8, co, jak po partii powiedział mu jego sekundant, Peter Heine Nielsen, było "manewrem znanym od lat sześdziesiątych."
EN Carlsen then castled queenside "manually" by going Rc8-c7 and Ke8-d8-c8, which, his second Peter Heine Nielsen afterward told him, is "a well-known maneuver from the sixties."
| polonês | inglês |
|---|---|
| ręcznie | manually |
| znanym | known |
PL Dowiedz się, jak pomagamy najbardziej znanym firmom na świecie.
EN Discover how we help some of the world’s leading companies.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dowiedz | discover |
| firmom | companies |
PL Dwie pierwsze litery SEO oznaczają wyszukiwarkę: Google jest najbardziej znanym i używanym przykładem wyszukiwarki
EN The first two letters of SEO stand for search engine: Google is the most well-known and used example of a search engine
| polonês | inglês |
|---|---|
| dwie | two |
| pierwsze | first |
| seo | seo |
| znanym | known |
| używanym | used |
PL Steve "Luke" Lukather (ur.21 października 1957) - amerykański gitarzysta, wokalista, aranżer i producent nagraniowy, najlepiej znanym z wieloletniej pracy z zespołem Toto, zdobywcą Nagrody Grammy
EN Steve "Luke" Lukather (born 21st October 1957 in San Fernando Valley, California) is a session musician, songwriter, arranger, producer and guitar player, best known for his work with pop/prog-rock band Toto
| polonês | inglês |
|---|---|
| steve | steve |
| października | october |
| producent | producer |
| najlepiej | best |
| znanym | known |
| pracy | work |
| ur | born |
| toto | toto |
PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym znajduje się 10 utworów. Najbardziej znanym jest … dowiedz się więcej
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Soren had been writing songs together for over thr… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| kapela | band |
| danii | denmark |
| davida | david |
| new | new |
PL Wyjątkowa wyprawa z mało znanym podjazdem - 18 km, z nieasfaltowym odcinkiem.
EN Over rolling fields to Willisau, along tiny, idyllic peat ponds to the tourist attractions of Luzern. On via Küssnacht am Rigi to Brunnen, sometimes on panoramic paths high above the lake, sometimes taking bend after bend around the lake.
PL Możesz zachwycać klientów znanym, szybkim i bezpiecznym sposobem płatności, korzystając z informacji już przechowywanych na ich koncie Amazon, podczas gdy sprawozdawczość finansowa, rozliczenia i rozliczenia pozostają ujednolicone w Adyen.
EN You can delight customers with a familiar, fast, and secure payment experience using information already stored in their Amazon account, while financial reporting, reconciliation, and settlement remain unified in Adyen.
PL Jeśli jesteś znanym ekspertem w branży lub masz konkretne umiejętności, którymi chcesz się podzielić z odbiorcami, webinar będzie dla Ciebie idealnym narzędziem.
EN If you're an established expert in your niche or you have specific skills you'd like to teach your audience, webinars are your go-to tool.
PL Kwas solny farmaceutyczny i soda kaustyczna farmaceutyczna stosowane są jako regulatory pH, jako katalizatory w reakcjach chemicznych, a także jako reduktory
EN Hydrochloric acid and caustic soda for pharmaceutical applications are used as pH adjusters, catalysts in chemical reactions and as reducing agents
| polonês | inglês |
|---|---|
| ph | ph |
| w | in |
| soda | soda |
PL Dodatek Microsoft Office 2007: Zapisz jako PDF lub XPS pozwala eksportować i zapisywać w formatach PDF i XPS w ośmiu programach Microsoft Office 2007. Narzędzie pozwala również na wysyłanie jako załą
EN Browse the Web on Mozilla Firefox
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
PL Alternative rock (znany również jako alt-rock lub po prostu alternative; na Wyspach Brytyjskich znany jako indie) - gatunek rocka, powstały w latach osiemdziesiątych
EN Alternative pop/rock refers to artists that are rooted in the style, sound and/or ethos of punk rock
| polonês | inglês |
|---|---|
| alternative | alternative |
| lub | or |
| w | in |
| jako | and |
PL DMARC działa jako podstawowa linia obrony przed oprogramowaniem ransomware, zapobiegając przetrzymywaniu odbiorców wiadomości e-mail jako zakładników.
EN DMARC acts as a primary line of defense against ransomware, preventing email receivers from being held hostage.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| jako | as |
| linia | line |
| obrony | defense |
| przed | from |
| ransomware | ransomware |
| a | a |
| w | against |
PL Praktyczny pojemnik może być używany jako piórnik i jako stojak na pisaki, a wykonany jest z odpadów pozostałych po obróbce tworzywa sztucznego
EN The convenient adjustable pencil case is durable, can be used as case penholder and is also made of waste from internal plastics processing
| polonês | inglês |
|---|---|
| używany | used |
| wykonany | made |
| odpadów | waste |
| w | internal |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
znanym jako najpopularniejszy najpopularniejszy znanym znanym ze znakomitych obecnie najpopularniejszy trend najpopularniejszy sport rekreacyjny znanym podjazdem najpopularniejszy rodzaj monitorowania mobilepay to najpopularniejszy jako lider jako wynik od jako jeden jako jako jedna jako jedyna agencja jako pierwsza firma nas jako platforma które jako pierwsze jeśli jako użytkownik ty jako właściciel zaczął jako projekt określany jako stepowy liczony jako użytkownik pobierz jako obraz atlassian jako nazwę kiedy jako dziennikarze traktować jako umownych świecie jako zaufany confluence jako produktu euvic jako integrator postrzegamy jako zachowanie występującej jako konsument oznaczane jako spam badań jako takiej sprzedawana jako produkt zapisz jako pdf traktowane jako prywatne wizualizowane jako karty szwajcaria jako małe służyła jako kościół rozumiana jako wirtualna merval jako potężne zaprojektowane jako kompleksowe znanej jako dodatek przekazywane jako webhook budowana jako zbiór babcię jako prawdziwą wysłany jako sms wystąpi jako pierwsza rynku jako wiodącyTraduzir znanym jako najpopularniejszy para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe