PL W tym kontekście wszystkie informacje, które użytkownik zdecyduje się przekazać tym platformom, będą udostępniane na jego wyłączną odpowiedzialność, ponieważ firma INNOVMETRIC nie jest w żaden sposób zaangażowana w ten proces.
Traduzir "tym jego firma" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tym jego firma" de polonês para inglês
Traduções de tym jego firma
"tym jego firma" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de tym jego firma
polonês
inglês
EN In this sense, all the information that the user decides to provide to these platforms will be under his/her sole responsibility since INNOVMETRIC is in no way involved in this process.
PL Opakowanie ma być częścią strategii brandingowej? Na każdym etapie procesu logistycznego warto zadbać o rozpoznawalność opakowania. Dbałość o jego atrakcyjność jest w tym przypadku kluczowa podczas jego projektowania.
EN Is your packaging part of you branding strategy? It can be desirable to ensure the recognisability of your packaging in any logistical phase of your product. In that case it is crucial that it is made to stand out with the development of your packaging.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strategii | strategy |
| etapie | phase |
| projektowania | development |
PL 10.4 W ramach prowadzonych przez siebie działań marketingowych firma Tradedoubler może powoływać się na Klienta (w tym na jego markę i logotyp).
EN 10.4. Tradedoubler may, in its marketing activities, present Client as a reference (including Client’s brand name and logotype).
| polonês | inglês |
|---|---|
| działań | activities |
| może | may |
| klienta | client |
| markę | brand |
PL 3. Klient ponosi we własnym zakresie całkowitą odpowiedzialność w odniesieniu do wyboru usług i sprawdzenia ich zgodności z jego potrzebami, a firma ACCOR SA nie ponosi żadnej odpowiedzialności w tym zakresie.
EN 3. The Customer is solely responsible for his/her choice of services and their suitability for his/her needs, such that Accor SA may not be held liable in this respect.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klient | customer |
| odniesieniu | respect |
| wyboru | choice |
| usług | services |
| potrzebami | needs |
| accor | accor |
| sa | sa |
PL 10.4 W ramach prowadzonych przez siebie działań marketingowych firma Tradedoubler może powoływać się na Klienta (w tym na jego markę i logotyp).
EN 10.4. Tradedoubler may, in its marketing activities, present Client as a reference (including Client’s brand name and logotype).
| polonês | inglês |
|---|---|
| działań | activities |
| może | may |
| klienta | client |
| markę | brand |
PL W związku z tym jego firma nie tylko opracowała platformę narzędzi do wspólnego projektowania i prototypowania, która pozwala na tworzenie ekranów i interfejsów cyfrowych, ale także postawiła na działanie wyłącznie za pośrednictwem ekranu.
EN So it makes sense that they not only developed a platform of collaborative design and prototyping tools for creating screens and digital experiences, but also a company that operates entirely through the screen.
| polonês | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| narzędzi | tools |
| cyfrowych | digital |
PL Na wniosek dowolnego użytkownika, niezależnie od lokalizacji, firma Keeper Security udzieli informacji o tym, czy przechowuje lub przetwarza w imieniu strony trzeciej jakiekolwiek jego informacje osobowe
EN Upon request Keeper Security will provide any users regardless of location with information about whether we hold, or process on behalf of a third party, any of your personal information
PL W tym celu zawarliśmy z firmą ZenLeads, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której firma ZenLeads, Inc. zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijną normą ochrony danych.
EN For this purpose, we have concluded a data processing agreement with ZenLeads, Inc. in which ZenLeads, Inc, commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
| polonês | inglês |
|---|---|
| celu | purpose |
| danych | data |
| której | which |
| do | to |
| użytkownika | user |
| wyłącznie | only |
| instrukcjami | instructions |
| normą | standard |
| ochrony | protection |
PL W tym celu firma połączyła siły z chińskim partnerem, firmą Fosun Pharma w Szanghaju.
EN To this end, the company has teamed up with a Chinese partner, Fosun Pharma in Shanghai.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| partnerem | partner |
| szanghaju | shanghai |
| czy | has |
| a | a |
PL W związku z tym, że nieznany jest rodzaj tworzywa użytego do produkcji towaru oznaczonego tym symbolem, utrudniony jest także jego recykling.
EN Due to the fact that the type of material used in the production of goods marked with this symbol is unknown, its recycling is also difficult.
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkcji | production |
| recykling | recycling |
PL Gdy widzisz Tweeta, którego lubisz, dotknij ikony serca — jego autor dowie się, że jego wpis przypadł Ci do gustu.
EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdy | when |
| serca | heart |
| się | know |
PL W przypadku każdego artykułu umieszczenie na liście autorów jest oznaką znaczącego przyczynku do jego powstania oraz zgody na jego treść i publikację.
EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| zgody | agreement |
| treść | content |
| autor | author |
PL Po śmierci założyciela firmy Christiana Schneidera w roku 1978 samodzielne zarządzanie przejął jego syn Roland. Jego celem stało się uczynienie firmy Schneider liderem technologii przyborów pisarskich.
EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.
| polonês | inglês |
|---|---|
| celem | aim |
| schneider | schneider |
| liderem | leader |
| technologii | technology |
PL Osiągnięcie tego celu jest możliwe wyłącznie poprzez przyjęcie świadomej i przemyślanej strategii zorientowanej na Klienta, zrozumienie jego potrzeb oraz spełnienie jego wymagań.
EN This is only possible through application of wilful and considered customer-focused strategy, understanding of customer's needs and total fulfilment of its requirements.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyłącznie | only |
| strategii | strategy |
| klienta | customer |
PL Jego życzeniem było umrzeć z godnością we własnym kraju, ale jego prośby nie zostały wysłuchane.
EN His wish was to die with dignity in his own country, but his appeal wasn’t heard.
| polonês | inglês |
|---|---|
| było | was |
| kraju | country |
| ale | but |
PL Oczywiście! Jego ekstrakt wykazuje bardzo skuteczne działanie w profilaktyce przedwczesnego starzenia się – i to właśnie tę jego cudowną właściwość wykorzystujemy w naszych produktach
EN Sure, because the extract from the bark of the cork oak has a highly effective anti-ageing effect which we want to use to our advantage
| polonês | inglês |
|---|---|
| bardzo | highly |
| skuteczne | effective |
| działanie | effect |
| a | a |
| to | which |
PL Pliki Cookies dostosowują i optymalizują Serwis internetowy i jego ofertę dla potrzeb Klientów poprzez takie działania jak tworzenie statystyk odsłon Serwisu internetowego oraz zapewnienie bezpieczeństwa Serwisu internetowego i jego Użytkownikom
EN Cookie files adjust and optimize the Website and its offer to the needs of Clients by creating website page statistics and ensuring the security of the Website and its Users
| polonês | inglês |
|---|---|
| internetowy | website |
| ofertę | offer |
| potrzeb | needs |
| tworzenie | creating |
PL Domestika nie może usuwać tematów i odpowiedzi na forum napisanych przez Użytkownika, jednak usuniemy jego nazwę, a jego profil nie będzie połączony ze wspomnianą aktywnością.
EN Domestika cannot delete your forum topics and responses, however we will delete your name and dissociate your profile from all this activity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| domestika | domestika |
| usuwać | delete |
| tematów | topics |
| forum | forum |
| profil | profile |
| aktywności | activity |
PL Znak ten jest Lowercase Letter i jest głównie używany w skrypcie Latin. Jest to związane z jego wariany górnokasztowy i jego wariant tytułokasztowy .
EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Latin script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .
| polonês | inglês |
|---|---|
| głównie | mainly |
| używany | used |
| związane z | related |
PL Znak ten jest Lowercase Letter i jest głównie używany w skrypcie Armenian. Jest to związane z jego wariany górnokasztowy i jego wariant tytułokasztowy .
EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Armenian script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .
| polonês | inglês |
|---|---|
| głównie | mainly |
| używany | used |
| związane z | related |
PL Philipp Schwander Jego pasja: Prawdziwie wyśmienite wina. Jego misja: Skarby w przystępnej cenie.
EN Philipp Schwander His passion: Really good wines. His mission: Affordable treasures.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jego | his |
| pasja | passion |
| misja | mission |
PL Kenny i NeONBRAND pomogli mi niesamowicie! Jego wiedza techniczna oraz umiejętności projektowania w WordPress są wyjątkowe. Jest też bardzo pomocny i łatwo się z nim pracuje. Naprawdę polecam skorzystanie z jego usług.
EN Kenny with NeONBRAND has been a true asset. His technical expertise along with his design skills in WordPress are exceptionally good. He is also very accommodating and pleasant to work with. Highly recommend his services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| techniczna | technical |
| projektowania | design |
| wordpress | wordpress |
| też | also |
| pracuje | work |
| usług | services |
PL Jedną z najlepszych platform RPA na rynku jest UiPath, możemy Ci pomóc w jego wdrożeniu oraz jego integracji z dowolnymi systemami IT, automatyzując Twoje procesy biznesowe i poprawiając jakość obsługi klienta.
EN We can help you integrate it with any existing system and standardize your processes, improving customer experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomóc | help |
| procesy | processes |
| klienta | customer |
PL Jego największą zaletą jest to, że oszczędza to koszty rozwoju. Ale jak każda inna platforma, ma też jego wady.
EN Its greatest advantage is that it saves you development costs. But, like any other platform, it has its cons too.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaletą | advantage |
| oszczędza | saves |
| koszty | costs |
| rozwoju | development |
| inna | other |
| platforma | platform |
PL Narzędzie jest całkowicie modyfikowalne: możesz zmienić jego położenie, wstawić je w dowolnym miejscu na stronie, skalować jego rozmiar, przemalować tło i inne części, aby połączyć je z projektem witryny.
EN The tool is totally modifiable: you can alter its position, inserting it in any place on the page, scale its size, repaint the background and other parts to mingle it with your site’s design.
| polonês | inglês |
|---|---|
| całkowicie | totally |
| skalować | scale |
| rozmiar | size |
| tło | background |
| inne | other |
| części | parts |
| projektem | design |
| położenie | position |
PL Jego życzeniem było umrzeć z godnością we własnym kraju, ale jego prośby nie zostały wysłuchane.
EN His wish was to die with dignity in his own country, but his appeal wasn’t heard.
| polonês | inglês |
|---|---|
| było | was |
| kraju | country |
| ale | but |
PL Po śmierci założyciela firmy Christiana Schneidera w roku 1978 samodzielne zarządzanie przejął jego syn Roland. Jego celem stało się uczynienie firmy Schneider liderem technologii przyborów pisarskich.
EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.
| polonês | inglês |
|---|---|
| celem | aim |
| schneider | schneider |
| liderem | leader |
| technologii | technology |
PL Kontrola nad własnymi danymi pozostaje w rękach użytkownikaUważamy, że dane użytkownika lub informacje dotyczące jego osoby są jego własnością
EN We enable you to remain in control of your dataWe consider the data from or about you to be yours
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontrola | control |
| pozostaje | remain |
| lub | or |
PL Osiągnięcie tego celu jest możliwe wyłącznie poprzez przyjęcie świadomej i przemyślanej strategii zorientowanej na Klienta, zrozumienie jego potrzeb oraz spełnienie jego wymagań.
EN This is only possible through application of wilful and considered customer-focused strategy, understanding of customer's needs and total fulfilment of its requirements.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyłącznie | only |
| strategii | strategy |
| klienta | customer |
PL Połączeni w sieć, szybcy, dostępni przez całą dobę: Frank Hartmann, szef Centrum Reagowania Kryzysowego przy Federalnym Urzędzie Spraw Zagranicznych, wyjaśnia, na czym polega praca jego i jego zespołu.
