PL Kod uwierzytelniania komunikatu (MAC) z wynikiem kryptograficznej funkcji skrótu rozszerza zastosowanie funkcji skrótu. Jego wyniki zależą nie tylko od komunikatu, ale także od innych danych wejściowych, takich jak tajny klucz.
"jego funkcji" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Kod uwierzytelniania komunikatu (MAC) z wynikiem kryptograficznej funkcji skrótu rozszerza zastosowanie funkcji skrótu. Jego wyniki zależą nie tylko od komunikatu, ale także od innych danych wejściowych, takich jak tajny klucz.
EN Message Authentication Code (MAC) with the result of a cryptographic hash function expands the use of hash functions. Its results depend not only on the message but on a second input that can be a secret key.
PL Posiadanie funkcji SERP jest korzystne dla każdej strony. Dzięki Rank Trackerowi Ahrefs otrzymasz dane na temat 13 funkcji:
EN Owning SERP features is beneficial for any page. With Ahrefs’ Rank Tracker, you get data on a total of 13 features:
polonês | inglês |
---|---|
funkcji | features |
serp | serp |
korzystne | beneficial |
strony | page |
rank | rank |
ahrefs | ahrefs |
otrzymasz | get |
dane | data |
PL Ze względu na przenośność kodu staraj się używać wyłącznie standardowych funkcji SQL zamiast funkcji specyficznych dla danego dostawcy silnika bazodanowego.
EN Try to only use standard SQL functions instead of vendor-specific functions for reasons of portability.
polonês | inglês |
---|---|
staraj | try |
używać | use |
wyłącznie | only |
standardowych | standard |
funkcji | functions |
sql | sql |
specyficznych | specific |
dostawcy | vendor |
PL Automatycznie wyświetlaj szczegóły przełączania funkcji (feature flagging) w zgłoszeniach Jira i uzyskaj pełny obraz funkcji we wszystkich wdrożeniach.
EN Automatically view feature flagging details on Jira issues and get a full picture of your features across deployments.
polonês | inglês |
---|---|
automatycznie | automatically |
szczegóły | details |
jira | jira |
i | and |
uzyskaj | get |
obraz | picture |
w | across |
PL Oferty na Czarny piątek - oszczędź do 49% ExpressVPN to potężny anonimowy VPN pełen funkcji. Wykorzystuje szyfrowanie klasy wojskowej i oferuje mnóstwo funkcji zwiększających prywatność, w tym wbudo
EN Hide.me VPN is a VPN service that allows you to stay anonymous and secure when using the internet. It hides your IP address and encrypts your connection, so your online activity and personal data rema
polonês | inglês |
---|---|
anonimowy | anonymous |
vpn | vpn |
funkcji | service |
PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.
EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.
polonês | inglês |
---|---|
tag | tag |
funkcji | feature |
różne | various |
części | parts |
skomplikowane | complicated |
my | we |
ma | have |
PL W związku z rejestracją konta Aklamio i konfiguracją różnych funkcji, przechowujemy także Twój adres IP oraz datę i godzinę rejestracji lub konfigurację danych funkcji.
EN In connection with the registration of an Aklamio account and the setting of the various functions, we also store your respective IP address and the date and time at the time of registration or the setting of the respective functions.
polonês | inglês |
---|---|
aklamio | aklamio |
różnych | various |
funkcji | functions |
ip | ip |
godzinę | time |
danych | date |
PL Dekoratorzy są funkcjami, które dodają funkcjonalność do istniejącej funkcji w Pythonie bez zmiany struktury samej funkcji.
EN Decorators are functions that add functionality to an existing function in Python without changing the structure of the function itself.
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
w | in |
bez | without |
zmiany | changing |
struktury | structure |
dodaj | add |
PL « powrót do listy funkcji Co z tego, że strona jest dostępna i wczytuje się w całości, jeżeli jedna z jej kluczowych funkcji nie działa? Formularz kontaktowy, rejestracyjny, logowania, wyszukiwania
EN « back to feature list So what if the page is available and loads all the content if one of its key features doesn't work? Contact, registration, login or search form
polonês | inglês |
---|---|
strona | page |
jeżeli | if |
kluczowych | key |
formularz | form |
kontaktowy | contact |
rejestracyjny | registration |
logowania | login |
wyszukiwania | search |
t | t |
PL Nie podoba Ci się, że w Twoim pakiecie brakuje funkcji Premium? Rozumiemy cię. Największe firmy nie powinny z tego czerpać swej całej korzyści, dlatego też każdy pakiet zapewnia dostęp do wszystkich funkcji.
EN Hate seeing premium features missing from your plan? We hear you. Big companies shouldn’t get all the fun, that’s why every plan gets access to every feature.
polonês | inglês |
---|---|
premium | premium |
firmy | companies |
PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.
EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.
polonês | inglês |
---|---|
tag | tag |
funkcji | feature |
różne | various |
części | parts |
skomplikowane | complicated |
my | we |
ma | have |
PL Nie zostało wiele do zrobienia. Jeśli z listy funkcji do dodania odfiltruje się wszystko, co ma być dodane po wersji 1.0, to można zobaczyć, że zostało mniej niż trzydzieści funkcji do zaimplementowania (link).
EN In fact, feature-wise there isn?t all that much left. If we take our list of open features and filter out the editor jobs and everything post-1.0, we can see that this project has less than thirty features left to implement.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
można | can |
mniej | less |
PL Automatycznie wyświetlaj szczegóły przełączania funkcji (feature flagging) w zgłoszeniach Jira i uzyskaj pełny obraz funkcji we wszystkich wdrożeniach.
EN Automatically view feature flagging details on Jira issues and get a full picture of your features across deployments.
polonês | inglês |
---|---|
automatycznie | automatically |
szczegóły | details |
jira | jira |
i | and |
uzyskaj | get |
obraz | picture |
w | across |
PL Rola zaufanego użytkownika zapewnia dostęp do funkcji administratora produktu, ale nie funkcji administratora witryny
EN The Trusted user role grants access to Product Admin features, but not Site Admin features
polonês | inglês |
---|---|
rola | role |
użytkownika | user |
dostęp | access |
do | to |
funkcji | features |
administratora | admin |
produktu | product |
ale | but |
witryny | site |
PL Jeśli historia tej funkcji jest mniej uporządkowana, niż Mary by sobie życzyła, może użyć funkcji interaktywnej zmiany bazy, aby usunąć lub połączyć niepotrzebne commity
EN And, if the feature’s history is messier than she would like, she can use an interactive rebase to remove or squash unnecessary commits
polonês | inglês |
---|---|
historia | history |
funkcji | feature |
commity | commits |
PL Łatwa konfiguracja, przełączniki o niskich wymaganiach konserwacyjnych z obsługą sieci QoS, SIECI VLAN, funkcji PoE i innych funkcji.
EN Easy configuration, low maintenance switches with QoS, VLANS, PoE capabilities and more.
polonês | inglês |
---|---|
konfiguracja | configuration |
przełączniki | switches |
niskich | low |
qos | qos |
funkcji | capabilities |
poe | poe |
PL KeePass nie oferuje konsoli administracyjnej ani żadnych funkcji administracyjnych. KeePass wymaga wtyczek innych firm w celu obsługi jakichkolwiek funkcji administracyjnych.
EN KeePass doesn't offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.
PL Jednak nadal możesz pozostawać w kontakcie i korzystać z funkcji przesyłania wiadomości oraz innych funkcji na PS4 w aplikacji PlayStation.
EN However, you'll still be able to stay connected and enjoy messaging features and more on your PS4 and the PlayStation App.
PL Użytkownicy PS4, PS Vita, aplikacji PlayStation Messages oraz funkcji Moje PlayStation również będą mogli korzystać z funkcji wysyłania wiadomości.
EN PS4, PS Vita, PlayStation Messages App and My PlayStation users will be able to continue to use the messages feature.
PL “Landingi to dla nas bardzo wygodne narzędzie do tworzenia i zarządzania landing page’ami. Ważna jest dla nas jego elastyczność i możliwość dopasowania funkcji do potrzeb. ”
EN “We find Landingi a very convenient tool for landing page creation and management. The thing we value the most is the flexibility of the tool and the fact that we can adjust it to our needs. ”
polonês | inglês |
---|---|
wygodne | convenient |
tworzenia | creation |
zarządzania | management |
landing | landing |
page | page |
elastyczność | flexibility |
potrzeb | needs |
PL Oczywiście, nawet jeśli przekażesz produkt na inne konto, zachowujesz dostęp do jego funkcji z poziomu panelu administracyjnego swojego sklepu;
EN Of course, even if you transfer a product to another account, you can still access its functions via your store's administration interface.
polonês | inglês |
---|---|
oczywiście | of course |
jeśli | if |
konto | account |
dostęp | access |
funkcji | functions |
sklepu | store |
PL Wśród funkcji miasta, które kwalifikują je do kategorii „smart” jest wiele bardzo prostych technicznie mechanizmów, ale podwyższających komfort życia jego?
EN This year, the Polish IT industry is celebrating its 30th anniversary. On this occasion, the ITwiz magazine initiated a debate?
polonês | inglês |
---|---|
które | the |
PL Jeśli obecnie prowadzisz lokalny biznes, to prawdopodobnie to narzędzie pomoże Ci rozwinąć się do tego stopnia, że będziesz mógł skorzystać z jego globalnych funkcji.
EN If you’re currently running a local business, then it’s likely that this tool will help you grow to the point that you can take advantage of its global features.
polonês | inglês |
---|---|
obecnie | currently |
lokalny | local |
biznes | business |
prawdopodobnie | likely |
narzędzie | tool |
będziesz | will |
skorzystać | take advantage of |
globalnych | global |
funkcji | features |
PL Po zapoznaniu się z Ranktrackerem i przedyskutowaniu jego różnych funkcji z Felixem, jest dla mnie jasne, że mają solidny produkt
EN After playing around with Ranktracker and discussing its various features with Felix, it's clear to me they have a solid product
polonês | inglês |
---|---|
różnych | various |
funkcji | features |
mnie | me |
jasne | clear |
solidny | solid |
PL Podczas szkolenia modelu będziemy chcieli ocenić jego dokładność, korzystając z funkcji celu (lub straty)
EN As we train the model, we’ll want to evaluate its accuracy using a cost (or loss) function
polonês | inglês |
---|---|
podczas | as |
modelu | model |
dokładność | accuracy |
funkcji | function |
lub | or |
PL Użyj swojego AAVE do uczestnictwa w AAVE dApp i korzystaj z jego potężnych funkcji wymiany i wydobywania płynności.
EN Use your AAVEs to participate in the AAVE dApp and enjoy its powerful exchange and liquidity mining features.
polonês | inglês |
---|---|
użyj | use |
korzystaj | enjoy |
funkcji | features |
wymiany | exchange |
płynności | liquidity |
PL Kliknięcie pull requesta Mary spowoduje wyświetlenie jego opisu i historii zatwierdzania funkcji oraz porównanie różnicowe wszystkich zawartych w nim zmian.
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
polonês | inglês |
---|---|
kliknięcie | clicking |
pull | pull |
historii | history |
funkcji | feature |
zmian | changes |
PL Nawet w dobie ery cyfrowej fizyczne ulotki nadal stanowią wypróbowany sposób na wzbudzenie zainteresowania i ekscytacji nadchodzącą wyprzedażą, wydarzeniem czy promocją. Dowiedz się więcej na temat kreatora ulotek online Visme i jego funkcji.
EN Even in this digital age, physical flyers are still a tried-and-true format for generating buzz and excitement around an upcoming sale, event or promotion. Find out more about Visme’s free online flyer creator and its features.
PL Gdy widzisz Tweeta, którego lubisz, dotknij ikony serca — jego autor dowie się, że jego wpis przypadł Ci do gustu.
EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.
polonês | inglês |
---|---|
gdy | when |
serca | heart |
się | know |
PL W przypadku każdego artykułu umieszczenie na liście autorów jest oznaką znaczącego przyczynku do jego powstania oraz zgody na jego treść i publikację.
EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.
polonês | inglês |
---|---|
na | for |
zgody | agreement |
treść | content |
autor | author |
PL Po śmierci założyciela firmy Christiana Schneidera w roku 1978 samodzielne zarządzanie przejął jego syn Roland. Jego celem stało się uczynienie firmy Schneider liderem technologii przyborów pisarskich.
EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.
polonês | inglês |
---|---|
celem | aim |
schneider | schneider |
liderem | leader |
technologii | technology |
PL Osiągnięcie tego celu jest możliwe wyłącznie poprzez przyjęcie świadomej i przemyślanej strategii zorientowanej na Klienta, zrozumienie jego potrzeb oraz spełnienie jego wymagań.
EN This is only possible through application of wilful and considered customer-focused strategy, understanding of customer's needs and total fulfilment of its requirements.
polonês | inglês |
---|---|
wyłącznie | only |
strategii | strategy |
klienta | customer |
PL Jego życzeniem było umrzeć z godnością we własnym kraju, ale jego prośby nie zostały wysłuchane.
EN His wish was to die with dignity in his own country, but his appeal wasn’t heard.
polonês | inglês |
---|---|
było | was |
kraju | country |
ale | but |
PL Oczywiście! Jego ekstrakt wykazuje bardzo skuteczne działanie w profilaktyce przedwczesnego starzenia się – i to właśnie tę jego cudowną właściwość wykorzystujemy w naszych produktach
EN Sure, because the extract from the bark of the cork oak has a highly effective anti-ageing effect which we want to use to our advantage
polonês | inglês |
---|---|
bardzo | highly |
skuteczne | effective |
działanie | effect |
a | a |
to | which |
PL Pliki Cookies dostosowują i optymalizują Serwis internetowy i jego ofertę dla potrzeb Klientów poprzez takie działania jak tworzenie statystyk odsłon Serwisu internetowego oraz zapewnienie bezpieczeństwa Serwisu internetowego i jego Użytkownikom
EN Cookie files adjust and optimize the Website and its offer to the needs of Clients by creating website page statistics and ensuring the security of the Website and its Users
polonês | inglês |
---|---|
internetowy | website |
ofertę | offer |
potrzeb | needs |
tworzenie | creating |
PL Domestika nie może usuwać tematów i odpowiedzi na forum napisanych przez Użytkownika, jednak usuniemy jego nazwę, a jego profil nie będzie połączony ze wspomnianą aktywnością.
EN Domestika cannot delete your forum topics and responses, however we will delete your name and dissociate your profile from all this activity.
polonês | inglês |
---|---|
domestika | domestika |
usuwać | delete |
tematów | topics |
forum | forum |
profil | profile |
aktywności | activity |
PL Znak ten jest Lowercase Letter i jest głównie używany w skrypcie Latin. Jest to związane z jego wariany górnokasztowy i jego wariant tytułokasztowy .
EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Latin script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .
polonês | inglês |
---|---|
głównie | mainly |
używany | used |
związane z | related |
PL Znak ten jest Lowercase Letter i jest głównie używany w skrypcie Armenian. Jest to związane z jego wariany górnokasztowy i jego wariant tytułokasztowy .
EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Armenian script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .
polonês | inglês |
---|---|
głównie | mainly |
używany | used |
związane z | related |
PL Philipp Schwander Jego pasja: Prawdziwie wyśmienite wina. Jego misja: Skarby w przystępnej cenie.
EN Philipp Schwander His passion: Really good wines. His mission: Affordable treasures.
polonês | inglês |
---|---|
jego | his |
pasja | passion |
misja | mission |
PL Kenny i NeONBRAND pomogli mi niesamowicie! Jego wiedza techniczna oraz umiejętności projektowania w WordPress są wyjątkowe. Jest też bardzo pomocny i łatwo się z nim pracuje. Naprawdę polecam skorzystanie z jego usług.
EN Kenny with NeONBRAND has been a true asset. His technical expertise along with his design skills in WordPress are exceptionally good. He is also very accommodating and pleasant to work with. Highly recommend his services.
polonês | inglês |
---|---|
techniczna | technical |
projektowania | design |
wordpress | wordpress |
też | also |
pracuje | work |
usług | services |
PL Jedną z najlepszych platform RPA na rynku jest UiPath, możemy Ci pomóc w jego wdrożeniu oraz jego integracji z dowolnymi systemami IT, automatyzując Twoje procesy biznesowe i poprawiając jakość obsługi klienta.
EN We can help you integrate it with any existing system and standardize your processes, improving customer experience.
polonês | inglês |
---|---|
pomóc | help |
procesy | processes |
klienta | customer |
PL Jego największą zaletą jest to, że oszczędza to koszty rozwoju. Ale jak każda inna platforma, ma też jego wady.
EN Its greatest advantage is that it saves you development costs. But, like any other platform, it has its cons too.
polonês | inglês |
---|---|
zaletą | advantage |
oszczędza | saves |
koszty | costs |
rozwoju | development |
inna | other |
platforma | platform |
PL Narzędzie jest całkowicie modyfikowalne: możesz zmienić jego położenie, wstawić je w dowolnym miejscu na stronie, skalować jego rozmiar, przemalować tło i inne części, aby połączyć je z projektem witryny.
EN The tool is totally modifiable: you can alter its position, inserting it in any place on the page, scale its size, repaint the background and other parts to mingle it with your site’s design.
polonês | inglês |
---|---|
całkowicie | totally |
skalować | scale |
rozmiar | size |
tło | background |
inne | other |
części | parts |
projektem | design |
położenie | position |
PL Jego życzeniem było umrzeć z godnością we własnym kraju, ale jego prośby nie zostały wysłuchane.
EN His wish was to die with dignity in his own country, but his appeal wasn’t heard.
polonês | inglês |
---|---|
było | was |
kraju | country |
ale | but |
PL Po śmierci założyciela firmy Christiana Schneidera w roku 1978 samodzielne zarządzanie przejął jego syn Roland. Jego celem stało się uczynienie firmy Schneider liderem technologii przyborów pisarskich.
EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.
polonês | inglês |
---|---|
celem | aim |
schneider | schneider |
liderem | leader |
technologii | technology |
PL Kontrola nad własnymi danymi pozostaje w rękach użytkownikaUważamy, że dane użytkownika lub informacje dotyczące jego osoby są jego własnością
EN We enable you to remain in control of your dataWe consider the data from or about you to be yours
polonês | inglês |
---|---|
kontrola | control |
pozostaje | remain |
lub | or |
PL Osiągnięcie tego celu jest możliwe wyłącznie poprzez przyjęcie świadomej i przemyślanej strategii zorientowanej na Klienta, zrozumienie jego potrzeb oraz spełnienie jego wymagań.
EN This is only possible through application of wilful and considered customer-focused strategy, understanding of customer's needs and total fulfilment of its requirements.
polonês | inglês |
---|---|
wyłącznie | only |
strategii | strategy |
klienta | customer |
PL Opakowanie ma być częścią strategii brandingowej? Na każdym etapie procesu logistycznego warto zadbać o rozpoznawalność opakowania. Dbałość o jego atrakcyjność jest w tym przypadku kluczowa podczas jego projektowania.
EN Is your packaging part of you branding strategy? It can be desirable to ensure the recognisability of your packaging in any logistical phase of your product. In that case it is crucial that it is made to stand out with the development of your packaging.
polonês | inglês |
---|---|
strategii | strategy |
etapie | phase |
projektowania | development |
PL Połączeni w sieć, szybcy, dostępni przez całą dobę: Frank Hartmann, szef Centrum Reagowania Kryzysowego przy Federalnym Urzędzie Spraw Zagranicznych, wyjaśnia, na czym polega praca jego i jego zespołu.
EN Networked, fast, round-the-clock: Frank Hartmann, Commissioner for Crisis Management at the Federal Foreign Office, explains how he and his team work.
polonês | inglês |
---|---|
zagranicznych | foreign |
wyjaśnia | explains |
czym | how |
praca | work |
zespołu | team |
PL Feliks Banaszak ma, jak sam mówi, „klasyczną biografię rodem z Zagłębia Ruhry”, co oznacza, że jego rodzina również ma za sobą doświadczenia migracyjne. Jego pradziadkowie ze strony ojca przybyli do Zagłębia Ruhry z Polski.
EN Felix Banaszak says he has a “classic Ruhr area biography”, and by that he means that his family shares a migration background. His great-grandparents on his father’s side of the family came to the Ruhr Valley from Poland.
polonês | inglês |
---|---|
ma | has |
mówi | says |
rodzina | family |
strony | side |
ojca | father |
polski | poland |
Mostrando 50 de 50 traduções