Traduzir "jego ponad murami" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jego ponad murami" de polonês para inglês

Traduções de jego ponad murami

"jego ponad murami" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

jego a about address after all also an and and the any are as as well as well as at at the available back based based on be because been before being best between both but by by the can can be case check country create data do during each easy end even every experience features find first for for the from from the full get getting give had has have have been he help her him his how how to however i if in in the information into is it it is its just keep know life like ll location long made make many may more most much need need to needs never no not of of the of their of this on on the once one only open or other our out over own part people person personal platform product products project read see service services she should since site so some such such as support system take team than that that is that you the their them then there these they this this is three through time to to be to know to make to the together up us used using want was we we are website well were what when where which while who will will be with within without work world years you you can your
ponad a about above access across after all already also always an and and more and the any are around as at at the available based based on be become been being best but by by the can can be create dedicated different do each every first for for the from from the get has have high how if in in the including into is it it is its just largest like long made make many more more than most no not number of of the on on the one open or other our out out of over part people professional re read service since so team than that the the best the most their them there there are they they are this three through time times to to the together top two up us use used using was we we are we have web website were what when where which who why will with within working years you you can your

Tradução de polonês para inglês de jego ponad murami

polonês
inglês

PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.

EN "The Swiss National Museum Zurich received a modern extension with the impressive new building. Behind its over 100-year-old walls, history comes to life as visitors gain an insight into how previous generations lived, thought and felt.

polonêsinglês
muzeummuseum
zurychuzurich
historiihistory
życialife

PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.

EN Opened in 1841, the Vaud Museum of Fine Arts in Lausanne is one of the oldest museums in Switzerland exclusively dedicated to art. The museum presents several temporary exhibitions each year from its collection of 10,000 works.

polonêsinglês
muzeummuseum
szwajcariiswitzerland
przedstawiapresents

PL Pomiędzy murami najstarszego uniwersytetu w Hiszpanii i trzeciego najstarszego uniwersytetu w Europie, prawie 1000 lat po jego utworzeniu, Bit2Me uczy różnych prezentacji przy okrągłych stołów na temat Bitcoin.

EN Between the walls of the oldest university in Spain, and the third oldest in Europe, almost 1000 years after its creation, Bit2Me teaches different presentations and round tables on Bitcoin.

polonêsinglês
pomiędzybetween
uniwersytetuuniversity
hiszpaniispain
trzeciegothird
europieeurope
prawiealmost
latyears
różnychdifferent
prezentacjipresentations
bitcoinbitcoin

PL Pomiędzy murami najstarszego uniwersytetu w Hiszpanii i trzeciego najstarszego uniwersytetu w Europie, prawie 1000 lat po jego utworzeniu, Bit2Me uczy różnych prezentacji przy okrągłych stołów na temat Bitcoin.

EN Between the walls of the oldest university in Spain, and the third oldest in Europe, almost 1000 years after its creation, Bit2Me teaches different presentations and round tables on Bitcoin.

polonêsinglês
pomiędzybetween
uniwersytetuuniversity
hiszpaniispain
trzeciegothird
europieeurope
prawiealmost
latyears
różnychdifferent
prezentacjipresentations
bitcoinbitcoin

PL Miasto z budowlami obronnymi -zamkami, murami, wieżami i bramami wzbudza zachwyt odwiedzających.

EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects. The museum offerings range from archaeological exhibits, a vintage car and sculpture park to art collections and concerts.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

polonêsinglês
architekturzearchitecture
domyhouses
okaglance
leżylies

PL To urocze miejsce w samym sercu Carcassonne. Budynek góruje nad murami z 52 basztami, dzięki czemu zapewnia niesamowitą panoramę.

EN A charming destination in the heart of Carcassonne. A dominant position overlooking ramparts made up of 52 watch towers, which offers extraordinary panoramic views.

PL Porównaj dostępne opcje w największej na świecie bazie połączeń autobusowych. Zawiera ona ponad 3900 firm autobusowych zapewniających połączenia z ponad 21 000 miast w ponad 80 krajach, przez co oferuje ponad 2 300 000 tras autobusowych.

EN Compare your options using the world’s most extensive inventory of buses: 3,900+ bus companies connecting 21,000+ cities across 80+ countries with 2,300,000+ bus routes.

polonêsinglês
opcjeoptions
onathe
firmcompanies
miastcities
krajachcountries

PL Nieco ponad siedem lat temu James Lewis zdał sobie sprawę, że jego pismo było, jego własnymi słowami, okropne

EN It was just over seven years ago that James Lewis had the realization that his handwriting was, in his own words, terrible

PL Platforma ScienceDirect oferuje dostęp do ponad 14 milionów publikacji z ponad 3800 czasopism i ponad 35 000 książek Elsevier oraz od naszych partnerów, dzięki czemu niezmiernie ułatwia ona badania naukowe.

EN With over 14 million publications from over 3,800 journals and more than 35,000 books from Elsevier, our imprints and our society partners, ScienceDirect empowers smarter research.

polonêsinglês
sciencedirectsciencedirect
czasopismjournals
książekbooks
elsevierelsevier
naszychour
badaniaresearch

PL Elsevier dodało do tego serwisu ponad 10 milionów artykułów i ponad 7000 książek i korzysta z tej usługi, porównując każdy przesłany maszynopis z ponad 50 milionami wcześniej opublikowanych treści naukowych.

EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.

polonêsinglês
elsevierelsevier
książekbooks
wcześniejpreviously

PL Twist był stworzony dla zespołów zdalnych i przez zespół zdalny. Pracownicy Doist pracują w pełni zdalnie od 2011 roku, obecnie zatrudniamy ponad 70 osób w ponad 60 miastach i ponad 25 krajach. 

EN Twist was built for remote teams, by a remote team. With 70+ people in nearly 60 cities across 25+ countries, Doist has been fully distributed since 2011.

polonêsinglês
twisttwist
stworzonybuilt
pełnifully
osóbpeople
miastachcities
krajachcountries

PL Intensywny handel, kwitnące rzemiosło, około 20 tys. mieszkańców, wspaniałe domy i świątynie, chronione przez mur o długości ponad pięciu km i wysokości do siedmiu metrów z ponad 70 wieżami: tak przed ponad 2 tys. lat wyglądało Aventicum.

EN Prosperous commerce, flourishing trade, approximately 20,000 inhabitants, stately mansions and temples protected by a five- kilometer-long, nearly seven-meter-tall wall with over 70 towers: This was Aventicum, over 2000 years ago.

polonêsinglês
okołoapproximately
mieszkańcówinhabitants
siedmiuseven
handeltrade

PL Platforma ScienceDirect oferuje dostęp do ponad 14 milionów publikacji z ponad 3800 czasopism i ponad 35 000 książek Elsevier oraz od naszych partnerów, dzięki czemu niezmiernie ułatwia ona badania naukowe.

EN With over 14 million publications from over 3,800 journals and more than 35,000 books from Elsevier, our imprints and our society partners, ScienceDirect empowers smarter research.

polonêsinglês
sciencedirectsciencedirect
czasopismjournals
książekbooks
elsevierelsevier
naszychour
badaniaresearch

PL Intensywny handel, kwitnące rzemiosło, około 20 tys. mieszkańców, wspaniałe domy i świątynie, chronione przez mur o długości ponad pięciu km i wysokości do siedmiu metrów z ponad 70 wieżami: tak przed ponad 2 tys. lat wyglądało Aventicum.

EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.

PL girocard to jedna z najbardziej rozpowszechnionych kart w Niemczech, z ponad 100 milionami w obiegu. Użytkownicy mogą płacić za pomocą chipa i kodu PIN lub zbliżeniowo w ponad 840 000 terminali POS i korzystać z sieci ponad 58 000 bankomatów

EN girocard is one of Germany's most prevalent cards with over 100 million in circulation. Users can pay via chip and pin or contactless at over 840,000 POS terminals and use a network of over 58,000 ATMs

PL Gdy widzisz Tweeta, którego lubisz, dotknij ikony serca — jego autor dowie się, że jego wpis przypadł Ci do gustu.

EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.

polonêsinglês
gdywhen
sercaheart
sięknow

PL W przypadku każdego artykułu umieszczenie na liście autorów jest oznaką znaczącego przyczynku do jego powstania oraz zgody na jego treść i publikację.

EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.

polonêsinglês
nafor
zgodyagreement
treśćcontent
autorauthor

PL Po śmierci założyciela firmy Christiana Schneidera w roku 1978 samodzielne zarządzanie przejął jego syn Roland. Jego celem stało się uczynienie firmy Schneider liderem technologii przyborów pisarskich.

EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.

polonêsinglês
celemaim
schneiderschneider
lideremleader
technologiitechnology

PL Osiągnięcie tego celu jest możliwe wyłącznie poprzez przyjęcie świadomej i przemyślanej strategii zorientowanej na Klienta, zrozumienie jego potrzeb oraz spełnienie jego wymagań.

EN This is only possible through application of wilful and considered customer-focused strategy, understanding of customer's needs and total fulfilment of its requirements.

polonêsinglês
wyłącznieonly
strategiistrategy
klientacustomer

PL Jego życzeniem było umrzeć z godnością we własnym kraju, ale jego prośby nie zostały wysłuchane.

EN His wish was to die with dignity in his own country, but his appeal wasn’t heard.

polonêsinglês
byłowas
krajucountry
alebut

PL Oczywiście! Jego ekstrakt wykazuje bardzo skuteczne działanie w profilaktyce przedwczesnego starzenia się – i to właśnie tę jego cudowną właściwość wykorzystujemy w naszych produktach

EN Sure, because the extract from the bark of the cork oak has a highly effective anti-ageing effect which we want to use to our advantage

polonêsinglês
bardzohighly
skuteczneeffective
działanieeffect
aa
towhich

PL Pliki Cookies dostosowują i optymalizują Serwis internetowy i jego ofertę dla potrzeb Klientów poprzez takie działania jak tworzenie statystyk odsłon Serwisu internetowego oraz zapewnienie bezpieczeństwa Serwisu internetowego i jego Użytkownikom

EN Cookie files adjust and optimize the Website and its offer to the needs of Clients by creating website page statistics and ensuring the security of the Website and its Users

polonêsinglês
internetowywebsite
ofertęoffer
potrzebneeds
tworzeniecreating

PL Domestika nie może usuwać tematów i odpowiedzi na forum napisanych przez Użytkownika, jednak usuniemy jego nazwę, a jego profil nie będzie połączony ze wspomnianą aktywnością.

EN Domestika cannot delete your forum topics and responses, however we will delete your name and dissociate your profile from all this activity.

polonêsinglês
domestikadomestika
usuwaćdelete
tematówtopics
forumforum
profilprofile
aktywnościactivity

PL Znak ten jest Lowercase Letter i jest głównie używany w skrypcie Latin. Jest to związane z jego wariany górnokasztowy i jego wariant tytułokasztowy .

EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Latin script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .

polonêsinglês
główniemainly
używanyused
związane zrelated

PL Znak ten jest Lowercase Letter i jest głównie używany w skrypcie Armenian. Jest to związane z jego wariany górnokasztowy i jego wariant tytułokasztowy .

EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Armenian script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .

polonêsinglês
główniemainly
używanyused
związane zrelated

PL Philipp Schwander Jego pasja: Prawdziwie wyśmienite wina. Jego misja: Skarby w przystępnej cenie.

EN Philipp Schwander His passion: Really good wines. His mission: Affordable treasures.

polonêsinglês
jegohis
pasjapassion
misjamission

PL Kenny i NeONBRAND pomogli mi niesamowicie! Jego wiedza techniczna oraz umiejętności projektowania w WordPress są wyjątkowe. Jest też bardzo pomocny i łatwo się z nim pracuje. Naprawdę polecam skorzystanie z jego usług.

EN Kenny with NeONBRAND has been a true asset. His technical expertise along with his design skills in WordPress are exceptionally good. He is also very accommodating and pleasant to work with. Highly recommend his services.

polonêsinglês
technicznatechnical
projektowaniadesign
wordpresswordpress
teżalso
pracujework
usługservices

PL Jedną z najlepszych platform RPA na rynku jest UiPath, możemy Ci pomóc w jego wdrożeniu oraz jego integracji z dowolnymi systemami IT, automatyzując Twoje procesy biznesowe i poprawiając jakość obsługi klienta.

EN We can help you integrate it with any existing system and standardize your processes, improving customer experience.

polonêsinglês
pomóchelp
procesyprocesses
klientacustomer

PL Jego największą zaletą jest to, że oszczędza to koszty rozwoju. Ale jak każda inna platforma, ma też jego wady.

EN Its greatest advantage is that it saves you development costs. But, like any other platform, it has its cons too.

polonêsinglês
zaletąadvantage
oszczędzasaves
kosztycosts
rozwojudevelopment
innaother
platformaplatform

PL Narzędzie jest całkowicie modyfikowalne: możesz zmienić jego położenie, wstawić je w dowolnym miejscu na stronie, skalować jego rozmiar, przemalować tło i inne części, aby połączyć je z projektem witryny.

EN The tool is totally modifiable: you can alter its position, inserting it in any place on the page, scale its size, repaint the background and other parts to mingle it with your site’s design.

polonêsinglês
całkowicietotally
skalowaćscale
rozmiarsize
tłobackground
inneother
częściparts
projektemdesign
położenieposition

PL Jego życzeniem było umrzeć z godnością we własnym kraju, ale jego prośby nie zostały wysłuchane.

EN His wish was to die with dignity in his own country, but his appeal wasn’t heard.

polonêsinglês
byłowas
krajucountry
alebut

PL Po śmierci założyciela firmy Christiana Schneidera w roku 1978 samodzielne zarządzanie przejął jego syn Roland. Jego celem stało się uczynienie firmy Schneider liderem technologii przyborów pisarskich.

EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.

polonêsinglês
celemaim
schneiderschneider
lideremleader
technologiitechnology

PL Kontrola nad własnymi danymi pozostaje w rękach użytkownikaUważamy, że dane użytkownika lub informacje dotyczące jego osoby są jego własnością

EN We enable you to remain in control of your dataWe consider the data from or about you to be yours

polonêsinglês
kontrolacontrol
pozostajeremain
lubor

PL Osiągnięcie tego celu jest możliwe wyłącznie poprzez przyjęcie świadomej i przemyślanej strategii zorientowanej na Klienta, zrozumienie jego potrzeb oraz spełnienie jego wymagań.

EN This is only possible through application of wilful and considered customer-focused strategy, understanding of customer's needs and total fulfilment of its requirements.

polonêsinglês
wyłącznieonly
strategiistrategy
klientacustomer

PL Opakowanie ma być częścią strategii brandingowej? Na każdym etapie procesu logistycznego warto zadbać o rozpoznawalność opakowania. Dbałość o jego atrakcyjność jest w tym przypadku kluczowa podczas jego projektowania.

EN Is your packaging part of you branding strategy? It can be desirable to ensure the recognisability of your packaging in any logistical phase of your product. In that case it is crucial that it is made to stand out with the development of your packaging.

polonêsinglês
strategiistrategy
etapiephase
projektowaniadevelopment

PL Połączeni w sieć, szybcy, dostępni przez całą dobę: Frank Hartmann, szef Centrum Reagowania Kryzysowego przy Federalnym Urzędzie Spraw Zagranicznych, wyjaśnia, na czym polega praca jego i jego zespołu.

EN Networked, fast, round-the-clock: Frank Hartmann, Commissioner for Crisis Management at the Federal Foreign Office, explains how he and his team work.

polonêsinglês
zagranicznychforeign
wyjaśniaexplains
czymhow
pracawork
zespołuteam

PL Feliks Banaszak ma, jak sam mówi, „klasyczną biografię rodem z Zagłębia Ruhry”, co oznacza, że jego rodzina również ma za sobą doświadczenia migracyjne. Jego pradziadkowie ze strony ojca przybyli do Zagłębia Ruhry z Polski.

EN Felix Banaszak says he has a “classic Ruhr area biography”, and by that he means that his family shares a migration background. His great-grandparents on his father’s side of the family came to the Ruhr Valley from Poland.

polonêsinglês
mahas
mówisays
rodzinafamily
stronyside
ojcafather
polskipoland

PL Pliki Cookies dostosowują i optymalizują Serwis internetowy i jego ofertę dla potrzeb Klientów poprzez takie działania jak tworzenie statystyk odsłon Serwisu internetowego oraz zapewnienie bezpieczeństwa Serwisu internetowego i jego Użytkownikom

EN Cookie files adjust and optimize the Website and its offer to the needs of Clients by creating website page statistics and ensuring the security of the Website and its Users

polonêsinglês
internetowywebsite
ofertęoffer
potrzebneeds
tworzeniecreating

PL Zaczniesz od poznania swojego nauczyciela, Guillermo Medina; jego kariera zawodowa jako konsultanta specjalizującego się w marketingu cyfrowym, jego wpływach i wszystkim, co zobaczysz na kursie.

EN Get started by getting to know your teacher, Guillermo Medina. Learn about his professional career as a consultant, how he began specializing in digital marketing, some of his influences, and go through what is covered in this course.

polonêsinglês
cyfrowymdigital
kursiecourse
karieracareer

PL Na zakończenie kursu musisz znaleźć klienta, zaprojektować logo dla jego firmy i przekonać go do zaakceptowania projektu. Tak więc będziesz mieć nie tylko logo, lecz także narzędzia do jego sprzedaży.

EN As a final project, you will have to find a client, to design a logo for their business and to convince them to adopt it. So, at the end of this course, you will not only have the logo but also the tools to sell it.

polonêsinglês
zakończenieend
kursucourse
klientaclient
logologo
iand
narzędziatools

PL Zaczniesz kurs znając Alberto Chimala, jego początki w świecie kreatywnego pisania i jego główne projekty

EN Start the course by getting to know Alberto Chimal, how he started in the world of creative writing, and see his main projects

polonêsinglês
kurscourse
świecieworld
kreatywnegocreative
głównemain
projektyprojects

PL Duży wpływ na jego pracę miał zarówno jego dziadek, pilot z czasów drugiej wojny światowej, pomysłowy rzemieślnik i utalentowany rysownik, jak i piękno Holandii, gdzie Pavel przeprowadził się wraz z rodziną

EN His work is heavily influenced by both his grandfather, a WWII pilot and creative craftsman with a talent for drawing, and the industrial beauty of Holland where he moved with his family

polonêsinglês
pięknobeauty

PL Kurs rozpoczniesz od poznania Chucka, jego kariery jako DJ-a i prezentera radiowego oraz jego głównych muzycznych inspiracji. Przekonasz się, czym jest dla niego bycie dobrym DJ-em.

EN Start the course by getting to know Chuck, about his professional DJing and radio host experience, and some of his musical influences. Discover whatin his opinion—makes a great DJ.

polonêsinglês
kurscourse
muzycznychmusical
djdj

PL Poznasz jego trajektorię, od pierwszych elementów do stworzenia jego marki projektowej tekstyliów Amarpo

EN Get to know her trajectory, from the first pieces to the creation of her textile design brand Amarpo

polonêsinglês
poznaszknow
markibrand

PL Znak ten jest Uppercase Letter i jest głównie używany w skrypcie Latin. Jest to związane z jego wariant dolnokasztowy i jego wariant tytułokasztowy .

EN This character is a Uppercase Letter and is mainly used in the Latin script. It is related to its lowercase variant and its titlecase variant .

polonêsinglês
główniemainly
używanyused
związane zrelated

PL Znak ten jest Lowercase Letter i jest głównie używany w skrypcie Latin. Jest to związane z jego wariany górnokasztowy i jego wariant tytułokasztowy .

EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Latin script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .

polonêsinglês
główniemainly
używanyused
związane zrelated

PL Znak ten jest Other Symbol i jest commonly używany, to znaczy nie należy do konkretnego skryptu. Jest to związane z jego wariany górnokasztowy i jego wariant tytułokasztowy .

EN This character is a Other Symbol and is commonly used, that is, in no specific script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .

polonêsinglês
symbolsymbol
używanyused
konkretnegospecific
związane zrelated

PL Znak ten jest Lowercase Letter i jest głównie używany w skrypcie Armenian. Jest to związane z jego wariany górnokasztowy i jego wariant tytułokasztowy .

EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Armenian script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .

polonêsinglês
główniemainly
używanyused
związane zrelated

PL Przez całe swoje życie Fischer był wrogo nastawiony do świata, ale jego delikatna, ludzka cecha została zauważona w jego ostatnich słowach przed śmiercią, przytoczonych w powyższym cytacie.

EN Fischer carried a hostility towards the world throughout his life, but the soft human side of Bobby Fischer was noted in his last words before passing away in the above quote.

polonêsinglês
życielife
byłwas
świataworld
alebut
ostatnichlast
aa

Mostrando 50 de 50 traduções