EN Networked, fast, round-the-clock: Frank Hartmann, Commissioner for Crisis Management at the Federal Foreign Office, explains how he and his team work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zagranicznych | foreign |
| wyjaśnia | explains |
| czym | how |
| praca | work |
| zespołu | team |
PL Feliks Banaszak ma, jak sam mówi, „klasyczną biografię rodem z Zagłębia Ruhry”, co oznacza, że jego rodzina również ma za sobą doświadczenia migracyjne. Jego pradziadkowie ze strony ojca przybyli do Zagłębia Ruhry z Polski.
EN Felix Banaszak says he has a “classic Ruhr area biography”, and by that he means that his family shares a migration background. His great-grandparents on his father’s side of the family came to the Ruhr Valley from Poland.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ma | has |
| mówi | says |
| rodzina | family |
| strony | side |
| ojca | father |
| polski | poland |
PL Pliki Cookies dostosowują i optymalizują Serwis internetowy i jego ofertę dla potrzeb Klientów poprzez takie działania jak tworzenie statystyk odsłon Serwisu internetowego oraz zapewnienie bezpieczeństwa Serwisu internetowego i jego Użytkownikom
EN Cookie files adjust and optimize the Website and its offer to the needs of Clients by creating website page statistics and ensuring the security of the Website and its Users
| polonês | inglês |
|---|---|
| internetowy | website |
| ofertę | offer |
| potrzeb | needs |
| tworzenie | creating |
PL Zaczniesz od poznania swojego nauczyciela, Guillermo Medina; jego kariera zawodowa jako konsultanta specjalizującego się w marketingu cyfrowym, jego wpływach i wszystkim, co zobaczysz na kursie.
EN Get started by getting to know your teacher, Guillermo Medina. Learn about his professional career as a consultant, how he began specializing in digital marketing, some of his influences, and go through what is covered in this course.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyfrowym | digital |
| kursie | course |
| kariera | career |
PL Na zakończenie kursu musisz znaleźć klienta, zaprojektować logo dla jego firmy i przekonać go do zaakceptowania projektu. Tak więc będziesz mieć nie tylko logo, lecz także narzędzia do jego sprzedaży.
EN As a final project, you will have to find a client, to design a logo for their business and to convince them to adopt it. So, at the end of this course, you will not only have the logo but also the tools to sell it.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zakończenie | end |
| kursu | course |
| klienta | client |
| logo | logo |
| i | and |
| narzędzia | tools |
PL Zaczniesz kurs znając Alberto Chimala, jego początki w świecie kreatywnego pisania i jego główne projekty
EN Start the course by getting to know Alberto Chimal, how he started in the world of creative writing, and see his main projects
| polonês | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| świecie | world |
| kreatywnego | creative |
| główne | main |
| projekty | projects |
PL Duży wpływ na jego pracę miał zarówno jego dziadek, pilot z czasów drugiej wojny światowej, pomysłowy rzemieślnik i utalentowany rysownik, jak i piękno Holandii, gdzie Pavel przeprowadził się wraz z rodziną
EN His work is heavily influenced by both his grandfather, a WWII pilot and creative craftsman with a talent for drawing, and the industrial beauty of Holland where he moved with his family
| polonês | inglês |
|---|---|
| piękno | beauty |
PL Kurs rozpoczniesz od poznania Chucka, jego kariery jako DJ-a i prezentera radiowego oraz jego głównych muzycznych inspiracji. Przekonasz się, czym jest dla niego bycie dobrym DJ-em.
EN Start the course by getting to know Chuck, about his professional DJing and radio host experience, and some of his musical influences. Discover what—in his opinion—makes a great DJ.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| muzycznych | musical |
| dj | dj |
PL Poznasz jego trajektorię, od pierwszych elementów do stworzenia jego marki projektowej tekstyliów Amarpo
EN Get to know her trajectory, from the first pieces to the creation of her textile design brand Amarpo
| polonês | inglês |
|---|---|
| poznasz | know |
| marki | brand |
PL Znak ten jest Uppercase Letter i jest głównie używany w skrypcie Latin. Jest to związane z jego wariant dolnokasztowy i jego wariant tytułokasztowy .
EN This character is a Uppercase Letter and is mainly used in the Latin script. It is related to its lowercase variant and its titlecase variant .
| polonês | inglês |
|---|---|
| głównie | mainly |
| używany | used |
| związane z | related |
PL Znak ten jest Lowercase Letter i jest głównie używany w skrypcie Latin. Jest to związane z jego wariany górnokasztowy i jego wariant tytułokasztowy .
EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Latin script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .
| polonês | inglês |
|---|---|
| głównie | mainly |
| używany | used |
| związane z | related |
PL Znak ten jest Other Symbol i jest commonly używany, to znaczy nie należy do konkretnego skryptu. Jest to związane z jego wariany górnokasztowy i jego wariant tytułokasztowy .
EN This character is a Other Symbol and is commonly used, that is, in no specific script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .
| polonês | inglês |
|---|---|
| symbol | symbol |
| używany | used |
| konkretnego | specific |
| związane z | related |
PL Znak ten jest Lowercase Letter i jest głównie używany w skrypcie Armenian. Jest to związane z jego wariany górnokasztowy i jego wariant tytułokasztowy .
EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Armenian script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .
| polonês | inglês |
|---|---|
| głównie | mainly |
| używany | used |
| związane z | related |
PL Przez całe swoje życie Fischer był wrogo nastawiony do świata, ale jego delikatna, ludzka cecha została zauważona w jego ostatnich słowach przed śmiercią, przytoczonych w powyższym cytacie.
EN Fischer carried a hostility towards the world throughout his life, but the soft human side of Bobby Fischer was noted in his last words before passing away in the above quote.
| polonês | inglês |
|---|---|
| życie | life |
| był | was |
| świata | world |
| ale | but |
| ostatnich | last |
| a | a |
PL Polecenie Zapłaty to dyspozycja klienta skierowana do jego banku, upoważniająca firmę do pobrania ustalonej kwoty z jego rachunku
EN A Direct Debit is an instruction from a customer to their bank, authorising a business to collect an agreed amount from their account
PL Nasze oprogramowanie zbiera i przetwarza dane z czujników pojazdu i zestawia je z informacjami ze źródeł zewnętrznych, aby zapewnić kierowcy UX maksymalnie zbliżony do jego preferencji i zgodny z jego specyficznymi wzorcami zachowania.
EN Our software solutions ingest and process data from vehicle sensors and integrate it with the information from external sources to make sure the driver’s UX is compatible with their specific behavioral patterns.
PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami
EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies
PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami
EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies
PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami
EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies
PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami
EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies
PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami
EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tym jego firma jego autora jego koszt jego konta jego funkcji pracuje jego jego jego szanse jego transakcji jego danych osobowych ze jego domeny przywracajac jego ostrosc jego znalazca jego styl pisania jego efektywnosc jego otrzymania jego platforme logistyczna jego dodania jego pseudonim pochodzi jego celem jego zrozumieniu jego imieniu jego misji nas jego impuls procesie jego dostarczania jego adresie url jego osiagniecia jego czubka jego implementacja jego stosowania razie jego wystapienia jego odpowiednia wodoszczelnosc jego adres rozszerzyc jego mozliwosci jego zaawansowane funkcje ze jego rodzina jego koncie o jego wycene jego funkcjonalnosc jego uplynieciu raporty jego zakonczeniu bedziesz jego ponad murami jego zakonczeniu playlisty az do jego mozesz dostosowac jego jego wymiary jego skład wchodzili użytkownik oraz jego chipmunk jego debiutancki suma jego częściTraduzir tym jego firma para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe