PL Jego pseudonim pochodzi od suplementu diety o nazwie "Beef, Iron & Wine", na który natrafił w sklepie podczas kręcenia tam filmu… dowiedz się więcej
Traduzir "jego pseudonim pochodzi" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jego pseudonim pochodzi" de polonês para inglês
Traduções de jego pseudonim pochodzi
"jego pseudonim pochodzi" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de jego pseudonim pochodzi
polonês
inglês
EN Beam was raised outside Columbia, South Carolina, United States where his father worked in land manag… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | read |
| więcej | more |
PL Jego pseudonim pochodzi od suplementu diety o nazwie "Beef, Iron & Wine", na który natrafił w sklepie podczas kręcenia tam filmu… dowiedz się więcej
EN Beam was raised outside Columbia, South Carolina, United States where his father worked in land manag… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | read |
| więcej | more |
PL Jego pseudonim wziął się od niesamowicie szybkiego flow, a nie jak sądzono poc… dowiedz się więcej
EN He has released five studio albums t… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| jego | he |
| się | read |
| są | has |
| jak | five |
PL Jego pseudonim wziął się od niesamowicie szybkiego flow, a nie jak sądzono początkowo, od pseudonimu słynnego gangstera
EN He has released five studio albums throughout his career
| polonês | inglês |
|---|---|
| jak | five |
| od | throughout |
PL Urodzony w Nowej Hucie, stąd wziął się jego pseudonim
EN Born in the Nowa Huta district, he adopted the name as his pseudonym
| polonês | inglês |
|---|---|
| urodzony | born |
| pseudonim | name |
PL Urodzony w Nowej Hucie, stąd wziął się jego pseudonim
EN Born in the Nowa Huta district, he adopted the name as his pseudonym
| polonês | inglês |
|---|---|
| urodzony | born |
| pseudonim | name |
PL Jego pseudonim wziął się od niesamowicie szybkiego flow, a nie jak sądzono poc… dowiedz się więcej
EN He has released five studi… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| jego | he |
| się | read |
| są | has |
| jak | five |
PL Jego pseudonim wziął się od niesamowicie szybkiego flow, a nie jak sądzono początkowo, od pseudonimu słynnego gangstera
EN He has released five studio albums throughout his career
| polonês | inglês |
|---|---|
| jak | five |
| od | throughout |
PL Pieczywo do jego produkcji pochodzi z sieci piekarni ekologicznych
EN The bread is supplied by an organic bakery chain
PL Należały one do żyjącego ponad 42 tysiące lat temu neandertalczyka, którego nazwa pochodzi od miejsca jego znaleziska
EN They belonged to a 42,000-year-old human, who was named Neanderthal after the site of the discovery
PL Pochodzi z Niemiec, jego żona z Kolumbii
EN Keck comes from Germany, his wife from Colombia
| polonês | inglês |
|---|---|
| pochodzi | comes |
| niemiec | germany |
| żona | wife |
PL (1999-2006 jako Stefani Germanotta Band) (2006-do chwili obecnej) Stefani Joanne Angelina Germanotta, urodzona 28 marca 1986 roku na Upper West Side, Manhattan (Nowy Jork). Amerykanka z włoskimi korzeniami, znana pod pseudonim… dowiedz się więcej
EN Stefani Joanne Angelina Germanotta, who performs under the stage name Lady Gaga, is an Academy Award, Golden Globe & Grammy-winner singer, songwriter and musician from New York City, New York, United States. Before Gaga adopted he… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowy | new |
| jork | york |
| pseudonim | name |
| więcej | more |
PL Alicia Keys to pseudonim artystyczny Alicii Augello Cook, córki Terii Augello, pochodzącej z włosko-irlandzkiej rodziny i Craig'a Cook'a - afroamerykańskiego stewarda. Ur… dowiedz się więcej
EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actress. She was raised by a single mother in the Hell… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| pseudonim | name |
| ur | born |
| w | in |
PL Alicia Keys to pseudonim artystyczny Alicii Augello Cook, córki Terii Augello, pochodzącej z włosko-irlandzkiej rodziny i Craig'a Cook'a - afroamerykańskiego stewarda. Urodzona w Nowym Jorku w 1981 roku dziewczynka o… dowiedz się więcej
EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actress. She was raised by a single mother in the Hell's Kitchen area of Manhattan in New York … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| pseudonim | name |
| urodzona | born |
| w | in |
| nowym | new |
| jorku | york |
PL Iron & Wine – pseudonim artystyczny pod którym występuje i nagrywa płyty Sam Beam, amerykański wokalista, gitarzysta i kompozytor. Muzyka Iron & Wine oscyluje pomiędzy folk… dowiedz się więcej
EN Iron & Wine is the stage and recording name of folk rock singer and composer Sam Beam (born July 26, 1974). He currently resides in Dripping Springs, Texas, outside Austin. He has rel… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| wine | wine |
| pseudonim | name |
| beam | beam |
| kompozytor | composer |
| więcej | more |
| sam | sam |
PL Kelly Brianne Clarkson, pseudonim Kellbell (ur. 24 kwietnia 1982 w Burleson, Fort Worth w stanie Teksas), amerykańska piosenkarka … dowiedz się więcej
EN Kelly Brianne Clarkson (born April 24, 1982 in Fort Worth, TX) is a Grammy-winning American singer-songwriter and occasional actress. Clark… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| kwietnia | april |
| w | in |
| stanie | is |
| amerykańska | american |
| więcej | more |
| kelly | kelly |
| ur | born |
| fort | fort |
PL Gromadzimy Twój adres e-mail oraz imię i nazwisko lub dowolnie wybraną nazwę użytkownika (pseudonim)
EN We collect your e-mail address as well as your name or a freely selectable user name (pseudonym)
| polonês | inglês |
|---|---|
| gromadzimy | we collect |
| twój | your |
| użytkownika | user |
PL Aktualizacja do WordPress 5.0 jest tuż za rogiem. Dokładna data premiery zależy jednak od tego, kiedy nowy edytor WordPress , pseudonim "Gutenberg",...
EN The update to WordPress 5.0 is just around the corner. The exact release date, however, depends on when the new WordPress editor, alias "Gutenberg",...
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktualizacja | update |
| wordpress | wordpress |
| data | date |
| nowy | new |
| edytor | editor |
| gutenberg | gutenberg |
PL (1999-2006 jako Stefani Germanotta Band) (2006-do chwili obecnej) Stefani Joanne Angelina Germanotta, urodzona 28 marca 1986 roku na Upper West Side, Manhattan (Nowy Jork). Amerykanka z włoskimi korzeniami, znana pod pseudonim… dowiedz się więcej
EN Stefani Joanne Angelina Germanotta, who performs under the stage name Lady Gaga (born March 28,1986 in New York, NY) is an Academy Award, Golden Globe & Grammy-winner singer, songwriter and musician from New York City, New York, Un… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| urodzona | born |
| marca | march |
| nowy | new |
| jork | york |
| pseudonim | name |
| więcej | more |
PL Alicia Keys to pseudonim artystyczny Alicii Augello Cook, córki Terii Augello, pochodzącej z włosko-irlandzkiej rodziny i Craig'a Cook'a - afroamerykańskiego stewarda. Ur… dowiedz się więcej
EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actress. She was raised by a single mother in the Hell… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| pseudonim | name |
| ur | born |
| w | in |
PL Alicia Keys to pseudonim artystyczny Alicii Augello Cook, córki Terii Augello, pochodzącej z włosko-irlandzkiej rodziny i Craig'a Cook'a - afroamerykańskiego stewarda. Urodzona w Nowym Jorku w 1981 roku dziewczynka o… dowiedz się więcej
EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actress. She was raised by a single mother in the Hell's Kitchen area of Manhattan in New York … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| pseudonim | name |
| urodzona | born |
| w | in |
| nowym | new |
| jorku | york |
PL Alicia Keys to pseudonim artystyczny Alicii Augello Cook, córki Terii Augello, pochodzącej z włosko-irlandzkiej rodziny i Craig… dowiedz się więcej
EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actr… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| pseudonim | name |
PL Alicia Keys to pseudonim artystyczny Alicii Augello Cook, córki Terii Augello, pochodzącej z włosko-irlandzkiej rodziny i Craig'a Cook'a - afroamerykańskiego stewarda. Urodzona w Nowym Jorku w 1981 roku dziewczynka od … dowiedz się więcej
EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actress. She was raised by a single mother in the Hell's Kitchen area of Manhattan in New York Ci… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| pseudonim | name |
| urodzona | born |
| w | in |
| nowym | new |
| jorku | york |
PL Wraz z wydaniem w 2006 krążka Throttle Furniture skrócił swój pseudonim artystyczny do Clark
EN A prolific producer and composer who sidesteps easy classification, Clark's moody body of work teeters between exuberance and foreboding undercurrents
| polonês | inglês |
|---|---|
| clark | clark |
PL Iron & Wine – pseudonim artystyczny pod którym występuje i nagrywa płyty Sam Beam, amerykański wokalista, gitarzysta i kompozytor. Muzyka Iron & Wine oscyluje pomiędzy folk… dowiedz się więcej
EN Iron & Wine is the stage and recording name of folk rock singer and composer Sam Beam (born July 26, 1974). He currently resides in Dripping Springs, Texas, outside Austin. He has rel… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| wine | wine |
| pseudonim | name |
| beam | beam |
| kompozytor | composer |
| więcej | more |
| sam | sam |
PL Kelly Brianne Clarkson, pseudonim Kellbell (ur. 24 kwietnia 1982 w Burleson, Fort Worth w stanie Teksas), amerykańska piosenkarka … dowiedz się więcej
EN Kelly Brianne Clarkson (born April 24, 1982 in Fort Worth, TX) is a Grammy-winning American singer-songwriter and occasional actress. Clark… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| kwietnia | april |
| w | in |
| stanie | is |
| amerykańska | american |
| więcej | more |
| kelly | kelly |
| ur | born |
| fort | fort |
PL M83 to pseudonim artysty wykonującego muzykę rockowo-elektroniczną, Anthony'ego Gonzaleza. Gonzalez założył grupę z Nicolasem Fromageau w Antibes, we Francji w 2001 roku. Styl… dowiedz się więcej
EN M83 is a French-American electronic music project formed in Antibes, Alpes-Maritimes in 2001 and currently based in Los Angeles, United States. The band's primary member is vocalist, s… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| muzykę | music |
| więcej | more |
PL M83 to pseudonim artysty wykonującego muzykę rockowo-elektroniczną, Anthony'ego Gonzaleza. Gonzalez założył grupę z Nicolasem Fromageau w Antibes, we Francji w 2001 roku. Styl muzyki wykonywanej przez M83 jest bardzo różn… dowiedz się więcej
EN M83 is a French-American electronic music project formed in Antibes, Alpes-Maritimes in 2001 and currently based in Los Angeles, United States. The band's primary member is vocalist, songwriter, multi-instrumentalist and record pr… read more
PL Kelly Brianne Clarkson, pseudonim Kellbell (ur. 24 kwietnia 1982 w Burleson, Fort Worth w stanie Teksas), amerykańska piosenkarka pop-rockowa, autorka tekstów piosenek oraz aktorka… dowiedz się więcej
EN Kelly Brianne Clarkson (born April 24, 1982 in Fort Worth, TX) is a Grammy-winning American singer-songwriter and occasional actress. Clarkson recorded her debut album with RCA Records afte… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| kwietnia | april |
| w | in |
| stanie | is |
| amerykańska | american |
| aktorka | actress |
| więcej | more |
| kelly | kelly |
| ur | born |
| fort | fort |
PL Kelly Brianne Clarkson, pseudonim Kellbell (ur. 24 kwietnia 1982 w Burleson, Fort Worth w stanie Teksas), amerykańska piosenkarka pop-rockowa, autorka tekstów piosenek oraz aktorka. Przed rozpoczęciem kariery pracowała m.in. w… dowiedz się więcej
EN Kelly Brianne Clarkson (born April 24, 1982 in Fort Worth, TX) is a Grammy-winning American singer-songwriter and occasional actress. Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first seaso… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| kwietnia | april |
| stanie | is |
| amerykańska | american |
| aktorka | actress |
| więcej | more |
| kelly | kelly |
| ur | born |
| fort | fort |
PL Toby McKeehan, pseudonim artystyczny: tobyMac, (ur. 22 października 1964) – amerykański wokalista i autor piosenek, były lider zespołu dcTalk. W branży muzycznej działa już od 1988… dowiedz się więcej
EN The Eye On It Songfacts reports that Eye On It, TobyMac's fifth full-length studio album was released on August 28, 2012. Said TobyMac regarding the album title: "I want my music … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| były | was |
| się | read |
| więcej | more |
PL Nazwa Elsevier pochodzi od oryginalnej nazwy Elzevir, holenderskiego rodzinnego wydawnictwa założonego w 1580 r.
EN Elsevier takes its name from the original House of Elzevir, a Dutch family publishing house founded in 1580.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oryginalnej | original |
| wydawnictwa | publishing house |
PL Poniższa odpowiedź pochodzi z oficjalnej strony internetowej ( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
| polonês | inglês |
|---|---|
| oficjalnej | official |
| https | https |
| support | support |
| webmasters | webmasters |
PL Skrót API pochodzi od Application Programming Interface. Jest to interfejs, który zapewnia dostęp do danych Majestic umożliwiających rozbudowę aplikacji i zautomatyzowanych zapytań. Majestic ma trzy klasy API.
EN API stands for an Application Programming Interface. This is an interface, which allows access to Majestic data for application development and automated queries. Majestic has three classes of API.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostęp | access |
| do | to |
| danych | data |
| majestic | majestic |
| zautomatyzowanych | automated |
| klasy | classes |
PL Przykład ten pochodzi z Wikipedii i może zostać ponownie użyty na mocy licencji CC BY-SA.
EN This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przykład | example |
| licencji | license |
PL Od tego czasu bank prowadzi kampanie zapobiegające oszustwom, aby ostrzec i edukować użytkowników o próbach oszustwa i przypomnieć im o sprawdzaniu, czy otrzymany przez nich e-mail pochodzi na pewno od prawdziwego przedstawiciela banku.
EN Since then, the bank is doing a scam prevention campaigns to warn users about fraud attempts and to double-check if the email they get is from real bank representative.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kampanie | campaigns |
| prawdziwego | real |
PL Purpurowe, ciemne kolory, garficzne wzory i mistyczne odczucia towarzyszą tym zdjęciom. Ten styl pochodzi z północnej Europy a swoją nazwę zawdzięcza tamtejszemu światłu.
EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kolory | colors |
| styl | style |
| europy | europe |
| północnej | northern |
PL Pochodzi z małego miasta Oxnard w Kalifornii, godzinę drogi od Los Angeles
EN One of the most prolific and critically acclaimed hip-hop producers of the 2000s, he is widely known for his collaborations with MF DOOM (as Madvillain), J Dilla (as Jaylib), and Freddie Gibbs (as MadGibbs)
PL Beam pochodzi z Południowej Karoliny, a mieszka obecnie na … dowiedz się więcej
EN He has released six studio albums, several EPs and singles, as well as a few download-only releases, which include… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| dowiedz | include |
PL Praktycznie nie ma sposobu, aby dowiedzieć się, bez dokładnej analizy wiadomości e-mail, czy pochodzi ona z zaufanego źródła
EN There’s virtually no way to know, without a thorough analysis of the email, whether it’s coming from a trusted source
| polonês | inglês |
|---|---|
| praktycznie | virtually |
| sposobu | way |
| analizy | analysis |
| źródła | source |
| a | a |
PL Nazwa pierwszego członu pseudonimu pochodzi od firmy produkującej sprzęt audio - Aphex Systems Ltd, drugi natomiast ma upamiętniać śm… dowiedz się więcej
EN Richard has been hailed as "the most inventive and influential figure in contempor… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwszego | the |
| natomiast | as |
| ma | has |
PL Clint Eastwood – pierwszy singel zespołu Gorillaz wydany 5 marca 2001, piosenka pochodzi z pierwszego albumu zespołu. Piosenka jest miksem m… dowiedz się więcej
EN Featuring the lyrical stylings of Del Tha Funkee Homosapien.According to the Clint Eastwood Songfacts, the reason the song is called Clint Eastwood i… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | is |
| się | read |
PL Clint Eastwood – pierwszy singel zespołu Gorillaz wydany 5 marca 2001, piosenka pochodzi z pierwszego albumu zespołu. Piosenka jest miksem muzyki elektronicznej, hip-hopu oraz r… dowiedz się więcej
EN Featuring the lyrical stylings of Del Tha Funkee Homosapien.According to the Clint Eastwood Songfacts, the reason the song is called Clint Eastwood is because of the strange harmonica-li… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | is |
| się | read |
PL Death Cab For Cutie to amerykańscy przedstawiciele niezależnego rocka. Zespół powstał w 1997 roku w stanie Waszyngton, a nazwa grupy pochodzi z filmu "Magical Mystery Tour&quo… dowiedz się więcej
EN Death Cab for Cutie is an American indie rock band formed in Bellingham, Washington in 1997. The band consists of Ben Gibbard (vocals, guitar, piano), Nicholas Harmer (bass), Jason McGerr (… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| rocka | rock |
| w | in |
| stanie | is |
| z | of |
| się | read |
PL Death Cab For Cutie to amerykańscy przedstawiciele niezależnego rocka. Zespół powstał w 1997 roku w stanie Waszyngton, a nazwa grupy pochodzi z filmu "Magical Mystery Tour" Beatlesów, w którym brytyjski zespół Bonzo … dowiedz się więcej
EN Death Cab for Cutie is an American indie rock band formed in Bellingham, Washington in 1997. The band consists of Ben Gibbard (vocals, guitar, piano), Nicholas Harmer (bass), Jason McGerr (drums), Dave Depper (guitar) and Zac Rae (keyb… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| rocka | rock |
| w | in |
| stanie | is |
PL Amerykańska wokalistka Colbie Caillat pochodzi z Malibu i jest córką producenta Kena Caillata (współpracował między innymi z Fleetwood Mac)
EN Colbie Marie Caillat (born in Newbury Park, California, on May 28, 1985) is an American pop singer-songwriter and guitarist
| polonês | inglês |
|---|---|
| amerykańska | american |
PL Wraca do regionu, z którego pochodzi - La Gruyère, by odpocząć i naładować baterie przed kolejnymi zawodami.
EN She heads back to her home region of La Gruyère to rest and recharge her batteries ahead of these victories.
| polonês | inglês |
|---|---|
| regionu | region |
| la | la |
| baterie | batteries |
PL Pochodzi z Friburga, fondue musi być w menu.
EN Fribourg born and bred: fondue has to be on the menu.
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | and |
PL Starówka położona pomiędzy wzgórzami Valère i Tourbillon pochodzi ze średniowiecza i przechowuje liczne zabytki, w tym najstarsze na świecie organy, na których nadal można grać.
EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.
| polonês | inglês |
|---|---|
| starówka | old town |
| pomiędzy | between |
| liczne | numerous |
| świecie | world |
| nadal | still |
| można | can |
PL Nasza baza wiedzy oprogramowanie pochodzi z bogatym edytorem tekstu, który pozwoli każdemu w firmie, aby dostosować zawartość
EN Our knowledge base software comes with a rich text editor that will allow anyone within your company to customize your content
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| oprogramowanie | software |
| edytorem | editor |
| firmie | company |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jego pseudonim pochodzi pseudonim pochodzi ze pochodzi on ponizsza odpowiedz pochodzi naszego przychodu pochodzi z którego pochodzi słowa parasol pochodzi piąty pochodzi z piosenka pochodzi z pochodzi na pewno obecnie pochodzi z pochodzi on z grafika pochodzi ze z której pochodzi beam pochodzi z pochodzi ona z jego autora jego koszt jego konta jego funkcji pracuje jego jego jego szanse jego transakcji jego danych osobowych ze jego domeny przywracajac jego ostrosc jego znalazca jego styl pisania tym jego firma jego efektywnosc jego otrzymania jego platforme logistyczna jego dodania jego celem jego zrozumieniu jego imieniu jego misji nas jego impuls procesie jego dostarczania jego adresie url jego osiagniecia jego czubka jego implementacja jego stosowania razie jego wystapienia jego odpowiednia wodoszczelnosc jego adres rozszerzyc jego mozliwosciTraduzir jego pseudonim pochodzi para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe